大唐开元礼卷一百一
皇帝将出仗动,太乐令令撞黄钟之钟,右五钟皆应。协律郎跪俛伏举麾鼔柷,奏太和之乐。千牛将军前执辔。皇帝升辂。太仆卿立授绥。侍中、中书令以下夹侍如常仪。黄门侍郎进当銮驾前,跪奏称「黄门侍郎臣某言,请銮驾发引」,俛伏兴退复位【凡黄门侍郎奏请皆进当銮驾前跪奏称具官臣某言讫俛伏兴】銮驾动,又称警跸。黄门侍郎与賛者夹引以出。千牛将军夹辂而趍。驾至太极门,偃麾戛敔,乐止。出太极门,鼓柷奏采茨之乐。出嘉徳门,戛敔乐止【凡乐皆协律郎举麾工鼓柷而后作偃麾戛敔而后止】至承天门外侍臣上马所,黄门侍郎奏称「请銮驾权停勅侍臣上马」。侍中前承制,退称制曰「可」。黄门侍郎退称。侍臣上马,賛者承传。文武侍臣皆上马,诸侍衞之官各督其属。左右翊驾在黄麾内,符寳郎奉六寳,与殿中监后部从。侍中、中书令以下夹侍于辂前,賛者在供奉官、人内。侍臣上马毕,黄门侍郎奏称「请勅车右升」,侍中前承制退,称「制曰可」。黄门侍郎退复位,千牛将军升讫,黄门侍郎奏称「请銮驾发引」,退复位。銮驾动,称「警跸」,皷传音如常,皷吹振作而行。其从驾之官在▯武队后,如常仪。
读令
其日依时刻,诸衞勒所部屯门,列仗及▯堂左个之庭如常,先至羣官俱集。次各服其服,驾将至,通事舎人各引先至羣官俱就门外位。驾至大次门外,廻辂东向,千牛将军降立于辂右。侍中进当銮驾前,跪奏称:“侍中臣某言,请降辂。”俛伏兴,还侍位。皇帝降路,御舆之大次,繖扇华盖,侍衞警跸如常仪。通事舍人引文武五品以上从驾之官,皆就门外位。太乐令帅工人入就位,协律郎入就举麾位。典仪帅賛者先入就位。通事舍人引羣官非升坐者入就位。刑部郎中以月令置于案,覆以帕,令史二人俱绛公服,对举案立于武官五品东北,郎中立于案后西面。侍中版奏外办。皇帝御舆出次,直曲华盖,侍衞警跸如常仪。入自▯武门。皇帝初入门,太乐令令撞▯賔之钟,左五钟皆应。鼓柷奏太和之乐。皇帝升自亥陛,入即御坐,北向坐。符寳郎奉寳置于御坐,侍臣夹侍如常仪。戛敔乐止。典仪一人升立于左个西向东面。通事舍人引公王以下入就南面位。公初入门,舒和之乐作【凡公行皆作舒和之乐】公至位,乐止。羣官立定。典仪曰:“再拜。”賛者承传【凡典仪有词賛者皆承传】在位者皆再拜。侍中前跪奏称:“侍中臣某言,请延公王等升。”俛伏兴。又侍中称制曰:“可。”侍中诣左个西北东面称制,延公王等升堂上。典仪承传,堂下賛者又承传,在位者皆再拜。通事舍人以次引南面位者各诣其陛。
译还是先聚焦某一段?由于
公初行乐作,至觧劔席乐止。公以下俱升席,跪觧劔,俛伏兴,脱舄。通事舍人各引升立于坐后。刑部郎中引案进立于子陛下。侍中跪奏请读月令,俛伏兴。又侍中称制曰:“可。”侍中退复位。刑部郎中再拜,就觧劔席,跪觧劔,俛伏兴,脱舄,取令,持案者仍立于下。通事舍人引刑部郎中奉令,升自子陛诣席,东西向,跪置令于案,俛伏兴,立于席后。堂上典仪唱就。坐公王以下及刑部郎中,并就坐俛伏,兴坐。刑部郎中读令,每句一絶,使言声可了。读令讫,堂上典仪唱「可起」,公王以下皆起。通事舍人引公王以下及刑部郎中俱降,刑部郎中以令置于案,与羣官俱跪,佩劔俛伏,兴纳舄。通事舍人引各还本位。公初行乐作,至位乐止,立定。典仪曰「再拜」,在位者皆再拜。通事舍人引南面位者出。公初行乐作,出门乐止。侍中跪奏称「侍中某臣言礼毕」,俛伏兴,还侍位。皇帝兴,太乐令令撞黄钟之钟,右五钟皆应。太和之乐作,皇帝降坐,御舆以出之便次,警跸侍卫如来仪。出门乐止,通事舍人引东西面位者以次出。
孟冬令
孟冬之月,日在尾,昏危中,旦七星中。其日壬癸,其帝颛顼,其神▯冥,其虫介,其音羽。律中应钟,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行。水始氷,地始冻,雉入大水为蜃,虹藏不见。食黍与彘,其器闳以奄。是月也,以立冬。先立冬七日,礼部奏曰:“某日立冬,盛徳在水。”皇帝乃斋。立冬之日,皇帝亲帅百官迎冬于北郊,还赏死事,恤孤寡。是月也,察阿党,则罪无有掩蔽。天气上腾,地气下降,天地不通,闭塞而成冬。命百官谨盖藏,命有司循行积聚,毋有不敛坯城郭,戒门闾,修键闭,慎管籥,固封疆,备边境,完要塞,谨闗梁,塞蹊径,饬防纪,辩衣裳,审棺椁之厚薄,茔丘垄之大小高卑薄厚之度,贵贱之等级。是月也,命工师效功,陈祭器,案度程,毋或作为▯巧,以荡上心。物勒工名,以考其诚。功有不当,必行其罪,以穷其情。是月也,乃命虞司收水泉池泽之赋,毋或敢侵削众庶。其有若此者,行罪毋赦。孟冬行春令,则冻闭不宻,地气上泄,人多流亡。行夏令,则国多暴风,方冬不寒,蛰虫复出。行秋令,则霜雪不时,小兵时起,土地侵削。
銮驾还宫
皇帝既还大次,侍中版奏请觧严【将士不得辄离部伍】皇帝停大次一刻顷,捶一皷为一严,转仗衞于还▯如来仪。三刻顷,捶二皷为再严,将士布队仗。侍中版奏请中严。五刻顷,捶三皷为三严,谒者賛引,各引群官序立于次前。文武侍臣诣大次奉迎。乘黄令进金辂于大次门外东向。千牛将军立于辂右。侍中版奏外办。
译原文篇幅很长(含大量礼
太仆卿升执辔。皇帝御舆出次,繖扇侍衞警跸如常仪。皇帝升辂,太仆卿立授绥。黄门侍郎奏称请銮驾发引,退复位。銮驾动,称警跸如常仪。黄门侍郎賛者夹引,千牛将军夹辂而趍至侍臣上马所。黄门侍郎奏称请銮驾权停,勅侍臣上马。侍中前承诏,退称制曰可。黄门侍郎退称侍臣上马賛者承传,文武侍臣皆上马毕。黄门侍郎奏称请勅车右升,侍中称制曰可。黄门侍郎退复位。千牛将军升讫,黄门侍郎奏称请銮驾发引,退复位。鼔传音,銮驾动,鼓吹振作而还。文武羣官皆从如来仪。驾至承天门外侍臣下马所,銮驾权停,文武侍臣皆下马。千牛将军降立于路右讫,銮驾动,千牛将军夹辂而趋。驾入嘉德门,太乐令令撞防宾之钟,左五钟皆应。鼓柷奏采茨之乐,至太极门戛敔乐止。入太极门,鼓柷奏太和之乐。驾至横街北,当东上閤廻辂南向。侍中进当銮驾前,跪奏称:「侍中臣某言,请降辂。」俛伏兴,还侍位。皇帝降辂,御舆以入,繖扇侍卫警跸如常仪。侍臣从至閤,戛敔乐止。初,文武羣官至东朝堂,通事舍人承防,勅羣官并还。皇帝既入,侍中版奏请解严,叩钲,将士各还其所。
皇帝于明堂读仲冬令
陈设
尚舍奉御设御幄,坐于▯堂。太庙设文官解劔席于亥陛之左,武官解劔席于丑陛之右。太乐令展宫悬于▯堂太庙之庭,设举麾位于▯堂上子陛之东,余并如孟冬陈设之仪。
銮驾出宫
右并如孟冬出宫之仪
读令
其日,诸卫列仗于▯堂太庙之庭。皇帝升自子陛,典仪一人升立于▯堂太庙西北。侍中诣▯堂太庙西北,称制。刑部郎中升自丑陛,余并如孟冬读令之仪。
仲冬令
仲冬之月,日在斗,昏东壁中,旦轸中。其日壬癸,其帝颛顼,其神▯冥,其虫介,其音羽。律中黄钟,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行。氷益壮,地始坼,鹖旦不鸣,食黍与彘。其器闳以奄饬。死事命有司,土事毋作,毋发室屋,及起大众,以固而闭地气,沮泄是谓发天地之房。诸蛰则死,人必疾疫。是月也,命内侍申宫令,审门闾,谨房室,必重闭,省妇事,毋得淫巧。虽有贵贱近习,无有不禁。乃命良醖,秫稻必齐,麴蘖必时,湛炽必洁,水泉必香,淘器必良,火齐必得,兼用六物,毋有差贷。是月也,日短至,隂阳争,诸生荡。君子斋戒,处必掩身,身欲宁,去声色,禁嗜欲,安形性,事欲静,以待隂阳之所定。芸始生,荔挺出,蚯蚓结,麋角解,水泉动。日短至,则伐木取竹箭。是月也,可以罢官之无事,去器之无用者,涂阙庭门闾,筑囹圄,以助天地之闭藏。是月也,皇帝亲讲武,以习五戎。仲冬行夏令,则其国乃旱,氛雾冥冥,雷乃发声。
译仪程序文字),建议我分段
行秋令,则天时雨汁▯瓠不成,国有大兵。行春令,则蝗虫为败,水泉咸竭,人多疥疠。
銮驾还宫
右并如孟冬还宫之仪
皇帝于明堂读季冬令
陈设
尚舍奉御设御幄,坐于▯堂右个。设文官解劔席于子陛之左,设武官解劔席于寅陛之右。太乐令展宫悬于▯堂右个之庭,设举麾位于堂上丑陛之东。余并如仲冬陈设之仪。
銮驾出宫
右并如孟冬出宫之仪
读令
其日,诸卫列仗于悬堂右个之庭。皇帝升自丑陛,典仪一人升立于▯堂右个西北。侍中诣▯堂右个西北,称制。刑部郎中升自寅陛,余并如仲冬读令之仪。
季冬令
季冬之月,日在婺女,昏娄中,旦氐中。其日壬癸,其帝颛顼,其神▯冥,其虫介,其音羽。律中大吕,其数六,其味咸,其臭朽,其祀行,雁北乡。鹊始巢,雉呴,鸡乳,食黍与彘。其器闳以奄。命有司大傩,征鸟厉疾。是月也,命渔师始渔,皇帝乃尝鱼,先荐宗庙。氷方盛,水泽腹坚,命取氷,命众庶出五种,计耦事,修耒耜,具田器。命太常大合吹,习众乐。命有司收秩薪柴,以供郊庙及百祀之薪燎。是月也,日穷于次,月穷于纪,星回于天,数将几终,嵗且更始,专而农人毋有所使。皇帝乃与有司共饬国典,论时令,以待来岁之宜。季冬行秋令,则白露早降,介虫为妖,四鄙入保。行春令,则胎夭多伤,国多固疾,命之曰逆行。夏令,则水潦败国,时雪不降,氷冻消释。
銮驾还宫
右并如孟冬还宫之仪
大唐开元礼卷一百二
钦定四库全书
大唐开元礼卷一百三。唐萧嵩等撰。嘉礼。
皇帝于明堂及太极殿读五时令。
陈设 銮驾出宫
读令 銮驾还宫
陈设
礼部尚书先读令三日,奏读月令,承以宣告,前三日,尚舍直长施大次于青龙门外道北,南向【仲春于青阳太庙,季春于青阳右个,孟夏于朱雀门外道东,西向,仲夏于明堂太庙,季夏于明堂右个,孟秋于白虎门外道北,南向,仲秋于总章太庙,季秋于总章右个,孟冬于▯武门外道西,东向,仲冬于▯堂太庙,季冬于▯堂右个】尚舍奉御设御坐,守宫设文武臣次于大次之后,文官在左,武官在右,俱南向【夏俱西向,秋俱北向,冬俱东向】设羣官次于壁水东门之外【夏南门之外,秋西门之外,冬北门之外】文官在北【夏在东,秋在南,冬在西】武官在南【夏在西,秋在北,冬在东】俱西上【夏北上,秋东上,冬南上】前一日,尚舍奉御设御幄坐于青阳左个【仲春于青阳太庙,季春于青阳右个,孟夏于明堂左个,仲夏于明堂太庙,季夏于明堂右个,季夏土王之日读土令于太庙太室,孟秋于总章左个,仲秋于总章太庙,季秋于总章右个,孟冬于▯堂左个,仲冬于▯堂太庙,季冬于▯堂右个】近西东向【夏近北南向,秋近西东向,冬近南北向】守宫设三品以上及诸司长官坐于堂上,文官于御坐东北南向【夏东南西向,秋西南北向,冬西北东向】武官于御座东南北向【夏西南东向,秋西北南向,冬东北西向】俱重行西上【夏北上,秋东上,冬南上,无长官者次官一人升,判官不合】设刑部郎中读令坐于御坐东南北向【夏西南东向,秋西北南向,冬东北西向】有案设文官解劔席于丑陛之左【仲春于寅陛之左,季春于夘陛之左,孟夏于辰陛之左,仲夏于巳陛之左,季夏于午陛之左,孟秋于未陛之左,仲秋于申陛之左,季秋于酉陛之左,孟冬于戌陛之左,仲冬于亥陛之左,季冬于子陛之左】设武官解劔席于卯陛之右【仲春于辰陛之右,季春于巳陛之右,仲夏于未陛之右,季夏于申陛之右,孟秋于酉陛之右,仲秋于亥陛之右,孟冬于子陛之右,仲冬于丑陛之右,季冬于寅陛之右】皆内向。
译依次给出译文,先从"孟秋令"开始