钦定四库全书祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷四十七

译皇上说：“运米的机宜，虽然是朕所指挥的，但于成龙率先出力数次，应加四级，仍授一拜他喇布勒哈番。色赫，恢复他的副都统职务。布顔努，按侍郎任用；其余依照所议办理。” 丙戌 命呉巴为一等台吉，管理部长事务。理藩院奏称：喀尔喀部长一等台吉黙尔根带青车陵病故，其职位应当补授。黙尔根带青的次子噶尔马扎卜呈称：“我父亲遗言，让我承继袭位。他曾对黙尔根济农王顾禄什希公苏防、伊尔登说过此事，可以以这两位部长为证。”他的长子呉巴呈称：“我父亲病后，让我管理旗务，并把祖上遗留的佛像、银盆给我作为凭据。出征噶尔丹时，我曾率兵前往。父亲病重时，我母亲和弟弟瞒着父亲写信给苏防公，请他作证。”查王、贝勒、公、台吉、部长，都由长子承袭；应当让车陵部长一等台吉由呉巴承袭。皇上同意了。己丑 命令甘州驻防官兵返回西安。大学士伊桑阿等奏称，西安满兵一千人原本留在将军孙思克军前驻防甘州，请暂时驻守兰州。皇上说：“如今边境没有事情，留驻甘州的西安满洲官兵，着令恢复返回西安。” 西安 戊戌 命令把什喇卜额尔克的叛裔，赏给捕获他们的台吉博罗乌纳罕等人。理藩院奏称：“前台吉什喇卜额尔克的妻子呈称，憨都叛逃时带着我所属的三队人逃走，王彭苏克、纳木占、公车卜登等共同分取了他们，请 皇上收取这一批属裔，发还给我。”本部派员外博罗叩前往迁徙他们。如今博罗叩回报称：查得什喇卜额尔克的属裔中，贝子阿南达旗下有罗卜臧陶赖等十三户，公车卜登有班达尔沙阿思希卜等八户，王纳木扎儿有班扎尔等十三户；乌拉哈达地方有色棱等二户趁食迁徙的人户；以及什喇卜额尔克的妻子同居的顾禄二户，共三十八户、五十七丁、一百五十五口，交给正白旗游牧章京多尔济扎卜。纳木扎儿王旗下台吉巴哈阿海、彭苏克王旗下台吉博罗罗卜臧额尔徳尼阿海、博思烘绰罕，都在克鲁伦河以外的古尔班地方。王彭苏克带我到古尔班的萨喇什保台地方寻找，没有找到，已经迁走。王彭苏克说：雪大天寒，不知去向，难以继续搜寻，请允许我从此返回；我派人缉捕后再行报告。查王纳木扎儿派人去找博罗乌纳罕，而博罗乌纳罕已经迁到俄侬。罗卜臧额尔徳尼阿海等人说：憨都逃走时，王彭苏克派人命令我们追捕。我们立即率兵追赶，在俄侬地方追上并交战，收取了他的属裔。等我们前来请示。皇上说：姑且等候 防守，再行发给。如今询问王彭苏克，他说：憨都逃走时，我派防卫穆扎噶尔以及博罗乌纳罕、罗卜臧额尔徳尼、阿海巴哈、阿海绰哈、博思烘等领兵到俄侬地方，追上憨都，与他交战并将其擒获。这些人虽然是什喇卜额尔克的属裔，但都想叛逃归附噶尔丹，曾同憨都逃出并与我们交战；应当把他们赏给谁？皇上裁决：查博罗乌纳罕等人所拥有的什喇卜额尔克属裔，都曾与憨都一同叛逃，前往投奔噶尔丹。博罗乌纳罕等率兵追赶交战并擒回这些人，不能与普通离散者同等看待。应将这些属裔都赏给原先捕获他们的台吉博罗乌纳罕、罗卜臧额尔徳尼、阿海巴哈、阿海绰哈、博思烘等人。皇上同意了。己亥 王布特达阿卜廸派使者进贡。理藩院奏称：“王布特达阿卜廸的奏疏说，诚心合掌，长跪谨慎奏告。” 至圣皇帝陛下：钦赐敕书以及赐给的币帛六端，由主事保住萨哈连等人带到，我不胜欢欣喜悦。自第五代达赖喇嘛亲自到上邦以来，敬奉 皇上，对道法有所辅助；臣也竭尽力量，自当效力于 天朝。去年 严加防守的命令颁下，臣对此十分忧虑；如今钦差保住来宣读 皇上的温和诏谕，臣又不胜踊跃欢喜。像这样安慰臣下的厚恩，实在无时无刻不铭刻在心。这是王布特达阿卜廸感戴恩赐、复奏的意思，无须议论。又奏称：噶尔丹作乱，尸骸都已经暴露在 圣明之前。从此祸乱的根本已经除去。皇上的神威如同上天，战鼓之声震动天下。逢此大捷，特进献织字手帕、喇嘛宗喀巴像、巴咱尔班达喇纳佛像、迈达礼佛像。献上之后，伏乞 上天睁开清明的眼睛，为此垂鉴。王布特达阿卜廸因消灭噶尔丹、除去乱源，献手帕一幅、佛像三尊，无须议论。又奏称：策旺拉卜滩自认为所居地方靠近噶尔丹，将来恐怕引发战争，因此向博硕克图处出兵。逃人来报说噶尔丹的力量已经衰弱，所以退兵。达尔汉额木齐前往，能不能制止出兵？皇上凭借普遍的智慧，一定能够明察。至于策旺拉卜滩、托尔古特等人的所作所为，总请 圣明息怒，垂察此事。王布特达阿卜廸因策旺拉卜滩担心噶尔丹来侵而备兵，已将此事具奏，无须议论。又奏称：去年青海各将征税人家的房屋放火烧毁，都是几名台吉所为。圣明一定会对此不悦。噶尔丹是否前来，尚未得到确实消息。青海众人共同商议，多次派善巴陵堪布到喀木巴尔喀木，约请噶尔旦多尔济结盟。小国发生出兵之事，请 圣明息怒，垂察此事。王布特达阿卜廸以青海各台吉认为噶尔丹将来侵犯为由，结盟后便征讨喀木巴尔喀木国，已将此事具奏，无须议论。又奏称：钦差保住说：皇上命我去见第六世达赖喇嘛，但达赖喇嘛当时还在坐禅；按照达赖喇嘛的法规，一切参见之事都要等到九月以后出定时办理，所以众人放参是在十月二十五日。去年曾经启奏谛穆库图克图之事，防 皇上谕令保住，赏给手帕一条、整缎二端，应当派哈滩巴图尔。仰体

译皇上的谕旨，臣当竭尽力量谨慎遵行，绝不敢有二心。特此奏报：王布特达阿卜廸关于达赖喇嘛九月以后出定、赏赐谛穆库图克图缎匹、派遣哈滩巴图尔等事，已经具奏，无须议论。又奏称：济隆库图克图尚未派遣，所以来不及向谛穆库图克图传谕；所赐物品应在他出发时交给他，与张家库图克图一同派遣；分批遣发的意思，都已由钦差在口头奏报中说明，无须议论。又奏称：画匠、雕刻匠各派二人前去；如果有不妥当、不能令人满意之处，便发回。画匠、雕刻匠二人在暂时留在此地、不再使用时，应交给后来的使者发回。又奏称：济隆库图克图因为居住得很远，而且 圣旨又十分严厉，所以惶恐，托言自己病势已极，日久之后伏乞大加慈悯，不要危及他的性命。此事王布特达阿卜廸已经在四月内奏明；津巴扎木素等人带济隆库图克图前往，也无须议论。又奏称：班禅库必儿汉离去一事，尚未奉到谕旨，应等班禅库必儿汉来后，待王布特达阿卜廸奏报时再议。又奏称：博硕克图济农的儿子所娶阿奴的女儿，缘由已经奏明；噶尔丹已经死亡，他的国中人民都已归降。皇上只有这一个女儿，伏乞宽宥。但噶尔丹抗拒 皇上，被我军击败，是凶恶叛逆的贼寇，情节和罪行都很重大；他的女儿绝不能留在青海，务必要押解前来。已经派主事保住携带 敕书前去。如今博硕克图济农若带着噶尔丹的女儿前来，请 皇上安然接受奏报，求皇上宽宥，那么 皇上或许会怜悯宽宥噶尔丹的女儿，但博硕克图济农却不 亲自前来请求 皇上安然接受奏报，反而请求王布特达阿卜廸代为奏请，那么噶尔丹的女儿不得留在青海，务必押解前来。本部拟好文书，交给眼下王布特达阿卜廸的来使发去。” 皇上同意了。带青和硕齐察罕丹津说，他的弟弟车陈带青金 塔尔的妻子，是噶尔丹的女儿。皇上多次谕令第巴，命他遣送噶尔丹的女儿；第巴多次奏请，尚未 防（原文仅此一字，语义不完整）。皇上怜悯并准许，只是……（原文未完）。圣主怜悯众生，特别眷顾实汗的子孙，请求仍将臣弟车陈带青金塔尔的妻子布木配给臣弟。相关呈文送到部里后，部里为此转奏。皇上说：“传谕带青和硕齐金塔尔的妻子布木，免于将她解送。” 癸卯。青海台吉扎西巴图尔等前来。朝见。皇上驾临保和殿，理藩院引领青海扎西巴图尔台吉图谢、土代青纳木扎尔额尔徳尼台吉阿七滚布之子彭楚克台吉等人进来。在殿前行完三跪九叩头礼后，喇嘛商南多尔济又引他们上前。到御座前叩头觐见。皇上看着扎西巴图尔等人说：“台吉，你的父亲顾实汗自……” 太宗皇帝以来，历来进贡、输诚，已经很久了；如今到了你这一代，往来仍未断绝。朕到宁夏时，曾派喇嘛商南多尔济和大臣到你那里。命令你们前来觐见，你们立即遵从朕的命令，想来朝见，实在值得嘉奖。朕如果当时就在宁夏等你们来，恐怕天气炎热，对你们不方便，所以说等到秋凉时再命你们来朝。你已经年老，远道跋涉来到这里，可以行抱见礼。扎西巴图尔台吉跪行到御前，亲自捧住…… 又用双手捧住皇上的膝部…… 用皇上的手碰到额头，奏道：“臣是边塞山谷中的草莽小人，奉……皇上的命令。” 皇上顾念臣的祖父，命臣前来。能够入宫觐见，臣私心十分欢喜，前来拜见…… 圣驾，臣本人并没有丝毫可以为…… 皇上效力的地方。皇上这样恩宠荣耀、眷顾有加，臣不胜欣喜跳跃；只是私下害怕臣福分浅薄，哪里承受得起皇上这样深厚而特殊的恩典？今后只有思考如何报答…… 皇上豢养之恩罢了。皇上说：“朕并不是用威势逼迫你们前来。只是念及从前道法合一时所实行的和好，所以命你们前来。你们既然能够奉命而来，朕十分喜悦。不只是你们，四十九旗部落以及七旗的喀尔喀小台吉等，朕都以宾客之礼相待。” 皇上又说：“朕巡视宁夏，命你们来朝见，目的不过是想让天下的生灵各得其所，这是朕的本心。朕还有什么东西不具备？况且朕的尊贵，并不取决于你们来不来。朕对你们所希望的是：今后一定体察朕的心意，各自求得安全，这才大致能够符合朕最重视生养万物的本意。”扎西巴图尔奏道：圣上的谕旨确实不是我们这些微末小人凭自己的见识所能达到的。真是降生了一位圣帝来治理这个世道，既使众生达到太平，又宣扬佛法的幽深奥秘；经典的深奥微妙之处，无不完备详悉，而我们这些微末小人从前都不知道。皇上如此圣明，今后臣和子孙只有设法报答。皇上的隆盛恩德于万分之一罢了。”商南多尔济引他们到座次前，叩头致谢后入座。礼毕，摆设宴席并奏乐。皇上说：“台吉，你已经年老，尽管安心饱食。如果不吃，朕也会不高兴。扎西。” 巴图尔奏道：“臣今日能够觐见……” 至圣皇帝，实在不胜欢喜，但也没有想到…… 皇上竟这样宠爱优待，既然受到如此宠遇，岂敢不饱食？” 皇上说：“噶尔丹，朕也不曾先行加以征讨，只因他屡次侵犯边境，使边民不得安宁，朕才出兵征讨。朕的性情从来不以威武压服别人。”扎西巴图尔奏道：皇上神圣英明，剿灭噶尔丹，使天下生灵都能安居乐业。臣等早已听闻皇上的神武和仁德，欣喜庆幸之情无穷无尽。如今臣等……皇上洪恩，得以共同享受太平，于是合掌叩头。承蒙皇上的深厚恩德，得以共同享受太平，于是合掌叩头。皇上命扎西巴图尔登上台阶，靠近…… 御座前，就在跪着的地方…… 亲自赐酒，又召见纳木扎尔、额尔徳尼、彭楚克。亲自赐酒，他们都跪着接受后起身，退到台阶旁，叩头并饮酒完毕。彭楚克、喇布滩等十七位台吉，也都被召上台阶，皇上命侍卫赐酒；那些在…… 殿外列坐的寨桑等人，也都被召入殿内。进殿后，命侍卫赐酒完毕。皇上回宫，命商南多尔济从…… 大内捧着…… 赏赐的物件出来，包括…… 御用帽一顶、素珠一串、貂鼠蟒裘一件、补褂一件、黄带…… 一条，白金五百两。

译赏给扎西巴图尔，并传达…… 谕旨说：“你们自祖父以来世代奉行职贡，时间已经很久，所以这次特别加意优厚赏赐，以荣耀你们回去。所赏赐的东西，无非是进见的礼仪罢了。这白金五百两，可以暂时作为你在京城期间日常使用的费用。又赏以……” 御用帽、袍、褂、带以及白金二百两。赏给纳木扎尔、额尔徳尼、彭楚克；其余台吉等人，都赏白金五十两。又…… 传谕说：“此外仍将制作衣服赏赐给你们。”扎西巴图尔台吉等奏道：说：“臣等是边地的蝼蚁小民，承蒙……皇上宠爱并厚重赏赐……” 实在欢喜激动，不能用言语表达，像这样…… 如此深厚隆盛的恩赐，确实是臣等有生以来从未见过的，即使在梦中也未曾想到。皇上如此深厚的恩德，臣等用什么来仰报？臣等只有日夜向佛、向上天仰头祈祝。祝愿皇上万寿无疆罢了。”奏报完毕，于是率领众人叩头谢恩。恩。十二月己酉 命令将翁金击贼官兵的功劳列为第二等。此前，西安副都统祖良璧奏称：翁金地方遇到贼夷前来抢劫辎重，立即命令官兵排列炮枪，手持长枪、木棍，杀入敌阵，从卯时到己时，发射鸟枪三四十次，射出箭十多枝，贼夷大败，向西北逃走。随即督率满汉官兵，会同参将张宪载，率领绿旗官兵追杀二十多里。皇上命令将参与此事而有功的官兵分别议叙，具奏上来。到此时，兵部议定应当议叙。列为四等军功。皇上从宽改为二等。辛亥。命令议处都统公彭春等没有收回失散兵员的罪。兵部上奏说：都统公彭春、原任都统拖沙喇哈番伊勒愼，没有派拨将领把疲惫的马匹、徒步行走的人员等全部收回，只交给防军校祁禄。以致彭春本队的防军、骁骑桑格等十八人都失去踪影，实在不合适。查定例规定，凡攻城、野战时不带出阵亡将士遗骸的，分战、督战的大将都罚俸一年。应当将都统公彭春、拖沙喇哈番伊勒愼比照此例，各罚俸一年。但彭春、伊勒愼在昭木多之战中击败敌人，应免罚俸一年，但不准议叙功劳。镶白旗桑格佐领下的署防军校马尔防，都是特意留下来担任首领、收回疲马和徒步人员的人，却没有把交给他们的防军集中在一起行进，反而放任他们走在前面，零散遗落，以致失去踪影，实在不合适。本应按照防军校、骁骑校没有带出遗骸的条例治罪，但防军校应鞭责八十。查马尔泰有昭木多之战的战功，应免予治罪，但不准议叙功劳。议准。又依照议定：桑格等都是从军效力的人，因各将领统率不善，死后又遗失尸体，实在值得怜悯。应照阵亡的例给予他们身价。癸丑。命令把二等侍卫达鲁肯等人的军功议叙为上上等。兵部上奏说：镶黄旗二等侍卫达鲁肯、三等侍卫济鲁喀、博富齐、卓尔、叨费、扬固、博以和、步军校查布；正黄旗二等侍卫倪喇凯、三等侍卫穆克什塔、徽张、阿察、木巴特哈；正白旗二等侍卫森特黑、袁谦、蓝翎侍卫鄂叩坤、都伦、法儿吉、防军校鄂诺、分侍讲禅布、郎中桑格、员外罗米、近侍防军校刘八十等，都凭借击败对阵敌人的军功牌报送兵部。查达鲁肯等是特意派往大将军军前出战的侍卫，大将军既然称说他们都在军旗前击败对阵敌人，就应按本队的军功等级给予他们议叙。侍讲禅布等并不属于出征统领军马的官员，不准计算功劳。近侍防军校向来没有议叙的成例，也不准计算功劳。至于大将军咨文所说昭木多之战，厄鲁特受到皇上天威震慑，肝胆破裂，抱头鼠窜，职分上谨遵。皇上亲自指挥军队并击败他们，没能趁交战之时生擒噶尔丹。如今对此感到惭愧、悔恨和羞耻，没想到 皇上如此宠爱眷顾、破格提拔，封我为一等公，我实在承受不起。如此隆重的恩典使我连睡梦中都不得安宁，我有什么特别的功劳呢？我不敢请求功劳。查恩诏中，已经将大将军费扬古的伯爵破格晋升为一等公。既然已经授予费扬古一等公爵，就不必另行议论。皇上听从了这一意见。皇上听从了。乙卯。治将军马思喀等没有迅速追击并擒获伊拉古克三库图克图、使随军羊只瘦弱损耗的罪。此前，闰三月，马思喀等使随军羊只瘦弱损耗。皇上命令发交议政诸臣议处罪名。议政诸臣上奏说：“马思喀等本来应当……” 立即治罪，但现在正在出兵，等回军时再议处。皇上听从了。后来，六月间，马思喀等前往追赶伊拉古克三库图克 图，没有赶上而返回。皇上说：“费扬古派遣马思喀等人，既没有限定人数，也没有限定日期，轻率出发却派了很多官兵，因此行动迟缓而不能追上。伊拉古克三库图克图交议政诸臣议处。”于是议论说：“查将军马思喀的奏疏说，伊拉古克三库图克图一行大小二百人左右，马二百多匹，牛五头，羊八只。又报告大将军费扬古转奏说：‘每天行走一百二三十里。’马思喀明知伊拉古克三库图克图已经困穷到了极点，正在逃走而且踪迹难寻，却每天只走三四十里到九十里不等，没有急速追赶伊拉古克三库图克图，实在不合适。又随军羊只本是大军的粮食，身为将军，不仅没有委托贤能将领谨慎地交接管理，从宁夏出发六十里之间，导致三千多只羊疲惫损耗，而且还要为兵丁供应米粮。” 诏令明明已经颁下，却没有执行，也没有向诸军宣谕，实在不合适。按此情节和罪状，应将马思喀所任议政大臣、领侍卫内大臣、管满洲火器营大臣、内务府大臣、佐领所加的一级全部革去。巴浑代、齐什、邵鼐都是议政大臣，他们的奏章以及大将军费扬古的奏章中都列有他们的名字，和马思喀一同上奏，却没有急忙前往追擒伊拉古克三库图克图；随军羊只又没有谨慎交给将领管理，以致三千多只羊瘦弱损耗，实在不合适。按此情节和罪状，应削去巴浑代所加的二级，并罢去他的议政大臣、都统、管满洲火器大臣职务，等候上朝处理。削去齐什所加的一级，并罢去他的议政大臣、都统职务，以佐领身份上朝。削去邵鼐所加的二级，并罢去他的议政大臣、都统、管满洲火器大臣职务，留任前锋统领。宋住是议政大臣，却没有谨慎交给将领管理随军羊只，以致三千多只羊瘦弱损耗，马思喀没有将此事报告。

译命令传谕诸军，而宋住竟没有提醒。传谕不当，按此情节和罪状，应削去宋住所加的一级，并罚俸一年。米里布混杂在将军、大臣之间，擅自传播将军尚未传达的命令，情节和罪状实在可恶。按此情节和罪状，应将米里布拟处绞刑，监禁候秋后处决。班布尔善更改先前的供词，和巴浑代等人顺口抵赖掩饰，实在不合适。按此情节和罪状，应将班布尔善枷号三个月，鞭打一百下，不准折赎。正黄旗防军参领禅布、骁骑参领桑格、正红旗骁骑参领常明、正红旗防军参领一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番加二级伊德浑、镶蓝旗骁骑参领三等阿思哈尼哈番佐领加一级西济浑、镶黄旗前锋参领特古思、正黄旗前锋侍卫署参领阿哈占、正白旗前锋参领毕扬古里、侍卫博福齐、正红旗前锋参领黑雅图、侍卫索尔孙、镶白旗前锋参领阿玉什、侍卫黑硕色、镶红旗前锋参领柯卜朔、正蓝旗前锋参领托和齐、侍卫浑达礼、镶蓝旗前锋参领噶尔吉山等人的口供不真实，都附和巴浑代等人。按此情节和罪状，都应降三级调用。查这些人中，禅布、桑格、常明、西济浑、特古思、毕扬古里、黑雅图、阿玉什、浑达礼、喀尔吉山都曾加过一级，就用所加的一级抵销所降的一级，仍降二级调用。阿哈占曾加过五级，就用所加的三级抵销所降的三级，仍留任。托和齐曾加过二级，就用所加的二级抵销所降的二级，仍降一级调用。伊德浑既附和巴浑代等人，又请求额纳布替换他的原供，按此情节和罪状，应革职；将他所承袭的世袭职衔交由应当承袭的人承袭。额纳布称伊德浑确实请求他更换供词，应免议。行营协领达尔扎等八人审查属实与此事无关，应不必议处。黑龙江将军萨卜素、总兵官王化行等带去的羊只没有疲损，应免议。同知周之焕没有谨慎饲养羊只，又不听将军命令前往指定地点，应将同知周之焕革职。赶羊将领绰欣代等本应议罪，但马思喀等供称没有专门交付给他们，以致羊只疲损，这都是我们的罪责，已经自行承担，因此应免议赶羊将领绰欣代等的罪。马思喀等留在平乐城的一千三百六十只羊，既然总督呉赫已经奏报变价处理完毕，就不必再议奏。议准。又命令：将马思喀的议政大臣、领侍卫内大臣、管满洲火器大臣职务全部革去；从宽留任其内务府大臣职务，革去巴浑代所加的二级，仍降三级；从宽留任原职，革去齐什所加的一级，仍降四级；从宽留任原职，革去邵鼐所加的二级；从宽留任原职，革去宋住所加的一级，罚俸一年；伊德浑革职，从宽留任；禅布等从宽免于调用，各自带着所降的等级留任；米里布依照议定处绞，监禁候秋后处决；班布尔善不准折赎，枷号三个月，鞭打一百下以上，依议又…… 皇帝谕告大学士伊桑阿、阿兰泰说：“今后行军时，户部、兵部的总尉，必须从各部司官中专门选派。武官署的总尉，永远停止设置。各部司官即使经历战阵，也不得议叙功劳。这样一来，你们这些居中办事的人，凡事都能秉公办理。把这件事交给各部，永远作为定例。你们衙门也要记住。” 丙辰。命令因坐塘而被废黜的官员恢复原职，随旗上朝，由兵部议叙坐塘人员。官员上奏。皇上说：“坐塘人员只议定加级，实在觉得他们冤屈困苦。其中还有从去年坐塘至今都没有轮换的，他们坐塘时间很久，马匹在杀虎口轮流饲养，运送米粮以及一切传递紧急文书的事务，都没有耽误。他们的劳苦，比西路兵丁还要多一倍。于成龙运米人员，命令让被罢职的人员恢复原官，随旗上朝。” 丁巳。因孙思克等捐助的马匹、骆驼已经拨给营伍。此前，兵部上奏说：沿边提督、总兵各自率领所属官员捐助马匹、骆驼，以备运送火炮、米粮使用。如今噶尔丹已经灭亡，北方没有战事，这批捐备的马五百一十三匹、骆驼三百六十头，仍然供应草料饲养，只是白白耗费钱粮罢了，应停止供应草料饲养。原来捐助的官员仍在任的，各自交还所捐马匹、骆驼；如果已经升任、调任或罢职，则将他们捐的马匹、骆驼分别拨给有关营伍，扣除价钱后报兵部奏明。议准。又命令此事交给兵部会同户部议奏。查此前将军孙思克等在奏疏中说：对阵击破敌军锐势的，没有超过子母炮的；炮子、火药等物十分沉重，如果没有能够负重的牲畜，就不能随军迅速到达，请求命令他们率领所属官员捐备马匹、骆驼。每年春、冬两季在马厩中饲养，夏、秋两季在野外放牧。兵部奏称：孙思克等捐备马五百一十三匹、骆驼三百六十头，夏、秋两季放牧，春、冬两季照饲养营马的例供应草料，准许施行，已有案可查。这些马匹、骆驼春、冬两季共需料四千七百一十四石二斗、草三十一万四千二百八十束，共需价银八千七十八两七钱六分。这批捐助的马匹、骆驼，既然将军、总兵官等说炮子、火药等物十分沉重，若没有能负重的牲畜就不能随军迅速到达，就应仍照原议夏、秋两季放牧，春、冬两季供应草料饲养。奏入，奉 又命令依照议定办理。如果这批马匹、骆驼在查验时或使用时，数量不实，主管官员都要从重治罪。己未。命令改订 授予纂修《方略》诸臣的敕文。此前，康熙三十六年八月二 十二日，开局纂修 《方略》，命大学士伊桑阿等担任总裁官；授予诸臣的敕文，交给内阁撰拟。到这时，伊桑阿等拟定了 敕文，进呈 皇上御览，文辞如下：

译皇帝敕谕大学士伊桑阿等说：“我认为，自古帝王统治天下，成就功业在于果断；只有竭力排除众议，才能建立功勋。克敌制胜在于谋略，必须行动时做到万全，这样才不会有失误。所以攘除外患是为了安定内部，荡平寇乱才可以使百姓安宁。这些道理彼此相因，事情也是出于不得已。我国家开创区夏，统一车书，功业盛大显著，声威恩泽远播。我继承大业，勤勉图治，只希望四海边隅归向教化，使世间达到熙皞之治，时常庆贺和谐。可是厄鲁特噶尔丹依仗地势险远，动辄放纵作乱，借口喀尔喀结怨，侵扰我国边疆，侵犯我国腹地。多次受到惩罚创伤，却顽固狡黠而不悔改；屡次施加恩惠，却仍凭险自守。朕想到边疆一天不安宁，百姓就一天不得安宁。与其每年远道防守，哪里比得上一次劳苦而永远安逸？于是亲自统率六师，三次来到边塞绝域，越过险阻，冒着酷暑严寒，深入不生草木的地区，直达大漠尽头的地方，仰赖 天地 和祖宗的神灵，以及社稷的福佑，终于消灭巨大的凶敌，扫清蚁聚般的敌众，天下从此升平，人民得以休息。因此更加专心振作精神，勤勉寻求教化治理之道，而诸臣都说，进剿的机宜，全都出自朕亲自指授；当时奉命秘密商议，极少传达到各路。出兵作战，劳心费力最为长久，如果不交付史馆记载，就无法把事实传给后世。你们再三恳切陈请，朕同意所请，于康熙三十六年八月二十二日开局纂修，特意命卿等担任总裁官。卿等督率在史馆的诸臣，依次考订编纂，借助众人之手进行编修，藏存三次征讨的伟大典章。难道只是铺陈文辞、张扬征伐的威势吗？或许可以使后世明白这些事情，不忘艰难的由来。卿等努力吧。” 皇上阅览完毕，谕告说：“文中有‘成就功业在于果断，只有竭力排除众议才能建立功勋；克敌制胜在于谋略，必须行动时做到万全，这样才不会有失误’的话。虽然这是事实，但那是因为朕洞察了其中的情势，所以不听从众人的意见，独自决断而行，不过侥幸做得恰当罢了。如果一定把这当作正确的原则，可以吗？后来若仿效这种做法，一定会导致穷兵黩武。”伊桑阿等说：圣上的谕旨非常正确。皇上圣明，洞察一切，所以才能做得恰当。如果心意稍有抵触，见识达不到，实在不能 称为万全。皇上说：“把这几句话删改后进呈。”伊桑阿等将“成就功业在于果断”等几句话改为“要使亿兆百姓永远达到太平和谐，必须使远方荒僻之地也没有地方隔绝于声教之外”。进呈。皇上御览。皇上说：“可以。” 甲子。命令山西大计将有关人员附入运米科，罢免官员。旧例：山西巡抚。倭伦请求暂缓大计，吏部议定施行，奏报上来。皇上说：“倭伦近来有密奏，说科派之事都是因为制造运米车辆，巡抚温保明明发文说，军务紧急，眼下暂时科派，随后立即归还，并且已经准许征收。当时太原府有部员在，所以把应偿还的款项转补到其他地方；虽然还没有偿还，但除公务取用以外，其余银两都存放在库中。现在湖广协解的十八万两，仍然存放在库中。至于中路运米的车辆，是朕拨给部官动用库银制造的；直隶、河南、山东不制造车辆的地方，则由大小官员捐出俸禄以及衙役工食银，用来买马匹、骡子，并没有向民间科派。此前在大同，温保来见朕，奏报这次科派的事，朕说：‘钱粮如果难以仓促筹办，为什么不预先奏报？你如果急需饷银，立即调拨附近的钱粮解送过去，有什么来不及的？’温保竟然不能回答。然而众人仗恃当地的饷银，不预先动用内帑，终于实行科派；这次所科派的原本是公务所需，并没有装入自己腰包，还可以原谅。但当时州县官员，难道没有借此多加科派的吗？大计关系重大，仍然要举行。举行时，将他们列入罢软一类，革职。”伊桑阿等奏说：圣上的谕旨非常正确。斥退不肖官员，地方民心才会开始安定。丙寅。命令撤回湖滩、河朔等处三路的坐塘人员，按照他们应得的缺额补用。此前，兵部因湖滩、河朔等处三路坐塘人员议叙，具奏请示。皇上说：“西路坐塘的有罪人员都恢复原品，随旗上朝；而现任、情愿效力的人员反而只加一级，所议的处分太轻，重新议定后奏来。”部臣重新议定，按议叙的结果上奏。皇上说：“其中自行备办马匹、情愿前往的人，议叙时仍然薄待噶尔图等人；至于革职人员，他们都恢复原品；而现任官员情愿效力前往坐塘，从去年冬天到现在还没有轮换，劳苦实在太重。有关部门只给他们加一级，所议并不相称。”于是笑着说：“朕凡事都想秉公办理。西路武官把他们的事情告诉大将军，大将军替他们转达给于成龙等部官，他们又替一起运送米粮的人员申辩，却没有一个人为你们这些人说话。朕如果不说，谁来替你们说呢？如果论效力，你们这些人也确实非常效力。朕的意思是，你们仍然先按应当升迁的缺额任用，大概没有什么不可以。”伊桑阿等奏说：圣上的谕旨非常公允。按他们的效力来论，以应当升迁的缺额优先任用，确实合适。庚午。皇上在玉泉山举行大阅，于是把军威展示给前来朝见的青海扎西巴图尔等人。这一天，在玉泉山西南的旷野中，排列了八旗红衣大炮等火器以及马军、步军和鸟枪军士。防军、骁骑按旗分为三队，又设置两翼和后殿列阵。皇上亲自穿戴甲胄，全部巡视完毕后，登上玉泉山南面的山冈，驾临黄色营帐。三次鸣角、击鼓，步军举起鹿角，火炮和各军一同前进；鸣金后，众军停止，炮火一齐发射。像这样进退九次，第十次炮声连续发射，火器营的马军、步军也全部连续发放连环枪，毫无间断，声音震动山谷。完毕后，各军收拢士兵，重新回到原来的阵地，队伍严整，旗帜鲜明显赫。前来 朝见的青海台吉扎西巴图尔等人全都面面相觑，战栗惊叹。说：天朝的兵威如此精严坚锐，真是可怕。我们生长在沙漠穷荒之地，不仅眼睛从未见过，耳朵也从未听过这样的军威。这样一来，军队所向之处又有什么敌人不能战胜呢？臣谨按：青海各台吉是四厄鲁特中的一支。自从他们的祖先顾实汗以来，虽然世代派遣使者进贡，却从来没有亲自前来 朝廷朝见。皇上已经剿灭了他们同族的厄鲁特噶尔丹。天威震动遥远的边域，于是先派使者前去劝说他们。扎西巴图尔等人当即惊惧 害怕而前来朝见。皇上怜悯并深切挂念他们，显示出极其优厚的怀柔意旨，亲自加以 温和的话语慰劳他们，又在朝廷设宴并厚加赏赐，使他们喜悦。扎西巴图尔 等人得以沐浴 浩荡的恩典，无不后悔自己来得太晚；如今又让他们观看大阅。皇上亲自穿甲，遍阅军马的精锐、器械的辉煌以及队伍的严明，进退都合乎法度。而且枪炮之声如雷轰电掣，当时扎西巴图尔等人都惊惧战栗，无不啧啧称叹、感到惊异。

译皇上的恩德和威严如此，不但扎西巴图尔等人倾心臣服，他们回去后还会传 说给他们的属下听，属下也无不感戴 恩德、畏惧威势。皇上的神机妙算和高明谋略，确实是驾驭外族之道中最神妙的。《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷四十七。钦定四库全书。《圣祖仁皇帝亲征平定朔漠方略》卷四十八。康熙三十七年正月辛巳。命令授予青海各台吉封爵。〔原文数字、纪年保留：三十七年、正月〕 皇上谕告议政诸臣说：“扎西巴图尔等应当授予什么封爵，命议政诸 臣详细议定后具奏。”议论说：“恭敬地认为，皇上的圣明谋略广远，神武盛大显著，天下共同庆贺，四海协和，所有有生命的众类都各得其所，即使古代帝王，也没有谁能与之相比。西宁以外的厄鲁特扎什巴图尔台吉，是青海台吉的统领。如今听闻 皇帝至仁盛德，便倾心归向教化。土谢图、带青额尔德尼、纳木占台吉、彭苏克台吉率领所属，诚心归 顺皇上的教化，应当封授什么爵位，伏候 皇上裁决。”奉 皇上命令：封札什巴图尔为亲王，土谢图、带青额尔德尼、纳 木占为贝勒，彭苏克为贝子。壬寅。命令授予喀尔喀扎萨克台吉索诺木伊思扎卜封爵。皇上谕告理藩院说：“蒙古各王、台吉在军中十分效力，坐塘运米、捐助牛羊的，都命令一并议奏。”议论说：“喀尔喀扎萨克台吉索诺木伊思扎卜在军中效力，应封为辅国公，授予他。” 诰命喀尔喀台吉哈米尔、带青巴图尔也在军中效 力，应封为一等台吉。赏赐给他们蟒袍、貂帽。皇上听从了。二月壬子。命令授予厄鲁特台吉玉穆春等人封爵。理藩院上奏说：“贝勒巴图尔额尔克济农的儿子玉穆春在军前效力，应封为辅国公，授予他。”〔原文数字、纪年保留：二月〕 诰命。皇上听从了。理藩院又上奏说：“喀尔喀扎萨克台吉额尔德尼旗下台吉沙鲁伊儿都齐的奏疏称：从前赛音诺颜十三男的后人都已经成为部长，在当地办事。有纳木扎儿、阿海吴巴什两位部长和苏达尼部长，我比较起来差别很大。如今这两位部长仍然担任部长，臣遭到厄鲁特憨都台吉的劫掠，各种物资缺少，现在臣所有的部众只有百人而已。土谢图汗与噶尔丹交战时，托多和我二人参加战斗；两天后又与侍卫阿南达同行，在昭木多地方擒获敌人，手受伤仍然继续前进，又陪同大将军追击噶尔丹。如今只有臣一人还没有品级，因此转奏。” 皇上认为沙鲁伊儿都齐在战场上效力，勤劳颇为显著，命令授予一等台吉。〔原文数字、纪年保留：两人、百人、两日、一人〕 仍赐给台吉蟒袍、貂帽。安置投降的厄鲁特憨都。理藩院上奏说：将军孙思克解送到的厄鲁特蒙古憨都，他本人及其妻子和一个女儿，男子六人、妇人一人，共十口。询问他时，憨都回答说：“我是杜哈尔阿喇卜滩的亲哥哥，噶尔丹的族侄。在乌阑布通之战中，和噶尔丹一起败于 王师逃回以后，我对弟弟阿喇卜滩说：‘噶尔丹和防旺喇卜滩两人互相交恶、彼此攻伐，我们住在这里没有用处，应当另居一处，派使者去告诉〔原文数字、纪年保留：六人、一人、十口〕 皇上和达赖喇嘛，以便调和噶尔丹与防旺喇卜滩之间的争斗；否则就各自居住。我们兄弟约定发誓，不把这件事告诉任何人。可是弟弟阿喇卜滩背弃誓言，因此把这件事告诉了噶尔丹。我不便和他们一起居住，想避开他们另居一处，但人少不能自立，没有办法，只好前去投奔防旺喇卜滩。防旺喇卜滩让我娶哥哥达都虎的妻子，我嫂子不肯，我便想各自居住。防旺喇卜滩对我说：‘你嫂子已经和额尔克格隆私通。’我心想，我想娶她却不行，她反而和别人私通，因此怨恨她。于是给我二百兵，交给哥哥达都虎原妻的儿子达尔扎，让他把她收来。达尔扎便前去杀了他的继母。防旺喇卜滩说我们没有把这件事报告给他，便拘捕达尔扎，将他禁押了七年，把我所属的族人全部夺走。后来噶尔丹在昭木多战败，哥哥的儿子滚楚克率四十户人来投奔防旺喇卜滩。防旺喇卜滩于是释放我，把我交给侄子滚楚克。那年十一月，防旺喇卜滩征讨哈萨克，出兵以后，我想到我父亲和我本人一向都向天朝进贡。”〔原文数字、纪年保留：两人〕 天朝何不归顺〔原文数字、纪年保留：一人、七年、四十户、十一月〕 圣上？于是我率领属下百余户向内地逃来，到达斋尔纳木地方，看见弟弟阿喇卜滩住在那里。我想率领众人逃出，但雪很大，子女很多，不能行走，所以把众人全都留下，只带着这几个人向内地来到巴尔库儿地方。遇到郭帕白克的回子时，我们忽然看见众人的身影，担心是防旺喇卜滩进行贸易的回子，所以命令手下一个喇嘛谎称是达赖喇嘛派来领憨都等人赶路的使者。可是郭帕白克把我拘捕，送交将军孙思克解送部院，我们特意前来归顺。” 圣上，我的三个儿子死在路上，现在十口人来到这里。〔原文数字、纪年保留：一人〕 皇上赏赐憨都羊裘、貂褂，传〔原文数字、纪年保留：十口〕 谕说：“你来归顺朕，实在值得怜悯。你带来的属下虽然少，但你是显贵之子的后代，朕仍按照你原来的地方身份，授你为台吉，把你安置在镶黄旗察哈尔内阿喇卜滩所属的马穆、马穆特等佐领中，暂且安置你住几天，再派你启程。” 随即又传