大唐开元礼卷一百十

译　临轩命使

纳采　　问名

纳征　　告期

告庙　　册妃

临轩醮戒亲迎　　同牢

妃朝见　　宴见群臣

临轩命使

将要举行纳采之礼时，皇帝下制书任命使者，吏部承旨告诫使者。前一天，尚舍奉御在太极殿北壁下设置御用帷帐朝南。卫尉在东西朝堂设群官的位置。太乐令在殿庭陈列宫悬乐器，都如同平常礼仪。当天，典仪官在横街之北设文官一品以下五品以上的位置朝西，以北为上。朝集使五品以上合并成一班，六品以下设在横街南边，朝集使六品以下合并成一班。蕃客又在其南边，都朝西，以北为上。设武官五品以上的位置在横街北边，朝集使五品以上合并成一班。诸亲的位置在其南边，六品以下的位置在横街南边，朝集使六品以下、蕃客等又在南边，都朝东，以北为上。设典仪官的位置在乐悬的东北，赞者二人在南边，稍靠后，都朝西。设举麾的位置在殿上西阶的西边朝东。设使者受命的位置在横街南边的道路上朝东北，以西为上。奉礼官设置门外位置，文官一品以下五品以上的位置在顺天门外道路东边，每个等级位置不同，都排成两行，朝西。武官三品以下的位置在门西边，每个等级位置不同，都排成两行，以北为上。天还未亮二刻时，各卫约束所属部下屯守宫门，布置黄麾半仗陈列在殿庭，如同平常礼仪。群官按时刻聚集在朝堂，都到帷帐处，各自穿朝服。侍中酌情估量时刻，呈上奏版请求宫中戒严，钑戟等近身仪仗到阁外陈列。太乐令以下率领乐工进入就位。各侍卫的官员各自穿戴自己的器械服饰。侍中、中书令以下各位侍臣都到阁门迎接皇帝。典仪官率领赞者先进入就位。吏部、兵部引导群官走出帷帐，典谒各自引导他们到门外位置。侍中呈上奏版报告外面已经准备就绪。皇帝穿衮冕，乘坐轿舆出来，曲柄华盖，侍卫警跸，如同平常礼仪。皇帝从西房出来，登上御座朝南。符宝郎捧着宝印放在御座上，如同平常礼仪。通事舍人引导群官依次进入就位，站定后。典仪官说：“再拜。”赞者依次传达，在位的群官都行再拜礼。吏部与礼部侍郎引导使主、使副走出，典谒引导他们到受命的位置。侍中上前承受皇帝旨意，走下到使者的西北方朝东，传达说：“有制书。”使主、使副都行再拜礼。侍中宣读制书完毕后，使主、使副又行再拜礼。侍中回到侍从的位置。典谒引导使者主副退出。起初使者将要出去时，典仪官说：“再拜。”赞者依次传达，在位的群官都行再拜礼。通事舍人引导群官退出。侍中上前跪下奏报说：“侍中臣某启奏礼仪完毕。”俯身起身，回到侍从的位置。皇帝走下御座，从东房进入，侍卫警跸如同来时一样，侍臣跟随到阁门。使主、使副乘坐辂车，备齐仪仗前行，随从的人乘坐车舆跟从。

纳采

前一天，主人在大门之外道路右边朝南设置使者的帷帐。当天清晨，使者穿公服到达妃家大门外，掌管帷帐的人将他迎入帷帐【凡是宾主及行事的人都穿公服】。主人在庙中接受此礼【没有庙的人在正寝接受】。掌事者在室门户外的西边铺设神席，用莞席作粉纯边饰，加上藻席作〇纯边饰，朝南，几案放在右边并雕饰花纹。使者走出帷帐，谒者引导他站在大门外的西边朝东。主人站在大门内朝西，傧者站在主人的左边朝北。受命出来，站在门东朝西说：“敢问有何事。”使者说：“奉皇帝制命将要与东宫结为姻亲，确实是归属于美好的德行，遵循旧有的典章制度，命某来行纳采之礼。”傧者进去禀告。主人说：“臣某的女儿没有受过良好的教养，倘若能配得上人家，既然承蒙皇帝制命垂问，某不敢推辞。”傧者出来告知。掌管牲畜的人把雁交给使副，使副进献给使者，退回原位。

译使者用左手拿着雁。傧者引导主人在大门外的南边迎接，朝北行再拜礼，使者不答拜。谒者引导使者进门后向左走，主人进门后向右走。使者从西阶登上，站在两楹之间，都朝南，以西为上。主人从东阶登上，走到使者面前朝北。使者说：“某奉皇帝制命前来行纳采之礼。”主人走下到两阶之间，朝北行再拜稽首礼，登阶上前，朝北接过雁，退下站在东阶上朝西。使者从西阶走下离开。

问名

使者已经走出，站在门外的西边朝东。起初使者下阶时，左右侍从在东西厢的边缘接过雁。主人下阶，站在内门东厢朝西。傧者上前，受命出来请问有何事。使者说：“某将要占卜，奉皇帝制命前来问名。”傧者进去禀告。主人说：“皇帝制命认为某的女儿可以备位于东宫，臣某不敢推辞。”傧者出来告知。掌管牲畜的人把雁交给使副，使副进献给使者，退回原位。傧者引导主人在内门外的南边迎接，朝北行再拜礼。使者从西阶登上，站在两楹之间，都朝南，以西为上。主人从东阶登上，走到使者面前朝北。使者说：“某奉皇帝制命前来问名，将要用来占卜。”主人走下到两阶之间，朝北行再拜稽首礼，登阶上前，朝北接过雁，稍退，仍旧朝北说：“臣某的第几个女儿，某氏所生。”使者从西阶走下，出去站在门内外的西边朝东。起初使者下阶时，主人退下站在阼阶东边，左右侍从在东西厢的边缘接过雁。主人下阶，站在内门东厢朝西。傧者上前，受命出来请问有何事。使者说：“礼仪完毕。”傧者进去禀告。主人说：“某公因公事的缘故到了某的家中，某有先人传下的礼节，请让侍从的人也受礼。”傧者进去禀告。使者说：“某既然已经完成了差事，不敢当此礼。”傧者进去禀告。主人说：“这是先人传下的礼节，敢再次坚持请求。”傧者出来告知，使者说：“某推辞不能得到允许，不敢不听从。”傧者进去禀告，于是引导主人登阶，站在厢房的边缘。掌事者收起几案，摆设两个座席，以东为上【各用莞席作缋纯边饰，加藻席作纷纯边饰】。在东房西墙下设放醴酒的甒，加上勺子。设羃巾在樽的南边，篚放在樽的南边，篚中盛放酒杯二、角柶二，各配笾一、豆一，装着脯肉肉酱放在篚的南边。又在东阶东南设洗，如同平常施设完毕。傧者引导主人下阶，在内门外的东边朝西作揖迎接使者。使者先进入。使者进门后向左走，主人进门后向右走，互相作揖三次，使者都不回礼。到阶前，主人说：“请从某个位置登阶。”使者说：“某不敢当。”主人又说：“坚持请从某个位置登阶。”使者向主人作揖。使者从西阶登上朝北，以东为上。主人从东阶登上朝北行再拜礼。使者在西阶上朝北答拜。主人在厢房边缘接过几案，掌事者用布擦拭几案三次，捧着几案的两端，朝西北进献。主人朝东南方向擦拭几案三次，振动衣袖用手拿着几案。掌事者一人又拿着几案跟随。主人上前，朝西北方向。使者依次上前，在座席前迎接接过几案，朝东南等候。主人回到东阶上朝北行拜礼相送，朝西南站立。使者拿着几案上前，朝北跪下，把几案分别设在座位上，稍退到西阶上朝北，以东为上，各自行拜礼相送，答拜两次，站在阶西朝东，以南为上。赞者二人一起登阶，拿起酒杯，下阶盥洗双手，洗净酒杯，登阶盛满醴酒，把柶勺加在酒杯上覆盖住，杯柄朝外，出房朝南。主人接过醴酒，杯柄朝向自己，走到使者座席前朝西北。主人的赞者拿着酒杯跟随。使者在西阶上朝北，各自行一拜礼，依次上前到座席前朝东南。主人又依次把醴酒交给他们，使者接过，都回到西阶上的位置。主人退回东阶上朝北，行一拜礼相送。掌事者依次把脯肉肉酱送到座席前，使者各自上前，登上座席延请，都坐下，左手拿酒杯，右手拿脯肉，蘸取肉酱，在笾豆之间祭祀，各自用柶勺祭醴酒三次，开始时舀一次祭祀，又舀一次祭祀，起身，各自用柶勺兼放在酒杯上，一起走下座席到西阶上朝北，坐下，都品尝

译醴酒，竖起柶勺，各自放下酒杯，于是行拜礼，拿起酒杯起身。主人答拜，使者上前登上座席坐下，各自把酒杯放在祭品东边，走下座席，依次站在西阶上朝东，以南为上。掌事者牵着乘马进入，陈列在门内，占庭院的三分之一，马头朝北，以西为上。又有掌事者捧着盛币帛的篚，从东阶登上，交给主人，主人在厢房边缘接过，走到使者的西边位置。掌事者一人又捧着盛币帛的篚，站在主人的后面。使者在西阶上，都行再拜礼。主人走到两楹之间朝南站立。使者依次上前，站在主人的西边，都朝南。主人把币帛交给使者，使者接过，退下站在西阶上朝东。拿着币帛的人又把盛币的篚交给主人，主人接过，交给使副，使副接过，退下站在使者的北边，都朝东。主人回到东阶上朝北，行拜礼相送。使者从西阶走下，从人上前接过币帛。使者对着庭中陈列的实物作揖后带着马出去，牵马的人跟从出去。使者出到大门外的西边朝东站立，从人接过马。主人出门，站在东边朝西，行再拜礼相送。使者告退。主人进入，站在东阶下朝西。傧者告诉主人说：宾客已经不见了。主人返回正寝。

纳吉

前一天，主人设置使者的帷帐如同平常礼仪。当天清晨，使者到达妃家大门外，掌管帷帐的人将他迎入帷帐，掌事者摆设几案座席如同平常礼仪。使者走出帷帐，谒者引导他站在大门的西边朝东。主人站在大门内朝西。傧者上前，受命出来请问有何事。使者说：“已经进行了占卜，卜辞说吉利顺从，皇帝制命某前来，行纳吉之礼。”傧者进去禀告。主人说：“臣某的女儿，没有受过良好的教养，只怕不能承担得起，占卜说吉利，臣也预先知道了。臣某谨此奉行典章制度。”傧者出来告知。掌管牲畜的人把雁交给使副，使副进献给使者，退回原位。使者用左手拿着雁。傧者引导主人在门外的南边迎接，朝北行再拜礼，使者不答拜。谒者引导使者进门后向左走，主人进门后向右走。使者从西阶登上，站在两楹之间，朝南，以西为上。主人从东阶登……

译使者走上台阶，走到主人面前，面朝北站立。使者说："某奉皇命行纳吉之礼。"主人走下台阶，面朝北再拜叩首，然后走上台阶，面朝北接受雁。使者从西阶走下堂，出门，站在大门外西侧，面朝东。当初使者走下堂时，主人回到东阶东侧，在厢房两端把雁交给左右侍从。主人走下堂，站在内门内面朝西。傧者上前，接受主人之命出门，请问使者还有何事。使者说："礼毕。"接待使者的礼节，与问名时的礼仪相同。

译纳征

前一天，主人在妃家设置使者暂歇的帷帐，如常规礼仪。当天拂晓，使者到达妃家大门外，掌管帷帐的官员引使者进入帷帐休息，执事官员在内门之外设置布幔，玄色纁色的成捆丝帛陈列在幔布上，成对的马匹陈列在幔布南边，马头朝北，以西为上位。执事官员捧着谷圭放在匵盒中，在幔布东侧面向西等候。主人一方掌事的官员按常规设置几案筵席。使者走出帷帐，谒者引导使者站立在大门外的西侧，面朝东。主人站在大门内，面朝西。傧相上前接受使者的吩咐，出门询问来意。使者说：“奉皇帝之命，我某人前来行纳征之礼，献上玉帛乘马。”傧相入内禀告。主人说：“承蒙皇帝赐予臣重礼，臣某人恭敬地奉行典制。”傧相出门禀告。傧相又引导主人到门外南侧迎接使者，主人面朝北，行再拜礼。使者不回拜。谒者引导使者进门后向左走，主人进门后向右走。到了内门，使者站在门西侧，面朝东，以北为上位。主人站在门东侧，面朝西。执事官员跪下打开匵盒，取出玉圭放在玄纁丝帛之上，起身把它交给使副。使副上前交给使者，退回原位。使者接过玉帛。谒者引导使者进门后向左走，主人进门后向右走。牵着马匹的人跟随进入，走到庭院三分之一处，马头朝北，以西为上位。使者从西阶登上，站在两楹柱之间，都面朝南，以西为上位。主人从东阶登上，走到使者面前，面朝北。使者说：“我某人奉皇命前来行纳征之礼。”主人下到台阶中间，面朝北行再拜稽首之礼，然后登阶上前，面朝北接受玉帛。使者从西阶下堂，走出站在内门外的西侧，面朝东。当初使者刚下堂时，主人退回东阶东侧，在序端左右接受玉帛。主人下堂后站在内门内，面朝西。当主人接受玉帛时，负责接马的人从左侧接过马匹，牵到东边；牵马的人交出马后，从马前面朝西走出去。傧相上前接受吩咐，出门询问来意。使者说：“礼仪已经完成。”那接待使者宾主的礼节，如同纳吉之礼一样。

告期

前一天，主人像往常一样为使者设置帷帐。当天拂晓，使者到达妃家大门外，掌管帷帐的官员引使者进入帷帐休息，掌事官员按常规设置几案筵席。使者走出帷帐，谒者引导使者站在大门外西侧，面朝东。主人站在门内，面朝西。傧相上前接受吩咐，出门询问来意。使者说：“经过占卜询问，在某月某日为吉日，奉皇命前来告知婚期。”傧相入内禀告。主人说：“臣某人恭敬地奉行皇命。”傧相出门禀告。掌管礼物的官员把大雁交给使副，使副上前交给使者，退回原位。使者用左手拿着大雁。傧相引导主人到门外南侧迎接，面朝北，行再拜礼。使者不回拜。谒者引导使者进门后向左走，主人进门后向右走。使者从西阶登上，站在两楹柱之间，都面朝南，以西为上位。主人从东阶登上，走到使者面前，面朝北。使者说：“我某人奉皇命前来告知婚期。”主人下到台阶中间，面朝北，行再拜稽首之礼，然后登阶上前，面朝北接受大雁，退到东阶上的位置，面朝西。使者从西阶下堂而出，站在内门外的西侧，面朝东。当初使者下堂时，主人退回东阶东侧，在序端左右接受大雁。主人下堂后，站在内门内，面朝西。傧相上前接受吩咐，出门询问来意。使者说：“礼仪已经完成。”那接待使者宾主的礼节，如同纳征之礼一样。

告庙

有关官员用一头牲畜像往常礼仪一样祭告祖庙【祝文届时撰写】。

册妃

前一天，主人像往常一样为使者设置帷帐，同样为宫人在使者帷帐旁设置帷帐，面朝南，都面朝东，用行帷遮挡。当天，奉礼官在大门外西侧设置使者的位置，面朝东；使副以及内侍的位置在使者南侧；捧着册案以及玺绶命服的人在南侧，稍微靠后，都面朝东。设置主人的位置在门南朝北；又设置使者以下人员以及主人在内

译门外的位置，也是如此。设置典内的位置在内门外，主人南侧面朝西。设置宫人的位置在门外，在使者位置之后，都排成几行面朝东，以北为上位，用行帷遮挡。设置两位赞者的位置在东阶东南侧，面朝西。典内事先在阁外靠近门槛处设置一张桌案。使者和副使穿着朝服，乘坐辂车，手持符节，仪仗鼓吹齐备但不奏乐。到达妃家大门外，使者下车，掌管帷帐的官员引使者进入帷帐休息。宫人等各自进入帷帐，掌管严饰的官员捧出翟衣及首饰。内厩尉把厌翟车驶到大门外，靠西侧道路，面朝东，以北为上位。诸卫率各自率领所属人员布置妃子的仪仗，如同往常一样。使者走出帷帐，典谒引导使者以下人员，持符节者在前引路，使者以下及宫人、典内各自就位。持符节者站在使者的北侧，稍微靠后，都面朝东。主人穿着朝服出门到大门外东侧迎接，面朝西站定，过了一会儿，面朝北行再拜礼，使者不回拜。典谒引导使者，持符节者在前引路，进门后向左走，捧着桌案等物的人跟随其后。主人进门后向右走，到内门外各自就位，站定。捧着册书宝印及桌案的人上前，来到使副面前，捧着册宝案的人退回原位。使副捧着册书上前，交给使者，退回原位。内侍上前到使者面前，面朝西接过册宝，转身面朝东交给典内，退回原位。典内捧着册宝进入，站在阁外的西侧，面朝东跪下把册宝放在桌案上。典内俯身起身，捧着衣服及侍卫的人跟随进入，都站在典内的南侧，都面朝东，以北为上位。傅姆引导妃子出来，引导她站立在庭院中，面朝北。掌书上前跪下取过玉宝，起身上前站在妃子面前，面朝南。掌严捧着首饰及翟衣，与各位宫官侍卫依次进入，侍卫如同往常一样。典内退回原位。司则上前引导妃子行再拜礼，然后退回侍立的位置。妃子行再拜礼，司则上前。掌书上前，面朝北接过册宝，走到妃子面前，面朝南交给妃子。妃子接过后交给司闺。司则又上前引导妃子行再拜礼，退回侍立位置。妃子又行再拜礼完毕。司则上前请妃子升坐，退回侍立位置。司闺引导妃子升坐，面朝南坐下。宫官以下人员都下堂，站在庭院中排成几行，面朝北，以西为上位。站定后，唱赞的人说：“再拜。”宫官以下人员都行再拜礼完毕。所有应当侍卫的人各自登堂站到侍立的位置，司则上前禀告礼仪完毕，妃子从坐位起身。司闺引导妃子进入室内，主人、宾客、使者按照礼宾之仪行事。使者乘辂车返回。

临轩醮戒

前三天，本司宣布告诫内外各官各自坚守职责。前一天，卫尉在东朝堂北侧设置暂歇之处，面朝西；又在重明门外设置宫官暂歇之处，如同往常礼仪一样。当天前三刻，宫官都聚集在暂歇处，各自到自己的地方都穿上应穿的服装。诸卫各自约束所属部队，按图布置陈设。左庶子奏请中严，内仆把金辂驶到西阁外，面朝南。内率一人手持刀站在辂车前，面朝北。前二刻，诸卫的官员各自穿上兵器服装，依次到阁门迎接。右庶子按规定背负玉玺，宫官中应当跟随的人各自走出暂歇处，站在门外，文官在东，武官在西，排成几行相对而立，以北为上位。左庶子奏报外面已准备就绪。太仆整理衣服登车，手持缰绳。皇太子穿着衮冕之服出来，左右侍卫如同往常礼仪一样。皇太子于是登车，仆人站立着递上引绳，车驾启动。左庶子以下的人夹道侍从如同往常，出门后车驾暂时停下，让车右登上辂车陪乘。宫臣都上马完毕，皇太子的车驾启动，鼓吹按仪式奏响。文武官员都骑马跟随，如同往常一样到承天门下车。回转辂车面朝南，左庶子走上前当路而立，跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，请降下辂车。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子下辂车，典谒引导舍人，舍人引导皇太子到暂歇处，侍卫如同往常礼仪一

译样。前一天，尚舍奉御在太极殿东阶上整理设置御座，面朝西。卫尉在朝堂设置群官暂歇处，太乐令在殿庭陈设宫悬乐器，乘黄令陈列车辂，都如同往常礼仪一样。当天，尚舍直长在门窗之间铺设皇太子的席位，面朝南【那席子用莞草编织，以彩色丝带镶边，加上藻纹席，用彩色丝带作缘饰】尚食奉御在东序下设置酒尊，有坫台放着勺子，设置幂布，盛放一只酒爵，又陈列一笾干肉、一豆肉酱，放在酒尊西侧。晡时前三刻，典仪在内设置群官的版位，奉礼在外设置版位，如同朝礼一样。诸卫约束所属部队守卫宫门布置仪仗，立仗进入陈列在殿庭。群官依照时刻聚集在朝堂，都到暂歇处，各自穿上应穿的服装。侍中呈上奏版奏请中严，钑戟等近身仪仗到阁门外陈列。太乐令率领乐工进入就位。晡时前一刻，各位侍卫官员各自穿上兵器服装，侍中、中书令以下人员都到阁门迎接。典仪率领赞者先进入就位，吏部、兵部引导群官都走出暂歇处，通事舍人各自引导他们到门外的位置。典仪率领赞者先进入就位，吏部、兵部引导群官都走出暂歇处，通事舍人各自引导他们到门外的位置。侍中呈上奏版奏报外面已准备就绪。皇帝穿着通天冠绛纱袍，乘坐御辇出来，曲盖华盖，警跸开道，侍卫如同往常礼仪一样。皇帝从西房出来，走到御座前，面朝西坐下。符宝郎捧着玉玺放在御座上，如同往常礼仪一样。通事舍人引导群官依次进入就位，群官站定。典仪说：“再拜。”赞者依次传达，在位的群官都行再拜礼。当初，群官进入完毕，典谒引导舍人，舍人引导皇太子进入【侍从如同往常一样，皇太子每次行礼，左庶子拿着仪注在旁赞相】到悬乐处，面朝南北站立。典仪说：“再拜。”赞者依次传达，皇太子行再拜礼。典仪引导舍人，舍人引导皇太子到西阶，皇太子脱去鞋子，舍人引导他登堂就席，面朝西南站立。尚食奉御在序端斟酒，走上前来到皇太子面前，面朝东站在西南方向。皇太子行再拜礼接过酒爵，尚食直长又在席前进献干肉和肉酱，皇太子登席就坐，左手拿着酒爵，右手拿着干肉蘸取肉酱，在笾豆之间祭奠，右手祭酒，起身下席，面朝西南坐下，尝酒，放下酒爵，行再拜礼，拿起酒爵起身，奉御接过空爵，直长撤去进献的食物返回房中。舍人引导皇太子上前来到御座前，面朝东站立。皇帝命令他说：“去吧，你要继承我们宗庙的祭祀之事，勉励自己以恭敬为准则率领属下。”皇太子说：“臣恭敬地奉行皇命。”于是行再拜礼。舍人引导皇太子从西阶下堂，穿好鞋子后，典谒引导舍人，舍人引导皇太子出门。典仪说：“再拜。”赞者依次传达，在位的群官都行再拜礼。通事舍人引导群官依次退出。侍中上前跪下奏报说：“侍中臣某启奏，礼仪完毕。”俯身起身，退回原位。皇帝从坐位起身，从东房进入，警跸侍卫如同来时的仪仗一样，侍臣跟随到阁门。

亲迎

前一天，侍卫在妃家大门外设置皇太子暂歇之处，靠西边道路面朝南，在皇太子暂歇处的西南方设置侍卫群官的暂歇处，面朝东，以北为上位。皇太子接受皇命之后，就前往妃子的宅第，手持火烛的人在马前引路，鼓吹按仪式奏响，侍从如同往常一样。皇太子的车驾到达妃家大门外暂歇处前，回转辂车面朝南。左庶子上前当路而立，跪下奏报：“左庶子臣某启奏，请降下辂车。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子在暂歇处下辂车，车驾将要到达时，主人按常礼设置几案筵席，女方另有别的仪式。妃子穿着翟衣戴着花钗，站在东房，侍从如同往常一样。主妇穿着礼服戴着钿钗，走出站在房门外的西侧，面朝南。主人穿着公服走出站在大门内的西侧，面朝东【如果在宗庙内举行，则主人以下都穿祭服】傧相穿着公服站在主人的左侧，面朝北。左庶子上

译前跪下奏报：“左庶子臣某启奏，请就位。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子走出暂歇处，站在门西侧，面朝东，侍卫如同往常礼仪一样。傧相上前接受吩咐，出门面朝西说：“敢问来意。”左庶子依次传达，上前跪奏如同往常一样。皇太子说：“因为这是初次成婚，我某人奉皇命承受此事。”左庶子俯身起身，传达给傧相，傧相入内禀告主人。主人说：“我某人恭敬地准备好一切等候。”傧相出门传达给左庶子，左庶子上前奏报如同起初一样。傧相入内引导主人到门外东侧迎接，面朝西，行再拜礼。左庶子上前跪下奏报：“左庶子臣某启奏，请答拜。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子答拜，主人作揖。皇太子先进入，掌管礼物的官员把大雁交给左庶子，左庶子上前面朝东南捧着交给皇太子。皇太子拿着大雁进入，侍卫的人估量情况进入，侍从跟到内门。主人谦让说：“请皇太子先入。”皇太子说：“我不敢先行。”主人又说：“坚决请皇太子先入。”皇太子又说：“我坚决不敢先行。”主人作揖后进入，皇太子跟随进入。皇太子进门后向左走，主人进门后向右走，到了内门，主人作揖进入，走到内霤将要转弯处，作揖后走到台阶前，作揖，皇太子都回礼作揖。到了台阶前，主人说：“请皇太子登堂。”皇太子说：“我不敢当。”主人说：“坚决请皇太子登堂。”皇太子又说：“我坚决推辞。”主人又说：“最终还是请皇太子登堂。”皇太子又说：“我最终推辞。”主人作揖，皇太子回礼作揖。主人登堂站在阼阶上，面朝西。皇太子登堂走到房门前，面朝北，跪下放置大雁，俯身起身，行再拜礼，下堂而出。主人不下堂相送。内厩尉把厌翟车驶到内门外，姆引导妃子，司则在前引导，妃子从母亲身边出来，左师姆在右侧，保姆在左侧【手持火烛以及侍从按规定行事】父亲稍微上前，面朝西告诫她，一定要有正当的礼法。若是整理衣服，若是加笄，告诫她说：“要谨慎，要恭敬，从早到晚不要违背命令。”母亲告诫她，在西阶上为她系上佩巾，告诫说：“要努力，要恭敬，从早到晚不要违背命令。”庶母到门内为她系上小囊，重申父母的命令，告诫说：“要恭敬地听从宗庙父母的话，从早到晚不要有过失。”查看她佩戴的佩巾和小囊。妃子已经走出内门，到了辂车后面，皇太子递上引绳，姆推辞不接受，说：“还没有教导好，不足以与您行礼。”妃子登上辂车，用几凳垫脚登车，姆为她加上车帷，皇太子于是驾车转动车轮三圈，然后由驭者代替驾车。皇太子走出大门，乘辂车返回宫中，侍卫如同来时的仪仗一样。妃子的仪仗跟随在后面，主人派遣属下护送妃子按次序行进，族人跟从。

同牢

当天司闺在东阁内设置妃子的暂歇之处，靠道路东侧面朝南，掌筵官铺设褥席。傍晚将近时，司闺在正殿室内西厢面朝东设置皇太子的御用帐幄，铺设地席重重的褥垫，设置屏障，在室内设置同牢的席位。皇太子的席位在西厢面朝东，妃子的席位在东厢面朝西【席子都用莞草编织，以彩色丝带镶边，加上藻纹席，用彩色丝带作缘饰】席位之间摆放足够容纳牢馔的空间。典膳监在东阶东南设置洗涤之处，东西方向正对东霤，南北方向以堂深为准。盛水的罍放在洗涤处东侧，篚放在洗涤处西侧【篚中放置两条巾和两只酒爵】设置妃子的洗涤之处在东房靠北，盛水的罍在洗涤处西南顺次排列，篚在洗涤处东北顺次排列，都加上勺子和巾幂。典膳监事先在东房西窗下摆放食物，豆各二十个，簋簠各两个，钘各三个，瓦登一个，都盖上巾盖。三个俎放在室内北窗下，玄酒放在西侧，都加上勺柄朝南的幂布【幂布夏天用细葛布冬天用丝带】又在房门外东侧设置酒尊，不用玄酒，篚放在南侧，里面盛放四只酒爵和一对合卺酒杯

译【那些器具都用黑漆器，唯独篚用陶制，卺用瓢制】皇太子的车驾到达，侍臣下马的地方车驾暂时停下，文武侍臣都下马。车右下车站在辂车左侧，车驾启动，车右夹着辂车快步前行。车驾到达左阁，回转辂车面朝南。左庶子上前当着辂车前面，奏报说：“左庶子臣某启奏，请降下辂车。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子下辂车，进入等候在内殿门外东侧，面朝西，侍卫如同往常礼仪一样。庶子以下人员都退下。妃子到达宫门，卤簿仪仗停在门外，近侍的人跟随如同往常一样进入，到达左阁外，回转辂车面朝南。司则上前当路而立，启奏请妃子下辂车。掌筵官按规定手持扇子，前后手持火烛的人如同往常礼仪一样。妃子下辂车到暂歇处，整理装饰。司闺引导妃子到内殿门西侧，面朝东。皇太子作揖请妃子进入，又由司闺在前引导，从西阶登堂，姆跟随登堂，手持扇子和火烛的人陈列在东西阶内。皇太子走到席位面朝东站立，妃子走到席位面朝西站立。司馔上前走到台阶间，面朝北跪下奏报说：“司馔妾某氏启奏，请准备牢馔。”起身。司则接受命令说：“可以。”司馔率领属下登堂捧着食物进入，摆设在皇太子及妃子的座位前，酱放在席前，肉酱放在其北面，三个俎进来摆放在豆的东侧，猪肉俎单独放在俎的北面【豆放在俎醢的东侧】司馔把黍米饭放在酱的东侧，稷米饭在东侧，把肉汁放在酱的南侧【摆放要求方正】在东侧摆放对醤【对醤是妇人用的醤，摆放的位置正对着特俎】腌菜和肉酱放在其南面，以北为上位。把黍米饭放在猪肉俎北面，其西侧是稷米、稻米、粱米，把肉汁放在酱的北侧。司馔打开豆盖放在簋簋的南面，与簋簋相对放在北面【启是打开的意思，豆盖撤到房内】各自加上匕和箸，摆设完毕。司馔面朝北跪下奏报：“食物已经准备好了，”起身。皇太子及妃子都坐下。司馔跪下拿起干肉，蘸取肉酱，拿起韭菜腌菜，蘸取肉酱，交给皇太子。司馔又跪下拿起干肉，蘸取肉酱，拿起韭菜腌菜，蘸取肉酱，交给妃子。皇太子及妃子都接过来在上豆之间祭奠。司馔起身，跪下取黍米饭放在左手，同时取稷米饭放在右手翻转，交给皇太子。司馔又取黍米饭放在左手，同时取稷米饭放在右手翻转，交给妃子。皇太子及妃子各自接过来在腌菜肉酱之间祭奠。司馔都起身，各自站起拿起肺，都掰断后跪着交给皇太子及妃子。两人都接过，又在腌菜肉酱之间祭奠。司馔都把肺放回俎上，掌严交给皇太子巾，又交给妃子巾。皇太子及妃子都擦手，用柶舀取上钘中的食物，各处蘸取一遍，在上豆之间祭奠。司馔品尝皇太子的食物，司馔又品尝妃子的食物。司馔各自把黍米饭移放到席上，依次跪着送上肺和脊骨。皇太子及妃子都用肉汁和酱佐食，吃三口饭后结束进食。司馔面朝北跪下奏报：“司馔妾某氏启奏，请进酒。”司则接受命令说：“按所奏进行。”起身。两位司馔都洗手，在房中洗酒爵，进入室内到酒尊所在处，斟酒后进献，面朝北站立。皇太子及妃子都起身，行再拜礼。一人上前把酒爵交给皇太子，一人把酒爵交给妃子。皇太子及妃子都接过酒爵。司馔都退下，面朝北答拜。皇太子及妃子都坐下。皇太子及妃子都祭酒，举杯饮酒。司馔各自献上肝作为佐食。司则都上前，接过空杯，放入篚中。司馔又都洗杯，斟酒再次进行第二次献酒。皇太子及妃子接过酒爵，都饮酒。司则上前，接过空爵，放入篚中。第三次用合卺进行如同礼仪一样，行再拜礼。皇太子及妃子站在席后。司则都下东阶，洗爵，登堂在门外的酒尊处斟酒，上前面朝北都放下酒爵，起身行再拜礼。皇太子及妃子都答拜。司则都坐下，拿起酒爵祭酒饮酒，于是饮尽杯中酒，放下酒爵后行拜礼，拿起酒爵起身，下堂把酒爵放入篚中

译，退回侍立位置。司馔面朝北奏报：“司馔妾某氏启奏，牢礼已经完成。”司则接受命令说：“可以。”司馔撤去食物，放置在房中。司则上前跪下奏报：“司则妾某氏启奏，请殿下进入。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子进入东房，脱去冕服，穿上袴褶。司则请妃子进入帷幄。皇太子及妃子于是进入室内，媵人吃皇太子剩下的食物，御人吃妃子剩下的食物。

妃朝见

当天白天漏刻上水一刻时，有关官员在所居正殿的阼阶上设置皇帝的御座，面朝西【那席子用莞草编织，以彩色丝带镶边，加上藻纹席，用彩色图案作缘饰，次席用黑白相间的花纹作缘饰，左右放置玉几】有关官员在室门外西侧靠北设置皇后的御座，面朝南。尚食率领司馔在房内东壁下设置酒尊，有坫台放着勺子和幂布【酒尊用瓦制的甒，盛放醴齐】一个笾，一个豆，盛放干肉和肉酱，摆放在酒尊北侧。又在东房靠北设置洗涤之处，盛水的罍在洗涤处西侧，篚在洗涤处东北顺次排列【篚中放置巾幂、一只角制酒杯、一柄柶】当天早早起身，妃子沐浴，司则启奏请妃子内部整装。天亮时，诸卫率领属下陈列布置仪仗如同往常礼仪一样。近身仪仗进入陈列在寝门外。内厩尉把厌翟车驶到正寝西阶前，面朝南。司则启奏外面已准备就绪。妃子穿着翟衣加上首饰出来，从西阶下堂登上辂车，侍卫如同往常一样，到达下车之处。司则协助妃子下辂车。司言引导妃子进入仪仗，车驾停在阁外，扇障和侍从如同往常一样。妃子到达寝门外，站在西厢，面朝东。诸卫约束所属部队守卫宫门布置仪仗。近身仪仗进入陈列在所居正殿阁外如同往常一样。侍中奏报内部戒严，尚仪又奏报请皇后内部整装。妃子已经到达寝门，侍中呈上奏版奏报外面已准备就绪。皇帝穿着通天冠绛纱袍出来，从阼阶登堂到御座，面朝西坐下，侍卫如同往常礼仪一样。尚仪又奏报皇后外面已准备就绪。皇后穿着祎衣加上首饰，司言引导尚宫，尚宫引导皇后出来，来到御座，面朝南，侍从如同往常一样。妃子捧着盛放枣栗的笲，司馔又拿着盛放肉脯的笲跟从其后。司言引导妃子进入，站在庭院中面朝北，行再拜礼。司宾引导妃子从西阶登堂，上前面朝东，跪下把笲放在御座前。皇帝抚摸它。尚食上前撤去放到东侧。司言引导妃子从西阶下堂，回到面朝北的位置。捧着盛放肉脯的笲，行再拜礼。司言引导妃子登堂，上前面朝北，跪下把笲放在皇后座前。皇后抚摸它。尚食上前撤去放到东侧。司言引导妃子退下站在西序面朝东，又行再拜礼。司设在门窗之间靠北设置妃子的席位，面朝南。司言引导妃子站在席位西侧面朝南。尚食进入东房洗手，洗净角杯斟上醴齐，加上柶柄朝前出来，走到妃子席前，面朝北站立。妃子上前面朝东行拜礼，接过醴酒。尚食在席前进献干肉和肉酱。妃子登席就坐，左手拿着角杯，右手取干肉蘸取肉酱，在笾豆之间祭奠，用柶祭醴酒三次，先舀取一次祭奠，又舀取两次祭奠。下席，上前面朝东跪下尝醴酒，插好柶放下角杯，起身，面朝东行再拜礼，跪下拿起角杯，起身，就座位坐下，把角杯放在进献食物的东侧，起身，下席。司宾引导。妃子从西阶下堂，走出阁外。走出阁门后，乘车返回宫中，扇障和侍从如同来时的仪仗一样。

会群臣

皇帝在太极殿接见群臣，如同正月初一冬至的仪式一样。只是上寿的祝辞说：“皇太子嘉聘之礼已经完成，能够光大先祖的福祉。臣某等不胜庆贺喜悦，恭敬地献上千秋万岁的祝寿。”

大唐开元礼卷一百十一

《史部，政书类，仪制之属，大唐开元礼》

钦定四库全书

大唐开元礼卷一百十二 唐 萧嵩等撰 嘉礼

皇太子元正冬至受群臣贺【并会】

前两天，本司宣布告诫内外各官各自坚守职责。前一天，典设官设置皇太子的

译帷幄坐位在正殿东序，面朝西。守宫官在东宫朝堂设置群官等人暂歇的处所。伶官率领展开轩悬乐器在殿庭，用姑洗调式。又设置三只镈钟，姑洗、夷则、大吕，各自依照其位置。设置登歌，用南吕调式。又在殿上设置指挥用的旗麾，都如同往常礼仪一样。典设郎在殿上铺设群官的坐榻。三品以上文官在皇太子西南排成几行面朝北，三品以上武官在皇太子西北排成几行面朝南，都以东为上位。三品以上朝集使以及都督、刺史各自分别站在文武官员之下。在殿庭东西厢为不能登殿的官员设置坐席。四品、五品文官在悬乐东侧，六品以下在横街南侧，每个等级位置不同，都排成几行面朝西，以北为上位。四品、五品武官在悬乐西侧，六品以下在横街南侧，正对着文官的每个等级，都排成几行面朝东，以北为上位。不能登殿的朝集使分方位，各自站在相应品级文武官之下。各州使者分方位，各自站在朝集使之下，也是如此。各位宗亲站在四品、五品官员之下【宗室亲属在东侧，异姓亲属在西侧，掌仪官仍各自设置版位】奉礼官在东宫朝堂之前设置门外位置，文官在东侧，武官在西侧，都按每个等级不同位置排成几行相对而立，以北为上位。各位宗亲的位置在四品、五品文武官之下【宗室亲属在东侧，异姓亲属在西侧】设置各州朝集使的位置，东方、南方的使者在宗室亲属的南面，每个等级位置不同排成几行面朝西；西方、北方的使者在异姓亲属的南面，每个等级位置不同排成几行面朝东，都以北为上位。典膳郎在西廊下靠北设置酒尊，为不能登殿的官员在其坐席南面各自设置酒尊，都有坫台和幂布，都用帷帐遮挡。当天天亮时，诸卫率各自约束所属部队守卫宫门排列仪仗，文武百官依照时刻聚集在朝堂暂歇处，各自穿上公服。左庶子估量时刻呈上奏版奏请中严，近身仪仗到阁门外陈列。各位侍卫官员各自穿上兵器服装，都到阁门迎接。伶官率领乐工和二舞的舞者进入就位。伶官又率领一人登堂就指挥旗麾的位置。掌设赞者进入就位。吏部、兵部、户部引导群官都走出暂歇处。通事舍人各自引导他们到门外的位置。舍人又引导不能登殿的群官等先进入就位。左庶子呈上奏版奏报外面已准备就绪。皇太子穿着从省服【未行冠礼则梳双童髻】出来，侍卫如同往常一样。伶官率领举起旗麾，奏响永和之乐。皇太子登坐。面朝西坐下后放下旗麾乐止【凡是奏乐都由伶官率领举起旗麾敲击柷木然后开始演奏，放下旗麾敲击敔木然后停止】掌仪一人登堂到西阶上面朝东站立。两位赞者站在台阶下。通事舍人引导群官依次进入就位。公爵初次进门时，奏响舒和之乐。左庶子上前跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，请殿下为公爵起身。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子下堂站在坐位后面【如果有三公诸位伯叔，则下堂站在东阶下面朝西，公爵到达台阶时则登堂站在坐位后面，皇太子升降时伶官率领举起旗麾奏乐如同仪式】公爵到达台阶时乐止。公爵以下登堂就坐的人都在台阶下脱去鞋子【有关官员事先设置脱鞋的席子】通事舍人接引群官登堂就位站定。掌仪唱道：“再拜。”赞者依次传达，群官上下都行再拜礼完毕。通事舍人引导群官中排头的一人上前到皇太子面前面朝东站立，祝贺说：“元正开始，景福更新，恭祝皇太子殿下与天时一同美好。”【冬至祝贺则说：“天正长至，恭祝殿下与天时一同美好。”】祝贺完毕退回原位。皇太子答再拜。左庶子上前接受命令，上前宣读命令完毕。群官都行再拜礼。左庶子上前跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，请就坐。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子就坐。掌仪唱道：“就坐。”赞者依次传达，群官上下都就坐俯身而坐。伶官率领歌者以及弹琴瑟的

译人到台阶前，在台阶下脱鞋，登堂就位坐下。吹笙管的人到台阶间面朝北站立。典膳郎捧酒到台阶前。掌仪唱道：“酒到了，起身。”赞者依次传达，群官上下都俯身起身站在坐席后面。左庶子到台阶前检查酒品。典膳郎捧酒上前进献。皇太子举杯饮酒，食官令又向群官行酒。酒到时掌仪唱道：“再拜。”赞者依次传达，群官上下都行再拜礼【如果皇太子命令停止拜礼则停止】群官都把笏板插入衣带接过酒杯。掌仪唱道：“就位。”赞者依次传达，群官上下都就位俯身起身坐下饮酒。皇太子最初举杯饮酒时，登歌奏响昭和之乐。典膳郎上前接过空杯放回坫台，登歌完毕后退回原位。酒杯传行三周。典膳郎捧食物登堂。左庶子到台阶前检查食案。掌仪唱道：“食物到了，起身。”赞者依次传达，群官上下俯身起身站在坐席后面。典膳郎品尝食物完毕后依次上前放到皇太子面前。食官令又给群官分发食案【如果皇太子不进食以及宫臣的食案已先撤下则不需要起身】设置食物完毕。掌仪唱道：“就坐。”赞者依次传达，群官上下都就坐俯身坐下，皇太子于是进食，奏响休和之乐。群官上下都进食。皇太子进食完毕，乐止，接着继续行酒，于是摆设各种美味佳肴。伶官率领二舞依次进入。奏乐行酒九遍，宴会结束。掌仪唱道：“可以起身了。”赞者依次传达。群官上下都俯身起立站在坐席后面。左庶子上前跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，请殿下下堂。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子下堂，站在坐位后面。掌仪唱道：“再拜。”赞者依次传达。群官上下都行再拜礼。皇太子答再拜。通事舍人引导群官下堂穿好鞋子后退出。公爵最初下堂时，奏乐【如果有三公诸位伯叔，皇太子升降时，伶官率领举起旗麾，乐奏起止如同仪式】公爵出门时，乐止。左庶子上前跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，请殿下登坐。”俯身起身，退回侍立位置。奏乐，皇太子登坐，乐止。群官全部退出完毕【不能登殿的人，仍站立在殿庭】左庶子上前跪下奏报说：“左庶子臣某启奏，礼仪完毕。”俯身起身，退回侍立位置。皇太子起身，奏乐。皇太子下坐进入内殿，侍卫如同来时的仪仗一样。侍臣跟随到阁门，乐止。通事舍人又引导站立在殿庭的人依次退出。皇太子如果穿着袴褶，群官及宫臣都穿袴褶。朝集使穿公服【登殿就坐的人按规定脱鞋】如果设置四部乐，则去掉悬乐，没有警跸。伶官率领四部伎乐的人站立在左右嘉善门外。群官最初就坐时，伶官率领四部伎乐奏乐而进入，各自就坐，依次演奏如同仪式。

大唐开元礼卷一百十二

钦定四库全书

大唐开元礼卷一百十三。唐。萧嵩等。撰。嘉礼。

皇太子元正冬至受宫臣朝贺

皇太子与师傅保相见

皇太子受朝集使参辞

皇太子正至受宫臣朝贺

前两天，本司宣布告诫，内外各官各自坚守职责。前一天，典设郎设置皇太子的帷幄坐位在正殿东序，面朝西。卫尉在重明门外设置宫臣暂歇处。伶官率领展开轩悬之乐在殿庭，用姑洗调式，在殿上西阶的西侧设置指挥用的旗麾。又在悬乐西侧横街南面为排头者设置解剑的席位，都如同往常礼仪一样。典仪在悬乐南面设置宫臣的版位，文官在东，武官在西，都排成几行，面朝北相对。为排头者设置典仪的位置在东阶东南，赞者二人在南面，稍微靠后，都面朝西，以北为上位。设置宫臣门外位置，文官道