卷二十八田赋七
又划入江西彭泽、湖口二县并江苏上元、江宁、江浦三县芦地等项二千四百一十九顷七十一亩四分六厘有奇。实在上中下芦田、密稀芦地、上中下草地、荻草荒地、白沙泥滩、埂划水套、塌荡濠影等项共三万一千九百九十七顷一亩七分三厘有奇，上下基地一千四百一十九丈七尺六寸一分。课则各属不同，每亩上地密芦地科银三分五厘及六分六厘不等，中地稀芦地科银二分五厘及五分二厘不等，下地科银一分至三分八厘一毫不等，上中下田科银一分至一钱不等，草地科银五厘至二分不等，麦地、市地科银五分至一钱不等，荻草、荒地、埂划均科银一分，水套科银一分至四分不等。白沙、泥滩、水荡、濠影等项多不起科，其起科者由一厘至六厘不等，水荡或科一分。上中下基地每丈科银四分至六分不等。各则以和州为重，其水面一道科银八两五钱，水沟一道科银八钱八分二厘二毫，他属并无此名目。统计正脚等银五万五百七十五两二钱四分一厘有奇，与藩司现造奏销册银数不甚相符。藩册载有乾隆三十二年、四十四年及道光十二年无为、铜陵二州县挖废豁免。又道光十七年无为州挖废、坍没、沙压豁除。十八、二十三等年丈增、丈减及无为州报升等项银数，而顷亩未详声明递年增减。原案久被粤逆烧毁无存，此项奏销册系照部颁道光二十七年底册变通办理，其"增减原案，请免声叙"等语，是旧卷无存，其实在情形司署亦不能详悉，银数不符之故，宜无从考核也。查册载课则，均称籽粒银若干，水脚银若干，籽粒为正银，故有正脚银之称。省志称为正脚等银较为明晰，水脚本视正银加收十分之一，嗣合正脚之数。另收加一耗银，亦银数不符之一原因，惟册载正脚较之省志少银二千七百七十两有奇，正耗并计多银二千两有奇，
译密芦地、稀芦地，上、中、下等草地，荻草荒地，白沙泥滩，埂划水套，塌荡濠影等各项，共三万一千九百九十七顷一亩七分三厘有余，上、下等基地共一千四百一十九丈七尺六寸一分。
征收的税则各州县不同：每亩上等地密芦地征银三分五厘到六分六厘不等，中等地稀芦地征银二分五厘到五分二厘不等，下等地征银一分到三分八厘一毫不等，上中下等田征银一分到一钱不等，草地征银五厘到二分不等，麦地、市地征银五分到一钱不等，荻草地、荒地、埂划地都征银一分，水套地征银一分到四分不等。白沙、泥滩、水荡、濠影等项大多不征税，其中征税的从一厘到六厘不等，水荡有的征银一分。上、中、下等基地每丈征银四分到六分不等。各项税则以和州最重，其中水面一道征银八两五钱，水沟一道征银八钱八分二厘二毫，其他州县都没有这个名目。
统计正银、脚银等共五万五百七十五两二钱四分一厘有余，与布政司现在造报的奏销册所列银数不太相符。布政司的册籍记载，乾隆三十二年、四十四年以及道光十二年，无为、铜陵二州县有因挖废而豁免的部分。又道光十七年，无为州因挖废、坍没、沙压而豁除的部分。十八年、二十三年等年份丈量增加、丈量减少以及无为州呈报升科等项银数，但顷亩数目没有详细说明历年的增减情况。原来的案卷早已被太平军烧毁，无存可查，这份奏销册是按照户部颁发的道光二十七年底册变通办理的，其中"增减的原案，请予免于详细陈述"等语，说明旧卷已经不存在，实际情形连布政司衙门也不能详细知晓，银数不相符的原因，自然也就无从考核了。查册籍所载税则，都称籽粒银若干、水脚银若干，籽粒银即为正银，所以有"正脚银"的称呼。《省志》称为"正脚等银"，说法较为清楚。水脚银本来是按正银加收十分之一，后来并入正脚的总数之中。另外还加收十分之一的耗银，这也是银数不相符的原因之一。只是册籍所载的正脚银，比《省志》所载少二千七百七十两有余；正银、耗银合计，又多出二千两有余，
必别有丈减之案，但无可考耳。安庆卫裁撤之后，其额征课银二千四百五十五两四钱九分六厘，劈归怀宁、桐城、望江、贵池、东流五县征收，怀宁六百一十八两五钱三分一厘，桐城二百六十四两六钱九分五厘，望江一千一百一十九两，贵池二百八十二两二钱，东流一百七十一两七分，耗银均照收加一。亦未详其亩顷。兹将十三州县额征正耗银数列表如左。据省志及司署卷册。
译一定另有丈量核减的档案，只是无从查考罢了。安庆卫裁撤之后，其额定征收的课银二千四百五十五两四钱九分六厘，分归怀宁、桐城、望江、贵池、东流五县征收，怀宁六百一十八两五钱三分一厘，桐城二百六十四两六钱九分五厘，望江一千一百一十九两，贵池二百八十二两二钱，东流一百七十一两七分，耗银均照征收数加征一成。也未详载其亩数顷数。现将十三州县额定征收的正银、耗银数目列表如下。此据省志及布政使司衙署卷册所载。
十三州县额征芦课正耗银数表
单位一厘
正脚银耗银正脚银耗银安庆府属怀宁县．．桐城县．．宿松县．．望江县．．池州府属贵池县．．青阳县．．铜陵县．．东流县．．太平府属当涂县．．芜湖县．．繁昌县．．庐州府属无为州．．和州属本州．．统计正脚银 .耗银 .
按，芦课钱粮十成计考，与正赋并重，其性质本属田土，尤与商牙等项杂税不同，省志列作杂课，似未允协。兹特以类相从，移置田赋门内。附志。
再，查表列各银本诸藩册，为现在应征之数，所列正脚银较之省志少二千七百七十两有奇。省志附载各州县志及宿松县、安庆卫呈册，除芜湖一县照旧，望江增银二钱二分五厘外，怀宁、宿松、贵池、无为、和州五州县及安庆卫均称坍卸，东流、当涂称坍卸、荒废，桐城称沙压、水淹，铜陵称沙压，青阳称荒废，繁昌称荒废、沙压，共应停征银一万一千九百八十六两二钱三分。依此核计，加入望江增银二钱二分五厘，是实征之数只有三万八千五百八十九两二钱三分六厘。较之藩册转少银九千二百一十五两九钱八分五厘，不符尤甚。藩册于安庆卫劈归之怀、桐等县及和州，亦载有停征之数，只称荒废待垦，与原称坍卸者又不相同。至就各州县分别比较，惟芜湖、青阳二县，册载正脚银与省志无异。桐城除去并卫银二百六十四两六钱九分五厘，其原数亦与省志适合。余皆互有多少，非重加丈量不能得其实际也。附志。
一级目录：度支科·卷二十九·关税
二级目录：
卷二十九关税
芜 湖 关关分户、工两部。工部抽分设于明成化七年，户部钞关设于崇祯三年。国朝因之差户部汉司官一员监收。顺治四年，改定差满、汉司官各一员，八年，专差汉司官一员。康熙四年，改归池太道管理，嗣改为徽宁池太广道，现称皖南道。九年，以工关归并户关，仍岁遣部曹一员稽征。雍正元年，定制交与巡抚，令地方官兼理，按照两部颁发税则征收。其沿江河港口岸，有金柱口收户关税；清（戈）［弋］、新庄二口，收工关税；裕溪、泥汊二口，兼收户、工两税。东河、内河、浮桥、下关、澛港、港、大信等处司稽察、巡查。咸丰元年兵燹停止，光绪二年，经巡抚裕禄奏明复设，于六月初一日起征，仍以芜湖大江口为户、工大关。其兼收户、工两税之东河口、坐落芜湖县城东。内河专收宁国府属出口各货，税课以五钱为度，过五钱者押赴大关完纳。裕溪口坐落江北和州境，通庐、凤，外达大江。及防守之下关、南关、北关、内河、均大关附近。澛港、芜湖县境。西江、无为州境，在大关对岸。
译根据表格及按语，正阳关和临淮关分别归凤阳府通判和明时部推大使管理，国朝顺治八年皆归并到凤阳仓差监督下管理。
现将这段文字翻译为现代白话文：
十三州县额征芦课正耗银数表
单位为一厘
（表格列出）安庆府所属怀宁县、桐城县、宿松县、望江县；池州府所属贵池县、青阳县、铜陵县、东流县；太平府所属当涂县、芜湖县、繁昌县；庐州府所属无为州；和州所属本州，分别开列各州县所征的正脚银和耗银数额，并统计正脚银、耗银的合计数。
按语：芦课钱粮按十成计算征收，与正赋同等重要，其性质本来属于田土税，尤其与商税、牙税等杂税不同，省志把它列为杂课，似乎不太恰当。现在特意按性质相归类，把它移入田赋一门之内，附此说明。
再者，查表中所列各项银两数额都是依据布政使司的册籍，是现在应征收的数目，其中所列正脚银比省志所记少二千七百七十两有零。省志附载的各州县志以及宿松县、安庆卫呈报的册籍中，除芜湖一县照旧征收、望江增银二钱二分五厘外，怀宁、宿松、贵池、无为、和州五州县以及安庆卫都称芦地坍塌沦失，东流、当涂称坍塌荒废，桐城称被沙压、水淹，铜陵称被沙压，青阳称荒废，繁昌称荒废、沙压，共应停止征收银一万一千九百八十六两二钱三分。依此核算，加上望江增银二钱二分五厘，实际应征收的数目只有三万八千五百八十九两二钱三分六厘。这比布政使司册籍所载又少银九千二百一十五两九钱八分五厘，不相符合的情况尤为严重。布政使司册籍中，对安庆卫划归怀宁、桐城等县以及和州的部分，也记载有停征的数目，但只称荒废待开垦，与原来所称的坍塌又不相同。至于将各州县分别比较，只有芜湖、青阳二县，册籍所载的正脚银数与省志没有差异。桐城县除去并入卫所的银二百六十四两六钱九分五厘外，其原来的数额也与省志相符。其余各州县的数目都互有多少出入，不重新丈量核实是无法弄清其实际情况的。附此说明。
一级目录：度支科·卷二十九·关税
二级目录：
卷二十九 关税
芜湖关 该关分设户、工两部。工部抽分税关设于明成化七年，户部钞关设于崇祯三年。本朝沿袭旧制，派户部汉族司官一员监收税课。顺治四年，改为委派满、汉司官各一员，顺治八年，专派汉族司官一员。康熙四年，改归池太道管理，后来改称徽宁池太广道，现在称皖南道。康熙九年，把工关并入户关，仍每年派遣部曹官员一员前来稽查征收。雍正元年，定下制度交由巡抚负责，令地方官兼理此事，按照两部颁发的税则征收税款。沿江河的港口，设有金柱口征收户关税；清弋、新庄二口，征收工关税；裕溪、泥汊二口，兼收户、工两项税款。东河、内河、浮桥、下关、澛港、西港、大信等处负责稽查、巡逻。咸丰元年因战乱停止征收，光绪二年，经巡抚裕禄奏明恢复设立，从六月初一日起开始征收，仍以芜湖大江口为户、工大关。其中兼收户、工两税的东河口，坐落在芜湖县城东面。内河专门征收宁国府所属地区出口的各类货物税，税额以五钱为限度