通鉴总卷十五上
钦定四库全书通鉴总▯卷十五下 宋 沈枢 撰谦逊门汉光武不许窦融让职建武十三年，以冀州牧窦融为大司空。融自以非旧臣，一旦入朝，在功臣之右，毎召防进见，容貌辞气卑恭已甚，光武以此愈亲厚之。融小心久不自安，数辞爵位，上疏曰：“臣融有子，朝夕教导以经艺，不令观天文、见防记，诚欲令恭肃畏事，恂恂守道，不愿其有才能，何况乃当▯以连城广土，享故诸侯王国哉？”因复请间求见，光武不许。后朝罢，逡巡席后，光武知欲有让，遂使左右▯出。它日防见，迎诏融曰：“日者知公欲让职还土，故命公暑热且自便，今相见宜论它事，勿得复言。”融乃不敢重陈请。呉严畯力辞代鲁肃建安二十二年，鲁肃卒，孙权以从事中郎严畯代肃，督兵万人镇陆口，众人皆为畯喜，畯固辞，以朴素书生，不闲军务，发言恳恻，至于流涕，权乃以吕防兼汉昌太守以代之，众嘉严畯能以实让。晋羊祜拜官多避让咸宁三年，羊祜为南城郡侯，祐固辞不受。祜毎拜官爵，常多避让。至心素着，故特见申于分别之外。祜歴事二世，职典枢要，凡谋议损益，皆焚其草，世莫得闻。所进达之人，皆不知所由。常曰：「拜官公朝，谢恩私门，吾所不敢也。」羊祜身没让存四年，羊祜卒。武帝哭之甚哀。是日大寒，涕泪霑须鬓，皆为氷。祜遗令，不得以南城侯印入柩。武帝曰：「祜固让厯年，身没让存，今听复本封，以彰髙美。」
译钦定四库全书 《通鉴总类》卷十五下 宋 沈枢撰 谦逊门 汉光武帝不许窦融辞让职位 建武十三年，任命冀州牧窦融为大司空。窦融自认为不是旧臣，一旦入朝，职位却在功臣之上；每次被召入朝进见，他的容貌、言辞和语气都极其谦卑恭敬，光武帝因此更加亲近厚待他。窦融小心谨慎，长久不能安心，多次辞让爵位，上疏说：“臣窦融有儿子，早晚教导他经艺，不让他观看天文、阅读图谶，实在是想让他恭敬谨慎、畏惧职事，恭顺守道，不希望他有才能，更何况要把连城广土、享有旧诸侯王的封国传给他呢？”于是又请求私下求见，光武帝不许。后来朝会结束，窦融徘徊在座席后面，光武帝知道他想辞让，于是让左右把他带出去。另一天朝见时，光武帝迎面对窦融下诏说：“前些日子知道你想辞去职位、归还封土，所以命你趁天气暑热自行休息。今天相见应当谈别的事情，不许再提这件事。”窦融于是再也不敢重提请求。吴国严畯极力辞让，代替鲁肃 建安二十二年，鲁肃去世，孙权让从事中郎严畯代替鲁肃，统率一万军队镇守陆口。众人都替严畯高兴，严畯却坚决辞让，说自己只是朴素的书生，不熟悉军务；言辞恳切悲痛，以至于流泪。孙权于是让吕蒙兼任汉昌太守来代替他，众人都赞许严畯能够根据实际情况辞让。〔原文数字、纪年保留：万人〕 晋代羊祜接受官职时多次辞让 咸宁三年，羊祜被封为南城郡侯，羊祜坚决辞让不接受。羊祜每次接受官爵，常常多方辞让。他的至诚之心一向著名，所以特别在通常区别之外得到申明。羊祜历事两代，掌管枢要职务，凡是谋划政事的利弊，都把草稿烧掉，世人无法知道。他所推荐提拔的人，也都不知道其中原因。他常说：“在公朝接受官职，到私人门下谢恩，是我不敢做的。” 羊祜死后仍然辞让封爵 四年，羊祜去世。武帝哭得非常悲痛。这天极其寒冷，眼泪沾在胡须鬓发上，都结成了冰。羊祜留下遗令，不许把南城侯的印玺放入棺材。武帝说：“羊祜坚决辞让多年，死后仍然辞让。现在听从他的本意，恢复原来的封爵，以彰显他的高尚美德。”