大唐开元礼卷九十六

译，警跸，侍卫如同平常的仪式。皇帝将要出来，仪仗启动。太乐令命令撞黄钟之钟，其余五钟都随之应和。协律郎俯身伏地举起旄麾，敲击柷演奏太和之乐，鼓吹振作。皇帝从西房出来，即坐上御座，面朝南坐。符宝郎捧着宝印放置在御座旁，如常。协律郎放下旄麾敲击敔，音乐停止。通事舍人带领王公以下以及各位来客使者等依次进入就位（皇太子如果来朝见，皇太子朝见出去完毕后，典谒带领王公以下进入）。公刚进门时，舒和之乐奏起。公到达位置，音乐停止。群官、来客使者等站定。典仪说：「再拜。」赞者接续传达，群官、来客使者等都行再拜礼完毕。通事舍人带领一位上公到西阶。公刚开始行走时，音乐奏起。到达解剑席，音乐停止。公就席，脱鞋，跪下解剑，放置在席上，俯身伏地起身。通事舍人带领他登殿，上前到御座前，面朝北跪下祝贺，说某官臣某禀告：「元正首祚，景福惟新。恭敬地想到开元神武皇帝陛下与天同休」（冬至则说「天正长至，恭敬地想到陛下如太阳升起」），俯身伏地起身。通事舍人带领他下殿，到席后。上公跪下佩上剑，俯身伏地起身，穿上鞋。音乐奏起，回到横街南边的位置，音乐停止。群官、来客使者等都行再拜礼。侍中上前承接皇帝的诏令，下殿到群官的东北，面朝西，说「有制」。群官、来客使者等都行再拜礼。宣读制书说：「履新的喜庆，与诸公共同分享」（冬至则说「履长的喜庆，与诸公共同分享」）。宣读制书完毕，群官、来客使者等都行再拜礼完毕，舞蹈三次高呼万岁完毕，又行再拜礼。侍中回到侍立的位置。起初群官将要朝见时，中书侍郎把各州镇的表章放成一案，在右延明门外等候。给事中把祥瑞案放在左延明门外等候，都命令令史穿着绛色公服相对捧着案。侍郎、给事中都到侍臣班列在班列的最前面，进入。户部把各州的贡物陈列在太极门东边的东西两厢，礼部把各蕃属的贡物中可以手持的，让来客使者手拿着进入就位，其中重大的陈列在朝堂前面。起初，上公将要进门时，中书侍郎下殿带领表案进入，到达西阶下，面朝东站立；给事中下殿带领祥瑞案进入，到达东阶下，面朝西站立。上公将要升殿祝贺时，中书令、黄门侍郎下殿，各自站在阶下。起初，上公升殿时，中书令、黄门侍郎各自拿着所要上奏的文书，依次升殿。上公祝贺完毕，中书令上前跪下奏报各方表章完毕，黄门侍郎又上前跪下奏报祥瑞完毕，都下殿把所奏的文书放在案上，各自回到侍立的位置。侍郎与给事中带领案退到东西阶前，案于是撤出，侍郎、给事中回到侍立的位置。起初，侍中宣读制书完毕，朝集使及蕃属来客都行再拜礼完毕。户部尚书上前到台阶之间，面朝北跪下奏报（其中尚书奏报要等到黄门侍郎奏报祥瑞完毕），说户部尚书臣某禀告：「各州的贡物，请交付有关部门。」俯身伏地起身。侍中上前承接旨意退下，传达旨意说：「可以。」尚书退回原位。礼部尚书依次上前到台阶之间，面朝北跪下奏报，说礼部尚书臣某禀告：「各蕃属的贡物，请交付有关部门。」俯身伏地起身。侍中上前承接旨意退下，传达旨意说：「可以。」尚书退回原位。侍中回到侍立的位置。太府率领所属接受各州及各蕃属的贡物，出去归还……（原文在此处中断）

译仁纳义门，捧持礼物的人跟随而入。典仪说：「再拜。」通事舍人依次引导面北就位的人出去。诸公起始行进时奏乐，出门时乐止。侍中上前跪下奏报，称侍中臣某言：「礼仪已毕。」俯身起身，返回侍立之位。皇帝起身，太乐令下令撞击〇賔钟，左边五钟都随之应和。奏太和之乐，鼓吹之声大作。皇帝走下座位，乘辇从东房进入，侍卫警戒开道如同来时的仪仗。侍臣随从到閤门，乐止。通事舍人引导面东、面西就位的人依次退出【蕃客先出去，如果是冬至朝会则不再奏报祥瑞贡物，也没有各方的表章】。

译宴会

早朝结束后，太乐令在殿上设置登歌乐悬，引导两组乐舞进入，站立在悬乐的南面。尚舍奉御为要升殿的各位官员铺设坐席。三品以上文官在御座的东南面，面朝西【褒圣侯的位置在三品官员之下】；介公、酅公在御座的西南面，面朝东。三品以上武官在介公、酅公之后。朝集使、都督、刺史以及三品以上官员，东方来的排在文官三品之后，西方、北方来的排在武官三品之后。三等以上的外国使节，东方、南方来的排在东方朝集使之后，西方、北方来的排在西方朝集使之后，都排成重行，每一等次位置不同，以北为上。给不升殿的官员设座，各按自己的位置。又在悬乐的西北、横街之南设置群臣解剑的席位，都按照平常的礼仪。尚食奉御在殿上东侧末端设置寿樽，面朝西。在樽南设置坫台，上面放一只酒爵。太官令在东厢靠北的地方设置升殿者的酒樽。在殿庭为群臣设置酒樽，各放在他们座位的南面，都有坫台和覆盖物，都用帷幕遮挡。布置完毕后，吏部、兵部、户部、主客各官引导群官及使节都退出帐幕。通事舍人各自引导他们到朝堂前的位置就位。典仪率领赞礼者先入内就位。通事舍人分别引导不升殿的人依次入内就位。侍中手持笏版奏报外面已经准备就绪。皇帝更换通天冠、绛纱袍【冬至那天则不更换服装】，乘坐御舆出来，曲柄华盖等仪仗，警跸侍卫，都按常礼进行。皇帝将要出来时，仪仗开始行动。太乐令下令敲响黄钟之钟，右边五钟都相应鸣响。奏响太和之乐，鼓吹乐也随之奏起。皇帝从西房出来，就登上御座面南而坐。符宝郎捧着符宝放置在御座旁。像往常一样，乐声随即停止。典仪一人登上东阶，面朝西站立。通事舍人引导公、王以下及各国使节依次入内就位。公刚进入门时，奏乐；到达位置后，乐声停止。群官及使节站定之后【如果是在别的日子举行朝会，设置位次、赞礼、拜礼、排列都依照朝礼进行，那一天两组乐舞和乐工都要一同入内就位】侍中走到御座前，面朝北跪下奏报，说：“侍中臣某禀告，请延请各位公、王等升殿。”俯身伏地而后起身。侍中又代传皇帝旨意说：“可以。”侍中来到东阶上，面朝西传达旨意，请公、王等升上殿堂。典仪接着传达，阶下的赞礼者又接着传达，群官及使节都行再拜礼。侍中回到侍立的位置。群官行拜礼完毕后，通事舍人引导应当升殿的人来到东西阶。公刚开始行走时，奏乐；到达解剑席时，乐声停止。公、王以下各自脱去鞋子，跪下解下佩剑放在席上，俯身伏地而后起身。通事舍人接引，上公一人登上台阶，稍微偏东面朝西站立，以下各人依次就位。都站在自己座位后面，站定之后，光禄卿走到台阶之间，跪下奏报说：“臣某禀告，请赐群臣敬献寿酒。”俯身伏地而后起身。侍中代传旨意说：“可以。”光禄卿走到酒樽所在的地方，面朝西站立。通事舍人引导上公来到酒樽处，面朝北站立。尚食奉御斟上一爵酒，交给上公。上公将笏版插入腰带接过酒爵。通事舍人引导上公退下，面朝北跪下说：“某官臣某等叩首，说元旦正月初一开始【冬至那天说“冬至日长至”】，臣等不胜大庆之情，谨敬献千秋万岁的寿酒。”俯身伏地而后起身，行再拜礼。群官及使节等无论升殿与否都一同行再拜礼，站在席位之后。侍中走上前接受旨意，退下说：“恭敬地举起各位公卿的酒杯。”群官及使节等无论升殿与否又一同行再拜礼。殿中监取过酒爵进献，近臣依次传递。皇帝举起酒杯，休和之乐奏响。群臣及使节等无论升殿与否都手舞足蹈，三次高呼万岁。皇帝举酒完毕后，殿中监上前接过空酒爵，交给尚食奉御。尚食奉御接过酒爵，放回坫台上。乐声停止。当初，殿中监接过空酒爵时，殿上典仪唱道：“再拜。”阶下赞礼者接着传达，群官及使

译节等无论升殿与否都行再拜礼。通事舍人引导上公站在座位之后。殿上典仪唱道：“就坐。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都入座。俯身伏地后坐下。太乐令引导歌者以及弹琴瑟的人到台阶前，在阶下脱鞋，登上台阶就位。吹笙管的乐工走到台阶之间，面朝北站立。尚食奉御捧酒来到台阶前。殿上典仪唱道：“酒到了，起身。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都俯身伏地起身，站在席位之后。殿中监走到台阶前查看酒品，尚食奉御捧酒进献。皇帝举起酒杯，太官令又给群官敬酒。酒到了，殿上典仪唱道：“再拜。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等都行再拜礼，将笏版插入腰带接过酒杯。殿上典仪唱道：“就坐。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都入座。俯身伏地坐下饮酒。皇帝刚举酒时，登歌奏起昭和之乐，演奏三遍。尚食奉御上前接过空酒杯，放回坫台上。登歌结束后，乐工下阶回到原位。敬酒进行三轮之后，尚食奉御进献御用的食物，食物登上台阶。殿上典仪唱道：“食物到了，起身。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都手持笏版，俯身伏地起身，站在座位之后。殿中监走到台阶前查看食案，尚食奉御品尝食物完毕后，依次进献放置到御前。太官令又给群官送上食案【如果皇帝不进食，群官的食案先呈上完毕，就不必起身】设置食物完毕后，殿上典仪唱道：“就坐。”阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都入座。俯身伏地坐下。皇帝这才进食，休和之乐奏响。群官及使节等无论升殿与否都一起进食。皇帝用膳完毕，乐声停止，仍然继续行酒，于是又摆上各种佳肴。太乐令引导两组乐舞依次入场，奏乐起舞。如果要赐酒，侍中接受诏令来到东阶，面朝西说“赐酒”。殿上典仪接着传达，阶下赞礼者又接着传达，群官及使节等无论升殿与否都手持笏版，俯身伏地，起身行再拜礼，将笏版插入腰带站立，接过酒杯，走到席位前，俯身伏地，坐下饮酒完毕，俯身伏地，起身站立，交出空酒杯，手持笏版，又行再拜礼，回到座位。行酒进行十二轮之后，宴会结束。殿上典仪唱道“可以起身了”，阶下赞礼者接着传达，群官及使节等无论升殿与否都俯身伏地，起身站立在席位之后，通事舍人引导他们下台阶，都来到席位之后，跪下佩带宝剑，俯身伏地起身，穿上鞋子。奏乐，回到横街南面的位置。乐声停止，站在殿庭中的人仍然站在席位之后。站定之后，典仪说“再拜”，赞礼者接着传达，群官及使节等在位的人都行再拜礼【站在殿庭中的人在席位之后行拜礼】。如果有敕令赏赐物品，侍中上前接受旨意，下阶来到群官东北面朝西说“有制”，群官及使节等都行再拜礼。侍中宣读制书完毕，群臣及使节等又行再拜礼。通事舍人引导群官及使节等依次退出。公刚开始行走时奏乐，出门后乐声停止。侍中上前跪下奏报说“侍中臣某禀告礼仪完毕”，俯身伏地起身，回到侍立的位置。皇帝起身，太乐令下令敲响蕤宾之钟，左边五钟都相应鸣响，奏响太和之乐，鼓吹乐也随之奏起。皇帝走下御座，乘坐御辇从东房进入，侍卫警跸如同前来时的仪仗，侍臣跟随到阁门，乐声停止。通事舍人引导东西两面的人依次退出【外国使节先退出】。皇帝如果穿戴翼善冠、袴褶服，那么京官也穿袴褶服，朝集使穿公服【升殿的人脱鞋按照规定】。如果安排九部乐，就要撤去悬乐，不设警跸。太乐令在左右延明门外设置九部伎的位置。群官第一次高呼“万岁”时，太乐令便引导九部伎奏乐进场，各自就位，依次演奏，按规定进行。

皇帝千秋节登楼接受群臣朝贺

前三天，主管部门按规定准备好一切。前一天，尚舍在楼内外铺设御座以

译及张挂陈设，都按照平常登楼的礼仪进行。尚舍、光禄按规定办理。尚食预先在楼上御座的东边放置寿樽，又在楼前的东南面放置寿樽【都配有酒盏酒杯】。当天清晨，按常礼陈列仪仗侍卫。百官穿常服都来到横街南面，按东西两班的顺序排列站立。侍中手持笏版奏报外面已经准备就绪。皇帝坐在御座上等候卷帘，通事舍人分别引导群官来到横街北面寿樽的西边，都面朝北站立。中书门下及供奉官按常规站定。典仪唱赞行再拜礼，横街南北的百官都行再拜礼完毕。尚食奉御斟上寿酒交给殿中监，殿中监交给侍中。侍中端着酒正立，殿中监接过侍中的酒杯。侍中手持笏版稍稍上前跪下奏报说：“千秋佳节，臣等不胜大庆之情，谨敬献千秋万岁的寿酒。”奏报完毕起身，行再拜礼。群官无论升殿与否都行再拜礼。主管部门斟上寿樽中的酒进献，皇帝接过酒杯。承旨传达说：“得到爱卿等敬献的寿酒，与爱卿等内外同庆。”皇帝举起酒杯，群官无论升殿与否又行再拜礼，三次高呼万岁，手舞足蹈后又行再拜礼完毕。来到座位处，太官令斟上酒进献。侍中端着酒出来，群官等都出来谢过赐酒后，回到各自位置。太常卿引导奏乐按照常礼进行【那些在横街南面应当赐有常食的群官，引导他们入座按照规定；其余的人退下】。群官所进献的甘露、醇酒以及献食等相关事宜，都在当天清晨从楼阁的便门进献，宴会结束。楼上卷起帘子，群官各自出来就位，站定之后。典仪唱赞行再拜礼，群官等都行再拜礼【如果临时有其他安排，随事赞导相礼】。放下帘子，群官退下。

大唐开元礼卷九十七

钦定四库全书

大唐开元礼卷九十八 唐 萧嵩等撰 嘉礼

皇后正旦、冬至接受群臣朝贺

皇后正旦、冬至接受外命妇朝贺【连同宴会】

皇后正旦、冬至接受群臣朝贺

前一天，尚寝率领所属官员布置御用帷帐，座位如同外命妇朝贺的礼仪一样。守宫在宫城门外为群官设置帐幕，按常礼进行。当天天未亮的一刻，各卫分别率领所属部队把守宫门，将仪仗排列陈设在肃章门外。奉礼在宫城门外为文武群官、诸位皇亲、外国使节等设置位次，如同朝堂的规格。典仪在肃章门外为文武群官设置位次，文官在东，武官在西，都排成重行，面朝北相对，以居首位者为首。诸位皇亲的位次在文武五品之下，朝集使、外国使节等分方位排列次序，按常规设置。典仪、赞礼者的位置在群官的东北，稍稍偏后面朝西，以北为上。又在群官的北面设置内给事的位置，面朝南【如果与外命妇同时朝贺，那么典仪要在肃章门外设置群官的版位】。文武群官按时刻都聚集在门外，都到帐幕中，各自穿上应穿的服装【如果与上台同一天朝贺，那么上台的礼仪结束后，群官仍穿朝服，典谒引导从纳义门西面，各自前往版位】。尚仪奏请中严，六尚以下的宫官各自穿上应穿的服装，都到内阁奉迎皇后。典仪率领赞礼者先入内就位，典谒引导文武群官入内就位。尚仪奏报外面已经准备就绪，皇后头戴首饰，身穿祎衣出来，登上御座面朝南而坐。侍卫警跸以及在御座上设置琮玺，都按常礼进行。内谒者监引导内给事出来站在南面，典仪说：“再拜。”赞礼者接着传达，文武群官等都行再拜礼。内谒者监引导为首的一人上前，走到内给事前面朝北跪下祝贺，说：“正月初一开始，福祉盛大更新，恭惟殿下与时序共同美好【冬至那天说：“冬至日渐长，恭惟殿下如同旭日东升】。”祝贺完毕俯身伏地起身，典谒引导他退回原位。群官等都行再拜礼。内谒者监引导内给事入内，按规定奏报皇后。内给事接受旨意出来，内谒者监引导内给事回到面朝南的位置，说“有令”，群官等都行再拜礼。内给事宣读旨意说：“新年伊始【冬至那天说：“白昼渐长】，这大好的喜庆与诸公同享。”群官等又行再拜礼。内谒者监引导内给事入内，典谒引导群官等