大唐开元礼卷二十一

译放置在祭品准备处，随后烹煮牲畜【日用青色牲一只，月用白色牲一只，其余各方各用少牢一份】。天未明五刻，太史令、郊社令登坛设日月的神位在坛上：大明（日）在北，方位稍偏东；夜明（月）在大明的西侧，都面朝南，席都用藁鞂。神农氏、伊耆氏的神位各自设在其所属的坛上，都朝内。设后稷的神位在坛东，面朝西。设五官、田畯的神位各在其所属方位。设五星、十二次、二十八宿、五岳、四镇、四海、四渎、五方山川、林泽、丘陵、坟衍、原隰、井泉等神位各在其所属方位的坛上。五方神兽鳞、羽、臝、毛、介、水、墉坊、邮表、畷、于菟、猫等的神位，各在其所属方位坛的后面，都朝内相对排列为首位。自神农氏、伊耆氏以下共一百九十个坐席，都用莞草设置。神位牌位各设在坐席的顶端。

銮驾出宫如圜丘之仪

（銮驾出宫的仪式与圜丘祭天相同）

奠玉帛

蜡祭日天未明三刻，各祀官各自穿好本职服色，郊社令、良醖令各自率领所属官吏进入，将玉币盛入酒樽罍中【各酒樽的次序：太尊为上，盛醴齐；着尊次之，盛盎齐；神农氏、伊耆氏的着尊，盛盎齐；五星、三辰、五官、后稷的象樽，盛醍齐；七宿、田畯的壶尊，盛沈齐；五方岳镇海渎的山尊，盛醍齐；山川林泽的〇尊，盛沈齐；丘陵以下的散尊，盛清酒、〇酒，各自盛入各坐席之上的酒樽中。祭神所用的玉：大明、夜明都用圭璧；大明所用的币为青色，夜明所用的币为白色，神农氏的币为赤色，伊耆氏的币为〇色，五星以下的币各自按照方位颜色而定】。太官令率领进献祭品的人，将祭品装入各笾豆簠簋，各自陈设于内壝之外的祭品帐幔内。天未明二刻，奉礼率领赞者先入就位，赞引引导御史、各太祝以及令史、祝史与持樽罍篚羃的人进入，从东门进，正对坛南排成数行面朝北，以西为上【凡引导人员前进，每转一次方向都要稍作停顿】。站定后，奉礼说："再拜。"赞者跟着传唱【凡奉礼有词，赞者都要跟着传唱】。御史以下都行完再拜礼后，持樽者从东阶登坛，站立在坛下酒樽所在处，持樽罍篚羃者各就其位。赞引引导御史、各太祝前往坛的东阶，登坛清扫坛上，令史、祝史清扫坛下，完毕后下坛就位。皇帝的车驾将要到达时，谒者、赞引各自引导祀官，通事舍人分别引导从祀众官、各方使者，先到达的人都就门外位。车驾到达大帐幕门外时，回转辂车面朝南，千牛将军下车站立在辂车右侧，侍中上前到銮驾之前，跪下禀奏说："侍中臣某禀告，请皇帝下辂车。"俯伏起身，返回侍立之位。皇帝下辂车进入大帐幕，伞扇、华盖、侍卫都按常规仪式。太乐令率领乐工、二舞依次进入就位，文舞进入陈列于悬乐之内，武舞站立在悬乐之南、道路之西。谒者引导司空入内就位，站定后，奉礼说："再拜。"司空行再拜礼完毕后，谒者引导司空前往坛的东阶，登坛清扫坛上，下坛巡视乐悬情况，完毕后引导返回原位。皇帝在大帐幕停留约半刻时间，谒者、赞引各自引导祀官，通事舍人分别引导从祀众官、介公、酅公、各方使者先进入各自的本位。太常博士引导太常卿站立在大帐幕门外，正对门面朝北。侍中呈上版文奏报外面已经准备就绪，皇帝穿着〇冕从帐幕出来，华盖、侍卫都按常规仪式【侍中背负宝印随从依照仪式】。博士引导太常卿，太常卿引导皇帝【凡太常卿在前引导都由博士先引导】，到达内壝门外，殿中监

译进献大圭，尚衣奉御将镇圭交给殿中监，殿中监接受后进献给皇帝，皇帝将大圭插入衣带，手持镇圭，华盖仪仗侍卫都停留在门外，近侍者跟随进入如平常仪式，谒者引导礼部尚书、太常少卿陪从如平常仪式。皇帝到达御位面朝西站立【每次站定时，太常卿与博士都退立在左侧】。谒者、赞引各自引导祀官依次进入就位，站定后，太常卿上奏说："请再拜。"随后退回原位，皇帝行再拜礼，奉礼说："众官再拜。"众官在位的都行再拜礼【先前已经行过拜礼的不再拜】。太常卿上前禀奏："有司已经准备妥当，请举行仪式。"随后退回原位，协律郎跪下俯伏举起指挥旗【凡取物者都要俯伏而取，起身后奉献祭品，献毕俯伏而后起身】，击柷，乐起，无射、夷则演奏永和之乐，防賔（应为"蕤宾"之类律吕名）、姑洗、太簇演奏顺和之乐，黄钟演奏豫和之乐，共六均，每均演奏一成，都配以文舞的舞蹈，放下指挥旗，敲敔，乐止【凡奏乐都由协律郎举起指挥旗，乐工击柷而后开始演奏，放下指挥旗、敲敔而后停止】。太常卿上前禀奏："请再拜。"随后退回原位，皇帝行再拜礼，奉礼说："众官再拜。"众官在位的都行再拜礼，坛上坛下各位太祝都从篚中取出玉币，各自站立在酒樽所在处。太常卿引导皇帝，太和之乐奏起【皇帝每次行进都奏太和之乐】。皇帝前往坛处，从南阶登坛，侍中、中书令以下以及左右侍卫酌情随同登坛【以下都照此办理】。皇帝登坛面朝北站立，乐止。太祝将玉币交给侍中，侍中捧着玉币面朝东上前进献，皇帝将镇圭插入衣带，接受玉币【凡接受物品时都要将镇圭插入衣带，奉献完毕后再手持圭，俯伏起身】，登歌演奏肃和之乐，用大吕之均，太常卿引导皇帝前进面朝北跪着奉献于大明神位，俯伏起身，太常卿引导皇帝稍退，面朝北再拜完毕后，太常卿引导皇帝稍偏西面朝北站立。太祝又将玉币交给侍中，侍中捧着币面朝东上前进献，皇帝接受币，太常卿引导皇帝跪着奉献于夜明神位，俯伏起身，太常卿引导皇帝稍退，面朝北再拜完毕后，登歌停止，太常卿引导皇帝，乐起，皇帝从南阶下坛，返回御位面朝西站立，乐止。皇帝起初奉献夜明的币时，各位祝官各自捧着所属之币上前，跪着奉献于神位，然后返回酒樽处。起初众官行拜礼完毕后，祝史各自捧着盛毛血的豆站立在门外，登歌停止时，祝史捧着毛血入内，都从南阶登坛，各位太祝在坛上迎接接取，都上前奉献于神位前。各位太祝与祝史退立于酒樽处。

进熟

皇帝登坛奉献玉币完毕后，太官令出来率领进献祭品的人捧着祭品，陈列在内壝门外。谒者引导司徒出来，前往祭品所在处。司徒捧着大明的俎。起初，皇帝到达御位时，乐止。太官令引导祭品入内放入俎中。刚进门时，奏起雍和之乐。祭品到达台阶时，乐止。祝史都上前，跪着撤去盛毛血的豆，从东阶下坛而出。祭品登坛后，各位太祝在坛上迎接引导，各自陈设于神位前【笾豆的盖羃先撤去然后再登坛，簠簋奉献完毕后再把盖子放在下面】。陈设完毕后，谒者引导司徒以下的人，从东阶下坛返回原位。各太祝各自返回酒樽处。又进献陈设神农氏以下诸神的祭品，依次相继完毕。起初，坛上陈设祭品完毕后，太常卿引导皇帝前往罍洗处，乐起。皇帝到达罍洗处，乐止。侍中跪下取匜，起身浇水。侍中又跪下取盘，起身承接水。皇帝洗手。黄门侍郎跪下从篚中取巾，

译起身进献给皇帝擦手。黄门侍郎接过巾，跪着放回篚中。黄门侍郎又从篚中取匏爵，起身进献给皇帝，皇帝接受爵。侍中斟酌罍中之水，侍中又捧着盘，起身承接水。皇帝洗爵。黄门侍郎又递上巾，都按常规仪式。皇帝擦拭爵完毕后，侍中放下盘匜。黄门侍郎接过巾，放回篚中，都按常规仪式。太常卿引导皇帝，乐起。皇帝前往坛中，从南阶登坛，乐止。谒者引导司徒，从东阶登坛，站立在酒樽所在处。斋郎捧着俎，跟随登坛，站立在司徒之后。太常卿引导皇帝前往大明酒樽处，持樽者举起羃。侍中协助斟酌醴齐完毕，寿和之乐奏起【皇帝每次斟酌献酒以及饮福都要奏寿和之乐】。太常卿引导皇帝前进至大明神位前，面朝北跪着奉爵，俯伏起身。太常卿引导皇帝稍退，面朝北站立，乐止。太祝手持祝版进至神位左侧，面朝西跪着诵读祝文说："维某年岁次某月朔日某，嗣天子臣某敢昭告于大明惟神：光辉照耀千里，精华映照万物，觉醒万民，化育成就万类。如今璇玑运转协调，玉烛（四时）平和顺畅，六府（六种民生资源）都能顺理运行，各种礼制得以调洽。谨用玉帛牺齐粢盛等诸品，致以燔燎之祭，请享用。"读完后，起身，皇帝再拜。刚开始诵读祝文时，乐起。太祝上前，跪着将祝版奉献于神位，起身返回酒樽处。皇帝行拜礼完毕后，乐止。太常卿引导皇帝前往夜明酒樽处，持樽者举起羃。侍中从坫上取匏爵，进献给皇帝，皇帝接受爵。侍中协助斟酌醴齐完毕，乐起。太常卿引导皇帝前进至夜明神位前，面朝北跪着奉爵，俯伏起身。太常卿引导皇帝稍退，面朝北站立，乐止。太祝手持祝版进至神位右侧，面朝东跪下，诵读祝文说："维某年岁次某月朔日某，嗣天子臣某，敢昭告于夜明：惟神保持这光华，恒常盈亏交替，表明这寒暑变化，依时节运行，顺应时令化育万物，成就依赖于此，丰年的报答，依例备齐恒常之礼。谨用制币、牺齐、粢盛等诸品，致以燔燎之祭，请享用。"读完后，起身。皇帝再拜。刚开始诵读祝文时，乐起。太祝上前，跪着将祝版奉献于神位，起身，返回酒樽处。皇帝行拜礼完毕后，乐止。太常卿引导皇帝稍向东，站在两个神位之间，面朝北站立。乐起。各位太祝分别用爵斟取上面罍中的福酒，合并放入一只爵中。一位太祝手持爵交给侍中，侍中接受爵，面朝西上前。皇帝再拜，接受爵完毕后，跪下祭酒，尝酒，放下爵，俯伏起身。太祝率领斋郎捧着俎上前。太祝从神前的胙肉上取下一部分，放在俎上，将胙肉共同放置在一个俎上。太祝手持俎交给司徒，司徒捧着俎，面朝西上前。皇帝接受后，交给左右侍从。谒者引导司徒下坛返回原位。皇帝跪下取爵，于是饮尽爵中之酒。侍中上前接受爵，交给太祝。太祝接受爵，放回坫上。皇帝俯伏起身，再拜。乐止。太常卿引导皇帝，太和之乐奏起。皇帝从南阶下坛，返回御位面朝西站立。乐止。文舞退出，击柷奏起舒和之乐退出，完毕后敲敔。乐止。武舞进入，击柷奏起舒和之乐，站定后，敲敔。乐止。皇帝献酒即将完毕时，谒者引导太尉前往罍洗处，洗手洗匏爵完毕。谒者引导太尉从东阶登坛，前往大明着尊处，持樽者举起羃。太尉斟酌盎齐，武舞开始演奏。谒者引导太尉前进至大明神位前……

译面朝北跪着奠爵，起身。谒者引导太尉稍稍后退，行再拜礼。谒者引导太尉走到夜明星所在的酒樽处，从坫上取匏爵，执樽的人举起盖巾。太尉斟满盎齐酒。谒者引导太尉走到夜明神座前，面朝北跪着奠爵，起身。谒者引导太尉稍稍后退，行再拜礼。谒者引导太尉稍稍向东，站在两个神座中间，面朝北站立。众太祝各自用爵斟取罍中的福酒，合并到一只爵中。一名太祝拿着爵走到太尉右侧，面朝西站立。太尉行再拜礼，接过爵，跪着祭酒，随即把酒饮尽。太祝上前接过爵，放回坫上。太尉起身，行再拜礼。谒者引导太尉走下，回到原位。当初，太尉献酒将要完毕时，谒者引导光禄卿走到罍洗处，洗手并洗匏爵，登上台阶斟满盎齐酒。终献的仪式与亚献相同，完毕。当初，亚献登上祭坛时，两名谒者引导献官走到罍洗处，洗手洗爵，斟酒。一献献给帝伊耆氏；一献献给神农氏。跪着把爵奠于神座。上前俯伏起身，面向神座站立。太祝拿着祝版走到神座右侧，跪着读完祝文，起身。献官行完再拜礼，谒者引导退下，回到原位。当初，伊耆氏的献官将要登坛完毕时，五名谒者各自引导献官走到分方设置的罍洗处洗手，洗爵后走到酒樽处，斟酒，一献献给岁星，一献献给荧惑，一献献给镇星，一献献给太白，一献献给辰星，各自奠于神座，稍稍后退，面向神座站立。献官奠酒完毕后，其余七宿都由祝史协助奠酒，依次全部完成。众太祝各自拿着祝版走到神座右侧，跪着读完祝文，起身【凡是读祝文，每一轮献酒，都从东方的祝文开始读，读完后依次是南方、西方、北方，其余诸神也是如此】献官行再拜礼，众太祝各自把祝版奠于神座前，返回酒樽处。谒者于是引导五方的献官各自走到罍洗处洗手，洗爵后各自走到酒樽处，斟酒，一献献给东岳，一献献给南岳，一献献给中岳，一献献给西岳，一献献给北岳，都奠于神座，稍稍后退，面向神座站立。岳镇海渎、山林川泽、丘陵坟衍、原隰井泉都由祝史协助奠酒，依次全部完成。太祝拿着祝版走到神座右侧，跪着读完祝文，起身。献官行完再拜礼，太祝把祝版奠于神座，返回酒樽处。谒者各自引导献官回到原位。当初，岳镇奠酒时，五名赞引各自引导献官走到罍洗处洗手，各自走到酒樽处，斟酒，一献献给勾芒氏，一献献给祝融氏，一献献给后土氏，一献献给蓐收氏，一献献给〇冥氏，后稷、田畯等神，各自由祝史协助奠酒完毕。祝史拿着祝版走到神座右侧，跪着读完祝文，起身【其余与东方相同，只是没有后稷】献官行完拜礼，祝史把祝版奠于神座，赞引于是引导五官的献官等走到罍洗处洗手，走到酒樽处，斟酒分献五灵，那些鳞类、羽类、毛类、臝类、介类，以及猫、于菟、坊、水、墉、昆虫等神都由斋郎协助奠酒，依次全部完成。祝史拿着祝版跪着读完祝文，起身。献官行完拜礼，各自把祝版奠还原位。武舞演奏到第六成，音乐停止，舞蹈和献酒都全部完成。上下各处的太祝各自上前撤去豆器，返回酒樽处【撤去时笾豆各撤一件，稍稍移到原来的地方】奉礼说：“赐胙肉。”赞者高声说：“众官行再拜礼。”在场就位的众官都行再拜礼【已经饮福受胙的人不再拜】豫和之乐奏起，太常卿上前奏报：“请皇帝再拜。”退回原位，皇帝行再拜礼。奉礼说：“众官行再拜礼。”在场就位的众官都行再拜礼。音乐奏一遍后停止，太常卿上前奏报：“请皇帝前往望燎位。”太常卿引导皇帝，音乐奏起，皇帝走到望燎位，面朝南站立，音乐停止。在众官将要行拜礼时，上下各处的太祝各自拿着篚，走到神座前，跪着取出玉币和祝版。斋郎用俎盛载牲体、黍稷饭、爵酒，起身各自从相应的台阶走下祭坛，向南行经过悬乐的范围内，走到柴坛南面，向东行，从南面的台阶登上柴坛，把玉币、馔物、祝版放在柴堆上。户内的众太祝把星辰七宿以上诸神的礼币都送去焚烧。神农氏、伊耆氏、岳镇以下的众太祝都走到瘗埋的坑处，把玉币、馔物放入坑中完毕。奉礼说：“可以点火焚烧了。”东西

译两面各六人拿着火炬点燃。刚喊出“可以焚烧”时，瘗坑东西两侧各四人把土和火各埋一半在柴堆中。太常卿上前奏报礼仪完毕，太常卿引导皇帝返回大次，音乐奏起。皇帝走出中壝门，殿中监上前接过镇圭，交给尚衣奉御。殿中监又上前接过大圭，华盖侍卫如平常仪制。皇帝进入次帐，音乐停止。谒者、赞引各自引导祭祀官，通事舍人分别引导陪祀的众官、诸国使节依次退出。赞引引导御史以下官员都回到执事的位置，站定。奉礼说：“行再拜礼。”御史以下官员都行再拜礼。赞引引导退出，乐工和二舞依次退出。神农以下诸神的祝版在斋所焚烧。

祭帝伊耆氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告帝伊耆氏：想帝体现仁德，崇尚道义，注重根本，感念功绩，于是创立此嘉美祭祀，使农事得以休息，物产得以享用。如今九州土地都各得其宜，百谷丰收，特备此腊祭，大祭四方，谨用制币、牺牲、齐酒、粢盛等各种物品，恭敬地进献给帝，请享用。”

祭帝神农氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告帝神农氏：想帝最初兴起播种耕植，使这黎民百姓得以温饱。如今时节和顺、年成丰收，都仰赖神功，谨用制币、牺牲、齐酒、粢盛等各种物品，恭敬地进献给帝，请享用。”

祭东方岁星的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承天子的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告东方岁星七宿：想诸神列位垂示天象，协助苍天，昭明万物，使众类繁盛。如今时节和顺、年成丰收，遵循恒常礼制，特陈设嘉美的祭品，希望诸神享用之【南方、中央、西方、北方的祝文都参照此例】”

祭东方岳镇海渎的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承天子的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告东方岳镇海渎：想诸神宣布疏导大地的仪则，兴起降下云雨，养育万物，实在仰赖其滋润，年谷得以顺利丰收，因而举行大蜡之礼，谨献上嘉美的祭祀，普遍施及一方的山川林泽、丘陵坟衍、原隰井泉，愿众神都来享用【南方、西方、北方参照此例】”

祭勾芒氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告勾芒氏：想神辅助阳气，驱散滞郁，使万物萌发生长者都得以通达，用仁德来宣扬教化，特此陈设明荐，愿神降临享用。”

祭后稷氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告后稷氏：想神降下嘉美的谷种，播种这五谷，使百姓得以温饱，安治这万邦，并及于田畯，切实劝勉农事耕作，谨献上明荐之祀，愿众神享用之。”

祭祝融氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告祝融氏：想神掌管火正之职，使日光淳厚昭明，辅助夏季的教化，其功绩带来丰年的祭献，愿众神降临享用。”

祭后土氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告后土氏：想神辅助黄道，掌管土正之职，居于中央，秉持诚信，因而兴起农事，年谷已经丰收，愿神享用这嘉美的祭献。”

祭蓐收氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告蓐收氏：想神掌管金正之职，辅助秋季的收成，执守法度、心怀庄重、崇尚道义，致力于丰年的回报，愿享用这嘉美的祭祀。”

祭〇冥氏的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承开元神武皇帝的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告〇冥氏：想神掌管水正之职，辅助治理幽都，使其事务安宁，积藏得以到位，这是丰年的祭祀，愿享用这明荐之礼。”

祭苍龙的祝文说：“维某年岁次某月朔日某子，继承天子的名讳，谨派遣具位臣某某，敢明白禀告苍龙之神：想神形体兼具幽明，性质兼有大小，实为鳞类之

译长，辅助时令、创造万物，年成丰收，实在仰赖消除祸患，特此陈设嘉美的祭献，百灵都归属于神，于是聚集东方鳞类、羽类、臝类、毛类、介类各族，以及猫、于菟、坊、水、墉、昆虫等诸神，都来享用【朱雀、驺虞、〇武的祝文首尾都与此相同，麟的祝文开头也与此相同】”

祭朱雀之神：“想神最初禀受火之精气，为羽类之首，辅助时令、宣扬教化，效显祥瑞、践行礼制，年岁和顺丰收，都仰赖神的功绩。”

祭麟之神：“想神以诚信为本质，以中和为归依，为毛类之首，其灵瑞记载于玉牒，年谷丰收，实在仰赖神的宣扬辅助，特此陈设嘉美的祭献，愿众神降临享用。”

祭驺虞之神：“想神性情最为仁厚，禀受金宿的灵气，辅助养育众生，实在参与造福万物。于是为报答其功绩，遵循恒常的祭祀。”

祭〇武之神：“想神诞生禀受辰星之精气，为介类之长，先知而被称为尊贵，诚信之行有所依归。此丰年有所凭借，理应庆贺。”

译銮驾还宫如圜丘之仪

大唐开元礼卷二十二

《史部，政书类，仪制之属，大唐开元礼》

钦定四库全书

大唐开元礼卷二十三。唐。萧嵩等。撰

吉礼

腊日在南郊祭祀百神，由有司代行其事

斋戒

陈设

奠玉帛

进熟

斋戒

凡是预先参与祭祀的官员，散斋三天，致斋两天【散斋都在正寝进行，致斋一天在本司，一天在祭祀场所，没有本司的官员都在祭祀场所】散斋期间照常处理公务，只是不参加吊丧问疾，不奏乐，不批办死刑文书，不执行刑罚，不接触污秽之事。致斋期间只能进行与祭祀有关的事，其余一律停止。祭祀官员如果已经斋戒但因故缺席，由其他官员代理执行。光禄卿监督取明水明火【太官令在阴鉴上取水，在阳燧上取火，火用来供烧煮，水用来注入酒尊】腊祭前一天，各卫令率领属官在未时后一刻，各按方位穿戴规定服饰守卫壝门，与太乐工人一同清斋一夜。

陈设

腊祭前三天，卫尉设置祭祀官员公卿以下的次舍于东壝之外，沿道南北排列，面朝西为上，在内壝东门、西门之外设馔幔，沿道东西排列面朝东【东方、南方的祭品陈设在东门外，西南方及西方的祭品陈设在西门外，北方的祭品陈设在北门外】腊祭前两天，太乐令在坛南、内壝之外设置宫悬之乐，东方、西方的磬簴排在外侧，北面的钟簴依次排列，南方、北方的磬簴排在外侧，西面的钟簴依次排列。在北悬之间设十二镈钟，各按其对应辰位摆放。在北悬内侧道路左右树立雷鼓，在西隅树立建鼓，在悬内放置柷敔【柷在左，敔在右】在坛上靠南、面朝北设置歌钟歌磬，磬簴在西，钟簴在东。吹奏匏竹类乐器的乐工站在坛下，排成两行面朝北，相对而立以为首列【凡是悬挂乐器都要展开排列】各乐工分别站在悬乐之后，东方、西方以北为上，南方、北方以西为上。右校负责打扫坛的内外。郊社令在燎坛堆积柴薪【燎坛设在神坛左侧，内壝之外】方八尺，高一丈，上部开口，南面开一道门，方三尺。右校又在坛的壬地方位、内壝之外挖掘瘗埳，方与深足以容纳祭物，南面设台阶。腊祭前两天，奉礼设置祭祀官员公卿的位次于内壝东门之外道南，面朝西。分献官员的位次设在公卿南边，执事人员陪列在其后，每一等级各占不同位次，都排成两行面朝西，以北为上。设望燎位在柴坛北面，面朝南。设御史位于坛上，一处在东南隅，面朝西，一处在西南隅，面朝东。令史各自陪列在其后、坛下。设奉礼位于乐悬东北，赞者二人在南边稍后，都面朝西。又设奉礼、赞者位于燎坛东北，面朝西，以北为上。设协律郎位于坛上北陛之西，面朝东。设太乐令位于北悬之间，正对坛面朝北。设祭祀官员公卿以下的门外位次，都在东壝之外道南，每一等级各占不同位次，排成两行面朝北，以西为上。设日月酒樽的位置，大明神用太樽二、着樽二、山罍一，设在坛上东南隅，面朝北。夜明神用太樽二、着樽二、山罍一，设在坛上西南隅，面朝北。神农氏、伊耆氏各用着樽二，设在各自的神坛上。五星、五官、后稷各用象樽二，七宿、田畯、龙、麟、朱鸟、驺虞、玄武等各用壶樽二，鳞、羽、臝、毛、介等用散樽二，都设在神座左侧，面朝右。五方岳镇海渎都用山樽二，山川林泽都用蜃樽二，丘陵坟衍原隰井泉水墉坊邮表畷、于菟、猫等都用散樽二，各设在神座右侧，面朝左【伊耆氏以上的酒尊

译放在坫上，星以下的酒尊都垫以席子，都加勺加羃，酒爵设在尊下】在坛上南北向设洗，罍水放在洗东侧，篚放在洗西南侧陈列开【篚内放置巾和爵】在各方位陛道左右分别设该方位的献罍、洗、篚、羃，都面朝内，掌管酒樽、罍、篚、羃的人各站在其后。分别在坛上下酒樽坫所处设置盛放玉帛的篚。傍晚以后，谒者引导光禄卿前往厨房查看洗涤祭器、检查酒醴，又由谒者引导各祭祀官员前往厨房查看祭品，完毕后都返回斋所。腊祭日天未明十五刻，大官令率领宰人用鸾刀宰杀牲畜，祝史用豆盛取毛血放在指定处所，随后烹煮牲肉【日神用青色牲一头，月神用白色牲一头，其余各方位各用少牢一副】天未明五刻，太史令、郊社令登坛设置日月神位于坛上，大明神位在北方偏东，夜明神位在大明神位西侧，都面朝南，神席都用藁秸。神农氏、伊耆氏的神位各设在其神坛上，都面朝内。设后稷氏神位于坛上，面朝东西。设五官、田畯的神位于各自方位。设五星、十二次、二十八宿、五岳、四镇、四海、四渎、五方山川林泽丘陵坟衍原隰井泉的神位于各自方位的坛上。五方神兽鳞、羽、臝、毛、介，水、墉、坊、邮表畷、于菟、猫等的神位设在各自方位坛后，都面朝内相对以为首列，从神农、伊耆以下总共一百八十七个神位，神席都用莞草编织，神位各设在神席之首。

奠玉帛

腊祭日天未明三刻，各祭祀官员各自穿好本职服饰，郊社令、良醖令各率所属入内，将玉帛盛放于各酒樽罍中【酒尊的顺序，太尊为首，装醴齐；着尊次之，装盎齐；神农、伊耆的着尊装盎齐；五星、三辰、五官、后稷的象尊装醍齐；七宿、田畯的壶尊都装沈齐；五方岳镇海渎的山尊装醍齐；山川林泽的蜃尊装沈齐；丘陵以下的散尊装清酒、玄酒，玄酒各装在诸防中。用来敬献神明的上尊之玉，大明、夜明都用圭璧；大明神的币用青色，夜明神的币用白色，神农氏的币用赤色，伊耆氏的币用玄色，五星以下的币各按其方位颜色】太官令率领进馔者，将祭品盛放于各笾豆簠簋中，分别设置在内壝之外馔幔之内。天未明二刻，奉礼率领赞者先行入内就位，赞引引导御史、博士、诸太祝以及令史、祝史与掌管酒樽、罍、篚、羃的人入内，从东门进入，对着坛南排成两行面朝北以西为上【凡是引导人员，每转一个弯都要稍作停顿】站定后，奉礼说：“再拜。”赞者依次传告【凡奉礼有词，赞者都依次传告】御史以下都行再拜礼完毕，掌管酒樽的人从东阶登坛，站在坛下酒樽所在处。掌管酒樽、罍、篚、羃的人各自就位，赞引引导御史、博士、诸太祝前往坛东阶，登坛在坛上打扫，令史、祝史在坛下打扫，完毕后引导就位。天未明一刻，太乐令率领乐工、二舞依次入内就位，文舞列于悬乐之内，武舞立于悬乐南面道路西侧。谒者引导司空入内就位，站定，奉礼说：“再拜。”司空行再拜礼完毕，谒者引导司空前往坛东阶，登坛在坛上打扫，下坛巡查乐悬，完毕后引导返回原位。当初司空入内时，谒者引导祭祀官员，赞引引导执事人员都到壝外位次。司空打扫完毕后，谒者、赞引各自依次引导祭祀官员进入就位，站定后，奉礼说：“众官再拜。”在位的众官员都行再拜礼【先前已经行过拜礼的不再拜】谒者走到太尉左边，禀告：“有司已经准备就绪，请开始行礼。”退回原位。协律

译郎跪下俯伏，举起指挥旗【凡是取物都要俯伏而取，兴起时放置物品则放置完毕后俯伏然后再起立】敲响柷，乐声奏起，无射、夷则两律演奏《永和》之曲，蕤宾、姑洗、太簇演奏《顺和》之曲，黄钟演奏《豫和》之曲，共六个乐律，每一律奏一遍，都配合文舞起舞。放下指挥旗，敲响敔，音乐停止【凡是奏乐都由协律郎举起指挥旗，乐工敲柷之后才开始演奏，放下指挥旗敲敔之后才停止】奉礼说：“众官再拜。”在位的众官员都行再拜礼。坛上坛下诸太祝都从篚中取出玉帛，各自站在酒樽所在处。谒者引导太尉前往南阶，登坛，面朝北站立。太祝将玉加在币上，面朝东授予太尉。太尉接受玉帛，登歌演奏《肃和》之乐，以大吕律为准。谒者引导太尉上前，面朝北跪下，将玉帛放置在大明神位前，起立。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北再拜。谒者引导太尉前往夜明神位前，面朝北站立。太祝捧着玉帛，面朝东授予太尉。太尉接受玉帛，谒者引导太尉跪下，将玉帛放置在夜明神位，起立。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北再拜完毕。登歌停止。谒者引导太尉从南阶下坛，返回原位。当初，坛上奠玉帛完毕后，伊耆氏以下各神的太祝各自捧着相应的币帛，前去放置在各神位前，然后返回酒樽所在处。当初，众官行拜礼完毕后，祝史各自捧着毛血入内，都从南阶登坛。诸太祝在坛上迎接接过毛血，都上前放置在神位前。诸太祝与祝史退回站在酒樽所在处。

进熟

太尉登坛奠玉帛完毕后，太官令出来，率领进馔者捧着祭品，分别陈列在内壝门外。谒者引导司徒出来，前往馔所。司徒捧着大明神的俎。诸太祝奠毛血完毕后，太官令引导祭品、牲俎入内。刚进门时，《雍和》之乐奏起，以黄钟律为准【此后各次酌献都演奏《雍和》之乐】祭品到达阶前，音乐停止。祝史都登坛，撤去盛毛血的豆，从东阶下坛出去。祭品登坛，诸太祝在坛上迎接引导，分别设置在各神位前【笾豆的盖子先撤去然后才登坛，簠簋放置完毕后将盖子放在下方】设置完毕后，谒者引导司徒，太官令率领进馔者从东阶下坛出去。诸太祝各自返回酒樽所在处，又依次进献设置神农氏以下诸神的祭品，相继完毕。当初坛上设置祭品完毕后，谒者引导太尉从南阶登坛，前往大明神酒樽所在处。掌管酒樽的人举起羃，太尉酌取醴齐完毕，音乐奏起。谒者引导太尉上前到大明神位前，面朝北跪下献爵，起立。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北站立。音乐停止。太祝手持祝版上前，到神位左侧，面朝西跪下，宣读祝文说：“维某年岁次月朔日子，嗣天子臣某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于大明：惟神晷耀千里，精烜万物，觉寤黎烝，化成品彚。今璇玑齐运，玉烛和平，六府孔修，百礼斯洽。谨以玉帛牺齐粢盛庶品，致其燔燎，尚飨。”宣读完毕起立，太尉再拜。开始宣读祝文时，音乐奏起。太祝上前将祝版放置在神位，返回酒樽所在处。太尉行拜礼完毕，音乐停止。谒者引导太尉前往夜明神酒樽所在处，从坫上取匏爵。掌管酒樽的人举起羃，太尉酌取醴齐完毕，音乐奏起。谒者引导太尉上前到夜明神位前，面朝北跪下献爵，起立。谒者引导太尉稍稍后退，面朝北站立。音乐停止。太祝手持祝版上前，到神位右侧，面朝东跪下，宣读祝文说：“维某年岁次月朔日子，嗣天子臣某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于夜明：惟神贞此光华，恒兹盈减，表斯寒暑，节以运行，对时育物，登成是赖。丰年之报

译，式备恒礼。谨以制币牺齐粢盛庶品，致其燔燎，尚飨。”宣读完毕起立，太尉再拜。开始宣读祝文时，音乐奏起。太祝上前将祝版放置在神位前，返回酒樽所在处。太尉行再拜礼完毕，音乐停止。谒者引导太尉稍向东移，站在两神位之间，面朝北站立。诸太祝各自用爵酌取罍中福酒，合并放在一只爵中。一名太祝手持酒爵上前，到太尉右侧，面朝西站立。太尉再拜，接受酒爵，跪下祭酒，尝酒，放下酒爵起立，太祝各自率领斋郎捧俎上前。太祝从神前的胙肉俎上取下一部分胙肉，共同放在一只俎上。太祝手持俎面朝西，交给太尉。太尉接过后交给斋郎。太尉跪下拿起酒爵，将酒喝尽。太祝上前接过酒爵，放回坫上。太尉起立，再拜。谒者引导太尉下坛返回原位。文舞退出，敲柷演奏《舒和》之乐。退出完毕，敲敔，音乐停止。武舞入场，敲柷演奏《舒和》之乐。站定后，敲敔，音乐停止。当初，太尉献礼将要结束时，谒者引导太常卿前往罍洗处盥手，清洗匏爵。谒者引导太常卿从东阶登坛，前往大明神酒樽所在处，掌管酒樽的人举起羃。太常卿酌取盎齐，武舞开始起舞。谒者引导太常卿上前到大明神位前，面朝北跪下献爵，起立。谒者引导太常卿稍稍后退，再拜。谒者引导太常卿前往夜明神酒樽所在处，从坫上取匏爵，掌管酒樽的人举起羃。太常卿酌取盎齐。谒者引导太常卿上前到夜明神位前，面朝北跪下献爵，起立。谒者引导太常卿稍稍后退，再拜。谒者引导太常卿稍向东移，站在两神位之间，面朝北站立。诸太祝各自用爵酌取罍中福酒，合并放在一只爵中。一名太祝手持酒爵上前，到太常卿右侧，面朝西站立。太常卿再拜，跪下祭酒，随即将酒喝尽。太祝上前接过酒爵，放回坫上。太常卿起立，再拜。谒者引导太常卿下坛返回原位。当初，太常卿献礼将要结束时，谒者引导光禄卿前往罍洗处盥手，清洗匏爵。登坛，酌取盎齐。终献如同亚献之礼，完毕。当初，亚献登坛时，谒者二人分别引导献官前往罍洗处盥手，清洗酒爵，酌酒。一位献祭伊耆氏，一位献祭神农氏。将酒爵放置在神位前，面向神位站立。太祝手持祝版上前，到神位右侧，跪下宣读祝文，完毕起立。献官再拜完毕。谒者引导返回原位。当初，伊耆氏的献官将要登坛时，谒者五人分别引导献官依次前往罍洗处盥手，清洗酒爵，前往酒樽所在处，酌酒。一位献祭岁星，一位献祭荧惑，一位献祭镇星，一位献祭太白，一位献祭辰星，各自将酒爵放置在神位前，稍稍后退，面向神位站立。献官献酒完毕后，三辰、七宿都由祝史协助献酒，相继完成。诸太祝各自手持祝版上前，到神位右侧，跪下宣读祝文，完毕起立【凡是宣读祝文，每一轮献酒，从东方的祝文开始宣读，读完后依次是南方、西方、北方，其余诸神也是如此】献官再拜完毕。诸太祝各自上前将祝版放置在神位，返回酒樽所在处。谒者随即引导五星等献官各自前往罍洗处盥手，清洗酒爵，各自前往酒樽所在处，酌酒。一位献祭东岳，一位献祭南岳，一位献祭中岳，一位献祭西岳，一位献祭北岳，都放置在神位前，稍稍后退，面向神位站立。岳镇、海渎、山川、林泽、丘陵、坟衍、原隰、井泉，都由祝史协助献酒，相继完成。太祝手持祝版上前，到神位右侧，跪下宣读祝文完毕，起立。献官再拜完毕，太祝将祝版放置在神位，

译返回酒樽所在处。谒者各自引导献官返回原位。当初，岳镇献酒时，赞引五人，分别引导献官前往罍洗处盥洗，各自前往酒樽所在处，酌酒。一位献祭勾芒氏，一位献祭祝融氏，一位献祭后土氏，一位献祭蓐收氏，一位献祭玄冥氏。后稷、田畯等，各自由祝史协助献酒完毕。祝史手持祝版上前，到神位右侧，跪下宣读祝文完毕，起立【其余与东方相同，只是没有后稷】献官再拜完毕，祝史将祝版放置在神位。赞引随即引导五官献官等前往罍洗处盥洗，前往酒樽所在处，酌酒，分别献祭五灵。其中鳞、羽、蠃、毛、介，猫、于菟，坊、水、墉，昆虫等，都由斋郎协助献酒，相继完成。祝史手持祝版跪下宣读祝文完毕，起立。献官行拜礼完毕，放置祝版，各自引导返回原位。武舞演奏六遍后，音乐停止，献礼与舞蹈都已完成。坛上坛下诸太祝各自上前，撤去豆，返回酒樽所在处【撤去的笾豆各一，稍稍移到原来的地方】奉礼说：“赐胙。”赞者高唱：“众官再拜。”在位的众官员都行再拜礼，音乐奏一遍后停止。谒者走到太尉左边，禀告：“请前往望燎位。”谒者引导太尉前往望燎位，面朝南站立。趁众官正要行拜礼时，坛上坛下诸太祝各自手持篚上前到神位前，取出玉帛、祝版。斋郎用俎盛载牲肉、稷黍饭、酒爵，各自从相应的台阶下坛，经过悬乐内侧，到柴坛南面，向东行走，从南阶登上燎坛，将玉帛、祝版、祭品放置在柴薪上。户内诸太祝将星辰七宿以上诸神的礼币都送去燎烧。神农氏、伊耆氏、岳镇以下诸神的太祝都前往瘗埳，将玉帛、祭品放置在瘗埳中完毕。奉礼说：“可以点火焚烧了。”东西两侧各六人，用火炬点火。刚开始高唱可以焚烧时，瘗埳东西两厢各四人，将半捆柴薪埋入土中掩埋。谒者走到太尉左边，禀告：“礼成。”于是引导太尉退出。赞引各自引导祭祀官员依次退出。赞引引导御史以下各自返回执事位，站定后，奉礼说：“再拜。”御史以下都行再拜礼。赞引引导退出，乐工、二舞依次退出。神农氏以下诸神的祝版在斋所焚烧，大明、夜明的祝版由皇帝亲笔署名，伊耆氏以下由献官署名。

祭祀帝伊耆氏的祝文说：“维某年岁次月朔日子，嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于帝伊耆氏：惟帝体仁尚义，崇本念功，爰创嘉祀，息农飨物。今九土攸宜，百谷丰稔，备兹八蜡，大旅四方。谨以制币、牺齐、粢盛庶品，明荐于帝，尚飨。”

祭祀帝神农氏的祝文说：“维某年岁次月朔日子，嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于帝神农氏：惟帝肇兴播植，粒此黎元，今时和岁稔，神功是赖。谨以制币、牺齐、粢盛庶品，明荐于帝，尚飨。”

祭祀东方岁星的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣天子某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于东方岁星七宿：惟神列位垂象，叶赞穹苍，昭晰羣生，阜蕃庶类。今时和岁稔，恒礼是率。谨陈嘉荐，庶神飨之。”【南方、中央、西方、北方都依此为准】

祭祀东方岳镇海渎的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣天子某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于东方岳镇海渎：惟神宣导坤仪，兴降云雨，亭育庶品，实赖滋液，年谷顺成，用通大蜡。谨荐嘉祀，溥被一方。山林川泽，丘陵坟衍，原隰井泉，庶神咸飨。”【南方、西方、北方都依此为准】

祭祀勾芒氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于勾芒氏：惟神赞阳出滞，发生品物，萌者

译毕达，仁德以宣。用陈明荐，神其临飨。”

祭祀后稷氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于后稷氏：惟神诞降嘉种，播兹百谷，烝庶以粒，乂此万邦。爰及田畯，实劝农穑。谨荐明祀，庶神飨之。”

祭祀祝融氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于祝融氏：惟神典司火正，淳曜昭明，式赞南讹，厥功以致丰年之荐，庶神临飨。”

祭祀后土氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于后土氏：惟神式赞黄道，典司土正，居中执信，是兴稼穑，年谷既登，庶飨嘉荐。”

祭祀蓐收氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于蓐收氏：惟神典司金正，式赞西成，执矩怀庄，尚义趋力，丰年之报，飨兹嘉祀。”

祭祀玄冥氏的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣开元神武皇帝某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于玄冥氏：惟神典司水正，赞序幽都，厥务安宁，积藏斯至，丰年之祀，庶飨明荐。”

祭祀苍龙的祝文说：“维某年岁次月朔日，子嗣天子某，谨遣具位臣姓名，敢昭告于苍龙之神：惟神体备幽明，质兼小大，实为鳞长，赞时造物，岁稔年丰，实资弭患。式陈嘉荐，百灵是属，爰集东方鳞羽、臝毛、介众族，猫、于菟，坊、水、墉、昆虫诸神，庶几咸飨。”【朱鸟、驺虞、玄武的祝文首尾都与此相同，麟的祝文开头也都与此相同】

祭祀朱鸟之神：“惟神肇自火精，冠兹羽族，辅时宣化，效仁蹈礼，年和岁稔，有赖厥功。”

祭祀麟之神：“惟神体信为质，惟和是归，作长毛宗，表灵玉牒，年谷丰稔，实资宣助。式陈嘉荐，庶神临飨。”

祭祀驺虞之神：“惟神体信至仁，禀灵金宿，赞育生类，实参利物，爰兹报功，用率恒祀。”

祭祀玄武之神：“惟神诞禀辰精，长兹介族，先知称贵，诚行攸底，伊此丰年，有凭宜庆。”

大唐开元礼卷二十三

钦定四库全书

大唐开元礼卷二十四。唐萧嵩等撰。吉礼。

皇帝在春分日于东郊朝拜日神

斋戒

陈设

銮驾出宫

奠玉帛

进熟

斋戒

祭祀前五天，皇帝散斋三天，致斋两天。凡是预先参与祭祀的官员，散斋三天，致斋两天【散斋都在正寝，致斋一天在本司，一天在祭祀场所，没有本司的官员都在祭祀场所】近侍官员中应随驾登坛的以及随祀的百官、各方来的客使，各自在本司及公馆清斋一夜【没有本司的，各自在正寝】散斋期间照常处理公务，只是不参加吊丧问疾，不奏乐，不批办死刑文书，不执行刑罚，不接触污秽之事。致斋期间只能进行与祭祀有关的事，其余一律停止。祭祀官员如果已经斋戒但因故缺席，由其他官员代理执行。光禄卿监督取明水明火【太官令在阴鉴上取水，在阳燧上取火，火用来供烧煮，水用来注入玄酒之尊】祭祀前一天，各卫令率领属官在未时后一刻，各按方位穿戴规定服饰守卫壝门，与太乐工人一同清斋一夜。

陈设

祭祀前三天，尚舍直长在外壝东门内道路北侧设置大次，面朝南；尚舍奉御铺设御坐，卫尉在内壝东门外道南设置陈馔幔，面朝北；设置文武侍臣的次舍，又设置祭祀官员及随祀百官、各州使人、蕃客等的次舍。太乐令在坛南、内壝之外设置宫悬之乐，设置歌钟、歌磬。右校负责打扫坛的内外，郊社令在燎坛堆积柴薪【燎坛设在神坛左侧，内壝之外】方八尺，高一丈，上部开口，南面开一道门，方三尺