分门古今类事卷七

译窦叅担任御史中丞时，梦见唐德宗将半臂文锦赐给他。解梦的人说：“半臂是象征股肱（得力助手）的衣物，您将要居于此位吗？”没过几天，窦叅果然被任命为高官。

译刘檀改名

蜀地员外郎刘檀，本名审义。忽然梦见一个穿丧服的人，引着他登上檀香树，对他说：“你快登上这棵树。”刘审义于是登上去，那人便从怀中取出一件绯色官服让他穿上。醒来后，因此改名为檀。不到一年，恰逢郡牧请求让杜评事担任副职，上奏授予殿中侍御史，赐给绯色官服。诏书下达后，杜评事因遭父母丧事不能赴任。杜评事于是举荐刘檀，上奏的内容与杜评事所拟定的没有区别。刘檀当时正闲居在家，生活困顿，杜评事便赠送给他一套新的绯色公服，果然应验了他之前的梦境。【蜀异记】

少卿领马

蜀地有个朱少卿，不记得他的名字。他在旅店睡觉时，梦见有人敲门寻找朱少卿，声音非常严厉。醒来后询问，没有任何迹象，再次入睡，梦中又连续呼喊他。不久看见一个人手中拿着文书，说：“少卿果然在这里。”朱说：“我姓朱，但‘少卿’并不是那个人。”那人于是卷起文书的两头，只留下一行，用手遮住上下，果然有“朱少卿”三个字。接着有一个人从外面牵着一匹马直接进来，说：“少卿领取。”朱看那匹马，没有前腿，一步步侧着身子跌倒，匍匐向前，样子非常痛苦。朱大惊醒来，常常对此感到厌恶。后来蜀主建立政权，有亲友引荐，他屡次升迁至司农少卿。不久，他膝盖上长了疮，双脚从膝盖以下都脱落了，痛苦持续了十天，在五月五日去世。这正是梦中领马的预兆。【洞微志】

卢綘白衣

金陵陷落时，有个叫卢綘的人，图谋复兴李氏朝廷，朝廷以节度使的职位招揽他，卢綘于是归顺。后来因为某件事被处死。起初卢綘起事时，梦见一个穿白衣的妇人斟酒，唱着《菩萨蛮》送他，歌词说：“玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言，月和残梦圆。孤衾惟暗泣，何处砧声急。独自凭栏杆，芭蕉生暮寒。”唱完后对卢綘说：“日后在固子坡相见。”后来卢綘果然在固子坡被处死，行刑的人姓白。唉，祸福源于天道，吉凶鬼神早已洞察，命运预先注定，确实令人敬畏。【洞微志】

希济金介

蜀地御史中丞牛希济，文学才华豪迈丰富，超越同辈。他自称早年未出学院时，认为凭借词科可以轻易获得功名。忽然梦见一个金色介壳的人说：“郎君命中没有科名，四十五岁才有官禄。”醒来后觉得奇异。不久遭遇战乱，流落到蜀地，依靠叔父给事中牛峤，仍然因为刚直嗜酒被叔父责备，暂时寄居在巴南的旅店。蜀国建立时，他不参与劝进，又因被同辈排挤，十年没有得到升迁。后来先主一天召见他应对，任命为起居郎，屡次加官至御史大夫。之前的梦境多么灵验啊。【成都记】

潘洞篆铭

潘度支潘洞，在景德二年，即将临近殿试时，梦见进入一座宫殿，登上厅堂坐下，周围昏暗雾气弥漫。过了很久，雾气渐渐散去，看见四壁下面都是大石碑和墓志铭。他前去观看，上面都是人的姓氏，但不能一一记住。题额上有大篆四句：“苍璧礼天，日月丽天，龙化为蛇，众人咨嗟。”第二天他讲述梦境，心里很忌讳。等到发榜，他是第十七名，过了半年才释怀。“苍璧礼天”是天府解送第六名，“日月丽天”是南宫奏荐第二名。等到发榜时，他是第十七名及第，大概是因为等级降低，即“龙化为蛇”，意思也是不能显达。他五十多岁时，任度支员外郎、校理而死。唉，以此可知名声的高低也系于冥冥中的定数，何况科第与禄位富贵呢？奇怪啊。【脞说】

刘咏看榜

刘国博刘咏，志趣高雅超绝，在科举考场中，凡有所闻，必定告诉大家。咸平二年春天，锁院仅一个多月，当时钱内翰最有名望，众人都推举他为甲科状元。刘咏忽然夜里梦见前往省院前探问名次，看见一个人，问他：“钱十二做状元吗？”那人说：“不知道，且跟随去看榜。”到了省院门，烟雾昏暗，看不清。那人便点燃火炬招呼说：“来看。”钱十二只在地上画了一个圆圈，立着两面黑色小旗，两面白色小旗，火就灭了。接着问王巘考中了吗？那人又点燃火炬，看见圈中有一块如拳头大的石头。又问王衢考中了吗？看见圈中有三根皂荚。问张尹方和宋某考中了吗？圈中无物，火灭了。问高四考中了吗？圈中看见大书一个“益”字，中间立着一把大刀，光闪闪的。惊醒后，直到天亮思考，都无法分辨。僧人下端为他占卜说：“钱状元未必一定，这乃是黑白交错罢了。王衢第三名是确定的。王巘应当及第，因为石头是山这类东西。只有高四无法解释，张、宋二位必定没考中，因为圈中无物。”等到榜文发出，孙暨做状元，钱希白其次，王衢第三名，高辅尧第五名。刘咏于是领悟说：“王浚梦见四把刀而获得益州，‘益’字中立着一把刀，乃是五数啊。”神奇啊，神奇啊。【同前】

观文榜尾

于观文，字梦得，射洪人，品性清洁，富有文学才华，别业有林泉的雅致，是陈拾遗的旧邻居。落第后献给主考官《凤玉赋》，被当时的人称道。第二年再次参加省试，梦见有人给他一卷文书，说：“这是春榜，可以收下。”醒来后自言自语说：“让我收榜，我应当是榜尾吗？”话刚说完，院吏报告先辈第九人。这一年只录取进士九人，果然应验了梦境。于是作诗云：“东堂令吏报来时，仙桂云攀第九枝。乍听吉音犹似梦，却思公道即无疑。寒门仿佛春将到，幽径朦胧月渐移。残漏声中鞭马去，纻袍重戴已相随。”唉，礼制有六梦，世事有万变，真假不可测知。然而感应于精神的征兆，吉凶可见。像于观文这样立志精确，适宜他的感应迅速如影随形，不是至诚感动神灵吗？【该闻録】

苏协愁字

蜀地进士苏协，字表微，盐泉县人，幼年贫寒，力学为文，文章典雅丰富、端正雅正。伪蜀广政十九年，在贾珪主持下及第。入试前一天，住在圣寿寺僧房，夜里梦见进入一个官署，屏风上大大地写着一个“愁”字，在厅后又看见放置一个秘器，非常高大的。醒来后感到厌恶，术士周世明占卜说：“这是吉兆。大概‘愁’是不快乐的象征，有秘器而高大，您的子孙应当有至

译大官者，这一年恰逢果登第，在阆中担任属官，又梦见进入一座大官府，伏地拜见上官，仪仗侍卫非常盛大，传唱说授予协官广都曹的职位，于是醒来，便记录在书册上。蜀地有广都县，但他最终并未在此地任职。后来回到朝廷，在怀州、汝州、洛州担任属官，历经三个任期。到了太平兴国五年，他的儿子易简考中状元，历任清要之职，特别下旨授予协已故的官职，仍赐给朱色绶带。易简心中颇感欢喜与畏惧，一年多后，协便去世了。易简后来参与国家大政，子孙世代担任显赫官职，这些征兆都在三十多年前就已经显现了。俗话说：“死生有命，富贵在天。”士大夫中不知天命的人，看了这件事，可以抑制浮躁的心志。

译李畋见塔

景德二年，虞部郎中李畋与友人张及、张达、杨交一同考中乡试，上报姓名参加殿试。在宣布名次的前一夜，张及梦见自己乘着一只竹筏渡水，波浪拍打岸边，醒来后感到惊异；李畋梦见自己游览开宝寺，看到寺中的塔有几层伸出云外；张达梦见用刀切瓜，刀刃却从中折断；杨交梦见在东华门外等候宣布名次，所有的举人都倒立着。天亮后大家相聚，互相讲述各自的梦境，前往兴国寺拜见圆梦的僧人求解。僧人说：“乘筏渡水，必定快捷；云外见塔，象征高位；刀断，预示不利；举人倒立，非同寻常。”第二天皇帝临轩策问，张及果然考中乙科，张达果然不利，杨交梦见举人倒立，大概是因为李迪在南省（礼部试）排名末尾，到了御前却得了第一，这确实非同寻常。李畋没有参加唱名，他反省自己的梦境，才明白“塔”是“塌”的意思，云外见塔，是御前落第的征兆。所以李畋有诗说：“省试奏名本应失误，僧人圆梦也是虚妄。由此可知，所得的功名都是冥冥中注定，哪里是人力所能决定的呢？”（《该闻录》）

孙偓践木

孙偓在殿试前，梦见堆积了数百根木头，自己踩踏在上面，自认为必定能做状元，居于众人之上。后来宣布名次，果然如此。（《摭言》）

范政送药

著作佐郎楚实，在大历年间，瘟疫严重，他病重昏迷，十天不知人事。一天忽然梦见一位黄衣女道士来到，对楚实说：“你有官禄，寿命不该死。”于是呼唤范政拿药来。忽然看见一个小男孩拿着琉璃大角碗，倒药让他喝，喝完病就好了。等到天亮，原来是许叔异派人送药来。楚实久病缠身，起初没有睁眼，等到看见小男孩和碗，都与昨天梦中所见一样，于是问小男孩：“你是范政吗？”询问后确实如此，他的病于是痊愈了。楚实的官禄寿命已有前定，所以他不该死，而小男孩的名字和碗也预先在梦中显现，可见一饮一啄都不是偶然的。（《脞说》）

锺辐种松

锺辐曾经建造山斋，亲手在斋前种下一棵松树。当晚梦见穿红衣服的官吏说：“松树周长三尺，你应当考中进士。”后来三十年才成名，松树的周长果然三尺，真是奇异啊！（《摭言》）

陈公荆南

乾兴年间，张君房任江陵副使时，知府李坦之得了风疾，政务无法处理，于是漕使王湛代为发遣，还没听说新任知府的消息。当时礼部侍郎陈从易主管荆湖南路的漕运，从衡阳到邵阳审理疑难案件。离开邵阳两驿站之间，把船停在水边，夜晚寄宿在佛寺中。当时有一个女仆，半夜忽然做噩梦，突然起身呼喊，醒来后说：“刚才看见一个穿白衣戴帽子的人，仪容很严肃，用手按着胸口说：‘学士将得到荆南。我是荆南五郎来告诉你的，到了那里希望你照管。’”陈从非常惊讶。等到到达郡城后，果然快马加鞭送来任命他为知府的诏书，如同梦中告知的那样。陈从后来到了府衙，行礼后去拜谒庙宇，于是和张君房谈起此事。原来五通庙先前被李坦之毁坏拆除，这时才重新修缮如旧，能不觉得奇异吗？（《青琐》）

厚之翰林

元厚之年轻时，曾经梦见有人告诉他：“将来你应当做翰林学士，必须有几个兄弟同在禁林（翰林院）。”醒来后，元厚之自思向来没有兄弟，怀疑这个梦不真实。等到熙宁年间，元厚之果然被任命为学士，同时先后进入翰林院的有一个人叫杨元素，名绘，而元厚之名绛，五个人名字都从“糸”旁开始，这才醒悟了“兄弟”的说法。唉，造化小儿将以此戏弄人吗？为何前定如此呢？（《笔谈》）

裴头黄尾

卢求参加进士考试，一夜梦见有人告诉他说：“裴头黄尾，三求六李。”醒来后记在心里。等到榜单公布，裴求为状元，黄驾是末名，三个名字中带“求”字，六个姓李的人，都如梦中话语所说。（《摭言》）

龙首山人

本朝杨状元杨置，连续考中天下英才，当时的人都称他为“杨三元”。刚脱下布衣不久，卧病在床，就说：“我这病恐怕好不了了。”家人惊问，他说：“我用梦来验证。我昨天梦见到一个地方，像是王公大人的居所，有一个人拿着一块板，说‘杨某受龙首山人’。‘龙首’是指我现在做了状元，‘山人’是没有官爵之称的人。这病如果好了，我应当穿道服游历林泉，不再追求仕途了。”不久果然不免一死，可惜啊！（《摭遗集》）

蔡齐状元

真宗喜爱文学，虽然以文辞选拔士人，但必定考察他们的器量见识。每次在崇政殿赐予进士及第，必定召见前三名或第四名，并列于庭中，观察他们的形貌神态，才赐予第一名。有时选取文辞理趣超远的人。蔡齐的《置器赋》说：“安天下于覆盂，其功可大。”徐奭的《铸鼎象物赋》说：“足惟下正，讵闻公餗之欹倾；铉乃上居，实取王臣之威重。”都被认为是第一。先前皇帝一天梦见殿前菜苗生长，与台阶齐平。等到宣布名次，听到蔡齐的名字，于是召见，很久后说：“找到这个人了。”于是让他做状元。他的文辞显现在梦中，见于形貌，如此并非偶然。（《归田录》）

全火及第

进士张诩是临淮郡的大儒，徐宗孟、全照、蒋沬等人都是以他为师。雍熙初年，他和两三个学生一同考中本州解试，赴京师。这年十月初，淮水已经浅涩，过了十天才到符离，宿在关门外舟中。夜里梦见上岸盘旋，有人安放一把交椅在岸边，张诩于是坐上去，忽然被推倒在地，说：“这是全火的交椅，你怎能独自坐？”于是醒来。等到春天放榜，果然全照登第，其他同解的人都及第。（《脞说》）

崔圆为相

崔圆年少时贫贱，依附亲人李彦先，当时李彦先任刑部尚书，对待他不太礼貌。一夜李彦先梦见自己被枷锁锁住，同辈一百人被士兵拥入大府，呼喊姓名，领过判决，说：“准法。”李彦先看见一个穿紫衣的人坐在案后，原来是崔圆。他跃出哀叫，紫衣人说：“李彦先特收禁。”李彦先流汗醒来。从此厚待崔圆，于是推荐他。杨国忠后来让他担任知留后，不久拜相。京城收复后，李彦先因授伪官与陈希烈等二百人合诛。崔圆任中书令，详决之际，以姓名呼过，判决说：“准法。”李彦先大呼：“相公岂不记得昔年所祷吗？”崔圆于是醒悟，于是判决李彦先收禁，具表其事，请求赎罪，获准。

译流传于岭外的那段昔日梦境，是多么神奇啊！【唐逸史】

钱生是楚州人

译庆历年间，司法参军钱某前往处州赴任，夜里梦见来到一座厅堂，与祖先同席而坐。忽然看见一人戴着红色抹额，召钱某担任鬼官。钱某回答说：“我已经被授予处州司法的职务了。”于是坚决请求祖先。祖先厉声说：“再等十四年。”钱某回答：“如果再过十四年，我自然应当前往楚州了。”梦醒后，他对此感到厌恶。后来，他被发运使马仲甫举荐，充任楚州排岸官，不久去世，当时正好是十四年。

李概砍脚

濮州人李植与弟弟李概一同赴京参加省试。一天夜里，李概梦见奏名即将公布，便与李植同榻而睡。李概忽然惊叫，李植问他原因，他说梦见有人用刀砍他的脚，醒来时脚还微微疼痛。第二天，李概果然在奏名之列。几天后，他因闲暇散步，有人在街中向他下拜，原来是濮州的军吏，说：“恭喜六郎考中。我现在隶属贡院，昨天因为把六郎的名字写错，差点遭受鞭打。”李概问为什么，那人说：“六郎的名字是‘概’，木字旁。我误写成了‘概’，把‘木’字旁写掉了，主考官大怒，但即将公布名单，允许修改，只要没有差错就免除罪责。于是用刀刮去下面的‘木’字，侥幸得以脱罪。”询问他修改文字的时候，正是李概脚痛的时刻。李植感叹诧异了很久。

苏东坡与大吴

苏子瞻学士年轻时，梦见拜谒公府，主人穿着紫色衣服，面色发红且胡须很多，对苏轼说：“你是大吴。”苏轼醒来后告诉父亲和弟弟，他们都不明白。这时苏轼十四岁。十四年后，他参加贤良科考试中选，到御台谢恩，知杂御史王绰刚进门，模样俨然如梦中人。坐下后，王绰对苏轼说：“你是大吴。”兄弟二人相视而笑。于是询问原因，王绰说：“前几天贤良科考试，我与弥封官以‘大吴’作为卷号。当时心想你会考第一，现在果然如此。”又问为何发笑，苏轼便用梦境回答。宾主都非常高兴，过了很久。

魏清除代

魏清多次参加进士考试未中，临近春闱时，梦见一个穿黑衣的人说：“魏公努力吧，将来应当与陈皋同科及第。”陈皋一共考了八次。这一年，第五人乔舜座下及第，而魏清再次落榜，常恨梦境没有依据。三年后，魏清在张洎座下及第，也是考了八次。当时陈皋任余干尉，任期届满，魏清也被任命为余干尉，代替了他。科举功名和仕途官职预先注定，这样可以作为急躁冒进者的警戒。

殷衮文学

将作监张殷衮是燕地人。当时刘守光做燕王，有个尼姑出入于国太处。张殷衮托那个尼姑谋求一个文学的职位，最终没有得到。一天，张殷衮梦见一座大城的衙署，有很多文书却没有人，于是悄悄登上厅堂，看见案上有一本大簿，写着天下职官的姓名。张殷衮高兴地去查河北道，便看见刘守光以及文武职官，没有不有名姓的。张殷衮于是拿起笔，自己写上“文学张殷衮”，书记官写完，墨色特别淡。于是走下台阶出门，惊醒后汗流浃背。于是把这事记在《论语》策子中。后来天亮，忽然有几个骑马的人来，说大王紧急召见。张殷衮前往衙门，有人拿着一份文书说：“这是授予校书郎（即文学）的文书。”于是授予他。他的母亲国太对刘守光说：“我与尼姑多次说情不给他，为什么忽然授予他？”刘守光说：“他有缘分。昨夜三更，有一个穿红衣服的官吏对我说：‘张殷衮已经注录为文学了。’所以给他。”等到拿到文书，那姓名上的墨果然很淡。到后晋天福年间，他的儿子张希永常拿出《论语》策子给人看，告诫人们不要急躁冒进。

周琬角书

周琬是湘中人，端拱三年进士及第，回家后将要赴京再次调任，到泽州住宿，梦见两个官吏说：“大王请。”于是前行，到南岳庙登上殿，见大王说：“知道员外将要入京调任，只想聘请您留在这里，这里与人间没有不同，而且没有衣食的忧虑，怎么样？”周琬推辞，大王于是索要笔吟诗送他，说：“住在这里既然不是快乐的地方，离开这里又图谋什么？如果问青毡之事，只留下一角书。”周琬醒来觉得奇异。到了京师，便在客店生病。周琬担心起不来了，于是勉强支撑着写信寄回家，一共写了一角，封好后就去世了，与诗意没有不同。相信生死注定，最终无法逃脱。

草制前定

何纉在太平兴国年间任秘书丞、度支判官，故王尚书王化基任著作郎、开封推官。何纉忽然有一天在官署靠着案几睡觉，梦见进入一个官府，像中书制诰院，官员和吏役来来往往，都像是在进行除授任命。其中高兴的和沮丧的各占一半，都表现在脸上。何纉看见众人纷纷扰扰，也上前询问。来到一间房，看见一个穿红衣服的吏役坐在案后，文书堆积如山，像堂后官的样子。于是上前作揖询问来意。何纉说：“众人都有除改任命，我包括在内吗？”红衣服吏役好像查阅了什么，慢慢说：“也有。等王化基起草诏词。”于是出来，何纉就醒了。于是告诉王公。不到两个月，王化基果然越级升任知制诰。又过了几个月，何纉被授予虞部员外郎，出知邢州。官诰果然是王化基起草的。后来钱内翰希白作《洞微志》，收集各位名贤的小说，从此作为草制前定的典故。

孙蟾除官

孙蟾是邢州人，雍熙三年在朝堂被任命为鄠县尉，尚未授官，寄住在建隆道士院。一天清晨，梦见进入宫府，曲池里生长着莲花。孙蟾进入门内西边的小院，窗户全是碧纱。忽然一个吏役抱着文书出来，孙蟾问这是什么地方，吏役说：“除官院。”孙蟾心里想被任命为河北的官，心情很急切，于是撕开窗纱偷看，看见三个吏役在旁边，据案而坐。一个吏役唱道：“孙蟾除京兆府鄠县尉，是范舍人起草的词。”一个吏役说：“孙蟾不是进士，范舍人性情刚直，恐怕不肯下笔。”又一个老吏役说：“当制舍人不起草，还教谁起草？”又一个吏役在后面压低声音说：“范舍人还取他做小试官，右司理没有不起草的道理。”孙蟾听说被任命为京兆府的官，很不高兴。忽然听见撞钟，于是醒来。一个多月后，果然被任命为鄠县尉，果然是范舍人起草的词。赴任两年后，范舍人从刑部郎中升任京兆府知府。第二年发解，取孙蟾为小试官，又奏授右司理参军。梦中的话没有一句差错。钱希白也将其标为草制前定。

钱丕得官

钱公希白的侄子名叫钱丕，天禧元年任将作少监，长子钱师古任廷评，监建州丰国监，按例考满应当叙迁。一天夜里，钱丕梦见进入一座府第，看见一个

译官吏奔走忙碌，好像掌管官诰的人一样，有人作揖询问原因，回答说：“建州廷评转官，在第二廨舍人参与起草诏词，并依据班次排列，于是让彭城中宪筠在第二廨起草。近日请假多日，又过了十多天，忽然参与起草诏词的那天，师古果然转任卫尉寺丞，由刘当制起草诏书。这也是在起草诏书前就确定好的。”

译钱内翰希白自述说：我淳化三年在尧阶下落第，便长期卧病在京师。五月六日，伏在枕上困倦入睡，忽然梦见一位老道士邀请我登上一个红泥坛，与我握手说：“你二十六岁成名，二十九岁穿章服。”当时我二十二岁，心中极其欢喜，认为如果应验，那么仕途稍微通达也就无碍了。不久十年间科举考场不开，咸平元年又因守丧期满而免考，咸平二年才侥幸登第，当时已经三十二岁了。心中怀疑梦境没有证据，仔细思考后才明白：二十六不是两个十六吗？隐秘神妙的告知，言语如此预先注定。至于二十九岁穿章服的预兆，则已经过去了。后来考中制策，通晓闰籍，直集贤院，任南部长官，共十五年，五品官的消息寂静没有听闻。等到代理鸿胪少卿，又修道书，共四次上殿奏事，都是二十九日，又没有恩命，不可期望了。等到修道书完毕，与秘阁校理慎镛一同蒙受改赐章服，当时是大中祥符九年四月二日，在阁门受赐，手持笏板之际，看见笏板上大书“二十九”字，询问库吏，说此笏是第二等第二十九面。笏板尚且预先注定，何况官名呢？当时士大夫都对此感到惊异，爱惜那字不敢洗去的有好几天。【洞微志】

员外郎赵化成曾经梦见与友人张某坐在庭院中，忽然有一只大雁从天落下，在庭院中徘徊，共同捕捉得到它。第二天到张某处说起此事，正坐在庭院中，果然有一只大雁落在庭院边，于是共同追逐而得到它，互相惊骇，于是用帛写诗系在雁足上放走。又有人夜里梦见所持伞柄折断，第二天果然折断；梦见得到一只狐狸，第二天果然有人送一只狐狸。这些是最细微的事，却还有预先注定如此，狂妄之士看待这些，能不妄动吗？【秘阁闲谈】

参政张洎常梦见走到一处，路上有泥水，两旁都是芦苇，有两只驴在后从旁经过。等到出使回来到达登州岸边时，潮水退去，泥水遍布道路，路在芦苇中，不久果然有两只驴后到，都是昔日梦中所见。唉，行止果然不是人所能决定的吗？【同前】

进士郑滂长期在考场，颇有迟到的感叹。一夜梦见及第，与韦周方同年。到太和初年，有韦景方者，是尚书弘景的族弟，因为避景名更名为周方。郑滂听说后欢喜，这一年郑滂果然及第，与周方于是同年。又他的儿子郑溥曾梦见看及第榜，只大书一个“凤”字。大中元年，于是以凤翔籍贯求解卷，卷首便是“凤”字。到东都试《缑山月夜闻子晋吹笙》诗，左右诸诗都有“凤”字，果然登第。唉，一个“凤”字还有预先注定吗？【翰苑名谈】

吴文肃公吴奎将要举荐贤良，一夜梦见魏文帝升殿询问群臣优劣，有人说韩延寿最好。这夜门下抄书吏杨开梦见吴公读杨阜传。第二天告诉吴公，吴公对此感到奇异，立即取三传熟读。等到秘阁试六论，一题是韩延寿杨阜孰优论，吴公因此于是膺受褒然之选。【渑水燕谈】

王猎是酸枣人，天圣末年屡次举荐未第一。一夜梦见紫衣吏召到一宫门，作揖进入，升厅对拜者是紫衣金带，年约三十许。醒来后私下记下其年月。王猎后来困于考场，以推恩得同出身，既登仕版，又二十年，且七十岁才任尚书外郎，将乞身归乡，有人阻止他。徊英庙入继，近臣荐公为宫僚，赴宫则门栏守卫宛如昔日之梦，等到升厅拜揖，则衣冠仪貌皆如所梦。归来看箱中所记，乃是英庙始生之夕，公侍讲宫邸，未及一年英庙即位，于是登侍从。仕宦进退皆自有时，乌可妄觊耶？吴文肃公天圣末年与猎友善，亲闻其详。【同前】

王彦祖庆历年间初名亢宗，赴廷试，应天以实不以文赋罢。寝旅舍，梦一人告曰：“今年未当中第。”彦祖甚不平之。其人曰：“君中选时赋题天字在下，君当三中选皆然。今题天字在上第二，是以知其未也。”及唱名果不预。至八年再赴廷试，盖轸象天地赋，又复黜去。皇佑五年免解赴礼部，大疾困眠，梦至一处，见二人，乃恳求平生禄命。二人笑指前面水池曰：“待此水分流，君即登第。”既觉，自谓池水必不分流，决无中第望矣。久之，乃改名汾，以符水分之兆。及试礼部，严父莫大于配天，赋廷试圆丘象天，赋皆中选。后召试学士院，又赋明王谨于事天，得帖职，皆符昔日之梦。异哉！【同前】

刘郎中滋屡次举荐不第，年余四十才遂登科。尝梦见有人提印满篮，令吞之。印但任意吞看，吞得几颗？滋不得已吞至十四颗，其印皆顾见于股上。后果历十四任而终。【青箱杂记】

李文定公迪美髭髯，未御试前一夕，忽梦见被人剃削俱尽。迪甚恶之。有解者曰：“秀才须作状元，缘今岁省元是刘滋，已替滋也。”是岁果第一人。【同前】

孙枢密抃旧名贯，应举时尝梦见至官府，潭潭深邃，寂寂若无人大厅上有抄录人名一卷，意以为春榜，遍览无名。偶睹第二名下有空白处，抃欲填之，空中有人语曰：“无孙贯，有孙抃。”梦中即填孙抃。是岁果第三名，因字得梦。【同前】

丁咸序应举时梦见唱名已过，续有一龙蜿蜒腾上，又有一骆驼继之。比唱名有龙起、骆起二人，在其

译后【与前文相同】

国隆黑豆

龚国隆在参加科举考试时，梦见自己在路上行走，每一步都信手抓起一把黑豆。这一年他通过了乡试的推荐。伯父郎中体恤他缺乏路费，把驿站的凭证给了他。于是他沿途勘验请求资助，抵达京城，这正是梦中步步抓起黑豆的应验。【与前文相同】

译分门古今类事卷七

●钦定四库全书

分门古今类事卷八

○梦兆门下

郑獬白龙

郑内翰獬在未显贵时，因患瘟疫病势沉重，梦见来到一处地方，如同宫殿，有官吏迎接拜见，非常恭敬。郑獬说：“我病中烦热，想洗个凉水澡来清凉肌肤。”官吏说：“早已准备好了。”于是引导他来到一间屋子，屋中有个小方形水池，用明亮的玉石砌成，水光荡漾，用手试探，清冷可爱。郑獬坐在池边，引水浇身，忽然看见两臂都长出了白鳞，看水中的倒影，头已经长出角来。郑獬惊恐，急忙离开。官吏说：“这是玉龙池，可惜您没有进入水中。如果进入水中，必定大贵；只是沾湿而已，幸好您是白龙翁。虽然显贵，但不会达到一品。”醒来后大汗淋漓，病就好了。郑獬后来考中进士，成为天下第一，于是戏作诗说：“文闱数战夺先锋，变化须时自古同。霹雳一声从地起，到头元是白龙翁。”他平生以文章闻名，但最终没有担任高官，这也是前世注定的。【青琐髙议】

杨砺记室

杨砺在周显德年间赴京城参加科举考试，曾经半夜独自坐着，恍惚间看见一个人，衣冠非常古雅，对杨砺说：“你能跟我一起游玩吗？”杨砺跟随他来到一处官府，仪仗护卫严肃庄重，引导杨砺登上大殿，看见一个人姿貌年轻，面朝南坐着。引导的人说：“这是来和天尊，将来会成为你的君主。”杨砺再次拜见后醒来。建隆初年，杨砺考中进士，真宗当时是襄王，任命杨砺为记室。杨砺拜见襄王后，回来对儿子们说：“今天的襄王，就是昔日梦中见到的来和天尊，这大概是冥冥中的定数吧。”【幕府燕闲録】

曹确剃髪

曹确担任度支判官时，有成为宰相的希望，忽然梦见剃发做和尚，心里非常厌恶。有一个人擅长占梦且多次应验，曹确召他来占梦。那人上前祝贺说：“侍郎早晚必定会担任高官。出家的人称为剃度。”不久，杜相公出任江西镇守，曹确果然被任命为高官。【搢绅脞说】

隽宗神告

天圣四年，海州书生隽宗远梦见有神告诉他：“明年的状元是王尧臣。”隽宗远醒来后，把这话题写在司房的北墙上。这一年秋天，开封府的解榜送到，看见王尧臣的名字，于是指着对同僚说：“这就是明年的状元。”等到省试放榜，看见王尧臣又预列奏名，隽宗远再次题写在墙上。不久殿试，王尧臣果然考中第一名。至和年间，毕景儒（仲询的父亲）任海州知州，亲自访查此事，详细记载在《幕府燕闲録》中。【搢绅脞说】

淳化看蛇

淳化三年省试后，张君房梦见进入一座大宅第，东墙下黑漆连椅上坐着一个妇人，穿着紫色衣服，像是节度使家的女主人。知客手持笔砚陈列在张君房面前，请他赋诗，他不知从何说起。忽然看见从文司谏出来，说：“奉赠诗一首，可以自行书写。”于是说：“亭尤逢夜竹。”写完后，司谏说：“可用‘邮亭’二字。”接着说：“不识自知音，朦胧望明月，终得拂青尘。”写好后呈上阅览，忽然一条大蛇从条床下钻出，忽然听见人大声喊：“看蛇！”于是惊醒。占梦的人大多不解。后来过了十二年，到景德乙巳年，张君房才侥幸考中科举，难道是蛇的征兆吗？【张君房自占】

景徳随棺

张君房参加两次科举，在即将成功时失败。每当失意时，必定梦见两三个阴间的人骑驴迎接引导。到了参加御试的夜晚，也害怕之前的梦境。等到半夜，昏昏睡去，梦见跟随一口棺材在灵帐中行走，望不见棺材盖，里面只装着瓦石，龟背朝上。心里觉得奇怪，上前观看，又看见两只脚从膝盖以下伸出棺材外，像是刚死的人。前面一个人呼号，于是问他，那人说：“一个是李沆，一个是李至。”于是感叹惊讶而醒，自己也知道这是吉兆。第二天果然考中功名。然而不解两个李姓人的原因。现在才明白：两个李姓人，状元是大名相公，对应李沆；故枢密使李咨，对应李至。多么神奇啊！梦在三十年后才被辨明。【同前】

戴昭领钱

张君房第三次考中科举那年，梦见在昏雾中沿着蔡河向东走，随即在一家茶肆休息。里面有公吏，像是拿着符契的样子，完全不作揖，占据上位而坐。张君房对此不满，拂衣而起。随即看见旧识进奏官何果，张君房因此说起那个人。何果说：“快去求他，这是秀才将来亲手分发的人。”张君房领悟这是冥司，于是出外访寻，那人已经出门外，于是作揖谢罪。那人说：“秀才将来的功名，我一定亲手拽你上去。”张君房又谢罪。然而那人似乎有所求，又有话说，如果邀请他多少的限额。张君房说：“如果考中，奉送银钱十万贯。”那人非常感动，意思似乎超过了期望。分别几步后，那人又回头说：“秀才将来化钱，必定给谁？”张君房说：“也不知道给谁。”那人说：“我姓戴名昭，本是江南人，奏钱那天，只要呼喊戴昭，就自然来领。”景德二年果然考中成名。三天后，便偿还了梦中人的名字。功名阴司自有主宰，哪有不是前世注定的呢？【同前】

刁湛赋诗

咸平年间，刁郎中湛拔取润州解额赴京城参加科举，陪伴他的父亲在合肥任职，父亲任期届满，在官舍相陪。父亲高兴他来，于是谈论赴考的次序。这夜父亲梦见被召见，进门看见张齐贤从内室出来，说：“比部请赋七言诗。”说：“圣朝文物古难过，何事寒门宠遇多。父向石渠新拜职，子从金殿又登科。须教枚马惭踪迹，堪笑巢由隐薜萝。报国报君何所有一心待欲枕长戈。”醒来时已是四更，召刁湛记下。来年孙暨榜，刁湛没有考中，父子认为梦没有应验。这年秋天，就在天府求解，向春过省。比部从二月初受命分发山东盐，逼近御试的一两天间才回来。第二天御试，便在殿门外阁子中坐着等待刁湛的得失。忽然一个大程官奉一道敕令来呈，学士已授秘阁检讨，喜慰方甚。又一个横门官急忙来说：“学士，秀才第一等及第。”父子同日都被恩荣。到了夜里，父亲谈论在合肥所梦的诗：“父向石渠新拜职，子从金殿又登科。”多么神奇啊！