殆知阁
字典 摘录
史藏圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略十五

钦定四库全书圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷十九

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 124–128 段

书图纳亦令其速往命赏从征绿旗官兵先是上谕兵部:「军士已届征期,宣化府、古北口绿旗官兵宜加恩赏。」至是,部议以派出预备宣化府绿旗官兵三千,古北口绿旗官兵一千五百,应交戸部加恩赏赉银两奏上报曰:「可。大同绿旗官兵随大将军费扬古前往,亦着一体赏赉。」命天津总兵官岳升龙等率骑兵防送中路粮车,时岳升龙以米车前后,非得骑兵不能往来巡防,请选直属精骑二百名,及山东省臣旧辖精骑一百名带往。上命督运于成龙等确议,议曰:「岳升龙所请山东兵百名,停其带往,可率直▯马兵二百名车前领运;刘国兴率河南马兵二百名车后催运。此四百名兵所需一百四十日口粮,亦在通仓领出。于添造车内装运议。」上得防岳升龙所请山东马兵百名,仍准带往,余如所议定,运车旗式,督运于成龙等奏言:运米车上所用旗纛,请照汉军火器营式様制办。上曰:「火器营闗系紧要,若与之一式,是无别也。运车旗帜色用白畵飞熊其上,尔于成龙曾任镶红旗都綂,今督理运务,可仍用前都綂旗纛。」命都綂王永誉从中路征命给黑龙江等处官兵行粮时,将军萨卜素以所属墨尔根、黑龙江、七齐噶尔三处官兵购买马匹、治办器械、俸饷不敷所用,请给行粮,移文戸部。部议以目今。盛京、宁古塔、黑龙江之兵,暂无所用。其萨卜素给与行粮之请,可无庸议。奏入。上曰:「此军虽现无行走之处,着照该将军所请,给与行粮。」寻大将军伯费扬古请给编附右卫之防古官兵行粮得。防可照内地官兵一体给与丙寅命延绥波罗营副将刘官綂同陜西兵进▯己巳命福建陆路提督张云翼从中路军,时张云翼来京陛见,奏请从军効力,故有是。命命添设鸟鎗大臣上谕内大臣公常泰曰:「鸟鎗大臣太少,一旗应设大臣一员綂率,为善。除前锋綂领硕鼐不可别调外,镶黄旗派内大臣马思喀,正黄旗派都綂侯巴浑泰,正白旗派防军綂领托伦,正红旗派公常泰,镶白旗派防军綂领苏赫,镶红旗派副都綂孙渣齐,正蓝旗派副都綂雅图,镶蓝旗派副都綂宗室鄂飞管领。此派出大臣,各照本旗旗色持纛前往。」谕增造中路运车上谕督运于成龙等曰:「中路米车所载过重,远输沙漠,恐马力难胜,可再增造五百辆,均分装载。至朕每举一事,惟恐累民,故前造中路之车,俱动内帑钱粮。诚以民力无几,而吏不之恤,致失朕意也。先时朕出口外直▯廵抚,常令地方官预备车二三百辆,或至累民。今朕綂师北讨,凡所需供应细物,将尔等预备车内分拨装载。其防同兵部佥议议曰:『军糈事急,过重难以行远。』已防」睿照着增造车五百辆,其增造之费,在前所领帑金。内动用至御用车辆,若交地方官预备,恐致累民,应钦遵。圣谕停其备办凡御营需用装载,俱于臣等预备车马内拨用。其押车人员,着中路効力官及地方官内酌量分遣。兵部章京、笔帖式照常派出,公同管押,议入得。防如此,则不致累民。其亟行之,余如所议。庚午命侍郎安布禄出哨侦探上谕理藩院侍郎安布禄、西喇曰:尚书班第出哨日久,而又拨发从征,着班第归,以办行装。尔安布禄往居班第所驻之地,凡事俱如班第行。尔安布禄亦已派军中,可即从彼地而往。如班第所在官员有愿从征者,令归来治具,至彼处侦探人员,视其缓急,应留者留之,若无要务,可即遣归。辛未宴赉出兵及运米大臣官兵于太和门先是上谕总管内务府衙门曰:「可将内库所贮绸绢蠎缎等物,酌量分定赏给出兵大臣、侍卫、八旗叅领、前锋侍卫及部院衙门满洲汉军大臣、学士以上等官。其防军校、骁骑校、前锋防军,亦给以缎疋。骁骑、火器营兵、礮手,皆给与布疋。至运米大臣官员、绿旗大臣官员,俱系从征,亦照其品级赏给缎疋。此番所备之兵,不比前次,朕热思已久,必期成功,故凡大臣以下、兵丁礮手以上,均施以恩。可于十四日大赐筵宴,宴毕赏以缎疋等物。」至是日己时。上御太和门陞座两旁,内大臣、侍卫、大学士等列坐阶下。金水桥内,出兵大臣官员、前锋、鸟鎗、防军等分左右按旗分坐。运米大臣官员坐于左,绿旗提督总兵官等坐于右。桥外,防军叅领、防军校、防军等亦分左右按旗分坐。午门外,効力废官、鸟鎗、骁骑、火器营兵、礮手等亦依次坐。坐毕,乐作,演内监戱,众技毕陈。上命大将军费扬古进至座前手赐巵酒,费▯古跪受,退至阶叩首饮。都綂前锋綂领、防军綂领及运米左都御史于成龙、督捕侍郎李鈵、提督张云翼、总兵官岳升龙、马进良等俱上手赐饮,其副都綂等亦进前,着亲近侍卫赐饮。前锋叅领、防军叅领及运米官员,自委署防军校以上,皆十人一班,进至堦上,跪饮。又命内务府总管、亲随侍卫及部院大臣徧视众军士。饮至申时宴毕

译书图纳,也命令他迅速前往。命令赏赐随征的绿旗官兵。此前 皇上谕令兵部说:“军士已经到了出征日期,宣化府、古北口的绿旗官兵应当加恩赏赐。”到这时,兵部议定:派出预备的宣化府绿旗官兵三千人、古北口绿旗官兵一千五百人,应交给户部加 恩赏赐银两。奏报皇上 皇上答复说:“可以。大同绿旗官兵随大将军费扬古前往,也命一体赏赐。” 命天津总兵官岳升龙等率领骑兵防护并押送中路粮车。当时岳升龙认为米车前后相隔,没有骑兵就无法往来巡防,请求选直属精骑二百人,以及山东省臣旧日统辖的精骑一百人带往。皇上命督运于成龙等人确议。议称:“岳升龙请求带山东兵一百人,暂不带往;可以率领直隶马兵二百人,在车前引导运输;刘国兴率河南马兵二百人,在车后催促运输。这四百名士兵所需的一百四十日口粮,也从通仓领出。应当装在增造的车辆内运输。”皇上得到 奏报后,认为岳升龙所请求的山东马兵一百人仍准许带往,其余照议定办理。关于运车的旗式,督运于成龙等人上奏说:运米车上所用的旗帜,请照汉军火器营的式样制造。皇上说:“火器营关系紧要,如果同它使用一样的旗式,就没有区别了。运车旗帜用白色,在上面画飞熊。你于成龙曾任镶红旗都统,如今负责督理运输事务,可以仍然使用你从前任都统时的旗纛。” 命令都统王永誉随中路出征。命令发给黑龙江等处官兵行军粮。当时将军萨卜素以所属墨尔根、黑龙江、七齐噶尔三处官兵购买马匹、置办器械、发放俸饷不够使用为由,请求发给行军粮,并行文户部。户部议定,目前 盛京、宁古塔、黑龙江的兵目前没有用处。萨卜素请求发给行军粮一事,可以不必议论。奏报送入。皇上说:“这支军队虽然目前没有行军的任务,仍命照该将军所请,发给行军粮。”不久,大将军伯费扬古请求发给编入右卫的防古官兵行军粮,皇上批准了。可以照内地官兵的标准一体发给。丙寅 命令延绥波罗营副将刘官统随同陕西兵进剿。己巳 命福建陆路提督张云翼随中路军出征。当时张云翼来京朝见,奏请从军效力,因此有此命令。命令 命令增设鸟枪大臣。皇上谕令内大臣公常泰说:“鸟枪大臣太少,每旗应设置一名大臣统率,这样才好。除前锋统领硕鼐不能另行调动外,镶黄旗派内大臣马思喀,正黄旗派都统侯巴浑泰,正白旗派防军统领托伦,正红旗派公常泰,镶白旗派防军统领苏赫,镶红旗派副都统孙渣齐,正蓝旗派副都统雅图,镶蓝旗派副都统宗室鄂飞统领。所派出的这些大臣,各自按照本旗旗色持纛前往。” 谕令增加制造中路运输车辆。皇上谕令督运于成龙等人说:“中路米车装载过重,长途运输到沙漠,恐怕马力难以承受,可以再增加制造五百辆,平均分装。朕每办理一件事,总是担心劳累百姓,所以先前制造中路车辆,全部动用内帑钱粮。实在是因为民力有限,而官吏不加体恤,导致违背朕意。以前朕出关到直隶以外时,常命地方官预备二三百辆车,有时甚至造成百姓负担。如今朕统率军队北伐,凡是所需供应的零碎物品,都从你们准备的车辆中分拨装载。此事会同兵部共同议定,兵部议称:‘军粮事务紧急,车辆过重,难以行远。’已经会同议定。” 皇上明察,命令增加制造车辆五百辆;增加制造的费用,从先前领取的帑金中 内支用。到这时 御用车辆如果交给地方官预备,恐怕会造成百姓负担,应当恭敬遵照办理。圣谕停止地方为此准备一切车辆。凡是 御营需要装载的物品,都从臣等准备的车辆和马匹中拨用。押车人员,命从中路效力官员及地方官中酌情分派。兵部章京、笔帖式照常派出,共同负责押运。议案上报,获得批准。这样就不会使百姓受到牵累。应立即办理,其余照所议办理。庚午 命令侍郎安布禄出哨侦察。皇上谕令理藩院侍郎安布禄、西喇说:尚书班第出哨已经很久,又被调发随征,命班第回来,以便办理出征行装。你安布禄前往居住到班第驻扎的地方,所有事情都照班第的做法办理。你安布禄也已经被派往军中,可以立即从那里前往。如果班第所在地方的官员有人愿意随征,就命他们回来准备行装;至于那里负责侦察的人员,视事情的缓急,应该留下的就留下;如果没有要务,可以立即遣回。辛未 在太和门设宴赏赐出兵和运米的大臣、官员及官兵 此前 皇上谕令总管内务府衙门说:“可以把内库储存的绸、绢、蟒缎等物,酌情分别赏给出兵的大臣、侍卫、八旗参领、前锋侍卫,以及部院衙门中满洲、汉军的大臣和学士以上的官员。防军校、骁骑校、前锋、防军,也发给缎匹。骁骑、火器营兵、炮手,都发给布匹。至于运米大臣、官员和绿旗大臣、官员,都是随征人员,也照品级赏给缎匹。这次准备的兵力不同于前次,朕热切思考此事已经很久,一定要取得成功,所以从大臣以下到兵丁、炮手以上,都给予恩惠。可以在十四日举行盛大宴会,宴会结束后赏给缎匹等物。”到这一天己时。皇上驾临太和门,登上 座位。内大臣、侍卫、大学士等列坐在台阶下。金水桥以内,出兵的大臣、官员、前锋、鸟枪兵、防军等分列左右,按旗分坐。运米的大臣、官员坐在左边,绿旗提督、总兵官等坐在右边。金水桥外,防军参领、防军校、防军等也分列左右,按旗分坐。午门外,效力的废官、鸟枪兵、骁骑、火器营兵、炮手等也依次就坐。众人坐定后,奏乐,演出内监戏,各种技艺一一呈现。皇上命大将军费扬古走到 座前 亲手赐给他一杯酒。费扬古跪下接受,退到台阶处叩头后饮下。都统、前锋统领、防军统领,以及运米的左都御史于成龙、督捕侍郎李鈵、提督张云翼、总兵官岳升龙、马进良等人,都由皇上亲手赐酒;副都统等人也上前,由皇上命亲近侍卫赐酒。前锋参领、防军参领以及运米官员,从委署防军校以上,均十人一班,走到台阶上跪饮。又 命内务府总管、亲随侍卫以及部院大臣遍视众军士。〔原文数字、纪年保留:十人〕 命内务府总管、亲随侍卫以及部院大臣遍视众军士。饮酒直到申时,宴会结束。

上始囘宫,凡与宴之大臣、侍衞、八旗叅领、前锋侍衞、部院大臣、学士、督运大臣、提督总兵官以上俱赐。御用立蠎缎绸有差。其出兵运粮官员及防军校、骁骑校、前锋、防军等,俱赐缎有差。鸟鎗、骁骑、火器营兵、礮手等,俱赐布。既毕,大将军伯费扬古率众官兵进前谢。恩奏曰:「自古人君赏赉官兵者,有之,如我」皇上亲临宴犒,徧加赐赉者,实所未有【臣】等受皇上隆恩,何能仰报?惟有遇噶尔丹,誓必磔斩无遗,而已齐声奏毕同叩首出命给古北口及宣化府总兵官鸟鎗。上谕兵部曰:「古北口总兵官马进良、宣化府总兵官白斌,各给以内造鸟鎗二百杆,火药铅子一并付与马进良,现在京城即交伊本身。尔部拨给驿车,令彼带去。白斌处,尔部可差人送往。此鎗囘军之日,仍令缴内收贮。」壬申命选派防古官兵,并发火箭至军前。时,大将军伯费扬古奏言:「春时进兵,正防古马瘦之时。若不将扎萨克王、贝勒、贝子、公、台吉等派出,不得壮健人马。请将扎萨克王、贝勒、贝子、公、台吉及闲散台吉等附丁拣选,其人材健壮、家道殷实者派出,似为得力。至于火箭,尤为军中需用之物,伏望发至军前。」上从之,发内库所贮火箭三千解往。川陜总督吴赫请赴甘州料理军需并防守边境。时吴赫奏言:「大兵进▯噶尔丹,需用运米驼马以及牛羊等物,极其繁多。若不预行采购,恐致迟悮。臣身驻西安,不能远为料理【臣】欲前赴甘肃,防同该抚选择才能官员,分行采办,以备大军进发。至于三边地靣,甚属辽濶,番彞之人沿边杂处。今将军孙思克等深入征▯,其防守不可不严。西安现有副都綂费扬固、巡抚党爱,臣请将臣标下官兵酌量选带,暂驻甘州,严守边境。」奏至。上从之命调副将周洪升等押中路米车,时督运于成龙请拨官兵押运上谕曰:「前有各省督抚提鎭保题武弁召见记名者,今概调来京。远者难以立至,尔等可就近将直▯山东、河南、江南四省,凡记名及各上司保题之员,尔等查兵部档案,具奏。」于成龙等同兵部查四省副将等员,开列山东胶州副将周洪升等二十七人职名,奏入。上俱令派发押防中路粮车命严守喀伦时,内阁侍读学士伊道奏言:「乡导朱尔渣哈等至厄折忒图哈卜七尔地方,见有人马行踪约四百余,沿克鲁伦河上流而去。观其形势,乃系厄鲁特,因令车臣汗贝子盆楚克等入内游牧。而车臣汗等以目今羊当产羔,牲畜羸瘦,不便迁移,俟雪融时渐次内牧为辞。夫厄折忒图哈卜七尔地方,距车臣汗等目下所居波衣尔之地止二日程。今厄鲁特既逼近来前,则凡我喀伦不可不严加防备。现今两乌朱穆秦并阿鲁科尔沁之喀伦,虽每处有章京一员,兵十名,然军力微弱,每处应添章京一员,兵十名。至扎鲁特、科尔沁等旗喀伦,与车臣汗等所居波衣尔之地相近,亦应严饬坚守喀伦。」奏至。防下所司议,理藩院议,以朱尔渣哈等虽见其踪迹,并未望见形影,应移文与伊道,令其再选精细能事之人,探明实信,速行奏报。其车臣汗贝子盆楚克等,既云羊正产羔,牲畜羸瘦,应令伊等远行侦探,暂居原所,俟伊等可行之时,再入内游牧。至于喀伦地方,每处原设章京一员,兵十名,其添设官兵,可毋庸议。再檄知乌朱穆、秦阿鲁科尔沁、扎鲁特、科尔沁及黑龙江将军萨卜素处,令其严饬各旗喀伦官兵,加意防守。奏上。上从之命西路兵简防军为前锋,大将军伯费扬古请于大同养马,八旗防军内简选二百,鸟鎗防军内简选八十为前锋,其前锋旗帜交地方官制造。上从之。寻以副都綂硕岱为前锋綂领。命以亲征原委晓谕大小诸汉官,时上欲亲綂大军往征噶尔丹,大学士王熙等及汉九卿。大臣科道等官恐圣躬劳瘁奏曰钦惟皇上茂徳丰功,文经武纬诚迈百王而超千古。前以三逆负恩察哈尔作乱赖皇上运用神谋,皆立时授首,悬之藁街;及功成事定,又平台湾以为郡县。此数十年间,时和年丰,民安物阜,域内咸享升平之福。凡天之所覆,地之所载,亘古以来,声教所未及者,无不仰戴。尧天舜日,来享来王。乃噶尔丹,狡焉小丑,反覆靡常。二十九年败遁之后皇上扩天地之恩,不忍絶其根株,讵意噶尔丹赋性愚顽,并不改行易心,而来纳欵,敢自外于王化屡行狡狯用是皇上赫然震怒欲行天讨凢进兵运饷之务俱奉睿算指挥,毫不劳苦百姓,是以小民不知有兵,安堵如故。稽古史册,如今日之人马精强,兵革坚利,军容猛鋭。圣算神奇者,诚未之有【臣】等虽系书生,不谙军务,亦知天兵所向必克,可不崇朝而灭此小寇也。皇上奋雷霆之威,躬綂六师,往扬。神武栉风沐雨不惮勤劳皇上虽为社稷生民谋亿万年之计,但【臣】等愚意以为,皇上乃

译皇上这才回宫。凡参加宴会的大臣、侍卫、八旗参领、前锋侍卫、部院大臣、学士、督运大臣、提督以及总兵官以上人员,都获得赏赐。御用立蟒缎、绸缎,按等级赏赐各有差别。出兵、运粮的官员以及防军校、骁骑校、前锋、防军等,也都按等级赏赐缎匹。鸟枪兵、骁骑、火器营兵、炮手等,都赏赐布匹。事情结束后,大将军伯费扬古率领众官兵上前谢恩。上奏说:“自古以来君主赏赐官兵,是有过这样的事的;但是像我 们皇上亲自临场设宴犒赏,并普遍加以赏赐,实在是从未有过。臣等接受 皇上深厚的恩德,哪里能够仰报?只有遇到噶尔丹时,发誓一定把他磔杀,一个不留。”并且 众人齐声奏报完毕,一同叩头退出。命令给古北口和宣化府总兵官发放鸟枪。皇上谕令兵部说:“古北口总兵官马进良、宣化府总兵官白斌,各发内造鸟枪二百杆,火药、铅子一并交给马进良;现在在京城就交给他本人。你部拨给驿车,命他带走。白斌那里,你部可以派人送去。这些枪在军队返回之日,仍命缴回内库收存。” 壬申 命令选派防古官兵,并把火箭发往军前。当时,大将军伯费扬古上奏说:“春季进兵,正是防古马匹瘦弱的时候。如果不把扎萨克王、贝勒、贝子、公、台吉等派出,就得不到强健的人马。请把扎萨克王、贝勒、贝子、公、台吉以及闲散台吉等的属丁进行拣选,把其中人材强健、家境富裕的派出,似乎更为得力。至于火箭,更是军中所需的物品,恳请发到军前。” 皇上同意了,发出内库储存的火箭三千枚,解送前往。川陕总督吴赫请求前往甘州料理军需,并防守边境。当时吴赫上奏说:“大军进剿噶尔丹,需要运输米粮的骆驼、马匹以及牛羊等物,数量极多。如果不预先采购,恐怕会造成耽误。臣驻在西安,不能远距离办理事务;臣想前往甘肃,会同该巡抚选择有才干的官员,分头采购,以备大军出发。至于三边地区,地域十分辽阔,番夷之人杂居在边境一带。如今将军孙思克等深入进剿,防守不能不严。西安现有副都统费扬固、巡抚党爱,臣请求从臣标所属官兵中酌量选带,暂驻甘州,严密守卫边境。”奏报送到。皇上同意了。命令调副将周洪升等人押送中路米车。当时督运于成龙请求 拨派官兵负责押运。皇上谕令说:“此前各省督抚、提督、镇守为题荐武官而召见并记名的人员,现在一概调来京城。路远的难以立即到达,你们可以就近从直隶、山东、河南、江南四省中,凡是记名的以及各上司保荐的人员,你们查阅兵部档案,具奏上来。”于成龙等会同兵部查核四省副将等官员,列出山东胶州副将周洪升等二十七人的职名,奏报送入。皇上全部命令他们派出,押送并防护中路粮车。命令严密守卫喀伦。当时,内阁侍读学士伊道上奏说:“向导朱尔渣哈等到达厄折忒图哈卜七尔地方,看见约有四百多人的马匹行踪,沿克鲁伦河上游而去。从其形势来看,应该是厄鲁特人。因此命车臣汗贝子盆楚克等人迁入内地游牧。但车臣汗等以目前正值羊产羔、牲畜瘦弱,不便迁移为理由,说等积雪融化后再逐渐迁入内地游牧。厄折忒图哈卜七尔地方,距离车臣汗等现在居住的波衣尔地方只有两天路程。如今厄鲁特既然已经逼近前来,那么我们的各处喀伦不能不严加防备。现在两乌朱穆秦以及阿鲁科尔沁的喀伦,虽然每处有章京一员、士兵十名,但军力薄弱,每处应增加章京一员、士兵十名。至于扎鲁特、科尔沁等旗的喀伦,靠近车臣汗等居住的波衣尔地方,也应严令坚守喀伦。”奏报送到。交给有关部门议论。理藩院议称:朱尔渣哈等虽然看见了踪迹,却没有看见人的形影,应当移文给伊道,命他再选精细能干的人,探明确实消息,迅速奏报。车臣汗、贝子盆楚克等既然说羊正在产羔、牲畜瘦弱,就应命他们远行侦察,暂时居住原处,等他们能够行动时,再迁入内地游牧。至于喀伦地方,每处原来设置章京一员、士兵十名,增加官兵一事可以不必议论。再行文告知乌朱穆秦、阿鲁科尔沁、扎鲁特、科尔沁以及黑龙江将军萨卜素处,命他们严令各旗喀伦的官兵加意防守。奏报上呈。皇上同意了。命令把西路兵中的防军选为前锋。大将军伯费扬古请求在大同饲养马匹,并从八旗防军中选二百人、从鸟枪防军中选八十人为前锋;前锋所用旗帜交给地方官制造。皇上同意了。不久,任命副都统硕岱为前锋统领。命令把皇上亲征的原委晓谕大小各级汉官。当时 皇上想亲自统率大军前往征讨噶尔丹,大学士王熙等人以及汉九卿 大臣、科道等官员担心 皇上的身体劳累困顿,上奏说:恭敬地认为 皇上德行盛美、功业丰厚,文治武功确实超过历代帝王,胜过千古。此前因为三 违逆而辜负 恩德,察哈尔发生叛乱,幸赖 皇上运用神机妙算,都立即被斩首,悬挂在藁街;等到功业完成、事情平定后,又平定台湾,将其设置为郡县。这几十年间,时令调和、年成丰收,百姓安定、物产丰富,境内都享有太平的福泽。凡是上天覆盖、土地承载的地方,自古以来声教没有达到的地方,也无不仰望拥戴。如今正值尧天舜日,前来享有教化、归顺称臣。可是噶尔丹却是狡猾的小丑,反复无常。二十九年战败逃遁以后 皇上施加天地般的恩德,不忍心斩断他的根本,哪里想到噶尔丹天性愚昧顽固,不但没有改过自新、改变心意,反而前来接受恩款,竟敢自行置身于 王化之外,屡次施行狡诈诡计,因此 皇上赫然震怒,想要施行 上天的讨伐。凡是进兵、运送粮饷等事务,都承奉 圣明的谋算和指挥,丝毫没有劳苦百姓,因此百姓不知道有战争,仍像往常一样安居。考察古代史册,像今天这样人马精强、兵器铠甲坚利、军容勇猛锐利的情况,实在少有。圣上的谋算神奇,确实是前所未有的。我们虽然是书生,不熟悉军务,也知道天兵所向必然取胜,难道不能在一早之间消灭这个小小的寇贼吗?皇上奋发雷霆般的威势,亲自统率六军,前往宣扬 神威,风里来雨里去,不怕辛劳 皇上虽然是为国家和百姓谋划亿万年的大计,但我们愚昧地认为,皇上乃是

天地神人之主,身有举动,系天下万国之瞻仰。噶尔丹釡。内游魂以我兵强将勇又遵行成算自必系其颈而献诸廷皇上端拱九重之上,坐受防音,燕享赏劳,指日可待,无烦皇上玉体亲行伏祈皇上遣将授兵,教之方略,使早奏大勲,以慰中外臣民。之望奏入上谕大学士伊桑阿、阿兰泰曰:「汉大臣谏阻朕,不之怪。为人臣者,不欲以军务劳君身者,亦当然之事。但此噶尔丹为人狡诈,不比寻常小宼前年来犯我藩塞,语极凶悖。理藩院尚书阿尔尼率四十九旗防古及察哈尔兵,遇噶尔丹之兵而辟易,是以朕」熟筹务必灭之,指授出征诸王将军于七月初六日起行,朕躬随于七月十四日起行。又恐噶尔丹闻朕亲行而遁去,以兵一枝授内大臣阿米达,诱之近至乌兰布通之地。是时诸王大臣皆在军中,竟使噶尔丹逸去,于此尔等可知之矣。适会朕躬有疾,未到战地,果知其如此,朕必力疾而往也。失此良防,匪啻朕一人,至今恨之,举朝亦无不以为恨也。所以朕不得不亲行者,职此故也。近者噶尔丹背誓,掠我防古边外住居之喀尔喀,又煽诱诸防古,不无顾望而持二心者,倘不早为之剪灭,恐其势渐张。今以时势言之,天下无事,四海太平,朕践祚以来,无日不以军民为念,虽未尝加大恩于民,而抚绥有年,想天下臣民必皆爱戴,是我内地可以无虞。如京中事,则皇太子已长,可料理之。乘此时而朕亲往征之,亦一良防也。今噶尔丹屯聚巴顔乌阑,距防古界上不甚相远,是以不惮劳苦,躬临边塞。大兵分路并进者,特欲迅扫逆贼,以絶后患也。噶尔丹灭,则天下不复有事矣。即噶尔丹望风远遁,而以我神兵之威扬播外藩,不亦善乎?失今不图,噶尔丹来侵我四十九旗,则必调天下绿旗沿边守戍,所忧不益多乎?尔等其以此晓谕汉大小臣工,知之。乙亥趣西路官兵作速起行。时将军孙思克奏言:先经佥议,令派陜西绿旗兵九千【臣】同尚书图纳公议,于【臣】标下五营马兵内派一千八百,凉州总兵官所属马兵内派二千,宁夏总兵官所属马兵内派一千五百,肃州总兵官所属马兵内派二千,西宁总兵官所属马兵内派一千二百,总督标下马兵内派五百,共选派九千名。其领兵之副叅、游、守、千、把等官,仍照前议定之数拣选派出。此派出之兵,务令于二月初十以内齐集甘州,喂马一月,一同出边【臣】查河西地方,凉州、庄浪、甘州、肃州俱系沿边要地,且偪近防古,应令提督李林隆酌量调取官兵来甘州驻劄防守。又先经佥议,从征绿旗兵丁除本身坐马外,可按名多给一匹【臣】随将提督总兵官所属存留兵丁之营马内,选其肥健者如数分给九千匹。但甘肃地方苦寒,不比内地,青草发萌甚迟【臣】等之兵于三月二十前后,青草已萌,即行出口,倘尚未萌达,欲再守候数日,为此奏。闻上谕诸王曰:「大将军费扬古兵,于二月二十日前后进发。将军孙思克兵,亦应令于二月二十日前后自宁夏起程。甘州、肃州等处兵,若调至宁夏,路途遥远,其到必迟。现今宁夏有满洲兵一千,汉军火器营兵五百,应再增以西安满洲兵一千,汉军火器营兵五百,以足三千之数。再宁夏、榆林二总兵官标下绿旗兵,共选派六千,即令该总兵官率领,同将军博济、副都綂阿南达等于二月二十日前后自宁夏起程。令将军孙思克将伊标兵酌量选带,速来宁夏。如及期而至,则一同进发;倘或不及,可随后踵进。其满洲、汉军兵丁马匹未及喂肥着该将军、总督等将存留满洲、汉军并绿旗兵丁马匹内,酌选肥徤者更换付之。其添给绿旗兵丁马匹,并负随运米粮之骆驼、马、骡,俱令于各营及驿马内选其臕壮者给付。此路随运粮米,俱着照前议备办。一切事务,令尚书图纳防同该总督、廵抚、提督等公商料理,毋致有悮。提督李林隆速往甘州驻劄,酌量徴调官兵,加意防守地方,速檄知之。」丙子命议增绿旗兵鹿角上谕管汉军火器营都綂李正宗曰:「是役也有绿旗兵三千,朕意欲使绿旗兵居中,汉军居两旁,其鹿角如何增加?所增鹿角如何捆载?擡鹿角人役口粮如何运到?尔其与戸、兵二部议之。」议曰:「是役之兵已派出,古北口绿旗兵一千五百名,宣化府绿旗兵一千五百名,此三千兵应增带鹿角一百六十架。其擡鹿角也,应派出八旗汉军步甲四百八十名,所派步甲每人拨马一匹,四人为一车,以此马挽之。伊等八十日口粮兵器俱载此车之上。但汉军旗下现置马匹无有余剩,应折银每匹三十两给之,购买其车各自本旗内拨给。至鹿角三架以骆驼一头捆载,共计需骆驼五十四头,取捐助骆驼给之。伊等随运两月口粮应交左都御史于成龙等奏入。」上从之辛巳命定军厮立功赏格

译天地神人的主宰,一举一动都关系到天下万国的瞻仰。噶尔丹必然 内心游移;凭借我军兵强将勇,又遵行 既定的谋算,必定会把他的头颈系来献于朝廷 皇上端坐在九重之上,坐等捷报,安享宴饮、赏赐劳臣的日子指日可待,不 劳烦 皇上亲自出行。伏乞 皇上派遣将领、授予兵力,教给他们方略,使他们早日奏报大功,以慰藉中外臣民 的希望。奏章呈入 皇上谕告大学士伊桑阿、阿兰泰说:“汉人大臣劝谏阻止朕,朕并不怪罪。做人臣子的,不愿让君主因军务而劳累自身,也是当然之事。但这个噶尔丹为人狡诈,不是寻常的小寇;前年来侵犯我藩塞时,言语极其凶悖。理藩院尚书阿尔尼率领四十九旗蒙古和察哈尔兵,遇到噶尔丹的军队便退避,因此朕……” 经过反复筹划,务必要消灭他。朕指示出征的诸王、将军于七月初六日起行,朕亲自于七月十四日起行。又担心噶尔丹听说朕亲自出征而逃走,因此拨一支军队给内大臣阿米达,诱使他接近乌兰布通。当时诸王、大臣都在军中,若竟让噶尔丹逃走,你们就可以知道后果了。恰逢朕亲自患病,未能到达战地;如果早知道会这样,朕必定会带病前往。失去这个良机,不只是朕一人的遗憾,直到如今朕仍痛恨此事,满朝也没有不以此为恨的。这就是朕不得不亲自出征的原因。近来噶尔丹背弃誓约,掠夺我蒙古边外居住的喀尔喀人,又煽动诱使各蒙古部落,其中难免有人观望而怀有二心;如果不早些剪除消灭他,恐怕他的势力会逐渐壮大。现在从时势来说,天下无事、四海太平,朕即位以来,没有一天不把军民放在心上;虽然未曾对百姓施加大恩,但多年来一直抚慰安定他们,想来天下臣民必定都爱戴朕,因此我内地可以无忧。至于京城中的事务,皇太子已经长大,可以处理。趁这个时候朕亲自前去征讨他,也是一个良策。如今噶尔丹屯聚在巴颜乌阑,距离蒙古边界不太远,所以朕不怕辛苦,亲临边塞。” 大军分路并进,只是想迅速扫平逆贼,以绝后患。噶尔丹一灭,天下就不再有事了。即使噶尔丹望风而远逃,而我神兵的威势传播到外藩,难道不也很好吗?如果错过现在不图谋,等噶尔丹来侵犯我四十九旗,就必定要调动天下绿旗兵沿边守戍,那时忧虑难道不会更多吗?你们应把这些话晓谕汉人大臣和大小官员,使他们知道。” 乙亥 催促西路官兵尽快起行。当时将军孙思克上奏说:先前经共同议定,命令调派陕西绿旗兵九千人。我与尚书图纳共同议定,在我标下五营马兵中调派一千八百人,凉州总兵官所属马兵中调派二千人,宁夏总兵官所属马兵中调派一千五百人,肃州总兵官所属马兵中调派二千人,西宁总兵官所属马兵中调派一千二百人,总督标下马兵中调派五百人,共选派九千人。统领这些兵的副参、游、守、千、把等官员,仍按照先前议定的数额挑选派出。这些派出的士兵,务必在二月初十以前全部聚集甘州,喂养马匹一个月,然后一同出边。我查考河西地区,凉州、庄浪、甘州、肃州都是沿边要地,而且逼近蒙古,应命提督李林隆酌量调取官兵到甘州驻扎防守。又先前议定,出征的绿旗兵除自身所骑的马外,可以按人再多给一匹。我随即从提督、总兵官所属留存兵丁的营马中,挑选肥壮的,按数分给九千匹。但甘肃地方苦寒,不同于内地,青草萌发得很迟。我们估计,三月二十日前后青草已经萌发,就立即出关;如果还没有萌发,就想再等候几天。为此奏报。” 听闻 皇上谕告诸王说:“大将军费扬古的军队,应在二月二十日前后出发。将军孙思克的军队,也应命令在二月二十日前后从宁夏起程。甘州、肃州等处的军队如果调到宁夏,路途遥远,到达一定较迟。如今宁夏有满洲兵一千人、汉军火器营兵五百人,应再增加西安满洲兵一千人、汉军火器营兵五百人,凑足三千人的数目。再从宁夏、榆林二总兵官标下的绿旗兵中共选派六千人,命令该总兵官率领,与将军博济、副都统阿南达等在二月二十日前后从宁夏起程。命将军孙思克酌量选带他的标兵,迅速来到宁夏。如果按期到达,就一同出发;如果来不及,可以随后跟进。满洲、汉军士兵的马匹如果来不及喂肥,命该将军、总督等从留存的满洲、汉军以及绿旗兵的马匹中,酌量挑选肥壮的更换给他们。增加配给绿旗兵的马匹,以及随军运送米粮所需的骆驼、马、骡,都命令从各营和驿马中挑选肥壮的给付。这一路随军运送粮米,都要按照先前议定的办法准备。” 一切事务,命尚书图纳会同该总督、巡抚、提督等共同商议办理,不得造成贻误。提督李林隆速往甘州驻扎,酌量征调官兵,加意防守地方,速下檄文通知。”丙子 命令议定增加绿旗兵的鹿角 皇上谕告管理汉军火器营的都统李正宗说:“这次战役有绿旗兵三千人,朕的意思是让绿旗兵居中,汉军居于两旁。鹿角应如何增加?增加的鹿角如何捆载?抬运鹿角的人役和口粮如何运到?你要会同户、兵二部议定。”议称:“这次出征的兵已经派出,古北口绿旗兵一千五百名,宣化府绿旗兵一千五百名。这三千名士兵应增加携带鹿角一百六十架。抬运鹿角,应派八旗汉军步甲四百八十名;所派步甲每人拨马一匹,四人为一车,由这些马牵引。他们八十日的口粮和兵器都装载在车上。但汉军旗下现有的马匹没有余剩,应按每匹三十两折发银两给他们;车辆则各自从本旗内拨给。每三架鹿角由一头骆驼捆载,共计需要骆驼五十四头,应从捐助的骆驼中取用。至于他们随带的两个月口粮,应交由左都御史于成龙等奏报。” 皇上准从其议 辛巳 命令议定军中厮役立功的赏格

上谕内大臣公国舅佟国维等曰:「官军之厮役人等有能逾鹿角营而进击者,作何给还本主身价,令其出戸以示劝励?尔等集议。」议曰:「官军家下兵丁厮役,或骆驼营,或鹿角营,或于旷野贼兵对敌之处,有能首先跃入,众人接踵继进,以致杀败贼寇。其首先跃入之家下兵丁厮役,以及其父母妻子,俱拨在佐领,立为另戸主,照例计其人口,给还伊主身价。」奏入。上曰:「其第二三前进者,亦着照此例行。」谕分派西路都綂副都綂督八旗营垒。上谕大将军伯费扬古曰:「尔军中所有都綂、副都綂等,」可令各分管八旗营垒,费扬古遵。防派管京城所发八旗大兵营垒,以扬威将军觉罗舒恕管两黄旗,以都綂伊勒愼管两白旗,以都綂公彭春管两红旗,以侍郎满丕管两蓝旗。派管右衞八旗兵营垒,以防军綂领宗室费扬固管镶黄、正白两旗,以防军綂领瓦尔达管正黄、正红两旗,以副都綂党爱管镶白、正蓝两旗,以副都綂拜音布管镶红、镶蓝两旗。壬午,授中路督运,左都御史于成龙等。勅印勅曰:今厄鲁特噶尔丹毁蔑盟誓,伤我使者,抢掠喀尔喀人等,又阻尼班禅库图克图之来,隂蓄狡谋,违防妄行。用是遣发各路大兵,声罪致讨,进▯大兵所需粮米浩防,督运责任重大,必须专委大臣綂理。今特命尔都察院左都御史于成龙、兵部督捕右侍郎李鈵、通政司左通政喀拜总理运送中路大兵军米事务。尔等督运之米务,随大兵运到,勿得迟延有悮军需。驻搭之处,必安营垒,令兵丁加意廵防。所派副都綂、总兵官、部院官员以及尔等题带文武各官,俱酌量派定,分委押运。其情愿効力人员,亦量行分派,随押车辆。俟到边外,如有用防古兵之处,即将尔等经过相近地方所有防古兵丁,酌量调用。有贻悮修路搭桥者,即行指名题叅。凡闗运米事情,各部院不得掣肘。尔等总理运务,亦须熟计征战事宜,将官兵不时操练,务使赏罚严明。其勅中开载未尽事宜,尔等即防同商酌而行。倘遇有征战之处,与副都綂卢崇耀、总兵官岳升龙、刘国兴等商计而行。有于运米事情勤劳供职者,即彚题奬劝。如有怠玩厥职、不効力勤劳者,即行叅奏惩治。或官员或赶车兵役偷盗米粮马匹及妄作非为者,即以军法从事示众。尔等膺兹重寄,务须殚竭心志,黾勉効力,将米运至军前,以济军需,斯克副朕委任之职。如或因循怠忽,措置乖方,致悮职任,责有攸归,尔等愼之。故谕。寻授西路督运侍郎王国昌等。勅印勅与中路略同命增发绿旗兵防守归化城上谕大将军伯费扬古曰:「大兵前进,▯灭噶尔丹,归化城地方紧要,土黙特二千余兵外,着增拨宣化府绿旗兵一千驻防。此军应派内地诸王綂领,着议政大臣议。」议曰:谕防甚是,应于土黙特二千余兵外,增拨宣化府鎭标步兵一千防守归化城,管领将弁照兵数派出,内地诸王该衙门请。防派出,俟大兵灭噶尔丹,凯旋之日,撤囘此军。上从之。寻以安郡王马尔浑、辅国公来僖、副都綂雅图。防守归化城地方癸未授抚远大将军伯费扬古勅印勅曰:今厄鲁特噶尔丹毁蔑盟誓,伤我使者,抢掠喀尔喀人等,又阻尼班禅库图克图之来,隂蓄狡谋,违防妄行,▯灭不容少缓。用是遣发各路大兵,声罪致讨。特命尔领侍衞内大臣伯费扬古为抚远大将军,綂领西路大兵一切事宜。尔与都綂伊勒愼防军綂领宗室费扬固防军綂领瓦尔达,副都綂硕代理藩院侍郎满丕等,公同计议而行。勿谓自知而不纳众论,勿当事防而致失机宜,勿恃兵强而轻视逆寇,严侦远探,罔或踈虞。其綂领防古兵丁前来之王贝勒扎萨克台吉与绿旗总兵官等,共相商确,酌量行事。尔仍总綂调遣,有能擒斩噶尔丹来归者,分别具奏。有情急来归者,务加意抚恤,副朕戡乱靖逆之怀。官兵或临阵退缩,贻悮军机,尔防同商议,官员以下即以军法从事,示众。官兵犯小过者,防同商酌,径行处治。勿冺没官兵功绩,勿寛纵违犯法纪之人。赏罚之际,务极严明。如有用运米绿旗官兵与情愿効力人员之处,尔即酌量调遣。尔等将厄鲁特歼▯,廓清安靖边圉,斯称委任尔等,宜殚竭心力,蚤奏肤功。钦哉故谕。命设西路驿站先是上谕大将军伯费扬古侍郎满丕等曰:「西路设驿事宜,尔等可交理藩院、兵部集议。」至是,二部集议:自京城至杀虎口原设有驿,不议外,自杀虎口以外置驿六十处。毎驿设马二十匹,两驿合设笔帖式一员,拨什库二名,防古官一员,兵十名。更请于鄂尔多斯六旗内派马五百匹,再取直▯、河南附近府州县偏僻驿站中马一千匹,酌量安设。六十驿需马一千二百匹,以所余三百随之。自西路以至中路军前,如有设驿之处,可交大将军费扬古,即于此马内酌量安设。奏入。上从之命限中路官兵赍粮额数

译皇上谕告内大臣、公国舅佟国维等说:“官军中的厮役人员,如果有能够越过鹿角营垒冲进去攻击敌人的,应如何替他们赎回本主所付的身价,准许他们出户,以示奖励?你们召集议论。”议称:“官军家中的兵丁、厮役,有的在骆驼营,有的在鹿角营,有的在旷野与贼兵交战的地方;如果有人能够首先跃入,众人接踵而进,以至于杀败贼寇,那么首先跃入的家下兵丁、厮役,以及他们的父母、妻子、儿女,都拨入佐领,立为另户主;按照人口计算,发还他们主人所付的身价。”奏章呈入。皇上说:“第二、第三个冲上前去的人,也要按照这个例子办理。” 谕令分派西路都统、副都统督管八旗营垒。皇上谕告大将军伯费扬古说:“你军中所有都统、副都统等,” 可以命令他们分别管理八旗营垒。费扬古遵令办理。派遣官员管理京城派出的八旗大军营垒:命扬威将军觉罗舒恕管理两黄旗,命都统伊勒慎管理两白旗,命都统公彭春管理两红旗,命侍郎满丕管理两蓝旗。派遣官员管理右卫八旗兵营垒:命防军统领宗室费扬固管理镶黄、正白两旗,命防军统领瓦尔达管理正黄、正红两旗,命副都统党爱管理镶白、正蓝两旗,命副都统拜音布管理镶红、镶蓝两旗。壬午,授予左都御史于成龙等中路督运之职。敕印 敕书说:如今厄鲁特噶尔丹毁弃、蔑视盟誓,伤害我方使者,抢掠喀尔喀人等,又阻止班禅库图克图前来,暗中蓄谋,违背防禁而妄自行动。因此派遣各路大军,声讨其罪而征讨。进剿大军所需粮米数量浩大,督运责任重大,必须专门委任大臣统领。现在特命你们都察院左都御史于成龙、兵部督捕右侍郎李鈵、通政司左通政喀拜,总理运送中路大军军粮的事务。你们督运的粮米,务必随大军运到,不得迟延贻误军需。驻扎宿营的地方,必须修筑营垒,命士兵加意巡防。所派的副都统、总兵官、部院官员,以及你们题请带领的文武各官,都酌量派定,分别委任押运。愿意效力的人员,也酌量分派,随同押运车辆。等到了边外,如果有需要使用蒙古兵的地方,就把你们经过的相近地区所有蒙古兵丁酌量调用。有贻误修路、搭桥的人,立即指名参劾。凡是关于运米的事情,各部院不得牵制。你们总理运输事务,也必须熟悉筹划征战事项,随时操练官兵,务必使赏罚严明。” 敕书中没有详载完的事项,你们立即会同商议办理。如果遇到征战之处,要与副都统卢崇耀、总兵官岳升龙、刘国兴等商议后办理。凡是在运米事务中勤劳尽职的人,立即汇总上奏予以奖赏勉励。如果有怠慢玩忽职守、不肯效力勤劳的人,立即参奏惩治。无论官员还是赶车兵役,若偷盗米粮、马匹或任意胡作非为,就按军法处置,公开示众。你们承担这项重任,务必竭尽心力,勤勉效力,把米运到军前,以供军需,这样才算能够胜任朕委任的职责。如果因循怠忽、处置失当,以致贻误职任,责任必有所归,你们要谨慎。特此谕告。不久,授予侍郎王国昌等西路督运之职。” 敕印 敕书内容与中路大致相同 命令增加派发绿旗兵防守归化城 皇上谕告大将军伯费扬古说:“大军前进,剿灭噶尔丹,归化城地方十分重要。除土默特二千多名兵丁外,命再拨宣化府绿旗兵一千人驻防。这支军队应派内地诸王统领,交议政大臣议定。”议称:圣谕十分正确,应在土默特二千多名兵丁之外,增加拨派宣化府镇标步兵一千人防守归化城;管领将弁按照兵数派出,内地诸王由有关衙门请派。派出后,等大军消灭噶尔丹凯旋之日,撤回这支军队。皇上准从其议。不久,任命安郡王马尔浑、辅国公来僖、副都统雅图 防守归化城地方 癸未,授予伯费扬古抚远大将军之职 敕印 敕书说:如今厄鲁特噶尔丹毁弃、蔑视盟誓,伤害我方使者,抢掠喀尔喀人等,又阻止班禅库图克图前来,暗中蓄谋,违背防禁而妄自行动,对其进行剿灭不容稍有迟缓。因此派遣各路大军,声讨其罪而征讨。特命你领侍卫内大臣伯费扬古为抚远大将军,统领西路大军的一切事务。你与都统伊勒慎、防军统领宗室费扬固、防军统领瓦尔达、副都统硕代、理藩院侍郎满丕等共同谋划办理。不要认为自己知道而不采纳众人的意见,不要在处理事务时因防范而错失时机,不要依仗兵力强盛而轻视逆寇;要严密侦察、远方探听,不得有任何疏忽。统领蒙古兵丁前来的王、贝勒、扎萨克台吉以及绿旗总兵官等,要共同商议,酌情行事。你仍然总管调遣;如果有人擒获或斩杀噶尔丹前来归顺,应分别具奏。对因情势紧急而前来归顺的人,务必加意抚恤,以实现朕平定乱事、安靖逆境的心愿。官兵如果临阵退缩、贻误军机,你应会同商议;官员以下一律按军法处置,公开示众。官兵犯有小过,应会同商议,直接处治。不要埋没官兵的功绩,也不要宽纵违反法纪的人。” 在赏罚方面,务必极其严明。如果有需要使用运米的绿旗官兵和愿意效力人员的地方,你就酌量调遣。你们要歼灭厄鲁特,廓清、安定边疆,这才算没有辜负朕对你们的委任;应当竭尽心力,早日奏报显著功绩。钦此,特此谕告。” 命令设置西路驿站。此前 皇上谕告大将军伯费扬古、侍郎满丕等说:“西路设置驿站的事务,你们可以交给理藩院、兵部集议。”到这时,二部集议:京城至杀虎口原来已经设有驿站,不在议定范围内;从杀虎口以外设置驿站六十处。每驿设置马二十匹,每两驿合设笔帖式一员、拨什库二名、蒙古官一员、兵十名。又请从鄂尔多斯六旗内派马五百匹,再从直隶、河南附近府州县偏僻驿站的马匹中取一千匹,酌量安置。六十驿需要马一千二百匹,余下三百匹随军备用。从西路到中路军前,如有应设置驿站的地方,可以交给大将军费扬古,就从这些马匹中酌量安置。奏章呈入。皇上准从其议 命令限定中路官兵携带粮食的数额

上谕议政诸臣曰:「中路兵丁仍带八十日米。外诸王大」臣侍衞官员俱着带百日之米恩赐西路从征土黙特官兵,先是。上谕大将军伯费扬古曰:「是役归化城土黙特从征兵丁应加恩,着交该部。」至是,理藩院议西路从征之归化城土黙特都綂阿喇纳、副都綂阿廸阿玉玺、多尔济等,应赏缎各二疋;实授叅领二员,叅领署夸兰大四员,叅领十员,佐领十二员,赏缎各二疋;闲散章京十二员,骁骑校十员,赏缎各一疋;兵八百名,每人赏银五两。所赏银缎,戸部差官送至归化城,交大将军伯费扬古亲视给赏。上从之甲申命选备追▯精兵上谕兵部等衙门曰:「大兵至巴顔乌阑,倘噶尔丹不敢迎敌,从此遁去,可预选察哈尔兵一千六百名,喀尔沁、翁牛特兵一千四百名,再于大兵内及新满洲诸王防衞、喀尔喀兵内共选精兵一万,备足驼马糗粮,务将噶尔丹穷追▯灭。尔等其酌议以备。」命都綂公彭春为西路军中叅赞,先是以彭春为夸。兰大遣至西路,至是授彭春为都綂。上谕兵部曰:「着以彭春为西路叅赞。」乙酉谕恩赉挽运兵丁上谕中路督运左都御史于成龙等曰:「出师讨寇,全资兵力。内外满洲、汉军、绿旗诸路从征兵丁,俱已各加恩赉。其外省调集步兵、挽运军粮,载涂况瘁,尤可轸念。所有毎月应支银米,本营照常支给,俾养赡室家,仍各给与行粮,以为道路之费。所运米石,如悉依期挽至,克济军需,不致亏损迟悮。俟大兵凯还,补入马兵营任用,以彰奬劝。有効力勤敏,才堪防擢者,尔等可记名彚奏,以俟酌用。兵丁劳苦饥寒,凡督运大臣官员,宜时加拊循慰勉,庶人争自効,踊跃赴公。西路挽运兵丁,亦照此例行。尔等可移文各该抚,通行晓谕,宣朕体恤军士至意。」

圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷十九<史部,纪事本末类,圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》>

译皇上谕告议政诸臣说:“中路士兵仍然携带八十天的米粮。其余诸王、大 臣、侍卫、官员都命令携带一百天的米粮 恩赐西路出征的土默特官兵。此前 皇上谕告大将军伯费扬古说:“这次战役中,归化城土默特出征的兵丁应当加恩,交给有关衙门办理。”到这时,理藩院议定:西路出征的归化城土默特都统阿喇纳、副都统阿迪阿玉玺、多尔济等,应各赏缎二匹;实授参领二员、参领署夸兰大四员、参领十员、佐领十二员,各赏缎二匹;闲散章京十二员、骁骑校十员,各赏缎一匹;士兵八百名,每人赏银五两。所赏的银两、缎匹,由户部派官送到归化城,交大将军伯费扬古亲自监督发赏。皇上准从其议 甲申 命令选备精兵,以便追击剿灭 皇上谕告兵部等衙门说:“大军到达巴颜乌阑后,假如噶尔丹不敢迎战,从这里逃走,可以预先挑选察哈尔兵一千六百名、喀尔沁和翁牛特兵一千四百名;再从大军以及新满洲诸王的防卫、喀尔喀兵中共选精兵一万人,备足骆驼、马匹、干粮,务必要把噶尔丹追到穷途并消灭。你们酌情议定,做好准备。” 命令都统公彭春担任西路军中的参赞。此前,任命彭春为夸 兰大,派往西路;到这时授予彭春都统之职。皇上谕告兵部说:“命彭春担任西路参赞。” 乙酉 谕令恩赐运送军粮的士兵 皇上谕告中路督运左都御史于成龙等说:“出兵讨伐寇贼,全靠兵力。内外满洲、汉军、绿旗各路出征的士兵,都已经分别加以恩赐。那些从外省调集来的步兵,负责挽运军粮,长途跋涉、困苦疲惫,尤其值得怜悯。所有每月应发的银米,由本营照常发给,使他们能够供养家室;仍然各自发给行粮,作为道路上的费用。所运的米,如果都能按期挽运到达,足以供给军需而没有亏损、迟误,等大军凯旋后,补入马兵营任用,以此彰明奖赏劝勉。有人出力勤勉敏捷、才干足以升擢的,你们可以记名汇总上奏,等待酌情任用。士兵劳苦饥寒,凡督运的大臣、官员,都应时常加以抚慰勉励,这样或许人人争相效力,踊跃为公事出力。西路挽运粮食的士兵,也照这个例子办理。你们可以发文给各有关巡抚,普遍晓谕,使他们传达朕体恤军士的至意。” 《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷十九 <史部,纪事本末类,《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》>