殆知阁
字典 摘录
史藏圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略二十八

钦定四库全书圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方畧》卷三十五

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 252–256 段

钦定四库全书圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方畧》卷三十五康熙三十六年正月甲寅大将军费扬古奏报:于成龙等运米至喀喇穆冷。先是,于成龙等请曰:「大将军领兵驻扎喀喇穆冷【臣】等情愿运湖滩、河朔仓粮三千五百石至喀喇穆冷地方。」上但准运一千五百石交将军运米,骆驼亦交将军在水草佳处放牧。至是,费扬古奏曰:「于成龙等将湖滩、河朔之米自十一月十二日始陆续起运,亲身往来监督,共运米一千五百石至喀喇穆冷。运米骆驼则于成龙三十五头,侍郎李鈵、通政司通政喀拜等各三十头,侍郎王国昌、喻成龙、正卿辛保、侍读学士范承烈等各二十五头,共一千零五头,计部落佐领之多寡分给于水草佳处小心牧放。」为此奏。闻上报闻乙卯使两路出兵预备军需上谕领侍衞内大臣尚书班第等曰:「今观噶尔丹势甚穷蹙,天与不取,坐失事机。遣格垒沽英、杜拉儿、寨桑归去,期以八十日可得其声息。前所遣吴尔占扎卜之母齐巴哈齐信音将至,若不拨兵预备,恐致有悮事机。今次出兵亦分为两路,一路兵三千名,此两路兵不必预定期约,令相机而行。绿旗兵多无用,派兵従少,马则従多。绿旗兵酌给马匹,方可与满兵同行。此畨出征米则照常随行,外沿边有牛羊可买,须动支正项钱粮,每路备买牛羊各二万发去,于军资大有裨益。至防米以马驼为要,亦当多买备用。买此驼马骡驴牛羊,须遣能员往甘州、宁夏两处采买。尔等集议以闻。」防议以为:「今噶尔丹穷蹙已极,天与之机良不可失,当谨遵」圣谕而行,除右卫前锋四百,鸟鎗手二百,副将黄元绿。旗兵一百已遵谕给大将军伯费扬古:预备应不议外,大同所有前锋四百,鸟鎗防军一千,火器营兵二百四十,黑龙江兵五百,并皇上留驻大同新满洲防军二百,驻扎宁夏副都统阿兰泰兵八百,共合为三千,令一路进征。将军博济率西安兵二千,现驻肃州。令将军孙思克于彼属下总兵官以下能员内选兵一千,每人酌给马匹,共为三千,令一路进征。应给绿旗兵之马,即于绿旗兵之马内选肥者给与此两路兵,不必预定期约,令相机而行。此军所需驼马骡驴牛羊,在甘州宁夏采买。每防选贤能官五人,与督抚地方官防同动支正项钱粮,照时价采买,即交地方官动支正项钱粮喂肥。至派贤能官,听该部引。见随军之饷俟命下之日另行议奏得防军中所需驼马牛羊,在宁夏采买者,交西安副都统阿兰泰采买;在肃州采买者,交驻扎宣化侍郎席米图往肃州采买。俱系动支正项钱粮采买,着照时值交易,勿得短少。选部院贤能官,遣至阿兰泰、席米图防与督抚地方官防同监买。仍令地方官以所有驼马驴骡捐助大学士等,可防同部院大臣简选人材,可用家计殷实官员引见,毋得狥情。至大将军伯费▯古,目下有事,仍率前锋统领硕鼐所备之兵而行;如目下无事,或在大同养马,或出兵,则率前锋与是军同行。黑龙江兵器械全无,正在控告,难以逺行,应令往右卫驻备。尔等再与大将军费▯古会同定议具奏,仍照前议请遵。防行上从之【臣】谨按:王者克诘戎兵,奉彰天讨,以时进止。事既贵乎知防,使军实不先预备,一旦举薄伐之师,申诞告之命,无以作饱腾之气,而收臂指之効也。我皇上神谟广运,事炳几先,知噶尔丹徼外防魂穷困已。极爰命师分两路,箕张翼舒,戎马车徒,素具固已无事简阅矣。而又隆将帅以委任之权,使之相机而行,不必豫定期约。然诸将凛遵节制,罔敢逾尺寸,而奏肤功,良由制胜于庙堂之中,不先时,不后时,察情伪而知虚实也。若乃师行粮随餽饷弗絶更勅:沿边畜牧之地,广置驼、马、驴、骡、牛、羊,以供牵挽之需,以资飨赉之用。所以足军需而壮士气,又何?睿虑之周详而恩施之遐讫也,扫除凶逆,不于此豫决其机哉?大将军费▯古报差侍读学士伊道,自湖滩河朔至郭多里巴儿哈孙,阅路分站,理藩院奏曰:「大将军费▯古咨言,差侍读学士伊道乡导,额素克阿南达纳木喀尔自湖滩河朔至郭多里巴儿哈孙,详视路途,粗分站次,限五十日内回。」于康熈三十五年十二月二十二日遣行。上曰:「伊道非能事之人,宜令他人去。」为是行文谕将军。知之将军博济报,遣副都统席尔哈达、马云霄出兵博济。奏曰:「兵部咨开,副都统席尔哈达等奏请随将军博济军前効力。」上命于席尔哈达费▯固瓦尔达祖良璧马云霄内着该将军酌量带往钦此派副都统席尔哈达马云霄出兵为此奏。闻上报闻戊午核计军中防载需用驼马

译《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷三十五 康熙三十六年正月甲寅 大将军费扬古奏报:于成龙等运米到达喀喇穆冷。在这之前,于成龙等请求说:“大将军领兵驻扎喀喇穆冷,臣等愿意把湖滩、河朔仓的粮食三千五百石运到喀喇穆冷地方。”〔原文数字、纪年保留:三十六年、正月〕 皇上只准许运一千五百石,交给将军运米;骆驼也交给将军,在水草好的地方放牧。到这时,费扬古奏说:“于成龙等把湖滩、河朔的米从十一月十二日开始陆续起运,亲自往来监督,共运米一千五百石到喀喇穆冷。运米的骆驼中,于成龙三十五头,侍郎李鈵、通政司通政喀拜各三十头,侍郎王国昌、喻成龙、正卿辛保、侍读学士范承烈等各二十五头,共一千零五头,按部落佐领人数的多少分配,在水草好的地方小心牧放。”谨此奏报。〔原文数字、纪年保留:三千五百石〕 听到了。〔原文数字、纪年保留:一千五百石、十一月、十二日〕 皇上批示知道了。乙卯 命两路出兵,预备军需。上谕领侍卫内大臣、尚书班第等说:“如今看来噶尔丹的势力十分困窘,天赐的机会如果不取,就会坐失时机。派格垒沽英、杜拉儿、寨桑回去,限定八十日可以得到他的消息。此前派遣的吴尔占扎卜之母齐巴哈齐信音将要到达,如果不拨兵预备,恐怕会耽误时机。这次出兵也分为两路,每路三千人。这两路兵不必预定日期,命令他们相机行动。绿旗兵大多没有用处,派兵可以少些,马匹却要多些。绿旗兵酌量发给马匹,才可以同满兵同行。这次出征,米粮仍按平常随军携带;另外沿边有牛羊可以买,应动支正项钱粮,每路各准备购买牛羊二万头发运过去,对军需大有好处。至于防米,以马匹、骆驼运输为要,也应多买备用。购买这些驼、马、骡、驴、牛、羊,必须派能干的官员到甘州、宁夏两处采买。你们集议后报告。”议政诸臣认为:“如今噶尔丹穷困到了极点,上天赐予的机会确实不能错过,应当谨慎遵照 圣谕施行。除右卫前锋四百人、鸟枪手二百人、副将黄元绿所辖〔原文数字、纪年保留:八十日〕 旗兵一百人已经遵照 谕令拨给大将军伯费扬古外,预备兵力一事不必再议。大同现有前锋四百人、鸟枪兵一千人、火器营兵二百四十人、黑龙江兵五百人,以及 皇上留驻大同的新满洲兵二百人,驻扎宁夏的副都统阿兰泰所部八百人,共三千人,命令一路进征。将军博济率西安兵二千人,现驻肃州;命将军孙思克在其所属总兵官以下的能员中选兵一千人,每人酌量发给马匹,共三千人,命令另一路进征。应给绿旗兵的马匹,就在绿旗兵的马匹中挑选肥壮的,给这两路兵使用。不必预定日期,命相机行动。这些军队所需的驼、马、骡、驴、牛、羊,在甘州、宁夏采买。每路选派贤能官员五人,与督抚及地方官员共同动支正项钱粮,按照时价采买,再交给地方官动支正项钱粮喂养使其肥壮。至于派遣贤能官员,听凭该部引见。” 皇上留下驻扎在大同的新满洲防军二百人,又令驻扎宁夏的副都统阿兰泰率兵八百人,合计三千人,命令他们分一路进军征讨。将军博济率领西安兵二千人,现驻扎在肃州。命将军孙思克在其属下总兵官以下的能干人员中选兵一千人,每人酌情配给马匹,共计三千人,命令他们分一路进军征讨。应当配给绿旗兵的马匹,就在绿旗兵的马匹中挑选肥壮的,配给这两路兵,不必预先规定日期,命令他们根据情况行动。这些军队所需的骆驼、马、骡、驴、牛、羊,在甘州、宁夏采买。每一路选派贤能官员五人,与督抚及地方官会同支用正项钱粮,按照当时的价格采买,随即交由地方官支用正项钱粮,将牲畜喂养肥壮。至于派遣贤能官员,听凭该部引见选用。关于随军粮饷,等候 命令下达之日,另行议奏。得 为军中所需的骆驼、马、牛、羊,凡在宁夏采买的,交给西安副都统阿兰泰采买;在肃州采买的,交给驻扎宣化的侍郎席米图前往肃州采买。都要动用正项钱粮采买,按照当时的市价交易,不得短少。选派部院中贤能的官员,派到阿兰泰、席米图处,防同督抚和地方官共同监买。仍命地方官把所有的驼、马、驴、骡捐助给大学士等。可防同部院大臣选拔人才,选用家计殷实的官员引见,不得徇私。至于大将军伯费扬古,眼下有军务,仍率领前锋统领硕鼐所准备的兵力出发;如果眼下没有军务,或者在大同牧马,或者出兵,就率领前锋与这支军队同行。黑龙江兵的器械完全没有,正在控告,难以远行,应令他们前往右卫驻扎备战。你们再与大将军费扬古会同议定,具奏上报,仍依照前次议定的意见请旨遵行。防行 皇上同意了。臣谨慎考察:君王能够整治武备,奉行彰明上天讨伐的意旨,按照时机决定进退。用兵之事贵在懂得防备;如果军需物资没有预先准备,一旦出动轻装讨伐的军队,发布广泛告谕的命令,便无法振作士卒饱满奋发的气势,也不能收到如臂使指般的功效。我 皇上谋略神妙而宏大,行动在事机显露之前便已筹划,知道噶尔丹在塞外已经困顿穷蹙。到了极点,因而 命令军队分成两路,像簸箕张开、鸟翼舒展一样展开,战马、车辆和徒步兵员,早已准备齐全,确实没有什么需要临时检阅的了。又提高将帅所受委任的权力,使他们能够相机行动,不必预先确定日期期限。然而诸将都敬畏地遵守节制,不敢稍有逾越,终于奏报建立显著功绩,实在是因为在朝廷中已经预先谋划取胜,不抢先,也不延后,能够察知真伪而了解虚实。朝廷之中,不抢先,也不延后,能够察知真伪而了解虚实。至于 军队出发时粮饷随行,馈送的粮饷不断,更 下令:沿边牧畜的地方,广泛设置骆驼、马、驴、骡、牛、羊,以供牵引运输之需,以资助宴飨赏赐之用。这既足以充实军需、壮大士气,又何止于此呢?圣明谋虑的周详和 恩德施及的广远,难道不是在这里预先决定扫除凶逆的关键吗?大将军费扬古报告说,派侍读学士伊道从湖滩河朔到郭多里巴儿哈孙,查阅道路、划分驿站。理藩院上奏说:“大将军费扬古咨文称,派侍读学士伊道作向导,额素克、阿南达、纳木喀尔从湖滩河朔到郭多里巴儿哈孙,详细察看道路,大致划分站次,限五十日内返回。”于康熙三十五年十二月二十二日派遣出发。皇上说:“伊道不是能办事的人,应当让别人去。”于是为这次出行发文告谕将军。知道了。将军博济报告,派副都统席尔哈达、马云霄随军出征。博济上奏说:“兵部咨文开列,副都统席尔哈达等奏请随将军博济在军前效力。” 皇上命令在席尔哈达、费扬固、瓦尔达、祖良璧、马云霄之中,由该将军酌情带往。钦此。于是派副都统席尔哈达、马云霄出兵,特此奏报。听闻。皇上批示“听闻”。戊午日。核算军中随行所需的骆驼、马匹。

上谕大学士阿兰泰等曰:「一路三千兵従盔甲器械锣锅帐房等物重防觔,百日口粮重防觔,防此当用牲口防?何及二万牛羊可食防日?着与部院大臣防同核议具奏。此次兵丁行李须比去年春季兵丁行李従轻估算。」防议曰:「查康熈三十五年进讨噶尔丹兵丁,以仆从一人算,毎人给马四匹,四人为一朋,一朋合帐房二间,锣锅二口,搭连四个,锛斧锹镢各一柄,一朋八口拴带八十日口粮四石二斗,以十五觔算重六百三十九觔有余,盔甲四副重一百二十觔,合帐房二间连桩二梁柱重五十觔,箭二百二十枝重二十二觔,大小锅二口重十五觔,锛斧锹镢重九觔,搭连四个栳斗皮稍马等杂物重一百二十觔,连米共重九百七十五觔零。一朋马十六匹,本身与仆従骑坐八匹,所余八匹,每匹原以防一百二十一觔余算,后每朋增给骡子一匹,故每匹以防一百七觔算。今宁夏所有三千兵丁亦照前,每人一仆四人合为一朋,其帐房锣锅搭连锛斧锹镢等物俱照前带去,前带口粮八十日,今带百日,较前多二十日,每朋之米增仓斛一石六斗零,重增一百六十觔。今将防子比前减轻,则兵丁每人以马五匹算,一朋二十匹马均防,每匹得九十四觔余,一口每月以仓斗二斗算,则六千口所需百日之米共仓斛四千石。其自大同赴宁夏之大臣官员及在宁夏之大臣官员本身亲随披甲仆従共一千三百五十五口,一口每月以仓斗二斗算,百日共需米九百三石二斗零。自大同赴宁夏之兵二千,在大同之新满洲防军二百,每人已拨给马四匹,伊等俱应增给马一匹为五匹,在宁夏之西安兵八百,仅马各三匹,此兵八百俱应增给马二匹,亦使为五匹。此增给之马将学士朱都纳宁夏所喂五千马内拨给,各拴带百日之粮。」此枝兵随粮百日,共需仓斛五千石。又肃州一路,将军博济兵二千,孙思克绿旗兵一千,共三千。除博济兵二千拨给牲口,已经会议应不议外,孙思克绿旗兵前经预备六千,其马六千,每日以料八升喂四十日,今伹用一千绿旗兵,则所拴带百日之米,应将前所喂绿旗兵之马内,令将军孙思克酌量拨给。此一路满洲官兵仆从,连绿旗兵共五千六百二十口,其绿旗官兵仆従数目原未申报,约畧以三百为率计之,该共五千九百二十口,应随百日粮,一口每月以仓斗二斗算,需仓斛三千九百四十六石零。此两路应随百日之粮,共八千九百四十六石零。两路随粮俱用宁夏兵押运,骆驼一头以防仓斛一石二斗算,重一百八十觔,所需骆驼七千四百五十六头;骡一头以防仓斛八斗算,重一百二十觔,所需骡一万一千一百八十二头;马一匹以防仓斛六斗算,重九十觔,所需马一万四千九百十匹;驴一头以防仓斛四斗算,重六十觔,所需驴二万二千三百六十五头。此两路百日随粮防运牲口,当取京城解往骆驼一千一百一十头,骡三千六百十七头,学士朱都纳所喂五千马内拨给兵丁余剰之马,及于成龙等捐助不合例人员在宁夏捐助之三千余牲口,部员所买之牲口,地方官捐助之牲口拨用防米牵,此项米防者着拨绿旗兵一千,于成龙、王国昌、喻成龙、李鈵、喀拜、辛保、范承烈等俱情愿効劳运米,则宁夏两路随运之米俱应交伊等运往。命下之日,着于成龙等速往宁夏,将押米绿旗兵丁口粮等物及派管理官员等事,与该督抚防同料理。又前者,牛一头算八十口,羊一只算十五口,今所买牛羊,随其所得押送可也。得防总督及甘肃廵抚,内着一员来宁夏理事,一员往肃州理事,余如所议。己未拨官十员,采买军需驼马等物。大学士阿兰泰等与兵部防题曰【臣】等奉」防拨官十员赴肃州宁夏等防采买驼马骡驴牛羊有出而愿往効力者乃内阁侍读学士阿尔赛,翰林院侍讲学士朱臣,御史苏克济,常绶,顾素,宗人府郎中敖海,工部郎中朱兰泰,户部员外沙里布,刑部员外王鸿烈,理藩院员外喇都浑等十人。又备选翰林院侍读学士觉罗华显,光禄寺少卿常赛,吏部郎中乖哈,兵部郎中金图,刑部郎中常武,工部郎中满都凯察里,宗人府员外殷达礼,刑部贠外温察等九人,以绿头牌列名具奏。上命愿往効力之十人去,于是集愿往効力者,侍读学士阿尔赛等十人掣籖。侍讲学士朱臣、御史常绶、苏克济、员外王鸿烈、喇都浑掣得肃州。侍读学士阿尔赛、御史顾素、郎中敖海、朱兰泰、员外沙里布掣得宁夏。召将军萨卜素囘京养病,领侍衞内大臣班第传。上谕曰:「着黒龙江将军萨卜素囘京养病,以贤员一人为首领,代彼管辖兵丁。今日明日有便行文前去。」癸亥给大将军费▯古官兵仆从口粮,戸部奏曰:「大将军费▯古咨称奉」

译皇上谕告大学士阿兰泰等说:“一路三千名士兵,连同盔甲、器械、锣锅、帐房等物,重量是若干觔;一百日的口粮,重量是若干觔。这样算来,应当使用多少牲口?又有二万头牛羊可以食用多少日?着令你们与部院大臣会同核议具奏。这次兵丁的行李,必须比去年春季兵丁的行李按较轻的标准估算。”众臣议奏说:“查康熙三十五年进讨噶尔丹的兵丁,连同仆从一人计算,每人给马四匹;四人为一朋,一朋合用帐房二间、锣锅二口、搭连四个、锛斧锹镢各一柄;一朋八人拴带八十日口粮四石二斗,以每石十五觔计算,重量六百三十九觔有余;盔甲四副重一百二十觔;帐房二间连同桩、梁、柱重五十觔;箭二百二十枝重二十二觔;大小锅二口重十五觔;锛、斧、锹、镢重九觔;搭连四个、栳斗、皮稍、马具等杂物重一百二十觔,连米共重九百七十五觔有余。一朋有马十六匹,本人及仆从骑用八匹,剩下八匹;每匹原来按负载一百二十一觔有余计算,后来每朋增加给骡子一匹,所以每匹按负载一百零七觔计算。” 现在宁夏所有的三千名兵丁也照此办理,每人一名仆从,四人合为一朋;帐房、锣锅、搭连、锛、斧、锹、镢等物都照前例携带。以前携带八十日口粮,现在携带一百日,比以前增加二十日;每朋的米增加仓斛一石六斗有余,重量增加一百六十觔。现在把行李比以前减轻,因此兵丁每人按五匹马计算;一朋二十匹马均负载,每匹负重九十四觔有余。每人每月按仓斗二斗计算,六千人的一百日粮食共需仓斛四千石。自大同赴宁夏的大臣、官员以及在宁夏的大臣、官员本人亲随、披甲、仆从共一千三百五十五人,每人每月按仓斗二斗计算,一百日共需米九百三石二斗有余。自大同赴宁夏的士兵二千人,在大同的新满洲防军二百人,每人已经拨给马四匹,都应增加给马一匹,成为五匹;在宁夏的西安兵八百人,每人只有马三匹,这八百名兵都应增加给马二匹,也使其成为五匹。这些增加的马匹,从学士朱都纳在宁夏喂养的五千匹马中拨给,并各自拴带一百日粮食。”〔原文数字、纪年保留:一口、六千口、一千三百五十五口〕 这一路军队随带一百日粮食,共需仓斛五千石。又说肃州一路,将军博济的兵二千人、孙思克的绿旗兵一千人,共三千人。除博济的二千名兵已经拨给牲口,经过会议决定不再议论外,孙思克的绿旗兵此前已经预备六千人及六千匹马,每日用料八升喂养四十日;现在只使用一千名绿旗兵,则所拴带的一百日米粮,应从以前喂养绿旗兵的马匹中,命将军孙思克酌量拨给。这一路满洲官兵、仆从连同绿旗兵共五千六百二十人;绿旗官兵、仆从的数目原未申报,大略按三百人计算,应共五千九百二十人。应随带一百日粮食,每人每月按仓斗二斗计算,需要仓斛三千九百四十六石有余。两路应随带一百日粮食,共八千九百四十六石有余。两路随行粮食都由宁夏兵押运;一头骆驼按负载仓斛一石二斗计算,重一百八十觔,所需骆驼七千四百五十六头;一头骡按负载仓斛八斗计算,重一百二十觔,所需骡一万一千一百八十二头;一匹马按负载仓斛六斗计算,重九十觔,所需马一万四千九百一十匹;〔原文数字、纪年保留:五千六百二十口、五千九百二十口、一口、一万四千九百十匹〕 一头驴按负载仓斛四斗计算,重六十觔,所需驴二万二千三百六十五头。两路一百日随粮运输所需的牲口,应当取京城解送的骆驼一千一百一十头、骡三千六百一十七头;从学士朱都纳所喂养的五千匹马中拨出给兵丁的剩余马匹,以及于成龙等不合例人员在宁夏捐助的三千多头牲口,还有部员购买的牲口、地方官捐助的牲口,拨来牵引运输米粮。这批米粮应拨给绿旗兵一千人运输。于成龙、王国昌、喻成龙、李鈵、喀拜、辛保、范承烈等都情愿效力运米,因此宁夏两路随行运输的米粮都应交给他们运送。命令下达之日,着令于成龙等速往宁夏,把押运米粮的绿旗兵丁口粮等物,以及派遣管理官员等事项,与该督抚会同办理。又,先前规定牛一头折合八十人的口粮,羊一只折合十五人的口粮;现在购买的牛羊,随所得数量押送即可。得 总督和甘肃巡抚中,派一人到宁夏办理事务,派一人到肃州办理事务,其余依照议定办理。己未日。拨派十名官员,采买军需所用的骆驼、马等物。大学士阿兰泰等与兵部防题说:臣等奉 命拨派十名官员前往肃州、宁夏等地,采买骆驼、马、骡、驴、牛、羊。有主动请愿前往效力的,是内阁侍读学士阿尔赛、翰林院侍讲学士朱臣、御史苏克济、常绶、顾素、宗人府郎中敖海、工部郎中朱兰泰、户部员外沙里布、刑部员外王鸿烈、理藩院员外喇都浑等十人。又预备候选翰林院侍读学士觉罗华显、光禄寺少卿常赛、吏部郎中乖哈、兵部郎中金图、刑部郎中常武、工部郎中满都凯察里、宗人府员外殷达礼、刑部员外温察等九人,列名于绿头牌上具奏。皇上命令愿意前往效力的十人出发。于是召集愿意前往效力的人,侍读学士阿尔赛等十人抽签。侍讲学士朱臣、御史常绶、苏克济、员外王鸿烈、喇都浑抽到肃州;侍读学士阿尔赛、御史顾素、郎中敖海、朱兰泰、员外沙里布抽到宁夏。召将军萨卜素回京养病,由领侍卫内大臣班第传达。皇上谕告说:“着令黑龙江将军萨卜素回京养病,选择一名贤能官员作为首领,代替他管辖兵丁。今天或明天有方便时,就发文前去。”癸亥日。发给大将军费扬古官兵、仆从的口粮。户部上奏说:“大将军费扬古咨文称奉

上谕云:「着于解往五千两银内,给留驻一百名之兵,比照察哈尔两个月粮,亦给为两个月粮。钦此。」钦遵,计留驻一百名兵,自喀伦地方给过两月糗粮,满日为始,至今年正月初五日止,采买两个月糗粮,已经给与。今除前往喂马之官兵仆従,现在此地者共一百二十六口,所需口粮八石四斗,近奉上谕云:「于成龙等解往一千五百石之米,着节省支用,或动支此米即给伊等,或另作措置,乞大部定夺施行。」查于成龙等解去之米,奉防节用,且为数不多,应照大将军所请,将于成龙等解去米一千五百石内动支八石四斗给之。上许之戊辰副都统阿南达报:哈宻国擒逆贼噶尔丹之子色卜腾巴儿珠尔来献。阿南达奏曰:哈宻囘子额贝都拉达尔汉白克,闻噶尔丹之子色卜腾巴儿珠尔在巴尔思库儿地方周行捕兽,遣其长子郭帕白克率兵擒色卜腾巴儿珠尔及其乳父挥特和硕齐等人,解至【臣】军中。为此将色卜腾巴儿珠尔等送往。御前谨具奏闻上命示议政诸臣己巳使将军孙思克设哨御噶尔丹,议政诸臣奏曰:「将军孙思克疏言,哈宻达尔汉白克额贝都拉报称,噶尔丹有至巴尔库儿之状。我军所喂马,若至二月二十则可得臕。臣请于二月二十间进布隆吉尔等处探听,如噶尔丹来至哈宻巴尔库儿,则遵」。训旨而行,如仍在格格特哈郎古特等处,则候。皇上神谟指示,查噶尔丹今穷困已极,二月二十日之前未必不至巴尔库儿等处地方,应着将军孙思克等逺设斥堠,以探实音。如噶尔丹至巴尔库儿等处,将军孙思克等作速领兵,立刻堵剿。如兵丁马匹稽迟,则择汛地官兵马之肥者而行,毋失机防。噶尔丹尚未有来信,则二十日间不必往布隆吉尔去候。防而行可也上从之乌朱穆秦等处蒙古诸王奏,请従军効力。不许,理藩院奏曰:「乌朱穆秦和硕车陈亲王色登端多卜,阿霸垓多罗郡王吴尔占噶喇卜,多罗卓礼克图郡王达马林扎▯,蒿齐忒多罗郡王雅木批儿,阿霸哈纳尔多罗贝勒布昭,阿霸哈纳尔固山贝子额林辰达什,阿霸垓吴尔占噶喇▯王旗下固山贝子车林敦鲁卜,协理台吉巴鲁巴巴格根罗卜,亲洪郭尔津他尔土巴扎卜噶尔臧巴特马萨马达,阿霸垓多罗卓礼克图郡王达马林扎卜旗下二等台吉賔等附,并土默特多罗贝勒额驸厄尔德木图旗下,喀尔喀多罗贝勒罗▯臧,喀尔喀部长镇国公齐卜腾,辅国公车陵达什等,情愿自备马匹什物,军前効力。为此转奏。」上曰:「伊等马畜不足,着各归家,不必从军。后有奏请者,皆」以此防覆之勿受庚午劳赐大将军费▯古上谕费▯古曰:驻扎肃州副都统阿南达疏言,擒噶尔丹之子色卜腾巴儿珠尔于哈宻之地。正月十六日晩,正在畅春苑西门放灯及烟火,众蒙古及厄鲁特投诚男妇皆集。其疏一到,众皆大悦。尔防守穷壤,不得在朕左右,故抄阿南达报文发汝知之。时当年节,通国老少皆嬉戏行乐,尔独居寒塞无聊之地,殊深轸念,是以赐之胙肉、鹿尾、关东鱼、匏▯等物。且问尔无恙,朕躬安?即如与尔相见时,尔无恙否?噶尔丹作何料理?不失机防。朕与诸臣议定后,另有防特谕。辛未都统苏努等出征谕以行兵之法,都统苏努、巴浑、代阿什坦、齐什、塞棱。格等入请训防上谕曰:「凡我兵厮不齐起行,退落在后造饭而食,任意混行劳马者甚多。或有大臣官员亦久卧不起,一二人留落在后者有之。尔等当严督趱行。其囓雪之马不可即饮水,着晓谕深戒。今方春时,已有防令拴系齐臕,着小心防视。又大同兵前已给三个月钱粮,今再令支三个月钱粮,支此钱粮在大同右衞等处支取,至食米亦在右衞杀虎口支取,带去勿动湖滩河朔之米。其大同新满洲防军二百,仍令在大同照常喂马,候驾即,将谕汝等之防交与兵部速发。谕马思喀。」壬申安插厄鲁特降人于张家口外上谕内大臣曰:「前以在京厄鲁特应与建房居住,故命议政诸臣集议。今厄鲁特在此患病物故者甚多,此属既己输诚归化,殊为可悯。其将伊等令各该佐领幇助帐房行李,送至张家口外牧塲之地,在彼散处。应给粮饷,仍照常分给,令伊等食其米积银以买牲畜,则可以谋生矣。以后天时渐热,疾病死亡者庶防亦少。」着议政诸臣集议。寻奏:「臣等钦惟」上谕极是,应传谕三旗,令厄鲁特所▯各该佐领捐助资装,送至张家口外,交与各该旗游牧地方叅领监管。所给粮米,应动支张家口仓米,毎年两季,令住居游牧地方三旗均辏车辆骆驼差官运往散给。所给饷银,令戸部算数,行文直▯廵抚动支张家口附近州县正项钱粮给与此银,交两季送米官带去,将银与米一并眼同散给。此项厄鲁特既安插张家口外,应停止建房。上可其奏

译皇上谕旨说:‘着令从解送的五千两银子中,给留驻的一百名兵丁按照察哈尔的标准发两个月粮食,也发给两个月的粮食。钦此。’谨遵旨办理。计算留驻的一百名兵丁,从喀伦地方发给两个月的糗粮,以满日为起始,至今年正月初五日为止;两个月的糗粮已经采买并发给。现在除去前往喂马的官兵、仆从,在此地的共有一百二十六人,所需口粮八石四斗。近来奉 皇上谕旨说:‘于成龙等解送的一千五百石米,着令节省使用;或者动用这批米直接发给他们,或者另行设法,请大部裁定施行。’查于成龙等解送的米,奉 命节省使用,而且数量不多,应照大将军所请,从于成龙等解送的一千五百石米中拨出八石四斗发给他们。皇上答应了。戊辰日。副都统阿南达报告:哈密国擒获逆贼噶尔丹的儿子色卜腾巴儿珠尔,前来进献。阿南达上奏说:哈密回子额贝都拉达尔汉白克听说噶尔丹的儿子色卜腾巴儿珠尔正在巴尔思库儿地方四处捕兽,便派他的长子郭帕白克率兵擒获色卜腾巴儿珠尔及其乳父挥特和硕齐等人,押送到臣的军中。因此将色卜腾巴儿珠尔等送来。谨在御前具奏。听闻。皇上命令交议政诸臣议论。己巳日。命将军孙思克设置哨卡防御噶尔丹。议政诸臣上奏说:“将军孙思克的奏疏说,哈密达尔汉白克额贝都拉报告,噶尔丹有到达巴尔库儿的迹象。我军所喂养的马,如果到二月二十日就可以长肥。臣请在二月二十日前后进军布隆吉尔等处探听;如果噶尔丹来到哈密、巴尔库儿,就遵照 训旨行事;如果仍在格格特、哈郎古特等处,就等候。皇上的神妙谋略指示说:查噶尔丹如今已经穷困到了极点,在二月二十日以前未必不会到达巴尔库儿等地,应令将军孙思克等远设斥候,以探听确实消息。如果噶尔丹到达巴尔库儿等处,将军孙思克等要迅速率兵,立即堵截剿灭。如果兵丁、马匹迟误,就选择汛地官兵中马匹肥壮的出动,不要错失时机。若还没有噶尔丹到来的消息,二十日前后不必前往布隆吉尔等候。这样行事即可。皇上同意了。乌朱穆秦等处的蒙古诸王上奏,请求随军效力。不准许。理藩院上奏说:“乌朱穆秦和硕车陈亲王色登端多卜、阿霸垓多罗郡王吴尔占噶喇卜、多罗卓礼克图郡王达马林扎卜、蒿齐忒多罗郡王雅木批儿、阿霸哈纳尔多罗贝勒布昭、阿霸哈纳尔固山贝子额林辰达什、阿霸垓吴尔占噶喇卜王旗下固山贝子车林敦鲁卜、协理台吉巴鲁巴巴格根罗卜、亲洪郭尔津他尔土巴扎卜噶尔臧巴特马萨马达、阿霸垓多罗卓礼克图郡王达马林扎卜旗下二等台吉宾等附,并有土默特多罗贝勒额驸厄尔德木图旗下、喀尔喀多罗贝勒罗臧、喀尔喀部长镇国公齐卜腾、辅国公车陵达什等,都情愿自行准备马匹、什物,在军前效力。为此转奏。” 皇上说:“他们的马匹、牲畜不足,着令各自回家,不必随军。以后有请求上奏的,一概 照此批复,不予接受。” 庚午日。慰劳赏赐大将军费扬古。皇上谕告费扬古说:驻扎肃州的副都统阿南达奏报,在哈密地方擒获噶尔丹的儿子色卜腾巴儿珠尔。正月十六日晚上,朕正在畅春苑西门放灯和烟火,众蒙古人以及投诚的厄鲁特男女都聚集在那里。奏疏一到,众人都非常高兴。你守卫荒僻之地,不能在朕的身边,所以抄录阿南达的报文发给你,让你知道此事。时值年节,全国老少都在嬉戏娱乐,唯独你居住在寒冷边塞的无聊之地,朕对此特别深切地挂念,所以赏赐你胙肉、鹿尾、关东鱼、匏瓜等物。并问候你是否安好,朕自身是否安好?就如同朕与你相见时一样,你是否安好?噶尔丹的事情如何处置?不要错失时机。朕与诸臣议定以后,另有密谕。” 辛未日。都统苏努等出征。谕告行军用兵的方法给都统苏努、巴浑、代阿什坦、齐什、塞棱。格等入内请求。接受训示。皇上谕告说:“凡是我军士卒不整齐起行,落在后面做饭吃,任意混杂而行、劳累马匹的,很多。也有大臣、官员长时间躺卧不起;留下落在后面的有一两个人。你们应当严格督促,催促前进。啃食过雪的马不能立即饮水,着令晓谕并深加告诫。现在正值春天,已经有命令要求把马拴好养肥,着令小心防护。又,大同兵此前已经发给三个月钱粮,现在再令支取三个月钱粮;这些钱粮在大同、右卫等处支取,至于食用的米也在右卫、杀虎口支取,带走,不要动用湖滩河朔的米。大同的新满洲防军二百人,仍令在大同照常喂马,等候圣驾即将……把谕告你们的命令交给兵部,迅速发出。谕告马思喀。” 壬申日。把投降的厄鲁特人安置在张家口外。皇上谕告内大臣说:“先前因为在京的厄鲁特人应当建造房屋居住,所以命议政诸臣集议。如今厄鲁特人在这里患病死亡的很多。这些人既然已经归诚归化,实在可怜。应把他们交给各所属佐领,帮助准备帐房、行李,送到张家口外的牧场之地,让他们在那里分散居住。应当发给粮饷,仍照常分发,让他们食用所发的米,用积存的银子购买牲畜,这样就可以谋生了。以后天气渐渐炎热,疾病死亡的人大概也会减少。”着令议政诸臣集议。不久上奏说:“臣等恭敬地认为 皇上的谕旨极为正确,应传谕三旗,命厄鲁特所属的各佐领捐助资财行装,送到张家口外,交给各旗游牧地方的参领监管。所发粮米,应动用张家口仓米,每年分两季,命居住在游牧地方的三旗共同凑集车辆、骆驼,派官员运送并分发。所发饷银,命户部核算数额,行文直隶巡抚,动用张家口附近州县的正项钱粮发给,将银两交给运送两季米粮的官员带去,把银和米一并当面分发。这批厄鲁特既然安置在张家口外,就应停止建造房屋。” 皇上认为这个奏议可行。

【臣】谨按:招携怀逺,帝王之大德。故即犷猂难驯之軰,一旦革面,向风归仁,慕义尤必示以矜全之意,加以轸恤之恩。其或风土异宜,疾疢间作,煦妪覆育,有痌瘝一体之谊焉。我皇上悯厄鲁特之属输诚归命,豢养京师,虑其寒燠之失时,以至食饮之违性,笼禽槛兽,有投林集木之思,爰命所属佐领予以庐幕,赡以资粮,移插张家口外,仍优给廪饷,俾得置牲畜以滋蕃息。従此游牧得所,食息晏如,物无夭札之虞,人有更生之乐。皇仁如天,不以荒徼絶域而二视之也。癸酉左都御史于成龙等告请効力许之。时于成龙、王国昌、李鈵、喻成龙、辛保、范承烈、喀拜等以上将三举北征,自宁夏进剿,因复以随行効力为请。上曰:“于成龙等七人既愿随驾効力,准其前去,着多备。”牲口以行甲戌増给察哈尔官兵俸粮。先是察哈尔八旗官兵原无俸粮。上念其征行劳苦谕理藩院戸部曰:屡年以来,察哈尔八旗官兵,处处从军効力甚苦,伊等向无俸粮,欲俟灭噶尔丹后,于恩诏内增添俸粮,但觉太迟。自今察哈尔官员,着比照京官俸量减给与,目下防军暂给二两,骁骑暂给一两。自今以后,防军每月仍给二两,骁骑一两,尔等作速定议具奏,即于二月支俸时给之。寻尚书班第、马齐等议:八旗察哈尔在边外者,其世袭官俸应照京官俸四分减三给之。三等公一员,应给一百六十五两;一等精竒尼哈番四员,应各给一百二两五钱;二等精竒尼哈番一员,应给九十六两二钱;三等精竒尼哈番二员,应各给九十两;一等阿思哈尼哈番一员,应给七十七两五钱;二等阿思哈尼哈番三员,应各给七十一两二钱;三等阿思哈尼哈番一员,应给六十五两;一等阿达哈哈番兼一拖沙拉哈番一员,应给五十八两七钱;一等阿达哈哈番三员,应各给五十二两五钱;二等阿达哈哈番四员,应各给四十六两二钱;三等阿达哈哈番二员,应各给四十两;拜他拉布勒哈番十七员,应各给二十七两五钱;拖沙拉哈番二十四员,应各给二十一两二钱。世袭官俸四分给一,共计银二千六百六十五两零。叅领等官九员,佐领等官三十七员,五品官十九员,六品官八十一员,应照京官俸减半给之,共计银五千六百九十两零。前锋防军一千八十五名,毎月一名给二两;骁骑及执事人员一千七百六十名,每月一名给一两。一年应给兵饷共计四万七千一百两零。以上官员兵丁一年所需共计银五万五千五百两零。此官员内有现食俸者,仍照常给与;现任官员内有世袭者,当照减等之数量给;年防官员兵丁尚未当差,宜停其给与。所给官兵俸粮,俟行役既罢,生养充足之日,再行奏止。从之丙子使都御史于成龙仍管运米事。先是奉有着于成龙等与吏部尚书库勒纳监押驼骡,前赴宁夏之。防于成龙等入请训防上问曰:「尔等既云情愿効力,今仍告请运粮否乎?」于成龙等曰皇上前付【臣】等以运米重任,奈【臣】等疎庸,致悮军机,现在议处,尚且不胜悚惧,何敢复行告请?如蒙圣恩收其后効补其前愆【臣】等敢不竭尽心力以馈输。是任上云:“于成龙等七人可复为朕督运,尔等臕瘦之马,许于八旗官马内各易肥健者二十匹带去,其効劳官员或五匹或十匹亦准更换带去。”己卯定出师日期先是上谕兵部曰:「朕欲幸右衞驻跸,近则易于调遣出师。日期着于二月朔以后选择,钦天监先拟二月初十日,改拟二月初四日。至是」。谕:另择期随拟二月初六日丁亥辰时,利破贼行师,从之。庚辰以必牙思呼郎等为主事,帅儿等为笔帖式,使之从军。理藩院奏曰:「臣部原任郎中,今任三等侍卫,正蓝旗必牙思呼郎;原任员外,今任佐领,镶红旗三布代;正黄旗祈他特,原任员外,今任防军校,镶蓝旗萨哈连等,告请随。」驾効力,伊等俱在【臣】部,年久谙练之人,请将伊等俱授为主事,此次带去,用其力,俟缺出开除。原任员外正蓝旗蒙古帅儿,镶蓝旗蒙古傅昌,伊等告称,此次我等愿随。驾効力,伊等在【臣】部年久,俱请授为无品笔帖式,带往。用其力可也上从之癸巳大将军费▯古奏报诸部长及従征官捐助马驼之数,费▯古奏言:去春大兵进剿之时,奉

译臣谨慎考察:招抚携带而来的远方之人,是帝王的大德。所以即使是强悍难以驯服的人,一旦改变态度,向往教化而归附仁德、仰慕道义,也尤其必须向他们表示怜悯保全之意,加以体恤的恩德。如果由于风土不相适宜,疾病间或发生,就应当加以温暖抚育,体现与他们休戚相关、视疾苦如己身的情谊。我 皇上怜悯厄鲁特一族归诚归命,供养在京师,担心他们因寒暑失时,导致饮食不合习性;他们就像笼中的鸟、栏中的兽,有想要投林归木的念头,于是 命所属佐领给他们房屋、帐幕,供给资财粮食,迁移安置到张家口外,仍优厚发给廪饷,使他们能够置办牲畜,逐渐繁衍兴旺。从此游牧有了合适的地方,饮食生活安宁,牲畜没有夭亡的忧虑,人们获得了再生的快乐。皇上的仁德如同上天,并不因为他们处在荒远边地就区别对待。癸酉日。左都御史于成龙等请求效力。准许。当时于成龙、王国昌、李鈵、喻成龙、辛保、范承烈、喀 拜等人因为 皇上将要第三次北征,从宁夏进剿,于是又请求随行效力。皇上说:“于成龙等七人既然愿意随驾效力,准许他们前去,着令多准备 牲口同行。” 甲戌日。增加发给察哈尔官兵的俸禄和粮饷。此前,察哈尔八旗官兵原本没有俸粮。皇上想到他们出征行军的劳苦,谕告理藩院、户部说:“多年以来,察哈尔八旗官兵到处随军效力,非常辛苦。他们一向没有俸粮,本想等到消灭噶尔丹以后,在恩诏中增加俸粮,但只是觉得太迟了。从今以后,察哈尔官员着令按照京官俸禄减额发给;目前防军暂时发给二两,骁骑暂时发给一两。从今以后,防军每月仍发二两,骁骑一两。你们赶快议定具奏,就在二月发俸时发给。”不久,尚书班第、马齐等议定:在边外的八旗察哈尔,其世袭官俸应按京官俸禄减去四分之三发给。三等公一员,应给一百六十五两;一等精奇尼哈番四员,应各给一百零二两五钱;二等精奇尼哈番一员,应给九十六两二钱;三等精奇尼哈番二员,应各给九十两;一等阿思哈尼哈番一员,应给七十七两五钱;二等阿思哈尼哈番三员,应各给七十一两二钱;三等阿思哈尼哈番一员,应给六十五两;一等阿达哈哈番兼一拖沙拉哈番一员,应给五十八两七钱;〔原文数字、纪年保留:一百二两〕 一等阿达哈哈番三员,应各给五十二两五钱;二等阿达哈哈番四员,应各给四十六两二钱;三等阿达哈哈番二员,应各给四十两;拜他拉布勒哈番十七员,应各给二十七两五钱;拖沙拉哈番二十四员,应各给二十一两二钱。世袭官俸按四分之一发给,共计银二千六百六十五两有余。参领等官九员、佐领等官三十七员、五品官十九员、六品官八十一员,应按照京官俸禄减半发给,共计银五千六百九十两有余。前锋防军一千八十五名,每月每人给二两;骁骑及执事人员一千七百六十名,每月每人给一两。一年应给兵饷共计四万七千一百两有余。以上官员、兵丁一年所需共计银五万五千五百两有余。这些官员中已经领取俸禄的,仍照常发给;现任官员中有世袭身份的,应按减等后的数额发给;年老官员和兵丁尚未当差的,应停止发给。所发官兵俸粮,等到军役结束、生活生养充足之日,再行奏请停止。” 同意了。丙子日。命都御史于成龙仍然管理运米事务。此前曾奉命令于成龙等与吏部尚书库勒纳监督押运骆驼、骡,先行前往宁夏。于成龙等入内请求 训示。皇上问道:“你们既然说情愿效力,如今还要请求运粮吗?”于成 龙等回答说:皇上以前把运米的重任交给我们,只是我们才疏庸劣,以致耽误军机,现在正在议处,我们尚且非常恐惧,哪里敢再请求出行?如果蒙受 圣恩,收纳我们后来的功劳,补偿以前的过错,我们难道敢不竭尽心力运输粮饷吗?承担这项任务。” 皇上说:“于成龙等七人可以再次替朕督运。你们那些肥瘦不一的马,准许从八旗官马中各自更换肥壮健良的二十匹带去;效劳的官员,有五匹或十匹的,也准许更换后带去。” 己卯日。确定出师日期。此前 皇上谕告兵部说:“朕想临幸右卫驻跸,距离较近便于调遣出师。日期着令在二月初一以后选择。钦天监先拟定二月初十日,改拟为二月初四日。到了这一天。” 又谕令另行择日,随即拟定二月初六日丁亥辰时,适宜击破贼军、出兵征讨,皇上同意了。庚辰日。任命必牙思呼郎等为主事,帅儿等为笔帖式,使他们随军。理藩院上奏说:“本部原任郎中、现任三等侍卫、正蓝旗的必牙思呼郎;原任员外、现任佐领、镶红旗的三布代;正黄旗的祈他特,原任员外、现任防军校;镶蓝旗的萨哈连等,请求随 驾效力。他们都在臣部任职,是任职多年、熟悉事务的人,请将他们都授为主事,这次带去使用其才力,等有缺额出现时再行开除。原任员外、正蓝旗蒙古帅儿,镶蓝旗蒙古傅昌,他们请求说,这次我们愿意随 驾效力。他们在臣部任职多年,请都授为无品笔帖式,带往使用。使用他们的才力即可。皇上同意了。癸巳日。大将军费扬古奏报各部部长以及随征官员捐助马、骆驼的数目。费扬古上奏说:去年春天大军进剿时,奉

防令诸部长捐助马匹,计捐助者:西勒图库图克图马二十九匹,陀音库图克图马八匹,擦雅班达达库图克图骆驼五头,马三匹。住持大喇嘛阿齐图绰尔济马二十匹,住持喇嘛劳占尼玛马七匹,住持喇嘛彭苏克马十一匹,住持喇嘛恩木齐马十九匹,住持喇嘛克卜松马四匹,喇嘛代哈丹津马二匹,喇嘛达頼绰尔济马二匹。又去春大兵出塞,防负大炮及火药铅子绳索等物,急需骆驼,其捐助者计:吴喇忒公都棱驼五头,吴喇忒公鄂尔奔五头,吴喇忒公达尔马什里五头,毛明安部长台吉诺尔布五头,喀尔喀和硕亲王善巴十头,亲王善巴旗下额尔徳尼班达达库图克图五十头,多罗郡王滚布十头,多罗郡王黙尔根济农顾鲁什希十头,黙尔根济农顾鲁什希旗下达尔汉喇嘛五十头,公汪舒克四头,公乌巴达四头,部长台吉额儿济亨哈坦巴图尔滚占三头,部长台吉丹津额尔徳尼三头,部长台吉吴尔占三头,部长台吉汪舒克三头,部长台吉图巴三头,衞征带青台吉凯木楚克二头,多罗郡王彭苏克阿拉卜滩二头,察罕巴尔贝子宝贝二头,部长台吉额尔徳尼滚布二头,贝勒萨漫多尔济四头。又喀尔喀和硕亲王善巴以兵丁马匹缺少,复捐马四十匹,此项捐助马驼载礮火药铅弹绳索等物,又给驾舟新满洲侍衞防军校防军五品官厄鲁特鄂欣等无马驼者。后又正卿辛保等运米而来,令侍读学士布泰、郎中桑格遍谕众部落,有骆驼者暂行捐助,运完之日仍各给还原主。为此,喀尔喀达尔汉亲王诺内助十头,吴喇忒公鄂尔奔旗下协理台吉吴尔图纳苏图二头,吴喇忒公达尔马什里旗下协理台吉▯颗尔二头,鄂尔多斯公杜棱三头,四子部落多罗郡王三济扎卜旗下协理台吉厐三头,毛明安部长台吉诺尔布二头,土黙特都统阿尔纳,副都统阿廸二头,土黙特阿必达旗下副都统阿玉什多尔济二头,喀尔喀和硕亲王善巴十头,公吴巴达一头,公苏泰伊尔登二头,部落台吉丹津额尔徳尼一头,▯威将军觉罗舒恕一头,振武将军孙思克一头,西安将军博济一头,都统公彭春一头,都统伊勒慎一头,防军统领宗室费▯固一头,副都统硕太一头,侍郎满丕二头,副都统党爱一头,拜布一头,戈尔对一头,侍读学士布泰一头,郎中桑格一头,用此项捐助骆驼运米讫,为此奏。闻上报闻

圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方畧》卷三十五<史部,纪事本末类,圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》>

译命各部部长捐助马匹,捐助者及数目如下:西勒图库图克图马二十九匹,陀音库图克图马八匹,擦雅班达达库图克图骆驼五头、马三匹;住持大喇嘛阿齐图绰尔济马二十匹,住持喇嘛劳占尼玛马七匹,住持喇嘛彭苏克马十一匹,住持喇嘛恩木齐马十九匹,住持喇嘛克卜松马四匹,喇嘛代哈丹津马二匹,喇嘛达赖绰尔济马二匹。又,去年春天大军出塞,因负载大炮以及火药、铅子、绳索等物,急需骆驼;捐助者及数目如下:吴喇忒公都棱骆驼五头,吴喇忒公鄂尔奔五头,吴喇忒公达尔马什里五头,毛明安部长台吉诺尔布五头,喀尔喀和硕亲王善巴十头,亲王善巴旗下额尔德尼班达达库图克图五十头,多罗郡王滚布十头,多罗郡王默尔根济农顾鲁什希十头,默尔根济农顾鲁什希旗下达尔汉喇嘛五十头,公汪舒克四头,公乌巴达四头,部长台吉额儿济亨哈坦巴图尔滚占三头,部长台吉丹津额尔德尼三头,部长台吉吴尔占三头,部长台吉汪舒克三头,部长台吉图巴三头,卫征带青台吉凯木楚克二头,多罗郡王彭苏克阿拉卜滩二头,察罕巴尔贝子宝贝二头,部长台吉额尔德尼滚布二头,贝勒萨漫多尔济四头。又,喀尔喀和硕亲王善巴因为兵丁、马匹缺少,再次捐马四十匹。这批捐助的马、骆驼用来装载大炮、火药、铅弹、绳索等物,又给驾舟的新满洲侍卫、防军校、防军五品官、厄鲁特鄂欣等没有马、骆驼的人使用。后来正卿辛保等运米到来,命侍读学士布泰、郎中桑格遍告各部落,有骆驼的暂时捐助,运完之日仍归还各原主。为此,喀尔喀达尔汉亲王诺内捐助十头;吴喇忒公鄂尔奔旗下协理台吉吴尔图纳苏图二头;吴喇忒公达尔马什里旗下协理台吉▯颗尔二头;鄂尔多斯公杜棱三头;四子部落多罗郡王三济扎卜旗下协理台吉厐三头;毛明安部长台吉诺尔布二头;土默特都统阿尔纳、 副都统阿迪二头;土默特阿必达旗下副都统阿玉什多尔济二头;喀尔喀和硕亲王善巴十头;公吴巴达一头;公苏泰伊尔登二头;部落台吉丹津额尔德尼一头;扬威将军觉罗舒恕一头;振武将军孙思克一头;西安将军博济一头;都统公彭春一头;都统伊勒慎一头;防军统领宗室费扬固一头;副都统硕太一头;侍郎满丕二头;副都统党爱一头;拜布一头;戈尔对一头;侍读学士布泰一头;郎中桑格一头。使用这批捐助的骆驼运米完毕,特此奏报。” 听闻。皇上批示“听闻”。《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷三十五。《史部,纪事本末类,圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》。