大唐开元礼卷四十七

译享**

**亲桑　　车驾还宫**

**劳酒**

**斋戒**

祭祀前五天，在后殿散斋三天，在正殿致斋两天，致斋前一天由尚寝准备。在正殿西厢及室内设置御用帷幄，都面朝东。致斋当日，昼漏上水一刻时，尚仪呈上版奏，请求进入中严。尚服率领司仗，布置侍卫，司賔引导内命妇陪位，都依照礼式进行。六尚以下的人各自穿戴本身的礼服，到后殿奉迎。尚仪呈上版奏，报告外面已准备就绪，上水三刻。皇后穿钿钗礼衣，系上佩饰乘坐舆车，从西房出来，华盖警跸，侍卫如同平常的仪式。皇后就坐御坐，面朝东坐。六尚以下的人侍卫如常。一刻左右，尚仪上前跪下奏道：“尚仪妾某某启奏，请皇后下坐前往斋室。”起身退下复位。皇后离坐，乘舆进入斋室。六尚以下的人各自返回寝所，值守侍卫如常。司賔引导陪位者退下。散斋当日，内侍率领吉祥的内命妇，命她们在蚕室养蚕。凡是参与祭祀的官员，在其寝所散斋三天，致斋两天，一天在其寝所，一天在祭祀场所（亚献、终献之人则致斋两天，都在其寝所）。六尚以下应当随从登坛的人以及随从祭祀的内外命妇，各自在其寝所清斋一夜。散斋期间照常处理事务，只是不吊丧问疾，不奏乐，不批阅判决死刑的文书，不施行刑罚，不接触污秽之物。致斋期间只能进行祭祀事务，其余事务一律停止。担任祭祀的官员如已经斋戒却出缺，可由旁人兼代行事。各位参与祭祀的官员，在致斋当日，供给酒食及明衣，各自在斋所演习礼仪。光禄卿监督取用明水明火（太官令从阴鉴中取水，从阳燧中取火，火用来供炊爨，水用来盛满酒尊）。祭祀前一天，各卫命令所属官吏在未时后一刻，各自穿戴本方位的器服守卫壝门（每个门二人，每个角落一人）。祭祀日天未亮时，给使代为执掌，与女工人等一起清斋一夜。

**陈设**

祭祀前三天，尚舍直长在外壝东门内、道路以北设置大次，面朝南；尚舍奉御铺设御坐；尚舍直长在大次之后设置内命妇及六尚以下的次所，都面朝南；守宫设置外命妇的次所，大长公主、长公主、公主以下在南壝之外道路以西，三公夫人以下在其南，都排成重行，每个等级设不同位置，面朝东以北为上位；在内壝东门外道路以南设置陈放祭馔的帷幔，面朝北。祭祀前两天，太乐令在祭坛以南、内壝以内布设宫悬之乐，东方、西方磬簴排列，北方钟簴依次排在其后；南方、北方磬簴排列，西方钟簴依次排在其后。在编悬之间设置十二大磬，各依十二辰的方位。在悬乐之内放置柷、敔，柷在左，敔在右。在祭坛上靠近南面北向设置歌钟、歌磬，磬簴在西，钟簴在东。演奏匏、竹之类乐器的乐工站在坛下，排成重行面朝北，两两相对为首位（凡是悬乐都要展开陈列）。各位女工人各就悬乐之后的位置，东方、西方以南为上位，南方、北方以西为上位。右校打扫祭坛内外；又在祭坛的壬位方向、内壝之外挖掘瘗埳，深度以能容纳祭物为准，台阶朝南设置；又在祭坛以外二十步处设置采桑坛，方三丈，高五尺，台阶朝西设置。尚舍适量在外壝之外四周张设帷障，开设门户，其东门要能容纳厌翟车通过。祭祀前一天，内谒者在祭坛东南设置御坐，面朝西；在祭坛西南、正对瘗埳处设置望瘗位，面朝西；在内壝东门内、道路以南设置亚献、终献的位置，执事者的位置在其后，每个等级设不同位置，都排成重行面朝西以北为上位；在祭坛之下设置典正的位置，一位在东南面朝西，一位在西南面朝东；女史各自陪立在其后；在乐悬东北设置司赞的位置，掌赞二人在南方稍稍靠后，都面朝西；又在瘗埳西南设置司赞、掌赞的位置，面朝东以南为上位；在祭坛上南陛以西设置典乐举麾的位置，面朝东；在北悬之间、正对祭坛处设置司乐的位置，面朝北；在终献位以南隔开一段距离设置内命妇的位置，每个等级设不同位置，排成重行面朝西以北为上位；在中壝南门之外设置外命妇的位置，大长公主以下的人在道路东侧，与内命妇的位置相对稍稍靠后，公夫人以下的人在道路西侧，距离道路的远近按照公主位次而定，都每个等级设不同位置，排成重行相向而立以北为上位；又在采桑坛上设置御用采桑的位置，面朝东；在坛下、正对御位东北方向设置内命妇采桑的位置，每个等级设不同位置，面朝南以西为上位；在坛下、正对御位东南方向设置外命妇采桑的位置，每个等级设不同位置，面朝北以西为上位。在内命妇位置以西稍偏南设置捧持钩、筐者的位置，以西为上位（尚功捧钩，典制捧筐）。在各自采桑位置

译之后设置内命妇捧钩、捧筐者的位置（尚功之下四位典执钩，典制之下女史执筐）。设置门外的位置：献享官员在东壝之外道路以南，随从祭祀的内命妇在献享官员东侧，都每个等级设不同位置，排成重行面朝北以西为上位。随从祭祀的外命妇在南壝之外道路以西，如同设置次所的礼式。在祭坛上东南角设置酒尊的位置，面朝北以西为上位：牺尊二只、象尊二只、山罍二只（酒尊都加盖勺子和覆巾，设有坫用来放置爵）。在祭坛南陛的东南设置御用的洗，亚献之洗又在其东南，都面朝北，罍水放在洗的东侧，篚放在洗的西南方向陈列（篚中盛放巾和爵）。捧持酒尊、罍、篚、覆巾的人各就其尊罍篚羃之后的位置。在祭坛上酒尊坫所设置币篚。申时以后，内谒者率领所属官吏把酒尊、坫、罍、洗、篚、覆巾入内陈设在祭坛上（登坛的人从东陛而上）。祭祀日天未亮十五刻时，太官令率领宰人用鸾刀宰杀牲畜，祝史用豆盛取毛血放在祭馔所在之处，随即烹煮牲肉（神厨以及各司供应祭事所用的便所，由守宫与金吾一同斟酌在祭坛东侧张设）。祭祀日天未亮五刻时，司设穿戴本身的服饰，登坛在坛上北方设置先蚕氏神位，面朝南，坐席用莞草编织，在坐席的首端设置神主牌位。

**车驾出宫**

祭祀前一天，金吾奏请应当聚集到祭坛所在处的外命妇等人，都允许夜间通行。其中应当采桑的四人，各自配备女侍者，捧着筐钩载运随行。监门预先奏报，请在祭祀日天未亮四刻时，打开有关的苑门。各位亲属及命妇以下的人依次进入，走到祭坛南面的次所，各自穿戴本身的服饰。应当采桑的人所用的筐钩，各由配备的女侍者拿着交给内谒者监。内谒者监接过后，交给捧持钩筐的人。祭祀日天未亮三刻时，敲一次鼓为一严（三严的时刻，前一天由内侍上奏裁定）。天未亮二刻时，敲两次鼓为再严。尚仪呈上版奏，请求进入中严。内命妇各自穿戴本身的服饰，有关部门陈设车驾的仪仗队伍。天未亮一刻时，敲三次鼓为三严。司賔引导内命妇入内，站立在庭中排成重行面朝西，以北为上位。六尚以下的人各自穿戴本身的服饰，都到室内奉迎（尚服按礼式背负宝玺）。内仆把厌翟车推到阁门前。尚仪呈上版奏，报告外面已准备就绪。驭者手持车舆，皇后穿鞠衣，乘舆而出。华盖侍卫警跸如同平常的仪式。内命妇跟随走出门。皇后登车，尚功、司制捧着筐钩载运，仪仗侍卫如常。内命妇及六尚等人乘车随从如同礼式。其中应当采桑的四位内命妇，各自穿戴本身的服饰，典制等人捧着筐钩载运。各位陪同护驾的官员都骑马，车驾启动时警跸如常，不鸣鼓角。各卫在前后督促管理如常。内命妇、宫人依次跟随。

**馈享**

祭祀日天未亮三刻时，各位献享官员各自穿戴本身的服饰，尚仪及司醖率领所属官吏入内，充实酒尊、罍和币帛（牺尊盛醴齐，象尊盛盎齐，山罍盛清酒，齐酒加明水，酒加另一种酒，各自盛放在上尊中，币帛用黑色）。太官令充实各种笾豆簠簋俎等祭器，内谒者率领所属官吏到厨房捧取祭馔，入内陈设在帷幔之内（内侍属下与司膳等人守护看管，其中不需要奉上神俎的三牲之肉，也由太官交付内谒者一同送入，用来供应分发胙肉，其余供献祭祀的物品，都由各司提前一天预先送入）。车驾即将到达时，女相者引导先到位的献享官员，内典引引导外命妇都到门外的位置就位。车驾到达大次门外，车子调头面朝南，尚仪走到车前跪下奏道：“尚仪妾某某启奏，请皇后下车。”起身返回侍立的位置。皇后下车，乘舆前往大次，华盖伞扇侍卫如同平常的仪式。尚仪捧着祝版上前，请皇后

译署名完毕，捧出放在坫上。皇后下车完毕后，尚功、司制上前接过钩筐而退下（内命妇的钩筐则等内命妇下车后，由典制等人上前接过）。典赞引导亚献及随从祭祀的内命妇都到门外的位置就位，司赞率领掌赞先入内就位。女相者引导尚仪、典正及女史、祝史（女史、祝史由尚仪之下的女史担任），与捧持酒尊罍篚覆巾的女官入内，从东门进入，正对祭坛面朝北以西为上位，站定。司赞说：“再拜。”掌赞承接传达（凡是司赞有言辞，掌赞都承接传达）。尚仪以下的人都再拜完毕，尚仪以下的人各自就位。司乐率领女工人入内就位。典赞引导亚献、终献，女相者引导执事者，司賔引导内命妇，内典引引导外命妇都入内就位。皇后在大次停留半刻左右，司言引导尚宫站在大次门外，正对着门面朝北。尚仪呈上版奏，报告外面已准备就绪，皇后走出大次，华盖侍卫如常（尚服按礼式背负宝玺陪从）。司言引导尚宫，尚宫引导皇后（凡是尚宫在前引导，都由司言先行引导）进入东门，华盖仪仗停在门外，近侍者跟随入内如常。皇后到达版位面朝西站立（每次站定后，尚宫与司言退下站在左侧）。站定后，尚宫上前奏道：“请皇后再拜。”退下复位。皇后再拜。司赞说：“众官再拜。”在位的献享官员及内外命妇都再拜（先前已拜过的人不再拜）。尚宫上前奏道：“有关部门已准备妥当，请开始行事。”退下复位。典乐跪下举起指挥的旗麾（凡是拿取器物的人都要跪着取，起身放置器物时也要先跪着放好而后起身）。击柷，奏永和之乐，用姑洗调式（此后祭坛下迎神之乐都用姑洗调式）。演奏三成，放下旗麾，敲戛敔，乐止（凡是奏乐都由典乐举起旗麾，乐工击柷而后开始演奏，放下旗麾、敲戛敔而后停止）。尚宫上前奏道：“请皇后再拜。”退下复位。皇后再拜，司赞说：“众官再拜。”献享官员及内外命…（原文至此中断）

译在场的命妇都行再拜礼。坛上，尚仪跪下从篚中取出币帛，起身，站在酒尊所在之处。尚宫引导皇后，正和之乐奏起【皇后每次行走都奏正和之乐】皇后前往祭坛，从南边台阶登上，六尚以下按等级的人跟随登坛【以下凡登坛都照此】皇后登坛后，面朝北站立，乐止。尚仪捧着币帛，向东行进，皇后接过币帛，登歌唱起肃和之乐，用南吕调式。尚宫引导皇后前进，面朝北跪下把币帛奠放在神位前，起身。尚宫引导皇后稍稍后退，面朝北再拜，礼毕，登歌停止。尚宫引导皇后，乐奏起，从南边台阶下坛，回到原先的位置，面朝西站立，乐止。起初，内外命妇行拜礼完毕后，女史、祝史捧着盛毛血的豆器，站在内壝东门之外，此时登歌已止。女史、祝史捧毛血入内，从南边台阶登坛，尚仪在坛上迎接引导，前进，跪下把毛血奠放在神位前，起身，与女祝史退下站在酒尊所在之处。皇后登坛奠放币帛之后，司膳出去，率领进献馔食的女官捧着馔食，陈设在内壝东门之外。皇后下坛回到原位之后，司膳引领馔食进来，牲俎刚入门时，雍和之乐奏起，馔食到达台阶时，乐止。女祝史跪下撤去盛毛血的豆器，从东边台阶下坛出去。馔食从南边台阶登坛，尚仪在坛上迎接引导，陈设在神位前【笾豆的盖巾先撤去才登坛，簠簋奠放完毕后把盖子放在下面】陈设完毕，司膳率领进献馔食的女官从东边台阶下坛回到原位，尚仪回到酒尊所在之处。尚宫引导皇后前往罍洗，乐奏起，皇后到达罍洗，乐止。尚仪跪下取〇，起身，浇水。司言跪下取盘，起身，承接水。皇后洗手，司言跪下从篚中取出巾，起身，进上，皇后擦手完毕，司言接过巾，跪下把它放回篚中。司言跪下从篚中取出爵，起身，进上，皇后接过爵。尚仪从罍中舀水，司言捧着盘，皇后洗爵，司言递上巾，都和先前一样。皇后擦拭爵完毕，尚仪放好〇，司言放好盘和巾，都照常礼进行。尚宫引导皇后，乐奏起，前往祭坛，从南边台阶登坛，乐止。尚宫引导皇后，前往酒尊所在之处，执掌酒尊的人揭开覆盖的巾布。尚仪帮助酌取醴齐完毕，夀和之乐奏起【皇后每次酌酒进献以及饮福酒时都奏夀和之乐】尚宫引导皇后后退，面朝北站立。乐止。尚仪捧着祝版走到神位右边，面朝东跪下诵读祝文说：「维某年岁次某月朔日某日，皇后某氏谨慎昭告于先蚕氏。惟神明始创养蚕纺织之事，功德惠及百姓。于是选择良辰吉时，依循制定的典礼。谨以制币、牺牲、粢盛以及各种祭品清楚地进献给神明，请享用。」读完起身，皇后再拜。祝文刚读完时，乐奏起。尚仪跪下把祝版进奠在神位前，起身回到酒尊所在之处。皇后拜礼完毕，乐止。尚仪用爵舀取上尊之酒，面朝西进上，皇后再拜接过爵，跪下祭酒，稍稍尝酒，放下爵，起身。尚仪率领进献馔食的女官，捧着笾和俎进上。尚仪把神位前三牲的胙肉【都取前腿第二根骨头】分别放在一个俎上。又用笾盛取稷米黍米饭，一起放在一个笾里。尚仪先把盛饭的笾面朝西进上，皇后接过后交给左右侍从。尚仪又依次把盛胙肉的俎进上，皇后每次接过后交给左右侍从。皇后跪下取过爵，于是饮尽爵中之酒。尚仪上前接过爵，放回坫上。皇后起身，再拜完毕，乐止。尚宫引导皇后，乐奏起，从南边台阶下坛，回到原先的位置，面朝西站立。乐止。皇后献礼快要结束时，典赞引导贵妃前往罍洗洗手，洗爵完毕。典赞引导贵妃从东边台阶登坛，前往象尊所在之处，执掌酒尊的人揭开覆盖的巾布。贵妃酌取盎齐，典赞引导她前进到神位前，面朝北跪下奠放爵，起身。典赞引导贵妃稍稍后退，面朝北再拜。尚仪用爵舀取罍中的福酒，捧着爵进到贵妃右边，面朝西站立。贵妃再拜接过爵，跪下祭酒，于是饮尽爵中之酒。尚仪上前接过爵，放回坫上。贵妃再拜。典赞引导贵妃从东边台阶回到原位。贵妃献礼刚要结束时，又由典赞引导昭仪前往罍洗洗手，洗爵，登坛酌取盎齐，行终献礼和亚献的礼仪一样，完毕。典赞引导昭仪下坛回到原位。尚仪走到神位前，跪下撤去豆器，起身回到酒尊所在之处【撤去的笾豆各一个，稍稍移到原来的地方】司赞说：「赐胙肉。」掌赞高唱众官再拜，在场的众官都行再拜礼【已经饮过福酒的人不用拜】永和之乐奏起，尚宫上前奏报请皇后再拜，然后退回原位。皇后再拜。司赞说：「众官再拜。」在场的众官都行再拜礼。乐奏完一遍即止。尚宫上前奏报请前往望瘗位。司赞率领掌赞前往瘗坎西南的位置。尚宫引导皇后，乐奏起，到达望瘗位，面朝西站立。乐止。趁众官正要行拜礼之时，尚仪捧着篚走到神位前，取出币帛，从北边台阶下坛，向西行走前往瘗坎，把币帛放置在坎中完毕。司赞说：「可以掩埋了。」瘗坎东西两侧各站四人，把土填入坎中一半。尚宫上前奏报礼仪完毕，请前往采桑位，尚宫引导皇后，乐奏起，前往采桑坛，从西边台阶登坛，面朝东站立，乐止。刚禀报礼仪完毕时，司赞率领掌赞回到原来的位置。

译亲桑

皇后将要前往望瘗位，司宾引领内外命妇中要采桑的人都到采桑位就位【内外命妇一品各二人，二品三品各一人】各执钩、筐的人也各自就位。皇后到达采桑位后，尚功捧着金钩从北阶登坛，典制捧着筐跟随登坛。皇后接过金钩，采桑，典制捧筐接桑叶。皇后采满三条桑枝就停止，尚宫上前接过金钩，典制捧筐一起退回原位。皇后开始采桑时，典制等人分别把钩交给内外命妇。皇后采桑完毕，内外命妇依次采桑，执筐的女史接过桑叶。内外命妇一品各采五条，二品、三品各采九条为止。典制等人接过钩交给执筐的人，退回原位。司宾分别引领内外命妇中采桑的人退回原位。司宾引领一名婕妤前往蚕室，尚功率领执钩筐的人跟随前往蚕室。尚宫把桑叶交给蚕母，蚕母接过桑叶切碎后交给婕妤。婕妤喂蚕、洒一薄之后，司宾引领婕妤返回原位。尚仪上前奏报礼成，退回原位。尚宫引领皇后，奏乐返回大次，进入大次后，乐止。司宾引领内命妇，内典引引领外命妇各自返回本处。尚仪、典正以下都返回执事之位，站定。司赞说："再拜。"尚仪以下都行再拜礼完毕，退出。女工依次退出，祝版在斋所焚烧。

车驾还宫

皇后返回大次后，内侍呈报请求解除戒严【将士不得擅自离开队列】皇后在大次停留一刻左右，敲一次鼓算作一严，仪仗护卫调转向返回的道路，如同来时的仪仗。三刻左右，敲两次鼓算作二严，尚仪呈报请求进入中严。皇后穿上钿钗礼衣。三刻左右，敲三次鼓算作三严。内典引引领外命妇走出次舍，到门外就位。司宾引领内命妇走出次舍，依次列队于大次之前。六尚以下按礼制奉迎。内仆把厌翟车推到大次门外，车头朝南。尚仪呈报外面已经备好，驾车人执缰绳。皇后乘车走出次舍，华盖侍卫警跸如常礼。皇后登车，鼓吹奏乐而行。内命妇以下乘车随从，如同来时的仪仗。车驾经过后，内典引引领外命妇退回各自宅第。车驾到达正殿门外，调转车头朝南。尚仪走到车前，跪下奏报说："尚仪妾某氏禀告，请皇后下车。"起身，返回侍立之位。皇后下车，乘辇进入，侍卫如常礼。内侍呈报请求解除戒严，将士各自返回原处。

劳酒

车驾还宫的第二天，内外命妇在正殿设宴，礼仪如同元旦朝会之仪【只是不行朝贺、不上寿，与之不同】

大唐开元礼卷四十八

钦定四库全书

大唐开元礼卷四十九。唐萧嵩等撰。吉礼。

季春吉巳日，在公桑祭祀先蚕，由有司代行其事。

斋戒　　　陈设

馈享

斋戒

祭祀前五日，各位参与祭祀的官员散斋五日，各自在自己的寝室；致斋二日，一日在自己寝室，一日在祭祀场所。散斋期间照常处理公务，只是不吊丧、不探病、不奏乐、不签署刑杀文书、不执行刑罚、不参与污秽恶事。致斋期间只能处理祭祀之事，其余事务一概停止。参与祭祀的官员已经斋戒但因故缺席的，由通摄之人代行其事。凡是参与祭祀的官员，在致斋之日，供给酒食及明衣，各自在斋所演习礼仪。光禄卿监督取明水明火【太官令在阴鉴上取水，用阳燧取火，火用来供烧饭，水用来盛满酒尊】祭祀前一日，各卫的长官命其属下在未时后一刻，各自按方位穿戴器服守卫壝门【每门二人，每个角落一人】祭祀日天未亮时，给使替换执事，与女工一同清斋一夜。

陈设

祭祀前三日，守宫设置享官的次舍在东壝之内，道路南面，朝北，以西为上位。在内壝东门外设置陈放祭品的帷幔，道路南面，朝北。祭祀前三日，太乐令在坛南、内壝之内设置宫悬之乐，东方、西方磬簴摆起，