分门古今类事卷九

译邓通，担任黄头郎。汉文帝梦见自己上天却上不去，有一位黄头郎推着他上去，文帝回头看见那人的衣带后幅有破洞，醒来后到渐台去暗中寻找梦中那人，发现一个穿着破衣的人，正是梦中所见，召来询问他的姓名，姓邓名通。“邓”有“登”的意思。文帝非常高兴，宠幸他，每天给予不同的赏赐，赐予的器物数以万计，皇上让善于相面的人给邓通看相，说他会穷困饿死，皇上说：“能让邓通富贵的人在我，哪里说得他会贫穷。”于是赐给邓通蜀地严道的铜山，允许他自行铸钱，邓通的钱遍布天下，他的富有到了这种地步。后来因为太子心中怨恨，等到景帝即位，免去了邓通的官职，让他回家闲居。没过多久，有人告发邓通私自铸钱，全部没收了他的财产，邓通家中还欠下巨额债务，长公主赏赐给邓通财物，官吏全部没收，连一根簪子都不能戴在身上，长公主于是让人借给他衣食，最终他一分钱也没得到，寄居在别人家死去，完全如同相士所言，唉，文帝凭借天子的权势尚且不能使邓通免于贫饿，这才知道贫富是命中注定的，区区人力是无法改变的。

译周亚夫饿死

周亚夫是太尉周勃的儿子。他担任河内郡守时，许负给他看相说：“您三年后封侯，封侯八年后成为将相，掌握国家权柄，尊贵显要，作为臣子无人能比，但九年后会饿死。”周亚夫笑着说：“我的哥哥已经继承了父亲的侯位，即使他去世，也是他的儿子继承，我怎么能封侯呢？况且既然已经像您说的那样尊贵，又怎么解释饿死呢？”许负指着他的嘴说：“从嘴角进入纹路，这是饿死的相法。”过了三年，他哥哥绛侯周胜之犯罪，汉文帝挑选周勃优秀的儿子，大家都推举周亚夫，于是封他为条侯。汉景帝时，他担任太尉，率领军队击败吴楚叛军，五年后担任丞相，后来因为争立太子的事被皇上疏远，称病免去了丞相职务。没过多久，他因购买铠甲盾牌获罪，被关进廷尉监狱，绝食五天，呕血而死。许负的话竟然没有丝毫差错，如果不是前世注定，又是什么呢？【西汉】

李固奇异仪表

李固，字子坚，是汉中南郑人，相貌有奇异的仪表，额头高耸如鼎角，隐现犀角之纹，脚底有龟背纹路，这是公侯的相。后来他果然担任了汉太尉。汉太尉是三公之一。【范煜汉书】

张裕抚摸镜子

蜀郡人张裕擅长相术，每次举起镜子照看自己的脸，知道自己必定会因刑罚而死，没有不把它摔在地上的。后来他果然被杀。所以刘孝标说抚摸镜子就知道他将受刑，征兆在事前就显现了，确实如此。【蜀志】

羊祜建功立业

羊祜，字叔子，是泰山南城人，曾经游览汶水岸边，遇到一位老人对他说：“年轻人有好相，不到六十岁必定在天下建立大功。”说完就离开了，没人知道他去哪里了。羊祜后来制定了平定东吴的策略，去世时五十八岁，两年后孙皓投降，群臣向皇帝祝寿，皇帝拿着酒杯流着泪说：“这是羊太傅的功劳。”于是用克定东吴的功绩祭告羊祜的庙宇。由此验证汶水边老人的话，那么在六十年前就已经注定了。功名之际，哪里可以侥幸成功呢？【晋史】

周陶大致相同

周访字士达，家在庐江浔阳，年轻时遇到一位善相的人，庐江人陈训对周访和陶侃说：“你们二人都将位至方岳（指高位），功名大致相同，只是陶侃得上寿，周访得下寿，优劣在于寿命长短罢了。”周访比陶侃小一岁，后来周访担任梁州刺史，都督梁州诸军，六十一岁去世。陶侃担任荆江二州刺史，都督八州诸军，七十六岁去世。陈训的话，关于位至方岳、上寿下寿都验证了，由此知道没有一件事不是前世注定的。【晋史】

冯娄共同看相

唐代娄师德担任扬州江阳尉，冯元常也担任尉，一起去看张同藏。张同藏说：“你们二人都将显贵，冯元常的地位不如娄师德，冯元常只要多取钱财，官职就会提升；娄师德如果取一文钱，官职就会败落。”后来冯元常担任浚仪尉，高宗时提拔为监察御史、剑南道巡察使，位至尚书左丞。娄师德始终不敢取一文钱，位至纳言，家里极其贫困。由此知道官职的高低，家里的贫富，都是前世注定不虚的。【朝野佥载】

欣泰受伤额头

张欣泰字义亨，是竟陵人，年轻时有人给他看相，说他应当得到三公之位，但年纪才三十岁。后来忽然屋瓦坠落伤了他的额头，又问看相的人，说已经没有三公的相了。但寿命增加，也可以得到方伯之位，后来他果然担任雍州刺史，三十六岁去世。【南史】

昭达失明一目

章昭达字伯通，是吴兴武康人，年轻时遇到看相的人对他说：“你的容貌很好，稍微亏损一些就会富贵。”梁大同年间，因为醉酒坠马，鬓角前受了小伤，章昭达高兴地问看相的人，说：“还不可以。”等到侯景之乱，被流矢射中，瞎了一只眼睛。看相的人见了说：“你的相很好，不久必定富贵。”等到侯景之乱平定，陈文帝委任他为将帅，恩宠超过同辈，后来担任开府仪同三司。【南史】

沈攸乘坐小船

沈攸之，字洪先，是吴兴武康人。起初贫贱时，与吴郡人孙超之、全景文一起乘坐小船出都城，三人一起登上埭岸，有一个人停下来给他们看相说：“你们三人都将做到方伯。”沈攸之说：“哪有这种事。”看相的人说：“如果不验，就是相书错了。”后来沈攸之担任郢荆二州刺史，孙超之担任广州刺史，全景文担任南豫州刺史，都如他所说。大体上富贵贫贱都在禀受生命之初注定了，并表现在相貌之外，只有精通相术的人才能知道。许劭曾经说：“把丝线挂在窗户上，看它一百天，那么丝线久而愈大。又挂五彩丝线看一百天，久而颜色愈明，然后可以观察人的形气。”现在那些偷妄之徒，为了求衣食，妄言人的形神祸福，哪里值得相信呢？【南史】

安仁封侯

李安仁，是兰陵人，年轻时贫穷，有一个人从门前经过，给他看相说：“你后来应当富贵，与天子交手共戏。”明帝曾经对李安仁说：“你的脸方如田，有封侯的相。”后来齐祖即位，李安仁担任中领军，封康侯，国家机密大事皇上只与李安仁商议，武帝即位加封侍中，富贵极于一时，自己得到的荣宠如看相的人所说。后来李安仁想寻找那个看相的人，竟然不知道此人在哪里，难道是神灵托看相的人来告知他吗？【南史】

管辂不达

管辂，字公明，曾经自认为背无三甲，腹有三壬，不是贵寿的相。后来果然官职只到少府丞，寿命终了四十八岁。梁武帝曾经与各位名贤感叹他的奇才而地位不达。刘孝标说士人的穷达莫非是命定的，于是作《辨命论》。

译用来陈述他的主旨说，世间本来就有才华高超却得不到显贵官职的人，也有贪婪无度却身居高位的人，这是自古以来令人叹息的现象，难道只有公明如此吗？

译建平术验

朱建平是沛国人，擅长相面之术。魏太祖曹操召他担任郎官，魏文帝曹丕任五官中郎将时，在座宾客有三十多人。曹丕询问自己的寿命，又让朱建平逐一给众宾客看相。朱建平说：“将军寿命八十，但到四十岁时会有灾厄。”对夏侯威说：“您四十九岁，官位做到州牧，但也会遭遇灾厄。”对应璩说：“您六十二岁，官位做到尚书令，在此之前一年，您会独自看见一只白狗，而旁人却看不见。”对曹彪说：“您被封为藩王，到五十七岁时必定死于兵祸，应当防备。”后来曹丕到黄初七年，年四十，病重，对左右侍从说：“朱建平所说的八十，是指日夜合计的时辰，我大概要死了。”不久果然去世。夏侯威任兖州刺史，年四十九，十二月上旬生病，想起朱建平的话，自料必死，到下旬病情好转，几乎痊愈，三十日午后，设酒宴说：“我明天鸡鸣时年岁便满五十了。”等到宾客散去，闭目休息时病情复发，半夜去世。应璩六十一岁时任侍中，在省内忽然看见白狗，问众人，大家都说没看见，于是多次聚会，急忙游览观赏，饮酒宴乐自我娱乐，超过期限一年，六十三岁去世。曹彪被封为楚王，年五十七，因与王凌勾结而被赐死。凡是他说这些人，没有不准确的，多么奇妙啊。【三国志】

天纲术验

袁天纲是成都人，与杜淹、王珪、韦挺交游。天纲对杜淹说：“兰台学堂，你最终将以文章显达。”对王珪说：“法令成就天地，你担任长官不到十年，官位可达五品。”而对韦挺说：“你面相如虎，应当以武职任职。”然而三位先生后来都遭受贬谪。杜淹果然进入天策府担任学士。王珪任太子中允。韦挺任右武候将军。武德年间，三人都被流放到嶲州。见到天纲，天纲说：“你们最终都将显贵。杜淹官至三品，难以言说寿命。王珪、韦挺也官至三品，在杜淹之后，但寿命超过他。只是晚年都困顿。”见到岑文本说：“眉毛超过眼睛，文才震动海内，虽然能得三品官位，恐怕是减损寿命的征兆。”岑文本后来果然官至中书令，不久去世。见到窦轨说：“十年后你将显达，立功在梁益之地。”窦轨后来果然任益州行台仆射。见到房玄龄、李审素说：“房玄龄大富大贵，李审素若想得五品官，就向房玄龄求取。”李审素不相信，后来房玄龄任宰相，李审素任起居舍人，去世。房玄龄向皇帝进言，以五品官的规格追赠他。武则天年幼时，天纲见到她的母亲说：“夫人必定生贵子。”于是见到元麝、元爽说：“官至三品，能保全家人。”见到韩国夫人说：“此女尊贵但对丈夫不利。”后来武则天最年幼，抱着她来见，谎称是男孩。天纲看了惊讶地说：“龙瞳凤颈，极贵的征兆，如果是女子，将做天子。”见到张行成、马周说：“近古君臣相遇，没有比得上你们的，然而寿命不长。”张行成晚年得官，位至宰相。高士廉问天纲：“你后来得什么官？”天纲说：“自知相禄已绝，不应当再有，到夏四月数尽。”如期去世。他的精妙细微之处不能全部记载。同时有张憬藏，技艺与天纲并列。【摭遗集】

憬藏术验

张憬藏，长社人。太子詹事庄俨有所询问，他回答说：“您的灾厄在三尺土下，满六年而显贵，官位刺史，没有俸禄了。”庄俨出使高丽，被囚禁在土室六年，回来任蒲州刺史，年岁如期，召来属吏妻子告知将死，不久诏令允许退休。刘仁轨与靖贤清占问，回答说：“刘仁轨当得五品官而遭贬，最终官位冠绝人臣；对靖贤说：‘你依法当客死他乡。’”刘仁轨任尚书仆射。靖贤说：“我三个儿子都富有田宅，为何客死？”不久三个儿子全部丧命，卖掉田宅，寄死在朋友家。魏元忠去见他，很久不回答。于是大怒说：“穷通贫贱，自属苍天，与你何干。”拂衣离去。憬藏急忙追回说：“你的相在发怒时显现，位必卿相。”姚崇、李峤、杜景佺与他交游，憬藏说：“三人都将任宰相，姚崇最贵。”裴光庭当权时，憬藏用纸，大书“台”字，几天后裴光庭被贬为台州刺史。其应验很多，不能全部记载。到明皇时有金梁凤，颇能言人贵贱寿夭。【摭异集】

梁凤术验

裴冕任河西留后，梁凤说：“不到半年兵起，你当以御史身份被任命为宰相。”又说：“一日向洛阳，一日向蜀地，一日向朔方，此时你当主持国政。”裴冕认为他的话妖异，断绝往来。不久安禄山反叛，裴冕以御史中丞身份，被召问以三日作答，说：“洛阳之日即灭，蜀地之日不能久，朔方之日愈明。”肃宗即位，裴冕于是任宰相。又对吕諲说：“你将辅政，必须大受惊恐才能得位。”吕諲责罚驿吏鞭打他，驿吏突入射吕諲两箭，几乎射中，逃跑而免，明年知政事。李揆、卢允穿丧服欺骗谒见梁凤，梁凤不许，二人以实情相告，梁凤说：“李舍人阅岁而相，卢不过郎官。”后来李揆已任宰相，于是提拔卢允为吏部郎中。自从汉至唐能以相术显于世者如前数子，诚皆玄妙之殊巧，非常之绝艺，故备录之以为浮躁者之戒。【定命录】

禄山异闻

唐明皇退朝后召安禄山升殿，用银裹小杌子赐坐，询问很久才让他引退。肃宗趁闲暇进言说：“自古正殿人臣不可坐，陛下纵然喜爱他，只增加他的禄秩，赐给他金帛就可以了。”明皇不回答。另一日朝退，又召安禄山赐坐。肃宗于是怀揣奏疏伏在寝殿青蒲上，说：“臣在家与陛下是父子，在朝与陛下是君臣，至亲切无如君臣父子了，臣曾言正殿人臣不可坐，陛下又召安禄山赐坐，”

译玄宗亲自询问了很久才让他离开，这说明我的话没有起作用。况且我的身份是太子，还能有什么别的图谋呢？如果坐视朝廷的礼仪有不正之处却不说，那就是我把君父置于有过错的境地，那么我的不忠不孝之罪也就显而易见了。于是泪水鼻涕一起流下，玄宗急忙命令让他进来，屏退左右侍从，拍着他的背说：“这不是你所能理解的。这孩子有奇特的面相，我因此压制他。”肃宗说：“既然如此，为什么不杀了他？”玄宗说：“杀了假的恐怕会生出真的。”肃宗于是回到东宫，私下默念寻求计策来杀他。有一天，肃宗召安禄山来喝酒，事先教宫女说：“如果我索要寿酒，你们应当把毒酒进给安禄山。”等到酒喝了几巡，肃宗说：“将军与我们家亲近如同骨肉，君臣之义极深，而且将军也谨慎厚道，我很高兴。今天愿意与将军祝寿。”于是命令左右进上寿杯，安禄山举起杯子将要喝，恰好有燕子衔泥掉进杯子里，安禄山于是没有喝，又把杯子放回座位上，站起来说：“臣蒙殿下赐酒已经醉了。”于是拜了两拜就离开了。起初，安禄山出生在南阳，李筌担任邓州刺史，曾经在夜里看见东南方有奇异的气象，第二天早上叫来官吏询问那地方，于是找到了一个牧羊胡人妇人所生的儿子。李筌看见他说：“这是假天子。”在座的客人劝他杀掉，李筌说：“不可以，这个牧童必定会成为国家的盗贼，古已有之，杀了假的恐怕会生出真的。”【摭遗集及唐宋遗史】

译姚崇地位显赫

陕州刺史王当有个女儿，他非常宠爱她。王当召集州县的文武官员，让善于相面的人挑选女婿。相面的人说：“这里没有能显贵的女婿，只有认识果毅姚某，他有显贵的儿子，可以把女儿嫁给他，最终一定能得到他的帮助。”王当听从了他的话，于是把女儿嫁给了他，当时的人都嘲笑这件事。这姚某就是后来的元崇，当时二十二岁，喜欢打猎，完全不懂读书。他曾经去一位亲戚家喝酒，于是遇到了相面的人，相面的人对他说：“您非常显贵，将来一定成为宰相。”元崇回家后把这话告诉了母亲，母亲劝他读书，元崇于是停止放鹰猎鸟，改变志向，学习做官，担任了孝敬挽郎，考中下笔成章科，后来担任同州刺史。先天二年，唐明皇在新丰举行讲武仪式，天子出行，驻守在三百里外的官员都到行宫朝见，皇帝秘密召见姚崇。见面后，皇帝说：“您懂得打猎吗？”姚崇回答说：“年轻时学过，臣二十岁时以鹰犬为乐，遇到相面的人让我不要自暴自弃，现在还能做到。”皇帝很高兴，于是向他咨询天下大事，姚崇滔滔不绝，毫不疲倦。皇帝说：“您就应当做我的宰相。”姚崇于是向皇帝陈述十件事，然后辅佐朝政，成为开元年间的名宰相。古人曾说：“龙犀日角，是帝王的表征；河目龟文，是公侯的相貌。”观察姚崇等人，来验证相面者的话，没有一条不应验，谁说相面是不可信的呢？【唐史】

陆景融坐在厅堂上

陆景融担任新郑县令，有位客人给他相面说：“您从现在起三十年后应当担任这个州的刺史，但会在法曹厅堂上坐着。”陆景融不相信。当时陆景融记得法曹厅堂前有棵桐树。三十年后，他果然担任郑州刺史，所坐厅堂前有桐树，于是询问原因，才说这厅堂原本是法曹厅，往年刺史嫌住宅狭窄，于是打通法曹厅作为刺史厅，这才知道昔日的话方才应验。【定命录】

艾颍考中进士

艾颍侍郎年轻时贡举入京，途中遇到一位老人说：“您的相貌非常显贵，应当考中进士。”老人给他一本书，是《左氏春秋》。艾颍觉得奇怪，就熟读它，等到礼部考试出《铸鼎象物赋》的题目，拿出老人给的书，艾颍非常高兴，提笔立刻写成，好像有神灵相助，果然考中进士，获得甲等成绩。【渑水燕谈】

钱镠非同寻常

钱镠是临安人，年轻时就有大志向，县录事钟起的几个儿子与钱镠交好，而钟起常常禁止他们交往。豫章有位术士说斗宿和牛宿之间有王气。于是术士游历钱塘，用相面法寻找这个人，钟起与术士交好，于是召集县里的豪强，让他们观看，都说不是。一天，钟起的几个儿子与钱镠聚会，而术士恰好来了，望见钱镠大惊说：“这真是显贵的人。”钟起于是召来钱镠让他仔细观看，术士说：“您的显贵必定因为这个人。”于是安慰并送走了钱镠，从此钟起对钱镠颇为厚待，时常救济他的贫困。后来钱镠在钱塘称王，在里中山林宴请父老乡亲，都用锦绣覆盖，钟起父子都并列担任显贵的官职。【詹玠遗史】

张商英梦境应验

张商英在元佑丁卯年二月梦见游览五台山金刚窟，平生耳目所接触不到，思虑所达不到的地方，醒来后觉得奇怪，当时他担任开封府推官，把这事告诉了同舍林材中。林材中开玩笑说：“天觉您官职在并州吗？”后来五月，张商英果然被任命为河东提点刑狱公事。林材中说：“前面的梦已经应验，努力前往吧。”人生事事预定，怎么可以逃避呢？八月到达任所，十一月就到金刚窟，验证所见都与梦相合，信啊，林材中的话，人事的预定。【詹玠遗史】

分门古今类事卷九

●钦定四库全书

分门古今类事卷十

○相兆门下

班超封侯

班超年轻时，有位相面的人说：“您虽然是平民书生，应当在万里之外封侯。”班超问征兆。相面的人说：“燕颔虎头，飞而食肉，这是万里侯的相貌。”后来果然在西域立功，封为定远侯。【后汉书】

（未完待续）

王晖怀刃

赵温擅长袁许之术。武将王晖侍奉蜀先主有功，被一两个权贵大臣压制，王晖怀恨在心。一天遇到赵温。赵温说：“今天见您面有杀气，但您将来应当担任三任郡守，一任节制使，只是晚达，不宜害人。”王晖于是拿出一把匕首说：“今天想杀几个人然后自杀，没想到遇到您，请停止。”后来果然担任三任郡守，升任秦州节度使。如赵温所说，都是前定而显现在相貌上的。【成都记】

钟辐亡家

江南钟辐是金陵的才子，年少俊迈，遇到一位老僧给他相面说