大唐开元礼卷九十二
侍位,黄门侍郎引主节,立于使者东北,西面。主节以节授黄门侍郎,黄门侍郎执节西面授使者,使者受。付主节立于使者后,黄门侍郎退。中书侍郎引制书案,立于使者东北,西面。中书侍郎取制书【持案者退,自使后立于使者之左】西面授使者,使者受制书,置于案。持案者退,立于使后。中书侍郎退。典仪曰:“再拜。”賛者承传,羣官在位者皆再拜。舍人引使主副出,持节者前导,持案者次之。侍中前跪奏称:“侍中臣某言礼毕。”俛伏兴,还侍位。皇帝降御舆,入自东房。侍卫警跸如来仪。舍人引羣官在位者以次出。初使主副乘辂,备仪仗而行,皷吹备而不作。从者乘车以从。其制书以油络网犊车载而行,自后皆如之。
译就位站好,黄门侍郎引导捧节的人,站在使者的东北方,面朝西。捧节的人把节交给黄门侍郎,黄门侍郎拿着节面朝西交给使者,使者接受。交给捧节的人,捧节的人站在使者身后,黄门侍郎退下。中书侍郎引导捧制书案的人,站在使者的东北方,面朝西。中书侍郎取出制书【捧案的人退下,从使者身后走到使者的左边站立】面朝西交给使者,使者接受制书,放在案上。捧案的人退下,站在使者身后。中书侍郎退下。典仪说:"再拜。"赞礼人接着传令,在位的众官都行再拜礼。舍人引导正、副使者出,持节的人在前引导,捧案的人跟在其后。侍中上前跪下奏报说:"侍中臣某启奏,礼仪完毕。"俯身行礼后起身,回到侍立之位。皇帝走下御舆,从东房进入。侍卫警戒清道如同来时的仪仗。舍人引导在位的众官依次退出。当初正、副使者乘坐辂车,备齐仪仗而行,鼓吹乐备而不奏。随从的人乘车跟从。那制书用油络网装饰的犊车载着而行,其后的都照此办理。
纳采
前一日,守宫设使者次于后氏大门外道右,南向。其日大昕,使主副至于后氏大门外,掌次者延入次【凡賔主及行事者皆公服】主人受于庙【无庙者受于正寝】掌事者布神席于室户外之西,莞筵纷纯,加藻席画纯,南向,右雕几。使主副出次,谒者引立于大门外之西,东面,北上。持幡节者立于使者之北,少退,东面。令史二人对举制案,立于使主副之南,执雁者又在其南,俱东面。主人立于大门内,西向。傧者立于主人之左,北面。受命出,立于门东西面,曰:“敢请事。”使者曰:“某奉制纳采。”傧者入告。主人曰:“臣某之女若如人,既▯制访臣某,不敢辞。”傧者出告,入引。主人出迎使者于大门外之南北面。主人再拜,使者不答拜。主人揖,使先入,至于阶。使者及宗正卿入,幡节前导,其持案及执雁者从入。幡节立西阶之西,东面【自后幡节皆如之】使者由西阶升,立于两楹间,南面。使副在使者西南,持案及执雁者在使副西南,俱东面。主人升阼阶,诣使者前,北面立。持案者以案进,使副前,使副取制书,持案者退复位。使副奉制书进,授使者,退复位。持节者脱节衣。使者曰:“有制。”主人再拜。宣制毕,主人降诣阶间,北面再拜稽首讫,升进,北面受制书,退以授左右,仍北面立。使副取雁以授使者,退复位。使者受雁,主人再拜,进受雁,退以授左右,仍北面立。傧者引二人对举答表案,进立于主人后少西。傧者取表以授主人,主人受,进授使者讫,退复位,再拜。持节者加节衣。谒者引使者及使副等降自西阶以出。
制文【凢六礼皆以版长一尺二寸博四寸厚八分,后家答版亦如之】
皇帝曰:「咨!具官封姓。浑元资始,肇经人伦,爰及夫妇,以奉天地宗庙社稷。谋于公卿,咸以为宜,率由旧典。今使使持节太尉封某、宗正卿封某,以礼纳采。」
答文
皇帝嘉命,访婚陋族,偹数采择,臣之女【姑姊妹则云先臣某官之遗女】未闲教训,衣履若而,人钦承旧章,肃奉典训,某官封臣姓名,稽首顿首,再拜承制诏。
问名
使者既出,遂立于内门外之西,东面,并如纳采位。初,使者降,主人降,立于内门内东厢,西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“将加卜筮,奉制问名。”傧者入告。主人曰:“臣某之子,若如人,既▯制访,臣某不敢辞。”傧者出告。入引主人出,迎使者于内门外之南北面,揖。使者先入,就位。至于阶,使者及使副入,幡节前导,持案及执雁者从入。使者由西阶升,立于两楹间,南面。使副在使者西南,持案及执雁者在使副西南,俱东面。主人升阼阶,诣使者前,北面立。
译纳采
前一天,守宫官在皇后家大门外道路右侧为使者设立帐幕,帐幕面朝南。当天清晨,正使、副使到达皇后家大门外,掌管帐幕的官员将他们引入帐幕【凡是宾客、主人以及行事的人都穿公服】。主人在庙中接受册命【没有庙的人在正寝接受】。掌事的人在室门外的西侧铺设神席,用蒲席镶边,上面加铺画有水藻花纹、镶画边的席子,朝南,右边放着雕花几案。使者正副从帐幕中出来,谒者引导他们站在大门外的西侧,面朝东,以北为上位。持幡节的人站在使者的北面,稍稍后退,面朝东。两名令史相对抬着盛制书的案子,站在正副使的南面,捧雁的人又站在他们的南面,都面朝东。主人站在大门内,面朝西。傧者站在主人的左边,面朝北。傧者受命出门,站在门东侧,面朝西,说:“敢问来意。”使者说:“某奉皇帝之命前来纳采。”傧者进去禀告。主人说:“臣某的女儿虽不才,既然承蒙皇帝垂问臣某,不敢推辞。”傧者出来禀告,然后进去引导。主人出门到大门外南侧迎接使者,面朝北。主人拜两拜,使者不还拜。主人作揖,请使者先入内,走到台阶前。使者与宗正卿进入,幡节在前引导,捧案和捧雁的人跟随入内。幡节立在西阶的西侧,面朝东【此后幡节的位置都照此】。使者从西阶登堂,站在两楹之间,面朝南。副使在使者的西南面,捧案和捧雁的人在副使的西南面,都面朝东。主人从阼阶登堂,走到使者面前,面朝北站立。捧案的人捧案上前,副使上前,副使取出制书,捧案的人退回原位。副使捧着制书上前,交给使者,退回原位。持节的人脱去节衣。使者说:“有制书。”主人拜两拜。宣读制书完毕后,主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首行礼完毕后,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。副使取雁交给使者,退回原位。使者接过雁,主人拜两拜,上前接过雁,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,上前站在主人身后稍偏西处。傧者取出表章交给主人,主人接过,上前交给使者后,退回原位,拜两拜。持节的人重新披上节衣。谒者引导使者及副使等从西阶下堂而出。
制文【凡六礼所用的版长一尺二寸,宽四寸,厚八分,后家答版也是如此】
皇帝说:“咨!具官封某姓。天地元气化育万物,才开创了人伦,才有了夫妇之道,用以奉事天地、宗庙、社稷。与公卿商议,都认为合适,遵循旧有的典制。现派遣使持节太尉某封、宗正卿某封,依礼纳采。”
答文
皇帝下达美好的诏命,垂问寒微之族的婚事,备办礼数加以采择,臣的女儿【若是姑、姊妹,则说先臣某官所遗留的女儿】未曾受过良好的教养,衣着简陋,臣恭敬地承奉旧典,谨遵典训。某官封臣姓名,叩首顿首,再拜承受制诏。
问名
使者出来后,就站在内门外的西侧,面朝东,位置都和纳采时相同。起初,使者下堂,主人也下堂,站在内门内东厢,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“将要占卜,奉皇帝之命前来问名。”傧者进去禀告。主人说:“臣某的儿子(女儿),虽不才,既然承蒙制命垂询,臣某不敢推辞。”傧者出来禀告,进去引导主人出门,在内门外南侧迎接使者,面朝北,作揖。使者先入,各就其位。到了台阶前,使者与副使进入,幡节在前引导,捧案和捧雁的人跟随入内。使者从西阶登堂,站在两楹之间,面朝南。副使在使者西南面,捧案和捧雁的人在副使西南面,都面朝东。主人从阼阶登堂,走到使者面前,面朝北站立。捧案的人捧案上前,副使上前,副使取出制书。捧案的人退回原位。副使捧着制书上前,交给使者,退回原位。
持案者以案进,使副前,使副取制书。持案者退复位。使副奉制书进,授使者,退复位。持节者脱节衣。使者曰:“有制。”主人再拜。使者宣制毕,主人降,诣阶间,北面再拜稽首讫,升进,北面受制书,退以授左右,仍北面立。使副取雁以授使者,使者受雁,主人再拜,进受雁,以授左右,仍北面立。傧者引二人对举答表案于主人后少西。傧者取表以授主人,主人受,进授使者讫,退复位,再拜。持节者加节衣。谒者引使者及使副等降自西阶以出,立于内门外之西,使副在南少退,俱东面。初,使者降,主人降,立于东阶下,西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“礼毕。”傧者入告。主人曰:“某公奉制至于某室,某有先人之礼,请礼从者。”傧者出告。使者曰:“某既得将事,敢辞。”傧者入告。主人曰:“先人之礼,敢固以请。”傧者出告。使者曰:“某辞不得命,敢不从。”傧者入告。遂引主人升,立于序端。掌事者彻几,改设二筵,东上【各用莞筵纷纯加藻席缋纯】设甒醴于东房西牖下,加勺羃坫在樽北,实觯二,角柶二,各一,笾一,豆实以脯醢在坫北。又设洗于东阶东南,如常施设讫。傧者引主人降,迎使者于内门外之东西面,揖。使者先入,使者入门而左,使副从之。主人入门而右,至阶。主人曰:“请某位升。”使者曰:“某敢辞。”主人又曰:“固请某位升。”使者曰:某敢固辞。主人又曰:“终请某位升。”使者曰:“某终敢辞。”主人升自阼阶,使者升自西阶,使副从升,俱北面。主人阼阶上北面再拜,使者及副使西阶上北面答再拜。主人受几于序端,掌事者内拂几三奉,两端西北面以进。主人东南向外拂几三振袂,内执之。掌事者一人又执几以从,主人主人进西北向,使者序进迎受于筵前东南向以俟。主人还东阶上北面再拜送,使者以几进北靣跪,各设于坐差退于西阶上北靣东上,俱答再拜。立于阶西东面南上。賛者二人俱升取觯,降盥手洗觯,升实醴,加柶于觯覆之面叶,出房南面。主人受醴面柄,进使者于筵前西北向立。又賛者执觯以从,使者西阶上北面各一拜,序进筵前东南面。主人以次授醴,使者受俱复西阶位上。主人退复东阶上北面一拜送。掌事者以次荐脯醢于筵前,使者各进升筵皆坐,左执觯,右取脯擩于醢,祭于笾豆之间,各以柶祭醴三,始扱一祭,又扱再祭。兴各以柶兼诸觯上腊,降筵于西阶上,俱北面坐啐醴,建柶各奠觯,遂拜执觯兴。主人答拜,使者进升筵坐,各奠觯于荐东,降筵序立于西阶上东面南上。掌事者牵马入陈于门内,三分庭一在南北首西上。又掌事者奉币篚升自东阶以授主人,主人授于序端进西面位。
译持节的人脱去节衣。使者说:“有制书。”主人拜两拜。使者宣读制书完毕,主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首完毕,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。副使取雁交给使者,使者接过雁,主人拜两拜,上前接过雁,交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,到主人身后稍偏西处。傧者取出表章交给主人,主人接过,上前交给使者后,退回原位,拜两拜。持节的人重新披上节衣。谒者引导使者及副使等从西阶下堂而出,站在内门外的西侧,副使在南面稍退,都面朝东。起初,使者下堂,主人也下堂,站在东阶下,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“礼仪完毕。”傧者进去禀告。主人说:“某公奉制命来到寒舍,某有先人流传下来的礼数,请允许款待随从人员。”傧者出来禀告。使者说:“某既已完成任务,不敢当此礼遇,敢于推辞。”傧者进去禀告。主人说:“这是先人的礼数,恳请务必接受。”傧者出来禀告。使者说:“某推辞不获允许,怎敢不从命。”傧者进去禀告。于是引导主人登堂,站在序端。掌事的人撤去几案,重新设置两张筵席,以东为上位【各用蒲席镶边,上加铺画有水藻花纹、绘有图案镶边的席子】。在东房西窗下摆设盛醴酒的甒,上加勺子和盖巾,坫放在樽的北面,摆放两只觯、两支角柶,各放一件;一笾一豆,豆里盛着干肉和肉酱,放在坫的北面。又在东阶东南设置洗,按照通常的方式布置完毕。傧者引导主人下堂,在内门外的东侧迎接使者,面朝西,作揖。使者先入,使者进门后向左走,副使跟随。主人进门后向右走,到了台阶前。主人说:“请您升堂。”使者说:“某不敢当,请辞。”主人又说:“坚决请您升堂。”使者说:“某实在不敢当,坚决辞谢。”主人又说:“最后还是请您升堂。”使者说:“某实在不敢当。”主人从阼阶登堂,使者从西阶登堂,副使跟随登堂,都面朝北。主人在阼阶上拜两拜,使者及副使在西阶上还拜两拜。主人在序端接过几案,掌事的人在内侧擦拭几案三次,捧着几案两端,面朝西北上前。主人面朝东南对外擦拭几案三次,振动衣袖,然后拿在内侧。掌事的人又有一人拿着几案跟随,主人上前面朝西北,使者依次上前,在筵席前面朝东南迎接接过几案,等候。主人回到东阶上,面朝北拜两拜表示送行,使者捧着几案上前,面朝北跪下,分别把几案设在座位上,稍稍后退,在西阶上面朝北、以东为上位,都还拜两拜。站在阶西面朝东、以南为上位。两名赞礼的人一起登堂取觯,下堂洗手洗觯,登堂盛入醴酒,把柶放在觯上,覆盖住觯口,柶叶朝下,然后走出房间面朝南。主人接过醴酒,柄朝向自己,上前来到使者所在的筵席前,面朝西北站立。赞礼的人又拿着觯跟随,使者在西阶上面朝北各拜一拜,依次上前到筵席前面朝东南。主人依次授予醴酒,使者接过,都回到西阶原位。主人退回东阶上,面朝北拜一拜表示送行。掌事的人依次在筵席前进献干肉和肉酱,使者各自上前登筵都坐下,左手拿着觯,右手取干肉蘸肉酱,在笾豆之间祭祀,各自用柶祭醴酒三次,先舀一勺祭,再舀一次祭。起身后各自用柶把觯上的柶取下放在一起,从筵席上下来,在西阶上都面朝北坐下品尝醴酒,把柶插好,各自放下觯,于是行拜礼,拿起觯起身。主人还拜。使者上前登筵坐下,各自把觯放在荐脯的东边,从筵席上下来,依次站在西阶上面朝东、以南为上位。掌事的人牵着马进入,陈列在门内,位置在庭院三分之一处、偏南的地方,马头朝北,以西为上位。掌事的人又捧着盛币帛的篚,从东阶登堂,交给主人,主人在序端接过,上前面
掌事者一人又奉币篚立于主人之后,使者西阶上俱北面再拜。主人进诣楹间面南立,使者序进立于主人之西俱南面。主人以币篚授使者,使者受退立于西阶上东面。执币者又以币篚授主人,主人受以授使副,使副受之退立于使者位北俱东面。主人还东阶上北面拜送,使者降自西阶従者迓受币,使者当庭实揖马以出,牵马者従出。使者出大门外之西东面立,従者迓受马。主人出门东西面再拜送,使者退。主人入立于东阶下西面。傧者告于主人曰:“賔”不顾矣。主人反于寝,使者奉答表,诣阙进。
制文
皇帝曰:「咨某官,封姓。两仪配合,承天统物。正位于内,必俟令族。重章旧典,今使使持节,太尉封某,宗正卿封某,以礼问名。」
荅文
皇帝嘉命使者某,重宣中制,问臣名族。臣女夫妇所生,先臣故某官之遗▯孙;先臣故某官之遗曽孙;先臣故某官之遗孙;先臣故某官之外孙女,年若干。钦承旧章,肃奉典制。某官臣姓某,稽首▯首,再拜承制诏【若女祖以上在,则直云某官臣之孙女等语】
纳吉
前一日,守宫设使者次于后氏大门外,如初。其日大昕,使主副至于后氏大门外,掌次者延入次,掌事者设几筵如初。使主副出次,谒者引立于大门外之西,东面,北上。持幡节者立于使者之北,少退,东面。令史二人举对制案,立于使主副之南,执雁者又在其南,俱东面。主人立大门内,西面。傧者进,受命,出请事。使者曰:“加卜筮。”占曰:“从制,使某也纳吉。”傧者入告。主人曰:“臣某之女若而人,▯筮云吉,臣预在焉。臣某谨奉典制。”傧者出告,入引主人出迎使者于大门外之南,北面。主人再拜,使者不答拜。主人揖,使者先入,至于阶。使者及使副入,幡节前导,持案及执雁者从入。幡节立西阶之西,东面。使者由西阶升,立于楹阶,南面。使副在使者西南,持案及执雁者在使副西南,俱东面。主人升阼阶,诣使者前,北面立。持案者以桉进,使副前,使副取制书,持案者退复位。使副奉制书进,授使者,退复位。持节者脱节衣。使者曰:“有制。”主人再拜。使者宣制毕,主人降,诣阶间,北面再拜稽首讫,升进,北面受制书,退以授左右,仍北面立。使副取鴈授使者,退复位。使者受鴈,主人再拜,进受鴈,退授左右,仍北面立。傧者引二人对举答表案,进立于主人后少西。傧者取表以授主人,主人受以进,授使者讫,退复位,再拜。持节者加节衣。谒者引使者及使副等降自西阶以出,立于内门外之西面,使副在南少退,俱东面。初使者降,主人降,立于东阶下,西面。傧者进,受命,出请事。
译朝西站立。掌事的人又有一人捧着盛币帛的篚,站在主人身后,使者在西阶上都面朝北拜两拜。主人上前来到两楹之间,面朝南站立,使者依次上前,站在主人的西侧,都面朝南。主人把盛币帛的篚交给使者,使者接过,退回站在西阶上,面朝东。捧币的人又把盛币帛的篚交给主人,主人接过后交给副使,副使接过后退回站在使者位置的北面,都面朝东。主人回到东阶上,面朝北行拜礼送行,使者从西阶下堂,随从上前接过币帛,使者对着庭中的马匹作揖后走出,牵马的人也跟随走出。使者走出大门外的西侧,面朝东站立,随从上前接过马匹。主人走出大门东侧,面朝西拜两拜相送,使者退去。主人进门,站在东阶下,面朝西。傧者告诉主人说:“客人已经走远,不必再顾念了。”主人返回寝室,使者捧着答表,前往朝廷进呈。
制文
皇帝说:“咨某官,某姓。天地阴阳相配相合,承受天命统摄万物。要正定内官的位置,必须等待良好的家族。重申旧有的典制,现派遣使持节太尉某封、宗正卿某封,依礼问名。”
答文
皇帝下达美好的诏命,使者某重新宣读诏中制书,垂问臣家族中女子的名字。臣的女儿是某某夫妇所生,是先臣故某官所遗留的〇孙女;是先臣故某官所遗留的曾孙女;是先臣故某官所遗留的孙女;是先臣故某官所遗留的外孙女,年纪若干岁。恭敬地承奉旧典,谨遵制诏。某官臣某姓,叩首〇首,再拜承受制诏【若是祖辈以上尚在世,则直接说是某官臣的孙女等等】。
纳吉
前一天,守宫官在皇后家大门外为使者设立帐幕,如同起初一样。当天清晨,正使、副使到达皇后家大门外,掌管帐幕的官员将他们引入帐幕,掌事的人设置几案、筵席,如同起初一样。使者正副从帐幕出来,谒者引导他们站在大门外的西侧,面朝东,以北为上位。持幡节的人站在使者的北面,稍退,面朝东。两名令史相对抬着制书案,站在正副使的南面,捧雁的人又在他们南面,都面朝东。主人站在大门内,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“进行了占卜。”占辞说:“依制命,命某人纳吉。”傧者进去禀告。主人说:“臣某的女儿虽不才,既然占卜说吉利,臣有幸参与其中。臣某谨恭奉典制。”傧者出来禀告,进去引导主人出门,到大门外南侧迎接使者,面朝北。主人拜两拜,使者不还拜。主人作揖,使者先入,走到台阶前。使者与副使进入,幡节在前引导,捧案和捧雁的人跟随入内。幡节立在西阶的西侧,面朝东。使者从西阶登堂,站在楹柱之间,面朝南。副使在使者的西南面,捧案和捧雁的人在副使的西南面,都面朝东。主人从阼阶登堂,走到使者面前,面朝北站立。捧案的人捧案上前,副使上前,副使取出制书,捧案的人退回原位。副使捧着制书上前,交给使者,退回原位。持节的人脱去节衣。使者说:“有制书。”主人拜两拜。使者宣读制书完毕,主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首完毕,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。副使取雁交给使者,退回原位。使者接过雁,主人拜两拜,上前接过雁,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,上前站在主人身后稍偏西处。傧者取出表章交给主人,主人接过后上前,交给使者后,退回原位,拜两拜。持节的人重新披上节衣。谒者引导使者及副使等从西阶下堂而出,站在内门外的西侧,面朝西,副使在南面稍退,都面朝东。起初使者下堂,主人下堂,站在东阶下,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“礼仪完毕。”其后款待使者的仪节,如同问名的仪礼一样。
使者曰:“礼毕。”其傧使者如问名之仪。
制文
皇帝曰:「咨某官姓人,谋▯从佥曰贞吉,敬顺典礼,今使使持节太尉封臣某、宗正卿臣某以礼纳吉。」
答文
皇帝嘉命使者,某重宣中制,太卜元吉,臣陋族卑鄙,▯惧不堪钦承旧章,肃奉典制。某官臣姓某,稽首顿首,再拜承制诏。
纳徴
前一日,守宫设使者次如初。其日大昕,使主副至后氏大门外,掌次者延入次,执事者入布羃于内门之外,▯纁束帛陈于幕上,六马陈于羃南北首西上。执事者奉糓珪以匮俟于幕东西面。掌事者设几筵如初。使主副出次,谒者引立于大门外西东面北上。持幡节者立于使者之北少退东面。令史二人对举制案于使副之南东面。主人立于大门内西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“某奉制纳徴。”傧者入告。主人曰:“奉制赐臣以重礼,臣某只奉典制。”傧者出告,入引主人出迎使者于大门外之南北面。主人再拜,使者不答拜。谒者引使者及使副入,幡节前导,持案者从入。使者入门而左,主人入门而右,至于内门。使主副立于门西东面北上,主人立于门东西面。傧者引主人揖使者,先入门至于阶,使副从入,由西阶升立于楹间南面,使副在使者西南,持案者在使副西南,俱东面。主人由阼阶诣使者前北面立,于主人揖入门。执事者坐启匮,取珪加于▯纁上,及牵马者从入,三分庭一在南北首西上。执珪者在马西俱北面。持案者以案进使副前,使副取制书,持案者退复位。使副奉制书进授使者,退复位。持节者脱节衣。使者曰:“有制。”主人再拜讫,使者宣制毕。主人降诣阶间北面再拜稽首讫,升进北面受制书,退以授左右,仍北面立。傧者引二人对举答表案进主人后少西。傧者取表以授主人,主人受以授使者讫,退复位再拜。谒者引使者及使副等降自西阶以出,立于内门外之西,使副在南少退,俱东面。初主人受制书讫,左右受玉帛于庭,受马者自左授之以东,牵马者既授马自前面而出。主人降立于东阶下西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“礼毕。”其傧使者如纳吉之仪。
制文
皇帝曰:「咨!某官姓之女,有母仪之德,窈窕之姿,如山如河,宜奉宗庙,永承天祚。▯纁珪马,以章典礼。今使使持节太尉封某、宗正卿封某,以礼纳征。」
答文
皇帝嘉命使者,某重宣中制,降婚卑陋,崇以上公,宠以丰礼,偹物典防,钦承旧章,肃奉典制。某官臣姓名稽首顿首,再拜承制诏。
告期
前一日,守宫设使者次如初。其日大昕,使主副至,后氏大门外,掌次者延入次,掌事者设几筵如初。使主副出次,谒者引立于大门外之西,东面,北上。
译
制文
皇帝说:“咨某官某姓的人,占卜商议后众人都说吉利,恭敬地遵循典礼,现派遣使持节太尉臣某、宗正卿臣某,依礼纳吉。”
答文
皇帝下达美好的诏命,使者某重新宣读诏中制书,太卜占得大吉。臣家族卑微低贱,〇担心不能承受此殊荣,恭敬地承奉旧典,谨遵制典。某官臣某姓,叩首顿首,再拜承受制诏。
纳徴
前一天,守宫官为使者设立帐幕,如同起初一样。当天清晨,正使、副使到达皇后家大门外,掌管帐幕的官员将他们引入帐幕,办事的人进入内门外铺设覆盖物,把〇纁色的束帛陈列在幕上,六匹马陈列在覆盖物的南边,马头朝北,以西为上位。办事的人捧着装有谷珪的匮,等候在幕的东侧,面朝西。掌事的人设置几案、筵席,如同起初一样。使者正副从帐幕出来,谒者引导他们站在大门外西侧,面朝东,以北为上位。持幡节的人站在使者的北面稍退,面朝东。两名令史相对抬着制书案,在副使的南面,面朝东。主人站在大门内,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“某奉制命前来纳徵。”傧者进去禀告。主人说:“承蒙皇帝赐给臣如此隆重的礼遇,臣某只有恭奉典制。”傧者出来禀告,进去引导主人出门,到大门外南侧迎接使者,面朝北。主人拜两拜,使者不还拜。谒者引导使者及副使进入,幡节在前引导,捧案的人跟随入内。使者进门后向左走,主人进门后向右走,到了内门。使者、副使站在门西侧,面朝东,以北为上位,主人站在门东侧,面朝西。傧者引导主人向使者作揖,使者先进门到达台阶前,副使跟随进入,从西阶登堂,站在楹柱之间,面朝南,副使在使者的西南面,捧案的人在副使的西南面,都面朝东。主人从阼阶前往使者面前,面朝北站立,主人作揖后使者进门。办事的人跪着打开匮,取出珪加放在〇纁色帛之上,牵马的人也跟随进入,位置在庭院三分之一处,马头朝北,以西为上位。捧珪的人在马的西侧,都面朝北。捧案的人捧着案上前到副使面前,副使取出制书,捧案的人退回原位。副使捧着制书上前,交给使者,退回原位。持节的人脱去节衣。使者说:“有制书。”主人拜两拜完毕,使者宣读制书完毕。主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首完毕,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,上前到主人身后稍偏西处。傧者取出表章交给主人,主人接过后交给使者,退回原位,拜两拜。谒者引导使者及副使等从西阶下堂而出,站在内门外的西侧,副使在南面稍退,都面朝东。起初主人接受制书完毕后,左右侍从在庭中接过玉帛,接马的人从左侧接过后向东走,牵马的人交出马匹后从马前面走出。主人下堂站在东阶下,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“礼仪完毕。”其后款待使者的仪节,如同纳吉的仪礼一样。
制文
皇帝说:“咨!某官某姓的女儿,有母仪天下的德行,娴静美好的姿容,如高山如江河般深厚坚定,适合奉事宗庙,永久承受上天的福祚。用〇纁色帛、珪玉、马匹,来彰显典礼的隆重。现派遣使持节太尉某封、宗正卿某封,依礼纳征。”
答文
皇帝下达美好的诏命,使者某重新宣读诏中制书,降尊纡贵与寒微之家结亲,抬举到与上公同等的地位,用丰厚的礼数加以宠遇,备办财物典章加以保障,恭敬地承奉旧典,谨遵制典。某官臣姓名,叩首顿首,再拜承受制诏。
告期
前一天,守宫官为使者设立帐幕,如同起初一样。当天清晨,正使、副使到达皇后家大门外,掌管帐幕的官员将他们引入帐幕,掌事的人设置几案、筵席,如同起初一样。使者正副从帐幕出来,谒者引导他们站
持幡节者立于使者之北,少退,东面。令史二人对举制书案,立于使副之南,执雁者又在其南,俱东面。主人立于大门内,西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“制使某告期。”傧者入告。主人曰:“臣某谨奉制。”傧者出告,入引主人出迎使者于大门外之南北面。主人再拜,使者不答拜。主人揖,使者先入,至于阶。使者及使副入,幡节前导,持案及执雁者从入。使者由西阶升,立于两楹间,南面。使副在使者西南,持案及执雁者在使副西南,俱东面。主人升阼阶,诣使者前,北面。持案者以案进使副前,使副取制书进授使者,退复位。持节者脱节衣。使者曰:“有制。”主人再拜。使者宣制毕,主人降诣阶间,北面再拜稽首讫,升进,北面受制书,退授左右,仍北面立。使副取雁授使者,退复位。使者受雁,主人再拜,进受雁,退以授左右,仍北面立。傧者引二人对举荅表案,进立于主人后少西。傧者进取表以授主人,主人受以进授使者讫,复位,再拜。持节者加节衣。谒者引使者及使副等降自西阶以出,立于内门外之西,使副在南少进,俱东面。初使者降,主人降,立于东阶下,西面。傧者进受命,出请事。使者曰:“礼毕。”其傧使者如纳征之仪。
制文
皇帝曰:「咨!某官姓,谋于公卿。太筮元▯,防有不臧。率遵典礼,今使使持节太尉封某,宗正卿封某,以礼告期。」
答文
皇帝嘉命使者某,重宣中制,告曰:「惟某年某月日,可迎臣,钦承旧章,肃奉制典。某官臣姓某,稽首顿首,再拜承制诏。」
告庙
有司以特牲告,如常告礼【祝文临时撰】
册后
前一日,守宫设使者次于后氏第大门外之西,如常。尚舍设尚宫以下次于后氏閤外道西,东向,障以行帷。其日,临轩命使如纳采命使之仪【太尉为正使,司徒为副使】奉礼设使者位于大门外之西,东向。使副及内侍位于使者之南。举册案及寳绶者在南差退。持节者在使者之北少退,俱东向。设主人位于大门外之南,北面。设使者以下及主人位于内门外,亦如之。设内谒者监位于内门外主人之南,西面。内谒者监设司賛位于东阶东南,掌賛者二人在南差退,俱西向。谒者监又预置一案于閤外近限。使主副乗辂,持节,备仪仗鼓吹,备而不作。至后氏大门外,使者降辂。掌次者延入次。尚宫以下至閤之次。内仆进重翟以下于大门之外道西,东向,以北为上。诸衞令其属布后仪仗如常。使者出次,谒者引使者以下就门外位。主人朝服出,立于东阶下,西面。傧者进受命,出门,东西面曰:“敢请事。”使者曰:“某奉制授皇后备物典册。”傧者入告,遂引主人出迎于大门外,北面再拜。
译在大门外西侧,面朝东,以北为上位。持幡节的人站在使者的北面稍退,面朝东。两名令史相对抬着制书案,站在副使的南面,捧雁的人又在他们南面,都面朝东。主人站在大门内,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“奉皇帝之命前来告知婚期。”傧者进去禀告。主人说:“臣某谨恭奉制命。”傧者出来禀告,进去引导主人出门,到大门外南侧迎接使者,面朝北。主人拜两拜,使者不还拜。主人作揖,使者先入,走到台阶前。使者与副使进入,幡节在前引导,捧案和捧雁的人跟随入内。使者从西阶登堂,站在两楹之间,面朝南。副使在使者的西南面,捧案和捧雁的人在副使的西南面,都面朝东。主人从阼阶登堂,走到使者面前,面朝北。捧案的人捧案上前到副使面前,副使取出制书,上前交给使者,退回原位。持节的人脱去节衣。使者说:“有制书。”主人拜两拜。使者宣读制书完毕,主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首完毕,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。副使取雁交给使者,退回原位。使者接过雁,主人拜两拜,上前接过雁,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,上前站在主人身后稍偏西处。傧者上前取出表章交给主人,主人接过后上前交给使者,回到原位,拜两拜。持节的人重新披上节衣。谒者引导使者及副使等从西阶下堂而出,站在内门外的西侧,副使在南面稍进,都面朝东。起初使者下堂,主人下堂,站在东阶下,面朝西。傧者上前接受吩咐,出门询问来意。使者说:“礼仪完毕。”其后款待使者的仪节,如同纳征的仪礼一样。
制文
皇帝说:“咨!某官某姓,与公卿商议后,占卜结果大〇吉利,谋划中没有不善之处。遵循典礼,现派遣使持节太尉某封、宗正卿某封,依礼告知婚期。”
答文
皇帝下达美好的诏命,使者某重新宣读诏中制书,告知说:“某年某月某日,可以迎娶臣的女儿。”恭敬地承奉旧典,谨遵制典。某官臣某姓,叩首顿首,再拜承受制诏。
告庙
有司用特牲告祭宗庙,如同平常告祭的礼仪一样【祝文临时撰写】。
册后
前一天,守宫官在皇后府邸大门外的西侧设立使者的帐幕,如同平常一样。尚舍局在皇后阁门外道路西侧设立尚宫以下人员的帐幕,面朝东,用行帷遮蔽。当天,皇帝亲临正殿任命使者,如同任命纳采使者的仪礼【太尉为正使,司徒为副使】。奉礼官在大门外西侧设置使者的位置,面朝东。副使及内侍的位置在使者的南面。捧册案及玺绶的人在南面稍退。持节的人在使者的北面稍退,都面朝东。在大门外南面设置主人的位置,面朝北。在内门外设置使者以下及主人的位置,也是如此。在内门外主人的南面设置内谒者监的位置,面朝西。内谒者监在东阶东南设置司赞的位置,掌赞的两人在南面稍退,都面朝西。谒者监又预先在阁门外靠近门槛处放置一张案子。正使、副使乘坐辂车,持节,仪仗鼓吹齐备但不奏乐。到达皇后府邸大门外,使者从辂车上下来。掌管帐幕的官员将他们引入帐幕。尚宫以下人员到达阁门旁的帐幕。内仆将重翟车等车辆推进大门外道路西侧,面朝东,以北为上位。各卫按常规布列皇后的仪仗。使者从帐幕出来,谒者引导使者以下人员就位于门外。主人穿朝服出来,站在东阶下,面朝西。傧者受命出门,站在门东侧,面朝西说:“敢问来意。”使者说:“某奉皇帝之命授予皇后备用的物品和典册。”傧者进去禀告,于是引导主人出门到大门外迎接,面朝北拜两拜。使者不还拜。谒者引导使者进门后向左走,持节的人在前引导,捧案的人跟随其后。主人进门后向右走,到内门外各就其位,站
使者不答拜。谒者引使者入门而左,持节者前导,持案者次之。主人入门而右,至内门外各就位,立定。奉册寳案者进当使副前,使副受册寳,持案者退复位。使副以册寳进受,使者退复位。内侍进使者前西面受册寳,东面授内谒者监,退复位。内谒者监持册寳入,立于閤外之西,东面,跪置册寳于案,俛伏兴。尚宫以下入閤。奉后首饰祎衣【其衣服所司预进】傅姆賛出,尚宫引降,立于庭中,北面。尚宫跪取册,尚服跪取寳绶,兴进立于后之右少前,西向。司言、司寳各一人进于后左少前,东向。尚宫称有制,尚仪賛皇后,再拜。皇后再拜。宣册讫,尚仪又賛皇后,再拜。皇后再拜。尚宫奉册进授皇后,皇后受以授司言。尚服又奉寳绶次授皇后,皇后受以授司寳。讫,尚仪賛皇后升坐,尚宫引皇后升坐,南向坐,内官以下俱降立于庭,重行北向,以西为上。立定,司賛曰:“再拜。”掌賛承传,内官以下皆再拜讫。诸应侍卫者各升立于侍位,尚仪前跪奏称:“礼毕。”皇后降坐,尚宫引皇后入于宫。主人傧使者,如告期之仪。使者乘辂而还,诣阙复命。
册文
维年月日,皇帝使使持节,太尉封某,司徒封某,册命某官女某氏为皇后。咨尔,易基乾坤,诗首关雎,王化之本,实由内辅。是故,皇英嫔虞,帝道以光;任姒妃周,▯嗣克昌。皇后其祗朂厥徳,以肃承宗庙,防恭中馈,尽敬妇道,帅导六宫,作范仪于四海。皇天无亲,惟徳是依,可不慎欤?
大唐开元礼卷九十三
<史部,政书类,仪制之属,大唐开元礼》>
钦定四库全书
大唐开元礼卷九十四。唐萧嵩等撰。嘉礼。
纳后下 命使奉迎
同牢 皇后谢表
朝太后 皇后受羣臣贺
防羣臣 外命妇朝防
羣臣上礼 皇后庙见
车驾出宫
命使奉迎
其日晡后,侍中量时刻,版奏请中严。晡后三刻,皇帝服衮冕,出升所御殿,宫人侍卫如常仪。文武之官五品以上,立于东西朝堂如常仪。奉迎前一日,守宫设使者次于大门之外道右,设使副及内侍次于使者次西,俱南向。尚舍设宫人次于閤外道西。奉礼设使者位于大门外之西,东向。使副位于使者之南,持案及执雁者又在南差退。持节者在使者之北少退,俱东向。奉礼位于使副西南,賛者二人在南差退,俱东面。又设内侍位于大门外道左西面。其日司賛,又设宫人以下位于堂前。使主副朝服,发朝堂,乘辂,持节偹仪仗,至大门外。使者降辂,掌次者延入次。宫人等各之次。奉迎文武官至宿卫及列卤簿如常。奏请皇后中严,量时刻,姆傅导皇后,尚宫前引,出升堂,宫人等侍卫如常仪。
译定。捧册宝案的人上前到副使面前,副使接过册宝,捧案的人退回原位。副使捧着册宝上前交给使者,使者接过后退回原位。内侍上前到使者面前,面朝西接过册宝,转身面朝东交给内谒者监,退回原位。内谒者监捧着册宝进入,站在阁门外的西侧,面朝东,跪下把册宝放在案上,俯身起身。尚宫以下人员进入阁内。捧着皇后的首饰和祎衣【那些衣服是有关部门预先送进的】。傅姆帮助引出皇后,尚宫引导皇后下阶,站在庭院中,面朝北。尚宫跪着取册,尚服跪着取玺绶,起身上前站在皇后的右侧稍前方,面朝西。司言、司宝各一人上前站在皇后的左侧稍前方,面朝东。尚宫宣称有制书,尚仪引导皇后拜两拜。皇后拜两拜。宣读册文完毕,尚仪又引导皇后拜两拜。皇后拜两拜。尚宫捧着册文上前交给皇后,皇后接过后交给司言。尚服又捧着玺绶依次交给皇后,皇后接过后交给司宝。完毕后,尚仪引导皇后升座,尚宫引导皇后升座,面朝南坐下,内官以下人员都下阶站在庭院中,排成几行面朝北,以西为上位。站定后,司赞说:“再拜。”掌赞传令,内官以下人员都拜两拜完毕。各应侍卫的人都上前站到侍立的位置,尚仪上前跪下奏称:“礼仪完毕。”皇后从座位起身,尚宫引导皇后进入宫内。主人款待使者,如同告期的仪礼一样。使者乘坐辂车返回,前往朝廷复命。
册文
在某年某月某日,皇帝派遣使持节太尉某封、司徒某封,册命某官的女儿某氏为皇后。咨你,易经以乾坤为根基,诗经以关雎为篇首,这是王道教化的根本,实在有赖于内宫的辅佐。因此,娥皇、女英嫁于虞舜,帝王之道因此而光大;太任、太姒嫁于周室,〇后嗣得以昌盛。皇后应当敬勉自己的德行,以恭敬承奉宗庙,防范谨慎地操持内宫饮食之事,尽力恭敬地履行妇道,统率教导六宫,为四海树立典范。皇天没有偏爱,只以德行为依归,怎能不谨慎呢?
大唐开元礼卷九十三
《史部,政书类,仪制之属,大唐开元礼》
钦定四库全书
大唐开元礼卷九十四。唐代萧嵩等人撰写。嘉礼。
纳后(下) 命使奉迎
同牢 皇后谢表
朝太后 皇后受群臣朝贺
防(会)群臣 外命妇朝会
群臣上礼 皇后庙见
车驾出宫
命使奉迎
那天申时以后,侍中估量好时刻,用版奏请皇帝入戒备森严的状态。申时后三刻,皇帝穿上衮冕,出来登上所临的正殿,宫人侍卫如同平常仪礼。文武官员五品以上的,站在东西朝堂,如同平常仪礼。奉迎前一天,守宫官在大门外道路右侧设立使者的帐幕,在使者帐幕西侧设立副使及内侍的帐幕,都朝南。尚舍局在阁门外道路西侧设立宫人的帐幕。奉礼官在大门外西侧设置使者的位置,面朝东。副使的位置在使者的南面,捧案和捧雁的人又在南面稍退。持节的人在使者的北面稍退,都面朝东。奉礼官的位置在副使的西南面,赞礼的两人在南面稍退,都面朝东。又在大门外道路左侧设置内侍的位置,面朝西。当天司赞又在堂前设置宫人以下人员的位置。正使、副使穿朝服,从朝堂出发,乘坐辂车,持节,备齐仪仗,到达大门外。使者从辂车上下来,掌管帐幕的官员将他们引入帐幕。宫人等各自到自己的帐幕。奉迎的文武官员到达并布置宿卫及仪仗队,如同平常一样。奏请皇后进入戒备森严的状态,估量好时刻,姆傅引导皇后,尚宫在前引导,出来登堂,宫人等侍卫如同平常仪礼。皇后将要出来,主妇出到房外的西侧,面朝南。奉迎的文武官员都陪同站立在大门外,文官在东侧,武官在西侧,都以北为上位。站定后,谒者引导使者到大门外的位置站立,副使、内侍等各就其位。主人站在内门外堂前东阶下,面朝西。傧者受命出门,询
皇后将出,主妇出于房外之西南向。文武奉迎者皆陪立于大门之外,文官在东,武官在西,皆以北为上。立定讫,谒者引使者诣大门外位立,使副、内侍等各就位。主人立于内门外堂前东阶下西向。傧者受命出,请事。使者曰:“某奉制,今以吉辰率职奉迎。”傧者入告。主人曰:“臣谨奉典制。”傧者出告,入引主人出门,南北面再拜。使者不答拜。谒者引使者入门而左,持节者前导,使副及持案执雁者次之。主人入门而右,至内门外堂西阶间。使者先升,立于两楹间南面。使副在使者西南,持案及执雁者在使副西南,俱东面。主人升东阶,诣使者前北面立。持案者以案进,使副前,使副取制书。持案者退复位。使者曰:“有制。”主人再拜,使者宣制毕。主人降诣阶间北面再拜稽首讫,升进北面受制书,退以授左右讫。主人再拜,仍北面立。使副取雁授使者讫,主人再拜,进受雁,退授左右,仍北面立。傧者引二人对举答表案,进立于主人后少西。傧者取表以授主人,主人受以授使者讫,退复位,再拜。谒者引使副降自西阶以出,复门外位立定。奉礼曰:“再拜。”賛者承传,使主副俱再拜。使者曰:“令月吉日,臣某等承制率职,奉迎。”内侍受以入,传于司言。司言受以奏闻。尚仪奏请,皇后再拜。皇后再拜讫,主人入,升自东阶,进西面,诫之曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”主人退立于东阶上,西面。母诫于西阶上,施衿结帨曰:“勉之敬之,夙夜无违命。”讫,腰舆进,皇后升舆以降。尚宫前导,六尚以下侍卫如常。皇后升重翟,以几姆加,憬内宫侍从及内侍导引,应乘车从者如卤簿常仪。迎使及百官当引从者退,随便立。皇后车出大门外,以次乘车马引从如常。
制文
皇帝曰:「咨某官姓,嵗吉,令月吉日。惟某率由典礼,今遣使持节,太尉封某,宗正卿封某,以礼迎。」
答文
皇帝嘉命使者,某重宣中诏,令月吉辰偹礼,以迎蝼蚁之族,猥承大礼,忧惧战悸,钦承旧章,肃奉典制。某官臣某稽首顿首,再拜承制诏。
同牢
其日,内侍之属设皇后大次于皇帝所御殿门外之东南向,铺坐如常。将夕尚寝,设皇帝御幄于所御之殿室内之奥,东向,铺地席重茵,施屏障。初昏,尚食设洗于东阶,东西当东灵,南北以堂深。罍水在洗东,篚在洗西南肆【篚实以巾二,爵二】设讫,后洗于东房近北,罍水在洗西,篚在洗东北肆,皆加勺羃。馔于东房西牖下,设豆各二十四,簠簋各二,豋各三,皆加巾盖。俎三樽于室内北牖下,▯酒在西,加羃勺,南柄【羃夏用絺,冬用组】又樽于房户外之东庑,▯酒坫在南,加四爵合▯【其器皆乌漆,唯登以陶,▯以匏】皇后重翟入门,鸣钟皷【其钟皷所司预陈设,鸣钟皷者所以声告内外】卤簿止于外,近侍应从者如常。
译问来意。使者说:“某奉皇帝之命,现在吉时依职责前来迎娶。”傧者进去禀告。主人说:“臣谨恭奉典制。”傧者出来禀告,进去引导主人出门,面朝南、面朝北拜两拜。使者不还拜。谒者引导使者进门后向左走,持节的人在前引导,副使及捧案捧雁的人跟随其后。主人进门后向右走,到内门外堂前西阶之间。使者先登堂,站在两楹之间,面朝南。副使在使者的西南面,捧案和捧雁的人在副使的西南面,都面朝东。主人登东阶,走到使者面前,面朝北站立。捧案的人捧案上前,副使上前,副使取出制书。捧案的人退回原位。使者说:“有制书。”主人拜两拜,使者宣读制书完毕。主人下堂走到台阶之间,面朝北拜两拜、叩首完毕,登堂上前,面朝北接受制书,退下交给左右侍从完毕。主人拜两拜,仍面朝北站立。副使取雁交给使者完毕,主人拜两拜,上前接过雁,退下交给左右侍从,仍面朝北站立。傧者引导两人相对抬着装答表的案子,上前站在主人身后稍偏西处。傧者取出表章交给主人,主人接过后交给使者,退回原位,拜两拜。谒者引导副使从西阶下堂而出,回到门外的位置站定。奉礼官说:“再拜。”赞礼的人传令,正使、副使都拜两拜。使者说:“在这美好的月份、吉利的日子,臣某等奉制命依职责前来迎娶。”内侍接受后进入,传达给司言。司言接受后奏报皇后。尚仪奏请,皇后拜两拜。皇后拜两拜完毕,主人进入,从东阶登堂,上前面朝西,告诫皇后说:“要警惕谨慎,日夜不要违背命令。”主人退回站在东阶上,面朝西。母亲在西阶上告诫,为皇后系上佩巾说:“要勉力谨慎,日夜不要违背命令。”完毕后,肩舆抬上前来,皇后登上肩舆下堂。尚宫在前引导,六尚以下人员侍卫如同平常一样。皇后登上重翟车,用几案和姆傅相帮扶,宫内侍从及内侍引导,应当乘车跟从的人员,如同平常仪仗一样。迎接的使者及应当引导跟从的百官退下,各自随意站立。皇后的车驾走出大门外,依次乘车骑马引导跟从,如同平常一样。
制文
皇帝说:“咨某官某姓,年岁吉利,月份美好,日子吉祥。惟愿某遵循典礼,现派遣使持节太尉某封、宗正卿某封,依礼迎娶。”
答文
皇帝下达美好的诏命,使者某重新宣读诏中制书,在这美好的月份、吉利的时辰备办礼仪,来迎娶如蝼蚁般卑微家族的女儿,猥琐地承受这样隆重的礼遇,忧虑惶恐战栗不安,恭敬地承奉旧典,谨遵制典。某官臣某,叩首顿首,再拜承受制诏。
同牢
那天,内侍等属官在皇帝所临正殿门外的东南面设置皇后的大帐幕,朝南,铺设坐席如同平常一样。傍晚时,尚寝官在所临正殿室内的深处设置皇帝的御用帐幄,面朝东,铺设两层坐席,设置屏障。刚入夜时,尚食官在东阶设置洗,东西方向对着东楹,南北方向以堂的进深为准。盛水的罍放在洗的东侧,篚放在洗的西南面朝南陈列【篚中盛放两条巾、两只爵】。设置完毕后,皇后用的洗设在东房靠北处,盛水的罍在洗的西侧,篚在洗的东北面朝南陈列,都加盖勺子和盖巾。在东房西窗下摆设食物,摆设豆各二十四件,簠簋各二件,登各三件,都加盖巾子。三只俎,酒樽放在室内北窗下,〇酒放在西侧,加盖勺子和盖巾,勺柄朝南【盖巾夏天用细葛布,冬天用丝织品】。又在房门外的东庑设置酒樽,〇酒的坫在南面,上加四只爵和合〇酒杯【那些器皿都是黑漆的,只有登用陶制,〇用匏制】。皇后乘坐的重翟车进入大门,敲响钟鼓【那些钟鼓由有关部门预先陈设,敲钟鼓是用来向内外宣告的】。仪仗队停在外面,近身侍从跟随,如同平常一样。皇后从永巷来到大帐幕前,掉转车头面朝南,设置好步障后完毕。尚仪上前来到车前,跪下奏称:“请下车。”起身,退回原位。皇后下车,御舆的司舆率领执繖扇的人,司灯率领执烛的人,都布列在前后。皇后进入大帐幕,整装完毕。尚宫引导皇后到所
皇后从永巷至大次前,回车南向,施步障毕。尚仪进当车前,跪奏称:“请降车。”兴,退复位。皇后降车,御舆司舆率繖扇等,司灯率执烛者俱布列前后。皇后入就大次,严整讫。尚宫引皇后诣所御殿门外之东西向立。尚仪跪奏:“外办,请降坐。”礼迎皇帝降坐。尚宫前引,诣门内之西,东面揖,后以入。尚食彻樽羃,酌▯酒三,注于樽。尚寝设席于室内之西,东向【莞筵纷纯,加藻席缋纯,次席黼纯,对席亦准此】皇帝导后升自西阶入室,即席东向立。皇后入立于樽西南面。皇帝盥于南洗,后盥于北洗。尚食帅其属以馔入,设醤于席前,葅醢在其北,俎三入设于豆东,豕俎特于俎北【豆东,葅醢之东】尚食设黍于酱,稷稻粱又在东,设湇于醤东南【馔要方】设对酱于东【对酱后醤也,设之当俎特】葅醢在其南北上,设黍于豕俎北,其西稷稻粱,设湇于酱北。尚食启防却于簠簋之南,对簠簋于北【启发也,豆盖彻于房内】各加匕箸。尚寝设对席于馔东。尚食西面跪奏:“馔具。”兴。皇帝揖,皇后对席西面皆坐。尚食跪取韭葅。擩醢授皇帝,又尚食跪取韭葅擩醢授皇后。皇帝及皇后俱受祭于豆间。尚食又取黍实于左手,遍取稷稻粱反于右手,授皇帝。又尚食取黍实于左手,遍取稷稲粱反于右手,授皇后。皇帝及皇后俱受祭于豆间。又各取胏,皆絶末,授皇帝及皇后。皇帝及皇后俱受,又祭于豆间讫。尚食各以胏加于俎。司饰二人以巾授皇帝及皇后,俱帨手讫。尚食各跪品尝馔讫,各移黍置于席上,以次授肺脊。皇帝及皇后皆食三饭,卒食。尚食二人俱盥手洗爵于房,入室诣酒樽所,酌酒进授皇帝及皇后,俱受爵祭酒。尚食各以肝从,皆奠爵振祭哜之。尚食皆受实于俎豆,各取爵皆饮讫。尚仪俱进授虚爵,奠于坫。再酳如初,三酳用▯如再酳。尚食俱降东阶洗爵,升酌于户外樽,进北面俱奠爵,兴再拜,跪取爵祭酒,遂饮卒爵,奠爵遂拜,执爵兴,奠于篚,还侍位。尚仪北面跪奏称礼毕,兴。皇帝皇后俱兴。尚宫引皇帝入东房,释冕服,御常服。又尚宫引皇后入幄,脱服。尚宫引皇帝入,尚食帅其属彻馔,设于东房如初。皇后从者馂皇帝之馔,皇帝侍者馂皇
译临正殿门外的东侧,面朝西站立。尚仪跪下奏道:“外面已经准备好了,请从座位下来。”依礼迎接皇帝从座位起身。尚宫在前引导,到门内的西侧,面朝东作揖,皇后随之而入。尚食官撤去酒樽的盖巾,斟酌〇酒三次,注入酒樽。尚寝官在室内西侧设置坐席,面朝东【用蒲席镶边,加铺画有水藻花纹绘图边的席子,第二层席用黑白相间花纹镶边,对面的席子也照此设置】。皇帝引导皇后从西阶登堂进入室内,走到坐席前面朝东站立。皇后进入,站在酒樽西侧,面朝南。皇帝在南边的洗处盥洗,皇后在北边的洗处盥洗。尚食官带领属下把食物端进来,在坐席前摆设酱,腌菜和肉酱放在酱的北面,三只俎端进来放在豆的东面,猪肉俎单独放在俎的北面【豆的东面,是腌菜和肉酱的东面】。尚食官在酱旁边摆设黍米饭,稷、稻、粱又放在东面,在酱的东南面摆设肉汁【摆设食物讲究方正】。在东面为皇后设置对应的酱【对酱就是皇后那份酱,摆设的位置正对着猪肉俎】,腌菜和肉酱放在南面以北为上位,在猪肉俎的北面摆设黍米饭,西面是稷、稻、粱,在酱的北面摆设肉汁。尚食官打开盖子放在簠簋的南面,对应的簠簋放在北面【启就是打开的意思,豆的盖子撤到房内】,各自加上匕和筷子。尚寝官在食物的东面设置对应的坐席。尚食官面朝西跪下奏道:“食物已经备好。”起身。皇帝作揖,皇后在对面的坐席上,都面朝西坐下。尚食官跪着取韭菜腌菜,蘸肉酱后交给皇帝,又有尚食官跪着取韭菜腌菜,蘸肉酱后交给皇后。皇帝及皇后都接过后在豆之间祭祀。尚食官又取黍米饭放在左手,依次取稷、稻、粱放在右手,交给皇帝。又有尚食官取黍米饭放在左手,依次取稷、稻、粱放在右手,交给皇后。皇帝及皇后都接过后在豆之间祭祀。又各自取肺,都切去末端,交给皇帝及皇后。皇帝及皇后都接过,又在豆之间祭祀完毕。尚食官各自把肺放在俎上。司饰二人拿着巾交给皇帝及皇后,都擦手完毕。尚食官各自跪下品尝食物完毕,各自把黍米饭移放到坐席上,依次授予肺和脊。皇帝及皇后都吃三口饭,吃完。尚食官二人都洗手在房内洗爵,进入室内来到酒樽处,斟酒后进献给皇帝及皇后,都接过爵祭酒。尚食官各自用肝下酒,都放下爵,振动祭祀后品尝。尚食官都接过剩下的放入俎豆,各自拿起爵都喝完。尚仪都上前接过空爵,放在坫上。第二次进酒如同第一次一样,第三次用〇(合卺)进酒如同第二次一样。尚食官都下东阶洗爵,登堂在门外的酒樽处斟酒,上前面朝北都放下爵,起身拜两拜,跪下拿起爵祭酒,于是饮尽爵中酒,放下爵后行拜礼,拿起爵起身,放入篚中,回到侍立的位置。尚仪面朝北跪下奏称礼仪完毕,起身。皇帝皇后都起身。尚宫引导皇帝进入东房,脱下冕服,换上常服。又有尚宫引导皇后进入帐幄,脱去礼服。尚宫引导皇帝进入,尚食官带领属下撤去食物,重新摆设在东房,如同当初一样。皇后的随从人员分食皇帝剩下的食物,皇帝的侍从人员分食皇(后剩下的食物)……
后之馔。
皇后谢表
皇后至宫之明日,服展衣,出司言,引尚宫。尚宫前导,及左右侍从,如常升正殿,两楹间北面立。又尚仪以谢表授皇后,尚仪以案俟于前。皇后置表案上,尚宫賛拜,皇后再拜讫。尚仪以表降殿,授内侍。内侍因中书以闻。初,内侍出门,皇后降殿还寝,如常。
译皇后的膳食。
皇后谢恩表
皇后入宫的第二天,穿上展衣,走出司言所,引导尚宫。尚宫在前面引路,以及左右侍从跟随,像平常一样登上正殿,在两楹之间面朝北站立。又有尚仪把谢恩表交给皇后,尚仪捧着案几在前面等候。皇后把表放在案上,尚宫赞礼行拜礼,皇后拜了两次完毕。尚仪拿着表从殿上下来,交给内侍。内侍通过中书上奏皇帝知晓。起初,内侍出门后,皇后从殿上下来回到寝宫,像平常一样。
朝皇太后
其日大昕,所司设皇太后御坐地席于所御之殿,南向。尚食帅司膳设侧樽甒醴于东房内东壁下,加勺羃笾一,豆一,实以脯醢,设于樽北。又设洗于樽西,近北,罍水在洗西,篚在洗东北。肆【篚实以巾幂角觯一角柶一】其日皇后夙兴沐浴,尚仪版▯请皇后中严。质明,六尚及诸侍卫官人俱诣寝殿奉迎。尚仪版奏外办。皇后服袆衣,加首饰,御舆。尚宫前导,降自西阶以出,侍卫如常。至太后閤外,皇后降舆,障扇侍从如常,立于西厢,东面。皇后将至,尚仪奏请皇太后中严。皇后既至閤外,尚仪奏皇太后外办。皇太后服袆衣,加首饰。司言引尚宫,尚宫引皇太后出,即御坐,南向坐,侍从如常。皇后执笲枣栗腵脩。司言引尚宫,尚宫引皇后入,升自西阶,北面再拜,进跪奠笲于皇太后坐前。皇太后抚之。尚食进彻以东。司言引尚宫,尚宫引皇后退,北面又再拜。司设设皇后席于牖户之间,近北,南向。司言引尚宫,尚宫引皇后立于席西南向。尚食入东房盥手,洗觯酌醴,加柶,面柄出,进诣皇后席前,北面立。皇后进,北面再拜,受醴。尚食荐脯醢于席前。皇后升席坐,左执觯,右取脯擩于醢,祭于笾豆之间,以柶祭醴三,始扱一祭,又扱再祭,加柶于觯面叶。兴,降席,北面跪啐醴,建柶,兴,北面再拜,进升席,跪奠▯于荐东,兴,降席。司言引尚宫,尚宫引皇后降自西阶以出,御舆而还,侍从如来仪。皇后出閤,尚仪跪奏称礼毕,俛伏兴,还侍位。皇太后降坐入室如常。
皇后受羣臣贺
右如正冬贺仪,唯贺辞云:「具官臣某等言:伏惟殿下徽猷昭备,至徳应期,凡厥黔黎,不胜庆跃。」
皇帝防羣臣
右如正冬防仪,唯乐偹而不作。上夀辞云:「具官某等言,皇后坤仪配天,徳昭厚载,克崇万叶,显嗣徽音。凢厥兆庶,载懐鳬藻。臣等不胜庆忭,谨上千万嵗夀。」
外命妇朝防
右如正冬朝防之仪,唯贺辞云:「某位妾姓等言,伏惟殿下坤象配天,徳昭厚载,率土含识,不胜忭舞。」防辞唯加谨上,千万嵗夀。
羣臣上礼
右如加元服上礼之仪
皇后庙见
前一日,皇后清斋于别殿,内官应从入庙者,俱斋一日于庙所。诸卫令其属,晡后一刻,各以其方器服守卫庙门。与太乐工人俱清斋一宿。前二日,舎尚直长设皇后大次于太庙北门内之西,东向,周以行帷。尚舎奉御铺御坐,尚舎直长又量设内官以下次于大次之后。守宫设外命妇妃主以下次于庙北门外之西道,南北向东,上周以行帷。又设行事太尉以下次于斋坊之内。太乐令设宫悬之乐于庙庭,东方西方磬簴起,北钟簴次之,南方北方磬簴起,西钟簴次之。
译朝皇太后
那天拂晓,有关部门在皇太后所居殿堂设置皇太后御座的地席,朝南。尚食率领司膳在东房内东壁下设置侧樽甒醴,加上勺羃,一个笾、一个豆,盛放脯醢,摆在樽的北边。又在樽的西边靠北设置洗,罍水在洗的西边,篚在洗的东北边。(篚里盛放巾、羃、角觯一个、角柶一个)那天皇后早起沐浴,尚仪传令请皇后严装。天亮时,六尚以及各位侍卫官员都到寝殿奉迎。尚仪传令奏报外面已经准备就绪。皇后穿上袆衣,戴上首饰,乘坐御舆。尚宫在前引导,从西阶下殿出发,侍卫如常。到太后閤外,皇后下舆,障扇侍从如常,站在西厢,面朝东。皇后将要到达时,尚仪奏请皇太后严装。皇后已到閤外,尚仪奏报皇太后外面已经准备就绪。皇太后穿上袆衣,戴上首饰。司言引导尚宫,尚宫引导皇太后出来,登上御座,面朝南坐,侍从如常。皇后手持装有枣栗腵脩的笲。司言引导尚宫,尚宫引导皇后进入,从西阶升殿,面朝北再拜,上前跪着把笲摆放在皇太后座前。皇太后抚摸它。尚食进前撤去移到东边。司言引导尚宫,尚宫引导皇后退下,面朝北又再拜。司设在窗户之间靠北处为皇后设席,面朝南。司言引导尚宫,尚宫引导皇后站在席的西边,面朝南。尚食进入东房洗手,洗净觯,斟上醴酒,加上柶,柄朝外,上前到皇后席前,面朝北站立。皇后上前,面朝北再拜,接受醴酒。尚食在席前进献脯醢。皇后登席就坐,左手拿着觯,右手取脯蘸醢,在笾豆之间行祭,用柶祭醴三次,先舀一次祭,又舀一次祭,把柶架在觯上,柶叶朝上。起身,走下席位,面朝北跪着尝醴,把柶插好,起身,面朝北再拜,上前登席,跪着把觯放在荐的东边,起身,走下席位。司言引导尚宫,尚宫引导皇后从西阶下殿出去,乘御舆返回,侍从如同来时的仪仗。皇后走出閤门,尚仪跪着奏报礼仪完毕,俯身伏地起身,回到侍立的位置。皇太后从座位上下来进入内室,如平常一样。
皇后受群臣贺
如同正月初一冬至朝贺的仪式一样,只是贺辞说:「具官臣某等禀告:恭敬地想到殿下美德昭著完备,至高的德行应验时运,凡是黎民百姓,无不欢欣鼓舞。」
皇帝防群臣
如同正月初一冬至的防仪一样,只是乐器齐备而不演奏。上寿的祝辞说:「具官某等禀告,皇后如大地般的仪范配合上天,德行昭著如同大地承载万物,能够使千秋万代昌盛,显扬美好的声誉延续子嗣。凡是天下百姓,无不心怀美好的期望。臣等无不欢欣振奋,谨此敬上千秋万岁的祝寿。」
外命妇朝防
如同正月初一冬至朝防的仪式一样,只是贺辞说:「某位妾姓等禀告,恭敬地想到殿下如大地的仪范配合上天,德行昭著如同大地承载万物,四海之内有识之人,无不欢欣鼓舞。」防辞只是加上「谨上千秋万岁寿」。
群臣上礼
如同加元服上礼的仪式一样。
皇后庙见
前一天,皇后在别殿清心斋戒,应当随同进入宗庙的内官,都在庙中斋戒一天。各卫命令所属官员,在申时过后一刻,各自按照方位穿戴器服守卫庙门。与太乐工人一起清心斋戒一夜。前两天,尚舍直长在太庙北门内的西边设置皇后的大次,面朝东,四周用行帷围绕。尚舍奉御铺设御座,尚舍直长又酌量在大次后面设置内官以下的次。守宫在庙北门外西边的道路上设置外命妇、妃、公主以下的次,南北排列朝东,位次在上,四周用行帷围绕。又在斋坊之内设置执行仪式的太尉以下官员的次。太乐令在庙庭设置宫悬之乐,东方西方立起磬簴,北边接着设钟簴,南方北方立起磬簴,西边接着设钟簴。在编悬之间摆设十二个镈钟,各自
设十二镈钟于编悬之间,各依辰位。树路皷于北悬之内道之左右,植建皷于四隅。置柷敔于悬内,柷在左,敔在右。设歌钟歌磬于庙堂之上前楹之间,北向,磬簴在西,钟簴在东。其匏竹者立于阶间,重行北面,相对为首【凡悬皆展而编之】诸工人各位于悬后,东方西方以北为上,南方北方以西为上。前一日,右校清扫内外。内谒者监设皇后版位于乐悬之北道,西北向。设外命妇位于其次,前北面,东上。奉礼设太尉以下及御史等位于内外,并如常仪。设酒樽之位扵庙堂上,前楹间,各于室户之左,北向,每室彞二,樽二【春秋用鸡彛鸟彛牺尊秋冬用斚彛黄彛着尊】山罍二,皆加勺羃,皆西上,各有坫焉【以置瓉爵】设洗于东阶东南,北向,罍水在洗东,篚在洗西南肆【篚实以珪瓉巾爵】执樽罍篚羃者各位于樽篚之后。太庙令整拂神幄,又帅府史斋郎以樽坫罍洗篚羃入设扵位。其日未明十五刻,太官令帅宰人以鸾刀割牲于厨。谒日未明三刻,太尉以下各服其服。太庙令、良醖令各帅其属入实樽罍如式。太官令帅进馔者实诸笾豆簠簋等。未明二刻,奉礼帅賛者先入就位,賛引引御史以下行扫除如常仪,讫引还斋所。奉礼以下次还斋所。未明一刻,奉礼帅賛者先入就位,賛引引太庙令、太祝、宫闱令入,自东门当阶间重行北面,以西为上。立定,奉礼曰:「再拜。」賛者承传【凡奉礼有词,賛者皆承传】太庙令以下皆再拜。升自东阶入,开埳室,奉出献祖以下神主,各置于坐,如常仪讫,引还斋所。质明,谒者引太庙令以下俱就门外位。奉礼帅赞者先入就位,赞引引御史以下入就位。太乐令帅工人次入就位【其升堂内者,皆脱履于阶下,降纳如式】谒者引太尉、赞引引执事者次入就位。立定,奉礼曰:「再拜。」太尉以下皆再拜【其先拜者不拜】谒者进太尉之左,白:「有司谨具,请行事。」退复位。协律郎跪俛伏,举麾兴【凡取物者,皆跪俛伏而取,以兴;奠物则奠讫俛伏而后兴】鼔柷,奏永和之乐。乃以黄钟为宫,大吕为角,太蔟为徴,应钟为羽,乐九成【黄钟三奏,大吕、太蔟、应钟各再奏】偃麾,戛敔,乐止【凡乐皆协律郎举麾,工鼔柷而后作,偃麾戛敔而后止也】奉礼曰:「再拜。」太尉以下皆再拜。谒者引太尉诣罍洗,太尉盥手洗瓒,升自阼阶诣献祖樽彛所,执樽者举羃。太尉酌爵鬯,登歌作肃和之乐。乃以圜钟之均【自后登歌皆作圜钟】谒者引太尉入诣献祖坐前,北面跪,以鬯祼地,奠之,俛伏兴。谒者引太尉出户,北向再拜讫。谒者引太尉诣懿祖樽彛所,执樽者举羃。太尉取瓒于坫,酌欝鬯。谒者引太尉入诣懿祖神坐前,北面跪,以鬯祼地,奠之,俛伏兴。
译按照方位排列。在北悬之内道路的左右竖立路鼓,在四角安放建鼓。在悬内放置柷敔,柷在左边,敔在右边。在庙堂之上前楹之间设置歌钟歌磬,面朝北,磬簴在西边,钟簴在东边。吹奏匏竹类乐器的人站在台阶之间,排成两行面朝北,相对而立以居中者为首(凡是悬乐都要展开陈列)。各位乐工分别站在悬乐后面,东方西方以北边为上,南方北方以西边为上。前一天,右校清扫内外。内谒者监在乐悬北边的道路上设置皇后的版位,面朝西北。在其旁边设置外命妇的位置,前面朝北,以东边为上。奉礼在内外设置太尉以下及御史等的位置,都如同平常的仪式。在庙堂上前楹之间设置酒樽的位置,各自在室户的左边,面朝北,每室彞二个,樽二个(春秋用鸡彛鸟彛牺尊,秋冬用斚彛黄彛着尊),山罍二个,都加上勺羃,都以西边为上,各自设有坫(用来放置瓉爵)。在东阶东南设置洗,面朝北,罍水在洗的东边,篚在洗的西南边(篚里盛放珪瓉巾爵)。掌管樽罍篚羃的人各自站在樽篚的后面。太庙令整理拂拭神幄,又率领府史斋郎把樽坫罍洗篚羃拿进去按照位置摆设。那天天还未亮十五刻时,太官令率领宰人在厨房用鸾刀宰割牲畜。天未亮三刻时,太尉以下各自穿戴好自己的服装。太庙令、良醖令各自率领所属把樽罍按规定装满酒。太官令率领进献食物的人把各种笾豆簠簋等装满食物。天未亮二刻时,奉礼率领赞者先进入就位,赞引带领御史以下的人按照平常的仪式打扫,完毕后带领他们返回斋所。奉礼以下依次返回斋所。天未亮一刻时,奉礼率领赞者先进入就位,赞引带领太庙令、太祝、宫闱令进入,从东门开始面对台阶排成两行朝北,以西边为上。站定后,奉礼说:「再拜。」赞者接续传令(凡是奉礼有致辞,赞者都接续传达)。太庙令以下都行再拜礼。从东阶升殿进入,打开埳室,恭敬地请出献祖以下的神主,各自安放在座位上,如同平常的仪式,完毕后带领他们返回斋所。天亮时,谒者带领太庙令以下都到门外就位。奉礼率领赞者先进入就位,赞引带领御史以下进入就位。太乐令率领乐工依次进入就位(其中升堂的人,都要在台阶下脱鞋,下堂时按规定穿上)。谒者带领太尉,赞引带领执事者依次进入就位。站定后,奉礼说:「再拜。」太尉以下都行再拜礼(先前已经行过拜礼的不再拜)。谒者上前到太尉左边,禀告说:「有司已经谨慎准备妥当,请开始进行仪式。」退回原位。协律郎跪下俯身伏地,举起旄麾起身(凡是拿取器物的,都要跪下俯身伏地拿取,然后起身;放置器物则放好后俯身伏地然后起身)。敲击柷,演奏永和之乐。于是用黄钟作为宫音,大吕作为角音,太蔟作为徴音,应钟作为羽音,音乐演奏九遍(黄钟演奏三遍,大吕、太蔟、应钟各演奏两遍)。放下旄麾,敲击敔,音乐停止(凡是音乐都是协律郎举起旄麾,乐工敲击柷之后开始演奏,放下旄麾敲击敔之后停止)。奉礼说:「再拜。」太尉以下都行再拜礼。谒者带领太尉到罍洗,太尉洗手洗瓒,从阼阶升殿到献祖的樽彛所在之处,掌管樽的人举起羃。太尉斟上鬯酒,登歌演奏肃和之乐,用圜钟均调(从此以后登歌都演奏圜钟均调)。谒者带领太尉进入到献祖神座前,面朝北跪下,用鬯酒灌祭大地,放置好后,俯身伏地起身。谒者带领太尉走出户外,面朝北再拜完毕。谒者带领太尉到懿祖的樽彛所在之处,掌管樽的人举起羃。太尉从坫上取瓒,斟上欝鬯酒。谒者带领太尉进入到懿祖神座前,面朝北跪下,用鬯酒灌祭大地,放置好后,俯身伏地起身。谒者带领太尉走出户外,面朝
谒者引太尉出户,北面再拜讫。谒者引太尉次祼太祖,次祼代祖,次祼髙祖,次祼太宗,次祼髙宗,次祼中宗,次祼睿宗,皆如上仪讫,登歌止。谒者引太尉还斋所。初,太尉既升祼,太官令帅进馔者奉馔,陈于东门之外。谒者引司徒出诣馔所,司徒奉献祖之俎。太官令引馔入自正门,俎初入门,雍和之乐作【自后酌献皆歌雍和】以无射之均【自后接神之乐,堂下皆奏无射】馔至阶,乐止。馔升诸太祝,迎引于阶上,各设于神座前【笾豆葢羃彻之如式】设讫,谒者引司徒以下还斋所。诸祝各还樽所。谒者引太尉诣罍洗,盥手洗爵讫,升自阼阶,诣献祖樽彛所。执樽者举羃,太尉酌醴齐讫,乐作。谒者引太尉入,诣献祖神座前,北面跪奠爵,俯伏兴,出户北向立。乐止。太祝持版进于室户外之右,东向跪,读祝文曰:「维某年岁次月朔日子,孝曽孙开元神武皇帝某【太祖以下称臣某】谨遣太尉封臣名,敢昭告于皇祖某諡皇后某氏【太祖以下庙则称妾某氏】将伸祗见,谨以一元大武、明粢、芗合、芗萁、嘉蔬、嘉荐、醴齐,敬荐尚飨。」讫,兴。太尉再拜。初读祝文讫,乐作。太祝进,跪奠版于神座前,俛伏兴,还樽所。太尉拜讫,乐止。谒者引太尉以次献,皆如献祖之仪【惟不盥洗】遍献讫,谒者引太尉诣东序,西向立。诸祝各以爵酌罍福酒,合置一爵。一太祝持爵进太尉之左,北向。太尉再拜,受爵,跪祭酒,啐酒,奠爵,兴。诸祝各帅斋郎进俎,跪减神前胙肉,加于俎上,又以笾取稷黍饭。兴,以俎肉共置一俎,以饭共置一笾。先以饭授太尉,太尉受以授斋郎。又以胙肉授太尉,太尉受以授斋郎。太尉跪取爵,遂饮卒爵。太祝进受爵,复于坫。太尉兴,再拜讫。谒者引太尉还斋所。赞引引御史、太祝及执樽罍篚羃者,俱还斋所,以俟皇后。既谒庙,出门。谒者引太尉以下诸执事及工人等,各入复位。登歌作雍和之乐。诸祝各进入室,彻豆出,还樽所【彻者笾豆各一少移于故处】登歌止。奉礼曰:「赐胙。」赞者唱:「再拜。」在位者皆再拜【太尉不拜】乐作。奉礼又曰:「再拜。」在位者皆再拜。乐一成止。谒者进太尉之左,白:「礼毕。」遂引太尉出。赞引引执事者以次出。御史、太尉以下俱复执事位。立定。奉礼曰:「再拜。」御史以下皆再拜。赞引引出工人,以次出其祝版,燔于斋坊。太庙令、太祝、宫闱令纳神主,如常仪。
车驾出宫
前出宫三日本司宣摄内外,各共其职。其日昼漏上水四刻,车驾出宫。发引前七刻,捶一鼔为一严【三严时节,前一日内侍奏裁】发引前五刻,捶二鼔为再严。尚仪版奏请中严。司赞设内命妇版位于皇后所御殿閤外道东,重行西向,北上。
译北再拜完毕。谒者带领太尉依次灌祭太祖,接着灌祭代祖,接着灌祭高祖,接着灌祭太宗,接着灌祭高宗,接着灌祭中宗,接着灌祭睿宗,都如同上面的仪式一样,完毕后登歌停止。谒者带领太尉返回斋所。起初,太尉已经升殿灌祭时,太官令率领进献食物的人捧着食物,陈列在东门之外。谒者带领司徒出来到食物所在之处,司徒捧着献祖的俎。太官令引导食物从正门进入,俎刚进门,雍和之乐奏起(从此以后酌酒进献都歌唱雍和之乐),用无射均调(从此以后迎接神灵的音乐,堂下都演奏无射均调)。食物到达台阶,音乐停止。食物升殿交给各位太祝,在台阶上迎接引导,各自摆放在神座前(笾豆的盖子和覆巾撤去按规定)。摆设完毕,谒者带领司徒以下返回斋所。各位祝官各自回到樽所。谒者带领太尉到罍洗,洗手洗爵完毕,从阼阶升殿,到献祖的樽彛所在之处。掌管樽的人举起羃,太尉斟上醴齐酒完毕,音乐奏起。谒者带领太尉进入,到献祖神座前,面朝北跪下献爵,俯身伏地起身,走出户外面朝北站立。音乐停止。太祝拿着祝版,走到室户外的右边,面朝东跪下,宣读祝文说:「维某年岁次某月朔日某日,孝曾孙开元神武皇帝某(太祖以下称臣某)谨派遣太尉封臣某名,恭敬地禀告皇祖某谥皇后某氏(太祖以下的庙则称妾某氏),将要表达恭敬拜见之意,谨用一元大武、明粢、芗合、芗萁、嘉蔬、嘉荐、醴齐,恭敬进献,请享用。」宣读完毕,起身。太尉再拜。刚宣读祝文完毕时,音乐奏起。太祝上前,跪下把祝版放在神座前,俯身伏地起身,回到樽所。太尉拜完,音乐停止。谒者带领太尉依次进献,都如同祭献祖时的仪式一样(只是不需要盥洗)。遍献完毕,谒者带领太尉到东序,面朝西站立。各位祝官各自用爵舀取罍中的福酒,合并放入一个爵中。一位太祝拿着爵上前到太尉的左边,面朝北。太尉再拜,接受爵,跪下祭酒,尝酒,放下爵,起身。各位祝官各自率领斋郎捧上俎,跪下从神前减取胙肉,加放在俎上,又用笾取来稷黍饭。起身,把俎肉一起放在一个俎上,把饭一起放在一个笾里。先把饭交给太尉,太尉接过交给斋郎。又把胙肉交给太尉,太尉接过交给斋郎。太尉跪下拿起爵,于是饮尽爵中之酒。太祝上前接过爵,放回坫上。太尉起身,再拜完毕。谒者带领太尉返回斋所。赞引带领御史、太祝以及掌管樽罍篚羃的人,都返回斋所,以等候皇后。既已拜谒宗庙后,走出庙门。谒者带领太尉以下各位执事以及乐工等,各自进入恢复原位。登歌演奏雍和之乐。各位祝官各自进入内室,撤去豆后出来,回到樽所(撤去的笾豆各一个,稍微移动到原来的地方)。登歌停止。奉礼说:「赐胙。」赞者高唱:「再拜。」在位的人都行再拜礼(太尉不拜)。音乐奏起。奉礼又说:「再拜。」在位的人都行再拜礼。音乐演奏一遍后停止。谒者上前到太尉左边,禀告说:「礼仪完毕。」于是带领太尉出去。赞引带领执事者依次出去。御史、太尉以下都恢复到执事的位置。站定后,奉礼说:「再拜。」御史以下都行再拜礼。赞引带领乐工出去,依次把祝版拿出,在斋坊焚烧。太庙令、太祝、宫闱令把神主收纳回去,如同平常的仪式。
车驾出宫
在车驾出宫前三天,本司宣布晓谕内外官员,各自尽好自己的职责。那天白天漏刻上水四刻时,车驾出宫。出发前七刻,敲击一次鼓作为一严(三严的时间安排,前一天由内侍奏请裁定)。出发前五刻,敲击两次鼓作为再严。尚仪传令奏请皇后严装。司赞在皇后所在殿閤外的道路东边设置内命妇的版位,排成两行面朝西,以北边为上。
内命妇各服其服。所司陈小驾卤簿。发引前二刻,捶三鼔为三严。司宾引内命妇各服其服就位。六尚以下各服其服,俱诣室奉迎【尚服负玺如式】内仆进重翟于閤外。尚仪版奏外办。驭者执辔。皇后首饰袆衣乗舆以出。警跸侍卫如常仪。皇后升车仗卫如常。六尚等乗车陪从如式。司宾引内命妇退随近以俟。诸翊驾之官皆乗马。驾动称警跸如常,不鸣鼓角。诸卫前后督摄如常。外命妇三品以上及公主县主皆先至,各就次,俱服其器服。车驾将出,内侍之属守庙四门。内谒者赞引命妇妃主等出次。内典引引就位立。驾过引还次。初驾将至,内侍之属守庙四门。驾至庙北门,回车北向。尚仪进当车驾前,跪奏称「尚仪妾姓言,请降车」。兴还侍位。皇后降车升舆入大次。繖扇华葢侍卫如常仪。卤簿停于庙外。皇后停大次半刻顷。司言引尚宫立于大次门外,当西向。尚仪版奏外办。皇后出次,侍卫如常【尚服负玺陪从如式】司言引尚宫,尚宫引皇后【凡尚宫前导,皆司言先引】至版位北向立。尚宫与司言退立于左。皇后定立,尚宫前奏称「请再拜」。皇后再拜。少顷,尚宫又奏称「再拜」。皇后又再拜讫。司言引尚宫,尚宫引皇后还大次。内侍版奏请解严【将士不得辄离部伍】皇后停大次一刻顷。捶一鼓为一严。转仗卫于还▯如来仪。三刻顷,捶二鼓为再严。尚仪版奏请中严。皇后改着钿▯礼衣。五刻顷,捶三鼔为三严。六尚以下诣大次奉迎。内仆进重翟于庙北门之外。尚仪版奏外办。驭者执辔。皇后乗舆出次,华葢侍卫如常。皇后升车,鼓吹振作,而还。六尚等升车陪从,如来仪。皇后将出门,内谒者赞引,外命妇等出次。内典引引就位。驾至位所,内侍奏请驾权停。外命妇还,外命妇再拜讫,内侍承令,令外命妇又再拜。车驾过,内典引引外命妇退,各还第。驾至所御殿閤外廽车,南向。尚仪进当车驾前,跪奏称:「尚仪妾姓言,请降车。」兴还侍位。皇后降车,乗舆以入,侍卫如常。于车驾将至,司賔引内命妇俱就位。皇后既入,司賔引内命妇退。内侍版奏请解严,将士各还其所。
大唐开元礼卷九十四
钦定四库全书
大唐开元礼卷九十五唐萧嵩等撰嘉礼
皇帝元正冬至受皇太子朝贺
皇后元正冬至受皇太子朝贺
皇帝元正冬至受皇太子朝贺
前二日,本司宣摄内外各供其职。前一日,尚舍奉御设御幄于太极殿北壁,南向。守宫设皇太子次于承天门外东朝堂之北,西向。又于东宫朝堂设宫臣次,如常式。太乐令展宫悬于殿庭,设麾于殿上西阶之西,东向。一位于乐悬东南,西向。皷吹令设十二案。乘黄令陈车辂。
译内命妇各自穿戴自己的服装。有关部门陈列小驾卤簿。出发前二刻,敲击三次鼓作为三严。司宾带领内命妇各自穿戴服装就位。六尚以下各自穿戴服装,都到内室奉迎(尚服按规定背负玺印)。内仆把重翟车推到閤外。尚仪传令奏报外面已经准备就绪。驾车的人拿着缰绳。皇后戴上首饰穿上袆衣乘舆出来。警跸侍卫如同平常的仪式。皇后登上车,仪仗侍卫如常。六尚等乘车陪从按照规定。司宾带领内命妇退到附近等候。各位随从护驾的官员都骑马。车驾启动时高呼警跸如常,不鸣鼓角。各卫在前后督察管理如常。三品以上的外命妇以及公主、县主都先到达,各自到自己的次,都穿戴好自己的器服。车驾将要出发时,内侍属官守卫庙的四个门。内谒者赞引带领命妇、妃、公主等走出次。内典引带领她们就位站立。车驾经过后带领她们返回次。起初车驾将要到达时,内侍属官守卫庙的四个门。车驾到达庙北门,回转车头面朝北。尚仪走上前到车驾前,跪下禀告说「尚仪妾姓禀告,请下车」。起身返回侍立的位置。皇后下车登上舆进入大次。伞扇华盖侍卫如同平常的仪式。卤簿停在庙外。皇后在大次停留约半刻时间。司言带领尚宫站在大次门外,面朝西。尚仪传令奏报外面已经准备就绪。皇后走出次,侍卫如常(尚服按规定背负玺印陪从)。司言带领尚宫,尚宫带领皇后(凡是尚宫在前引导,都是司言先引导)到达版位面朝北站立。尚宫与司言退到左边站立。皇后站定后,尚宫上前奏报说「请再拜」。皇后行再拜礼。过了一会儿,尚宫又奏报说「再拜」。皇后又行再拜礼完毕。司言带领尚宫,尚宫带领皇后返回大次。内侍传令奏请解除戒严(将士不得擅自离开队伍)。皇后在大次停留约一刻时间。敲击一次鼓作为一严。转移仪仗侍卫到还宫的路上,如同来时的仪仗。过了约三刻时间,敲击两次鼓作为再严。尚仪传令奏请皇后严装。皇后改穿钿钗礼衣。过了约五刻时间,敲击三次鼓作为三严。六尚以下到大次奉迎。内仆把重翟车推到庙北门之外。尚仪传令奏报外面已经准备就绪。驾车的人拿着缰绳。皇后乘舆走出次,华盖侍卫如常。皇后登车,鼓吹振作,返回。六尚等登车陪从,如同来时的仪仗。皇后将要出门时,内谒者赞引带领外命妇等走出次。内典引带领她们就位。车驾到达位置后,内侍奏请车驾暂时停留。外命妇返回,外命妇行再拜礼完毕,内侍承接命令,命令外命妇又行再拜礼。车驾经过后,内典引带领外命妇退下,各自返回府第。车驾到达所居住殿的閤外回转车头,面朝南。尚仪走上前到车驾前,跪下禀告说:「尚仪妾姓禀告,请下车。」起身返回侍立的位置。皇后下车,乘舆进入,侍卫如常。在车驾将要到达时,司宾带领内命妇都就位。皇后已经进入后,司宾带领内命妇退下。内侍传令奏请解除戒严,将士各自返回自己的处所。
大唐开元礼卷九十四
钦定四库全书
大唐开元礼卷九十五 唐 萧嵩等撰 嘉礼
皇帝元正冬至受皇太子朝贺
皇后元正冬至受皇太子朝贺
皇帝元正冬至受皇太子朝贺
前两天,本司宣布晓谕内外官员各自供职。前一天,尚舍奉御在太极殿北壁下设置御幄,面朝南。守宫在承天门外东朝堂的北边设置皇太子的次,面朝西。又在东宫朝堂设置宫臣的次,按照平常的规格。太乐令在殿庭陈列宫悬之乐,在殿上西阶的西边设置旄麾,面朝东。设置一个位置在乐悬的东南,面朝西。鼓吹令设置十二案。乘黄令陈列车辂。尚辇奉御陈列舆辇,都如同平常的仪式。设置典仪的位置在悬