大唐开元礼卷一百四十四
启请
其日,内外诸亲应集者皆至墓所,各就便次。主人众,主人妻妾女子子俱缌麻服,余周亲以下皆素服。丈夫于墓东西向,妇人于墓西东向,皆北上。妇人障以行帷,俱立哭尽哀,卑者再拜。
开坟
祝立于羡道,南北向,内外皆止哭。祝三声,噫嘻!启以开坟,改▯之故【其意叙改▯所由之事,随时为之】内外又哭,尽哀。权就别所,掌事者开坟讫,内外又就位哭,如初。
举柩
掌事者设席于幕下,举柩出,置于席上。内外俱从,柩哭于幕所。主人以下,柩东西面;主妇以下,柩西东面,俱南上。丈夫周亲以下,于主人东北,南面西上;妇人周亲以下,于主妇西北,南面东上。外姻丈夫,于主人东南,北面西上;妇人,于主妇西南,北面东上【尊者坐】国官于帷门外之东北,面西上;僚佐于帷门外之西北,面东上。皆舒席爲位。
奠
祝以功布拭棺,改加新楮。设洗于幕西南隅,罍水在洗西,加勺羃篚在洗东南肆,实巾二,爵一于篚,加羃。设席于柩东,设启奠于席上,设醴酒之樽于奠南。主人诣罍洗盥手,洗爵,进酌酒奠于席前,兴少退,西面再拜。内外卑者俱再拜。少顷,彻奠。
升柩车
既奠,进轜车于帷门外,南向。掌事者升柩于轜车,遂诣施设所。内外俱哭。从掌事者预设牀于幕下,有枕席,周设帷。柩车至帷门外,丈夫于柩东,妇人于柩西,俱立哭。掌事者举柩入,设于牀东【若于墓所,即敛初奠讫,不进轜车,设牀于柩东而加枕席,遂举尸而敛之】举尸出,置于牀南首。柩初入定,内外就位哭,如墓所之仪。
敛
陈衣于幕东帷内,明衣裳及上服各一称,西领,南上,冕具导簮缨在北。内丧则花钗,衾一【衾以黄为表,素为里】具馔于幕东,两甒醴酒。柩初至,幕下举尸于牀,主人众主人稍退,仍西向。妻妾女子子稍退,仍东向。遂敛,丈夫加冕,妇人以花钗,又覆以衾。主人众主人及妻妾女子子凭哭。敛将讫,掌事者以棺入,设于西厢,借以席于棺入。内外皆止哭,置棺定乃哭。举者四人入,举牀,男女従奉之。举尸敛于棺,乃加盖,覆以衾。设帷于棺东,内外就位,哭如初。
奠
既敛,祝执巾、几、席入,设于柩东。右几加以巾。掌事者设罍洗于幕西南隅,如初。祝以馔升,设于席前。设施讫,执馔者降出。相者引主人盥洗,酌酒进奠于席前。兴,少退,西面再拜。内外卑者皆再拜。讫,主人以下各就位,俱坐哭。
设灵筵
既敛,设灵筵于吉帷内幕下。西厢东向,施牀帷屏几。服饰以时,上饍羞及汤沐浴,如平常。
进引
前一日之夕,掌事者进轜车于凶帷外,当门南向【其下帐明器及苞牲等俱陈于轜车前,少西,东向也】其日,进引前量时刻,槌一鼓爲一严,陈灵车仪仗如常【在陈车篇】少顷,捶二皷爲再严,侍灵者俱诣灵所,腰舆威仪入陈如常。
译孤子某谨昭告于亡父某官某爵位某谥号【如果是母亲则按郡君县君乡君各按其称呼】禫祭的期限已到,追思仰慕却无法追及。谨以洁净的牲畜、柔毛刚鬛,美好的祭品丰盛美味,明洁的谷物与酒,恭敬地献上禫事于亡父某官某爵位某谥号,请享用。"主人哭着再拜,应行拜礼的人都再拜。内外都哭泣。祝官起身,跪着进献祝版于座前,回到樽所在处。相者引导主人以下的人回到内寝。祝官关上房门,与拿樽罍的人下堂出去。过一会儿,掌馔者进入,打开房门撤去祭品后出去。祝官收起几筵后出去。祔庙的礼仪如同另外的仪节。从禫祭之后,居内的人已经没有再哭泣的,开始可以喝醴酒,吃干肉。
祔庙
将要举行祔庙礼,先占卜日期,如同平常的礼仪。前三天,主人及亚献、终献和各位执事者都进行散斋。第二天进行致斋,前一天,掌事者清扫祖庙内外。那些应当依次迁移神主的庙室,都设置好座位。主人用酒脯醢祭告迁移完毕,于是移动床帐,又摆上酒脯醢以安顿神灵。过一会儿,掌馔者撤去祭品出去。掌庙者在曾祖室内东墙下设置亡父祔祭的座位,朝西,右边放几案【如果是母亲,则祔祭于曾祖姑,设座也是这样。所说的曾祖及曾祖姑,都是根据孝子而言,指亡者的祖父及祖母。祔祭于曾祖,则曾祖母配享的,是因为对尊长有事,可以推及到卑幼者】在东阶东南设主人的位置,朝西。在南门内道路东侧设子孙的位置,朝北以西为上位。在主人东南设亚献、终献的位置。在终献东南设掌馔以下人员的位置,都朝西以北为上位【亚献、终献用国官僚佐充任,如果没有,就用亲友宾客充任】在主人西南设赞唱者的位置,朝西。在堂上室户东南设酒樽,朝北以西为上位。在阼阶东南设洗,朝北,东西的位置对着东霤,南北的距离依堂的进深而定,盛水的罍放在洗的东边,篚放在洗的西南,篚里放三只爵、二条巾,加盖巾【每个庙室各用三只爵】祔祭当天内外亲属早起,掌馔者预先备好少牢的祭品,两个座位各三俎、二簋、二簠、二铏、二樽,樽里都各盛一种酒,以〇酒(玄酒)为上,以清酒为次【上樽加玄酒的,是尊重古礼】六笾六豆。主人及行事者各自穿上他们的祭服。拿樽罍篚的人进去各就其位,主人以下的人都进去各就其位【众妇人停留在门外,用行帷围起来,等祭祀完毕才回去】站定后,赞礼者唱道:"再拜。"在位的人都再拜。掌馔者引领祭品进入,从东阶升堂,进入室内,各自在神座前陈设完毕。掌馔以下的人下堂出去。相者引导主人到罍洗处洗手洗爵,从东阶升堂,到酒樽所在处,拿樽的人举起盖巾。主人斟酒。相者引导主人
进灵车于帷外,南向。少顷,捶三皷爲三严。掌事者入,彻馔以出,内外皆兴立哭于位。执绋者入,掌事者彻帷。持翣者入,以翣幛柩。执披绋者各进,执铎者各入,夹于柩前,东西相向。执纛者立于铎南,执铭旌者又立于纛南北,面【诸执披绋、铎、旌、纛者皆布深衣,介帻】
告迁
三严讫,祝帅腰舆入,诣灵座前,西面告曰:「以今吉辰,奉即宅兆。」少顷,舆出,诣灵车后,少顷退【若内丧女祝迎】将举柩,执铎者皆振铎,每振铎先摇之,摇讫三振之。其持翣者,恒以翣障柩。柩动,执铎者夹左右,毎曲及进止皆振铎,内外俱从柩后。柩出到轜车后,执披绋者如常,设帷障于柩后,掌事者升柩。
哭柩车位
丈夫俱立哭于轜车东,重行西面;妇人哭于轜车西,重行东面,俱南上。外姻丈夫俱哭于轜车东南,重行北面,以西爲上;妇人哭于轜车西南,重行北面,以东爲上。国官哭于外姻之东北面,西上;僚佐哭于国官之西北面,东上。立定。
设遣奠
设进奠之馔于轜车东,置设讫,相者引主人酌酒进奠于席前,兴少退,西面哭,再拜,内外皆哭,卑者再拜,若食顷,彻之以蒲苇苞牲体下节,五苞载于舆,以之墓。
轜车发
既设奠,吉凶仪仗依式进引。灵车动,鼓吹振作而行。主人众主人以下皆以次步从,哭于柩车后。妻妾女子子以下皆步从,哭于丈夫之后,障以行帷。轜车去停所三百步,亲宾有还者,吊哭如别仪。辞讫,进引。尊者乗车马从柩者,更哭不絶声。
宿止
掌事者先于宿所张吉凶帷幕,吉帷在左,凶帷在右。将至宿所,尊者俱下车马步哭。灵车到帷门外,回车南向。祝师腰舆诣车后,少顷,舆入诣灵座前,少顷,舆出。进常食于灵座,若食顷,彻之。柩车至于凶帷,内外哭于柩车所,其位如初。掌馔者进酒脯之奠于柩车东席上。既设奠,内外各还次,更哭不絶声。及墓,内外俱就位哭,进夕奠如初。讫,内外各还次,迭哭终夜。及明,严皷,内外又就位哭,进朝奠于柩东,进常食于灵座,若食顷,彻之。迎灵发引,尊者乗车马哭从,如上仪。
到墓
到墓,尊者俱下车。马灵车到帷门外,回车南向。祝帅腰舆诣车后,少顷入诣灵前,少顷舆退。设酒脯之奠。柩车至圹前,回车南向。外哭位如遣奠之仪。掌事者布席、张帷于柩车后,下柩于席上。主人以下、妻妾、女子、子各前抚柩,哭尽哀,退复位。周亲以下又前抚柩,尽哀,退复位。俱再拜辞。掌事者下柩于圹。柩既入圹,亲宾有还者,吊如别仪。国官之长奉▯纁束帛,授主人。主人受以授祝。主人稽颡再拜,祝奉以入奠于柩东。
译进入室内,前行面朝北跪下,把爵祭奠在曾祖神座前,俯身而后起身。相者引导主人出来,到酒樽所在处,取爵斟酒,进入室内,前行面朝东跪下,祭奠在神座前,俯身而后起身,出户面朝北站立【各位先祖及亡父都同样如此】祝官拿着祝版上前到室户外右边,面朝东,跪着诵读祝文说:"某年某月初一某日,孝曾孙某官某爵位,谨昭告于曾祖某官某爵位某谥号【如果没有官职爵位的,就只说曾祖之灵。如果祔祭母亲,就只说曾祖,不祭告曾祖】曾祖母某氏,祖某官某爵位某谥号【如果祔祭母亲,就说祖母某氏,以下没有官职爵位的,只说考妣之灵】亡父某官某爵位某谥号【如果祔祭母亲,就说母亲某氏,如果父亲还在世不能立即迁移祖母的神主,应当在祖庙东北另立一室藏放她的神主,等到父亲去世后一同祔祭】某罪孽深重不能预防,等到丧期期满除服,宗庙依次迁移昭穆继承世序,先王制定的礼制,不敢不遵行,因此把先父某官某爵位某谥号迁升祔祭,孙某官某爵位【没有官职爵位的,就只说因为迁移祖先神主而祔祭某孙,如果母亲一同祔祭,就说迁升祖母夫人某氏以祔祭,孙媳夫人某氏,各按其相应称呼,没有官职爵位的,就只说迁升祖姑某氏以祔祭,孙媳某氏】谨以洁净的牲畜刚鬛,美好的祭品丰盛美味,明洁的谷物与酒,恭敬地献给曾祖某官某爵位某谥号,曾祖母某氏,配享祖父某官某爵位某谥号,祖母某氏,配享亡父某官某爵位某谥号【如果祔祭母亲,就说曾祖母某氏,祖母某氏】,请享用。祝官起身,主人再拜。祝官上前把祝版放入曾祖神座,起身回到樽所在处。相者引导主人进入室内,站在西墙下,面朝东再拜。相者引导主人出来,下堂回到原位。主人初献即将结束时,相者引导亚献到罍洗处洗手,洗爵,升堂到酒樽所在处,斟酒进入,面朝北跪着祭奠在曾祖座前,俯身而后起身。相者引导亚献到酒樽所在处,取爵斟酒进入,面朝东跪着祭奠在祖父座前,俯身而后起身,出户面朝北再拜完毕【祭奠亡父也是这样】又进入室内站在西墙下,面朝东再拜。相者引导出来,下堂回到原位。亚献即将结束时,相者引导终献到罍洗处洗手,升堂斟酒,终献如同亚献的礼仪完毕。相者引导终献下堂回到原位。祝官进去撤去豆,回到樽所在处。赞唱者唱道:再拜,在位的人都再拜。相者引导主人出来,相者又引导在位的子孙以下的人出来。掌馔者进去撤去祭
持翣者入,倚翣于圹内。两厢执事者以下,帐明器、苞牲酒米等物入,置于圹内,皆借以版施铭旌志石于圹户内。置讫,掌事者掩圹户,加关钥,覆土。既覆土,内外俱就灵所哭。墓左祭后土,如始葬之仪。
虞祭
初,下柩于墓。掌事者具虞祭之馔,设罍洗篚于灵幕西南,如常。内外既就,灵所哭。掌馔者进虞祭之馔于灵座。相者引主人盥洗,酌酒进奠于座前,兴,少退,西面立。内外皆止哭。祝持版进,立于灵座之右,北面,跪读祝文曰:「维年月朔日,子孤子某,敢昭告于考某官封諡【妣郡县乡君某氏,各随其称也】改迁幽宅,礼极虞祭,攀号永逺,无所逮及。谨以洁牲、柔毛、刚鬛、嘉荐、普淖、明齐、溲酒,祗荐虞事于考某官封諡,尚飨。」主人哭,再拜。内外皆哭,卑者再拜,尽哀。相者引主人以下出,就别所,释衰服,着素服而还。掌馔者彻馔,掌事者彻灵座。
大唐开元礼卷一百四十五
钦定四库全书
大唐开元礼卷一百四十六。唐。萧嵩等。撰。凶礼。
六品以下丧之一
初终 复
设牀 沐浴
袭 含
奠 铭
重 小敛
奠 大敛
庐次 成服
朝夕哭奠 宾吊哭
亲故哭 州县吊
州县使吊 筮宅兆
筮▯日 启殡
初终
有疾者,丈夫、妇人各斋于正寝北墉下,东首顺【墉,墙也。东首,生气】养者皆斋,亲饮药,子先尝之【尝者,度其所堪也】疾困,去故衣,加新衣,清扫内外【为賔客来问】分祷所祀【尽孝子之情也。五祀曰门,曰行】侍者四人,持手足【为不能自屈伸。内防则妇人持之】遗言则书之,属纩以候气【纩,新绵,置于口鼻】气絶,废牀,寝于地【人始生在地,庶其生气返也】男女啼踊无数,余皆哭【哀有深浅】内外改着素服,妻妾皆披髪徒跣,女子子不徒跣,出嫁者髽【出后人者,为本生父母素服,不徒跣。主人、主妇衣服无改,男子随事设,惟帐】齐衰以下,丈夫素服,妇人去首饰【谓齐衰妇人也】主人坐于牀东,诸子及兄弟子在北,少退,俱西面。妻坐于床西
译品出来。把酒脯的祭奠进献在座前,过一会儿撤去。齐衰三年之丧,其虞祭、卒哭祭、小祥、大祥、禫祭变更除服的礼节,与斩衰之丧相同。父亲在世为母亲服丧、为妻子服丧,到了小祥、大祥及禫祭时,虽然日月的期限不同,但礼仪节次是相同的。周年之丧以下的变更除服,依照相应的月数推算,各自在应当变除的那天早晨备好丧服,升堂各就其位,哭到尽哀,下堂到别的房间,脱去丧服,换上素服,又回到位置上,哭到尽哀,出去到别的房间,一天之内分居不同门户的人到傍晚,各自返回自己家中。
大唐开元礼卷一百四十五
钦定四库全书
大唐开元礼卷一百四十六。唐朝萧嵩等人撰。凶礼。
六品以下丧之一
初终 复
设牀 沐浴
袭 含
奠 铭
重 小敛
奠 大敛
庐次 成服
朝夕哭奠 宾吊哭
亲故哭 州县吊
州县使吊 筮宅兆
筮〇日 启殡
初终
有病重将亡的人,男子、妇人各自在正寝北墙下斋戒,头朝东顺应生气【墉,是墙。头朝东,是取生气之意】侍奉的人都跟着斋戒,亲自尝药,儿子先尝一尝【尝药是为了度量病人所能承受的程度】病情危急,脱去旧衣,换上新衣,清扫室内外【为了迎接前来问候的宾客】分别向所祭祀的神灵祷告【尽孝子的心意。五祀指门、行等】侍者四人,握住病人的手足【因为病人已不能自己屈伸。妇人病重则由妇人握持】留下遗言的就记录下来,用新绵放在口鼻上以观察气息【纩,是新丝绵,放在口鼻处试探】气绝之后,撤去床铺,让遗体躺在地上【人刚出生时在地上,希望这样生气能够返回】男女号啕顿足没有节制,其余的人都只是哭泣【悲哀有深浅之别】内外都改穿素服,妻妾都披散头发赤脚,女儿不赤脚,已出嫁的女儿梳成髽髻【过继给他人的,为本生父母服丧穿素服,不赤脚。主人、主妇的衣服不改换,男子随事务需要设置,只用帷帐】齐衰以下的亲属,男子穿素服,妇人去掉首饰【指齐衰服的妇人】主人坐在床东边,诸子及兄弟的儿子在北边,稍稍后退,都面朝西。妻子坐在床西边