分门古今类事卷十九
张汤有后
张汤仕孝武为御史大夫，虽以酷烈及身蒙咎，其推贤扬善固宜有后。其子安世，忠信谨厚，谦慎周密，进引士大夫而不使知出于已。有醉郎小便殿上，主事曰行法。安世以为飜水浆而释之，其隐人过如此。又复志尚亷退，动戒盈满，屡辞俸禄，身衣弋绨。安世子延寿亦歴位九卿。延寿子勃，勃子临，皆有谦俭之德。安世兄贺以得幸卫太子，下蚕室，为掖庭令，而宣帝以皇孙收养掖庭，贺伤太子无辜，视养拊循，其恩甚厚。及壮，教以诗书，以家财为娶妃，及宣帝即位而贺已死，宣帝为置守冡二百家，封其子为恩德侯。安世小男彭祖，又少与宣帝同席研，又封为阳都侯。贺孙覇，年七歳，亦拜为散骑中郎将，赐爵闗内侯。为侍中中常侍诸散骑列校尉者凡十余人。自汉兴至王莽，世侯者百数，保国持宠，未有若富平者，故史氏云安世履道满而不溢贺之阴德亦有助云。予考验其事，盖汤之扬善止及其子，而后之荣盛累世皆安世与贺积德之致，上天报施确然于此矣。【前汉】
王忳绣被
王忳，字少林，广汉新都人，甞诣京师，于空舍中见一书生疾困，愍而视之。谓忳曰我腰下有金十斤，死乞藏骸骨。未及问姓名而命絶，忳乃鬻一斤营殡葬，余金悉置棺下，后归署大度亭长，初到之日，有马驰入亭中而止，其日大风，飘一绣被堕忳前，忳言之县，县以归忳，忳后乘马，马奔走入它舍，主人见之曰今禽盗矣。问忳所由得，并及绣被，主人曰被随旋风与马俱亡，卿何阴德而致此二物，忳因说葬书生事并道其形貎及埋金之处，主人大惊号曰是我子也，姓金名彦，何意卿乃葬之大恩，久不报，天以此彰卿德耳，因与忳俱迎彦，丧余金具存，忳由是显名，举茂才，除郿令。【后汉】
丙吉非死
丙吉字少卿，武帝末年巫蛊事起诏治郡邸狱，时宣帝生数月，以皇曾孙坐卫太子事系，吉深哀曾孙无辜，会望气者言长安狱有天子气，上分遣使者诏狱，系无轻重皆杀之，使者夜到郡邸狱，吉闭门不纳，武帝亦寤曰天使之也，因并赦之，系者頼吉得生，恩及四海矣。及宣帝立，絶口不道前恩，后吉病，上忧其不起，夏侯胜曰有阴德者必飨其乐以及子孙，今吉未获报而疾甚，非死疾也。病果愈，遂代魏相为丞相。【前汉】
王贺必兴
王贺翁孺为武帝绣衣御史，逐捕魏郡盗贼等党与，及吏畏懦逗遛当坐者皆纵不诛。他郡御史暴胜之等，奏杀二千石，诛千石已下及通行饮食坐连及者大部，至斩万余人。翁孺以奉使不称免，叹曰吾闻活千人者子孙必封，吾所活万余人，后世其必兴乎。翁孺生禁，禁生女政君，乃孝元皇后也。【西汉】
郭躬仁恕
郭躬，字仲孙。父弘，习小杜律，断狱三十年，用法平允，诸为弘所决者退无怨情，时人比之于公，年九十五卒。躬家世掌法，务在寛平，及典理官吏，断刑率从矜恕，又条诸重文可从轻者四十一事，奏之遂着于令。又章和元年赦系囚，文不及亡命未发觉者，躬为上言，肃宗善之，诏赦焉。躬奏谳法科多所生全，子晊至南阳太守。子镇为尚书。孙程立大功迁尚书令，封定颕侯。子贺成侯。贺弟祯至廷尉。祯弟子禧至太尉。子鸿城安乡侯。子孙为三公者一人，廷尉七人，侯者三人，刺史二千石，侍中郎将者二十余人，侍御史正监平者甚众。范晔之论谓，躬平刑审断，几于得情，则哀矜而勿喜者庆延于世，盖由于此，不然于公髙门以待封，严母扫墓以望丧，善恶之报曾不旋踵而应之若答欤。【后汉】
裴度还带
唐中书令晋国公裴度质状眇小，相不入贵，既屡黜场屋，颇亦自惑，会有相工在洛中，大为缙绅所神，公时造之，相者曰公形神稍异，不入相法，若不至贵即当饿死，今则殊未见公贵处，可别日垂访，为郎君细看之。公去。一日出游香山寺，徘徊于廊庑间，忽见一素衣妇人致缇褶于僧伽栏楯之上，祈祝良久，瞻拜而去，少顷度方见其缇褶在旧处，知其遗忘也，又料追付不
译张汤有后代
张汤在汉武帝时担任御史大夫，虽然因为严酷严厉而自身遭受祸患，但他举荐贤才、宣扬善行，本来就应该有后代。他的儿子张安世，忠诚守信、谨慎厚道，谦逊小心、细致周密，举荐引进士大夫却不让他们知道这是出于自己。有个醉酒的郎官在殿上小便，主管官员说应当依法惩处。张安世认为他只是泼洒了水浆，于是释放了他，他替人隐瞒过错就是这样。他又崇尚廉洁退让，行动时警惕盈满自满，多次推辞俸禄，身上穿着粗厚的弋绨布衣。张安世的儿子张延寿也历任九卿之职。张延寿的儿子张勃，张勃的儿子张临，都有谦逊节俭的品德。张安世的哥哥张贺因为得到卫太子的宠幸，被处以宫刑，担任掖庭令，而宣帝以皇孙的身份在掖庭被收养，张贺哀伤太子无辜，看待、抚养、抚慰宣帝，恩情非常深厚。等到宣帝成年，张贺教导他诗书，用家财为他娶妃，等到宣帝即位时张贺已经去世，宣帝为他设置守墓人家二百户，封他的儿子为恩德侯。张安世的小儿子张彭祖，又从小与宣帝同席研读，也封为阳都侯。张贺的孙子张覇，七岁时，也被任命为散骑中郎将，赐爵位关内侯。担任侍中、中常侍、各种散骑、列校尉的有十几人。自从汉朝建立到王莽时期，世代封侯的有几百人，保持国家地位、维持宠信，没有像富平侯张安世这样的，所以史家说张安世践行正道，盈满而不溢出，张贺的阴德也有帮助啊。我考证这件事，大概张汤宣扬善行只影响到他的儿子，而后代荣耀兴盛累世都是张安世和张贺积累德行的结果，上天报施确实如此。【前汉】
王忳与绣被
王忳，字少林，广汉新都人，曾经前往京城，在空房子里看见一个书生病重困顿，怜悯他并照顾他。书生对王忳说：“我腰下有十斤金子，死后请求你安葬我的骸骨。”还没来得及问姓名，书生就断气了，王忳于是卖掉一斤金子办理殡葬，其余的金子都放在棺材下面。后来王忳回到大度亭担任亭长，刚到的那天，有一匹马跑进亭中停下，那天大风，吹落一条绣被掉在王忳面前，王忳向县里报告，县里把绣被归还给王忳。王忳后来骑马，马奔跑进入别人的屋子，主人看见说：“现在抓到盗贼了。”问王忳从哪里得到马，并提到绣被，主人说：“绣被随着旋风和马一起丢失，你有什么阴德而得到这两样东西？”王忳于是讲述安葬书生的事，并描述书生的相貌以及埋金子的地方，主人大惊号哭说：“这是我的儿子，姓金名彦，没想到你竟然安葬了他，大恩久久没有报答，上天用这两样东西彰显你的德行啊。”于是和王忳一起迎接金彦，丧礼中剩余的金子都还在，王忳因此显名，被举荐为茂才，任命为郿县县令。【后汉】
丙吉不致死亡
丙吉字少卿，汉武帝末年巫蛊事件发生，下诏审理郡邸狱，当时宣帝出生几个月，以皇曾孙的身份因卫太子事件被囚禁，丙吉深深哀怜曾孙无辜，恰逢望气者说长安狱中有天子之气，皇上分别派遣使者下诏狱，囚禁的人无论轻重都杀了，使者夜里到郡邸狱，丙吉闭门不接纳，汉武帝也醒悟说：“这是上天让他这样做的。”于是一并赦免他们，被囚禁的人依靠丙吉得以生存，恩惠遍及四海了。等到宣帝即位，闭口不谈以前的恩情，后来丙吉生病，皇上担忧他不起，夏侯胜说：“有阴德的人必定享受他的快乐以及子孙，现在丙吉没有获得报答而病重，不是死病。”病果然痊愈，于是代替魏相担任丞相。【前汉】
王贺必然兴盛
王贺字翁孺，担任汉武帝绣衣御史，追捕魏郡盗贼等党羽，以及官吏畏惧懦弱逗留应当治罪的都释放不杀。其他郡的御史暴胜之等，上奏杀死二千石官员，诛杀千石以下以及通同饮食牵连犯罪的大部，以至于斩首万余人。翁孺因为奉命出使不称职被免职，叹息说：“我听说活千人的人子孙必定封侯，我活万余人，后世一定会兴盛吧。”翁孺生王禁，王禁生王政君，就是孝元皇后。【西汉】
郭躬仁恕
郭躬，字仲孙。父亲郭弘，熟习小杜律，断案三十年，用法公平允当，那些被郭弘判决的人退去没有怨恨之情，当时人把他比作于公，九十五岁去世。郭躬家世代掌管法律，务求宽平，等到掌管官吏案件，断刑大多从宽恕，又列举各种重罪可以从轻处理的四十一件事，上奏于是著录于法令。又章和元年赦免囚犯，条文没有包括逃亡未被发觉的人，郭躬向皇上进言，肃宗认为好，下诏赦免。郭躬上奏谳法科条多所保全生命，儿子郭晊担任南阳太守。儿子郭镇担任尚书。孙子郭程立大功升任尚书令，封定颕侯。儿子郭贺封成侯。郭贺弟弟郭祯担任廷尉。郭祯弟弟郭禧担任太尉。儿子郭鸿封城安乡侯。子孙担任三公的有一人，廷尉七人，封侯的三人，刺史二千石，侍中郎将的二十余人，侍御史正监平的很多。范晔的评论说，郭躬平刑审断，几乎得到实情，那么哀怜而不喜悦的人喜庆延及世代，大概由于这个原因，不然于公高门以待封，严母扫墓以望丧，善恶的报应曾不旋踵而应之若答吗。【后汉】
裴度还带
唐中书令晋国公裴度体质相貌矮小，相术不入贵格，既然屡次在科举考场落第，颇为自我疑惑，恰逢有相工在洛阳，大为缙绅所神化，公当时拜访他，相者说：“公形神稍异，不入相法，若不至贵即当饿死，现在则殊未见公贵处，可别日垂访，为郎君细看之。”公离去。一日出游香山寺，徘徊于廊庑间，忽见一素衣妇人致缇褶于僧伽栏楯之上，祈祝良久，瞻拜而去，少顷度方见其缇褶在旧处，知其遗忘也，又料追付不
及，遂收取以待妇人再至而还之，日暮不至，度乃望归逆旅，诘旦复携往寺门，始辟覩昨日素衣，度趍而至，抚声惋叹若有非横，度从而讯之曰父以罪被系，昨告人假得玉带一犀带一以赂津要，不幸失去，老父不测之祸无所逃矣。度怳然归之妇。拜泣，请留其一以谢。度笑而不纳。后诣相者审度声色顿异，惊叹曰此必有阴德及物，前程万里，非某所知也。度后果位极人臣。噫富贵贫贱虽自有数，然不可得而知也。裴晋公以阴德而至贵如此，为善者可不勉哉。【摭遗】
译等到妇人再次到来，裴度便取回玉带和犀带准备归还给她。到了傍晚妇人还没来，裴度估计她不会再来了，于是转身回到客店。第二天清早，他又带着玉带和犀带来到寺庙门口。寺门刚打开，就看见昨天那个穿素衣的妇人，裴度快步走上前去，听到她悲痛叹息的声音，似乎遭遇了不幸。裴度跟上去询问，妇人说：“我的父亲因犯罪被囚禁，昨天我找人借来一条玉带、一条犀带去贿赂权贵，不幸丢失了。老父亲难免遭受不测之祸，我无处可逃了。”裴度恍然醒悟，将玉带和犀带归还给妇人。妇人拜谢哭泣，请求留下一件作为酬谢。裴度笑着没有接受。后来裴度去拜访相士，相士审视他的气色声音，顿时感到不同，惊叹道：“这一定是暗中积德惠及他人，前程万里，不是我所能预知的。”裴度后来果然官至宰相，位极人臣。唉，富贵贫贱虽然自有定数，但却无法预先知晓。裴晋公凭借暗中积德而达到如此尊贵的地位，行善的人能不努力吗？【摭遗】
洪敬嫁婢
唐彭城刘洪敬，字符溥，世居淮肥间，资财数百万，修德不耀，人莫知之，家虽富，利人之财不及怨，施人之惠不望报，长庆初有善相者于寿春道中见之，谓曰君财虽丰，更三年大期至矣。元溥忧形于色，相者曰夫相不及德，君虽不寿而德量寛厚，但勤修令德，兾或延之，吾后三载，当复此来。元溥自此为身后之计，有女将出嫁，乃抵维阳为求媵妾，用钱八十万得四人，有兰孙者极姝丽，元溥诘其家世，乃洛人，父官淮西，遭吴冦跋扈，因与国同姓，疑为近属，身委锋刄，家尽籍没。冦平，骨肉皆被俘倞，不可复知，妾今再易主矣。元溥为太息，曰履虽新不加于首，冠虽旧不践于足，衣冠之女而抱寃如此，吾忍置之婢使人列哉，遂焚其券，先其女而嫁之。长庆二年三月辛夘，兰孙归夫家，是夕元溥梦一人青衣槐简，望尘而拜曰余兰孙之父也，无以报足下之赐，闻君寿将尽，当为君请之于帝。后三日元溥复梦前所梦者，紫衣象笏，谢元溥曰余不佞请君于帝，帝许延君寿二十五歳，富及三代，害吾家者悉获，按理帝又悯余之寃，受以重职，复主山川于淮海之间，呜咽再拜而去。元溥不敢言，后三年相者复至，自眉至髪熟视元溥，曰阴德之气上动于天，延寿二十五载，庆及三代。元溥遂以梦中所得告之，相者曰昔韩子存赵氏孤，故十世位至王侯，有阴德故也。况兰孙身为贱隶，骨肉沦谢而能不顾殊色，悯而嫁之，天之报称不亦冝乎。【影响録及阴徳传】
明府嫁婢
唐范明府者亡其名，颇晓术数，调授江南官，自课其命来年秋禄寿俱尽，将出京，又访于日者，日者曰子来年七月数尽不可逺适。范曰某固知之，一女未嫁，利薄俸以资遣尔。及之任，买一婢，询其所从来，婢曰父为某官兵冦之乱掠卖至此。范复问其姓名，乃曩昔之交契也，谓其妻曰我女不忧不嫁，此而不嫁后不可知，乃悉以女妆奁，择邑客谨善者而配之。秩满归京，日者见之大骇曰子何见，绐前算子禄寿俱尽，今乃无恙，非甲子差谬，当有阴德。范曰俱无之。日者询究不已，范偶以嫁婢事告之，日者曰即此是矣。子之福寿未可量也。后歴官数任而终。【成都集记】
刘霁延母
霁字士湮，母明氏寝疾，霁已五十，衣不解带者七旬，诵观音经数万遍，夜中感见一僧谓曰夫人算尽，君精诚笃至，当相为申延。后六十余日乃亡。呜呼谓之算尽则前定可知矣，非霁之笃孝精诚乌能少延其母乎。【南史】
彦宾归女
伪蜀罗城使程彦宾，临淄人也。进攻遂宁，城破，获处女三人，蔚有姿容，彦宾以别室处之，阅旬父母持金请赎，彦宾还金归女，父母泣谢曰愿公早建旄节，彦宾笑曰节旄非我所愿，愿我寿终无病耳。后年踰七十，果无疾而终焉。【南史】
李质延寿
唐咸通中，吉州牙将李质遇疾将死，梦入阴府主吏谓之曰汝尝活七人命，当延十四年寿。吏执簿书禀主判者，乃命使人送还，质潜志其事，自是疾愈，后果十四年而终焉。【南史】
之亨放鱼
梁刘之亨任南郡，甞梦二人姓李诣之曰乞命。之亨不解其意。既明，有人以双鲤遗之，鳞鬛摇动而甚活，之亨悟曰鲤者李也，必梦中所感也，乃放之，其夕复梦前二人来谢之亨，云当令君延一算。【南史】
从政延寿
治平之初，谕州巴县主簿黄靖国权懐化军使，有戎卒詈本辖将官。黄语军校曰詈本辖官，罪当死，若械禁推鞫烦紊多矣，宜自处之。故军中以次棰撃至死。熈宁五年黄官仪州，沿台檄出，抵良原病疫而死，凡二十二日乃苏，因谓所亲，曰始见二黄衣来追出西门十数里，见宫城仪卫甚盛，乃入见王，黄再拜，王曰何敢枉杀之，俄引一人至，厉声曰可速还我命，黄视之乃懐化戎卒也，黄乃陈本末，王曰若是岂枉杀耶，卒黙然而退，俄有一吏引黄出门，见门户鳞次各有防卫，黄问之，吏指一门曰此唐武后狱也，又指一门曰此唐酷吏狱也，又指一门曰此唐奸臣狱也，黄曰
译洪敬嫁婢
唐朝彭城人刘洪敬，字元溥，世代居住在淮河与肥水之间，家产达数百万，修养德行而不炫耀，人们都不知道他的善行。虽然家里富有，但他利用别人的钱财却不让对方怨恨，施予别人的恩惠也不期望回报。长庆初年，有一位擅长相面的人在寿春路上遇见了他，对他说：“您的财富虽然丰厚，但再过三年大限就到了。”元溥忧虑的神色显露在脸上，相面的人说：“相面赶不上德行，您虽然寿命不长，但德行宽厚，只要勤勉修养美好的德行，或许能延长寿命。我三年后，会再到这里来。”元溥从此为身后事做打算，有个女儿将要出嫁，于是前往维阳为她寻找陪嫁的妾室，花了八十万钱买了四个人。其中有个叫兰孙的极其美丽，元溥询问她的家世，原来是洛阳人，父亲在淮西做官，遭遇吴地叛军跋扈，因为与皇室同姓，被怀疑是近亲，自身死于刀兵之下，家产全部被没收。叛乱平定后，亲人皆被俘虏，不知去向，妾如今已经两次更换主人了。元溥为之叹息，说：“鞋子虽然是新的，也不能戴在头上；帽子虽然是旧的，也不能踩在脚下。出身于衣冠之家的女子却遭受如此冤屈，我怎么忍心让她列在婢女之中呢？”于是烧毁了卖身契，让她先于自己的女儿出嫁。长庆二年三月辛夘日，兰孙嫁入夫家。当天晚上，元溥梦见一个穿青衣、手持槐木简的人，望尘下拜说：“我是兰孙的父亲，没有什么可以报答您的恩赐，听说您的寿命将尽，我将为您向天帝请求。”三天后，元溥又梦见之前梦里的人，穿着紫衣、手持象牙笏板，感谢元溥说：“我不才，为您向天帝请求，天帝答应延长您的寿命二十五岁，富贵延续三代，害我家的人全部受到惩罚。天帝又怜悯我的冤屈，授予我重要职务，重新主管淮海之间的山川。”那人哭泣着再次拜谢后离去。元溥不敢把这事告诉别人。三年后，相面的人再次到来，从眉毛到头发仔细端详元溥，说：“阴德之气上达于天，延长寿命二十五载，喜庆延续三代。”元溥于是把梦中所得告诉了他，相面的人说：“从前韩子存赵氏孤儿，所以十代位至王侯，是因为有阴德啊。何况兰孙身为贱隶，骨肉沦亡，而您能不看重她的姿色，怜悯她并让她出嫁，天地的回报不也是应当的吗。”【影响录及阴德传】
明府嫁婢
唐朝范明府，名字失传，很懂术数，调任江南做官，自己推算自己的命运，明年秋天禄位和寿命都将终结。将要出京时，又去咨询占卜的人，占卜的人说：“您明年七月气数已尽，不可以远行。”范说：“我本来就知道，有个女儿还没出嫁，想靠微薄的俸禄来资助她出嫁罢了。”到了任上，买了一个婢女，询问她从哪里来，婢女说：“父亲因为某地官兵叛乱的混乱，被掠卖到这里。”范又问她的姓名，原来是过去的朋友，对他的妻子说：“我不担心女儿嫁不出去，这个婢女如果不嫁，以后就不可知了。”于是把女儿的嫁妆全部拿出来，选择县里谨慎善良的人家把她配婚。任期届满回京，占卜的人见到他非常惊讶，说：“您怎么还活着？之前算定您的禄位和寿命都已终结，现在却安然无恙，不是甲子推算错误，就是您有阴德。”范说：“都没有。”占卜的人追问不停，范偶然把嫁婢的事告诉了他，占卜的人说：“就是这件事了。您的福寿不可限量。”后来历任几个官职后去世。【成都集记】
刘霁延母
刘霁，字士湮，母亲明氏卧病在床，刘霁已经五十岁，七十天衣不解带地侍奉，诵读观音经数万遍，夜里感应见到一个僧人说：“夫人算尽，您精诚笃至，应当为您申延寿命。”六十多天后母亲才去世。唉，说算尽那么前定就可以知道了，如果不是刘霁的笃孝精诚，怎么能稍微延长他母亲的寿命呢？【南史】
彦宾归女
伪蜀罗城使程彦宾，是临淄人。进攻遂宁，城破，俘获三个处女，都有姿容，彦宾把她们安置在别室，过了十天，父母拿着金子请求赎回，彦宾退还金子归还女儿，父母哭泣道谢说：“希望公早日建立旄节（指获得高位）。”彦宾笑着说：“节旄不是我所愿，只愿我寿终无病罢了。”后来年纪超过七十岁，果然无疾而终。【南史】
李质延寿
唐朝咸通年间，吉州牙将李质生病将死，梦见进入阴府，主吏对他说：“你曾经救活七条人命，应当延长十四年寿命。”吏拿着簿书禀报主判者，于是命令使者送他回来，李质暗记其事，从此病愈，后果然十四年后去世。【南史】
之亨放鱼
梁朝刘之亨任南郡太守，曾经梦见两个姓李的人来拜见他说：“乞求性命。”之亨不理解其意。天亮后，有人送给他两条鲤鱼，鳞片摇动非常鲜活，之亨醒悟说：“鲤就是李，一定是梦中所感应的。”于是放了鱼，当晚又梦见前两个人来感谢之亨，说：“应当让您延长一算（寿命）。”【南史】
从政延寿
治平初年，谕州巴县主簿黄靖国代理怀化军使，有个士兵辱骂本辖将官。黄对军校说：“辱骂本辖官员，罪当死，如果拘禁推究烦琐多矣，应当自行处置。”所以军中依次捶打至死。熙宁五年黄官至仪州，沿台檄出，抵达良原因瘟疫而死，共二十二天后苏醒，于是对亲近的人说：“起初看见两个黄衣人来追，出西门十几里，看见宫城仪卫很盛大，于是入见王，黄再拜，王说：‘怎么敢枉杀？’不久引一人至，厉声说：‘可速还我命。’黄视之乃是怀化士兵，黄于是陈述本末，王说：‘如果是这样岂是枉杀？’卒默然而退，不久有一吏引黄出门，看见门户鳞次各有防卫，黄问之，吏指一门说：‘此唐武后狱也。’又指一门说：‘此唐酷吏狱也。’又指一门说：‘此唐奸臣狱也。’黄说：”
何此辈锢之之久耶，吏曰此辈死受无穷之苦，歴刧无有出期，既而复见王，王曰卿官仪州，医工聂从政识之乎，曰识，王曰有一事可以警于世，徐驱一妇人，年二十余，卒以利刃割其腹，刮其肠，流血满地，呌号之声所不忍闻，王曰此华主簿王某妻李氏也，思与聂乱，聂不从，故受此苦，聂延寿一纪，阴司最以此为重也，阳间网疎而多漏，阴司法密而难逃避罪图福君其勉焉，乃遣还家。及询聂从政事，盖十五年矣，人无知者，幽冥之报可不惧乎。【青琐髙议】
译为何这些人被禁锢这么久呢？官吏说：“这些人死后承受无穷的痛苦，历经劫数也没有出头的日子。”随后又见到阎王，阎王说：“你官任仪州，认识医工聂从政吗？”回答说：“认识。”阎王说：“有一件事可以警示世人。”于是缓缓推来一个妇人，年纪二十多岁，突然用锋利的刀刃割开她的腹部，刮出她的肠子，血流满地，叫喊声令人不忍听闻。阎王说：“这是华主簿王某的妻子李氏，想与聂从政通奸，聂不从，所以遭受这种痛苦。聂从政因此延长了十二年的寿命，阴间最看重这一点。阳间的法网疏漏而多有遗漏，阴间的法律严密而难以逃避。谋求福报、避免罪过，你要努力啊。”于是遣送他回家。等到询问聂从政的事情，原来已经十五年了，人们没有知道的。阴间的报应难道可以不畏惧吗？
查道侍从
查道淳化中赴举，乏资用，干诸亲旧得数万缗，偶于逆旅次，见一女子甚端丽，询之故人之女也，道乃倾囊择谨厚壻嫁之，其年道罢举，次年登科。【青琐髙议】
张女二事
赵州赞皇县张銮女，治平四年二月七日死，三日而苏，语音忽变为河东人，曰我乐平县王琏侄女也，十七归阎氏，夫性酷暴，自经而死，见二鬼导至大城，有王当殿，曰秦广王也。王问所以死，左右取大鉴如车轮，使我照之，因命一吏曰此妇尝剔股肉救母病，又甞燃香于臂祈姑疾安愈，此二事可延十二年寿，宜令亟还。吏送至家，喉已断，乃复告王，王许借尸，因得至此。又说冥间地狱无异人间画者，作善作恶报如影响，可不畏哉。【青琐髙议】
和璞斵墙
邢和璞好黄老之道，有崔司马者寓居荆，与邢有旧，崔病七年且死心，常恃于邢。崔一日觉卧室北墙有人凿，声命左右视之，无所见，如此七日而凿不已，墙忽透明如一粟，问左右，犹不见，经一日穴大如盘，崔窥之墙外有数人荷锹立于穴侧，崔问之，皆云邢真人处分令开此，司马厄重，倍费功力。有顷有导驺五六悉平帻朱衣，曰真人至，见邢舆中白幍垂绶，执五明扇，侍卫数十，去穴数步而止，谓崔曰公算尽，仆为公再三请得延一纪，自此无苦也，言毕壁如旧，旬日而病愈，果一纪乃终。【酉阳杂爼】
世明变格
周世明，成都人，伪广政中有一县令谒问休咎，周见其形露骨薄，乃曰官人骨相可到升朝，但多屯灾耳，切宜将息。后注剑州録事叅军，复见周，周曰善保三年，一任平善，乃幸也。其人闻之殊不足，后数日又来，周曰骨气如是，无可增饰，且人之心法不可算，相如裴晋公密修阴德，德及于人，后贵为台辅，前往惟修德济物之外余无祷矣。其人既至任，山郡寂寥，公事简少，尽日阅书而已，旬日后毎夜梦惊不得睡，睡则见军人无数，亦有百姓，相杂逼近，似有所诉，神魂惊悸而魇，遂修转公宇，亦复如是，寻于山寺，借佛经看读蔬食以禳灾运，仍频梦众人告乞判凭，乃询访耆宿及老僧，僧云所梦恐是阵亡兵士，且当时石郎来冦关，在当州杀戮不少，皆埋瘗于此，必是乞公凭名归乡耳。遂然之，便买纸为钱，及自冩过关牒，云应四方士庶五姓军人阵亡客死于当州者，仰执此公文，各还本土，所在关津铺戍不得栏勒开州印。因以印之，至夜燎纸钱及茶酒浇酹并牒烧之。是夜梦数百人以次序拜谢，告辞而去。后又延僧念诵作功德疏，毎日分烧遣一度或三两日一度，烧纸，一一梦拜谢辞去。经半年至无人入梦告辞乃止。后访寻掘得遗骸三千人，辍俸钱尽烧葬，直至解官归川。复谒周世明。一见惊异曰别后不知作何利济，形气骨格尽变改，不同往日。其人曰守惧供职而巳，别无施为。又曰作何修禳利济而得如是耶。再三诘之，乃言俸薄家贫固无可为。周终不信。遂谈及前事，周曰此乃阴德变形气，敢贺明年升朝官必矣。既而磨勘改京秩，至明年迁太子中舍焉。【蜀耆旧传】
康成经验
唐陆康成甞任京兆府法曹掾。公退忽见亡故吏抱案数百纸请押，问曰公已去世，何复来。曰此幽府文籍，康成视之，但有人姓名略无它事。吏曰皆来年兵刃死者。问曰得无我乎。吏曰有。乃大骇曰君既旧吏，得无情乎。曰故来启明公耳，唯金刚经可托。即失之。乃遽读金刚经，日数十遍。明年朱泚叛，署康成为御史。康成叱之曰贼臣敢千国士。泚震怒命数百骑环而射之，康成但黙念金刚经，略无伤者。泚曰儒以忠信为甲胄，果然。乃舍去，遂隐终南山，不复仕焉。【报应记】
元植及物
陈元植者粗有家道，好行阴隲，至禽虫皆蒙其惠，将食则百鸟飞鸣其坐隅，凡十年余，一夕梦绯衣人长三尺谓曰尔甚有阴德及物，于一切命皆欲济活，况人乎，然尔寿命短促，以此之故必当延寿，冝勉为之，既觉后，饮食增加，至九十九歳曾无疾苦，一日昼坐，袖中一物投地，化为绯衣人
译查道侍从
查道在淳化年间赴京参加科举考试，缺乏路费，向各位亲戚故旧求助，得到了数万贯钱。偶然在旅店住宿时，看见一位女子非常端庄美丽，询问后得知是故人之女，查道于是倾尽囊中钱财，挑选了谨慎厚道的女婿将她嫁出。这一年查道落榜，第二年考中进士。【青琐高议】
张女二事
赵州赞皇县张銮的女儿，在治平四年二月七日去世，三天后苏醒，声音忽然变成了河东口音，说：“我是乐平县王琏的侄女，十七岁嫁给阎家，丈夫性情残酷暴虐，我上吊自杀，看见两个鬼差引导我来到一座大城，有王坐在殿上，是秦广王。王询问我死亡的原因，左右取来像车轮一样大的镜子，让我照看，于是命令一名官吏说：‘这妇人曾经割下大腿上的肉来救治母亲的病，又曾经在手臂上点燃香火祈求婆婆的病痊愈，这两件事可以延长十二年寿命，应当让她立刻返回。’官吏送我回到家，喉咙已经断了，于是又报告给王，王允许借尸还魂，因此得以来到此处。”又说阴间地狱与人间所画的一样，行善作恶的报应如同影子跟随形体、回声响应声音一样迅速，能不畏惧吗？【青琐高议】
和璞斵墙
邢和璞喜好黄老之道，有个叫崔司马的人寄居在荆州，与邢和璞有旧交，崔司马病了七年，且心生死意，常常依赖邢和璞。崔司马一天觉得卧室北墙有人凿击，声音让左右侍从去看，什么也没看见，这样过了七天凿击声不停，墙壁忽然透明得像一粒粟米，问左右侍从，仍然看不见，过了一天孔洞大得像盘子，崔司马窥视墙外，有几个人扛着铁锹站在孔洞旁边，崔司马询问他们，都说这是邢真人吩咐让他们开凿的，司马灾厄深重，加倍耗费功力。不久有五六名导引的侍从，都戴着平帻穿着朱衣，说真人到了，看见邢和璞坐在轿中，白幍垂绶，手持五明扇，侍卫数十人，在距离孔洞几步的地方停下，对崔司马说：“您的寿命已尽，我为您再三请求得以延长十二年，从此没有痛苦了。”说完墙壁恢复原状，十天后病愈，果然过了十二年才去世。【酉阳杂俎】
世明变格
周世明，成都人，在伪蜀广政年间，有一位县令前来拜访询问吉凶祸福，周世明见他的形体露骨单薄，就说：“官员的骨相可以升到朝廷做官，但多遭遇灾难，务必好好保养。”后来被任命为剑州录事参军，再次见到周世明，周世明说：“好好保重三年，这一任平安无事，是幸运的事。”那人听了很不以为然，几天后又来，周世明说：“骨气如此，无法增添修饰，而且人的心法不可测算，相士如裴晋公暗中修养阴德，恩德惠及他人，后来显贵成为台辅，前往只求修养德行救济万物之外，其余没有祈祷了。”那人到任后，山城寂寥，公事简少，整天只是读书而已，十天后每晚梦见惊骇无法入睡，睡着就看见无数军人，也有百姓，混杂逼近，似乎有所诉求，神魂惊悸而做噩梦，于是修缮官署，也还是这样，不久在山寺借佛经阅读，吃素以禳解灾运，仍然频繁梦见众人告乞判据凭证，于是询问访问长者及老僧，僧人说所梦恐怕是阵亡的士兵，况且当时石敬瑭来侵犯关隘，在当州杀戮不少，都埋葬在这里，一定是乞求您凭据名册回乡。于是答应了他，便买纸做钱，以及亲自书写过关凭证，说：“应四方士庶五姓军人阵亡客死在当州的，仰仗执此公文，各回本土，所在关津铺戍不得拦阻。”于是盖上州印。到了夜晚焚烧纸钱及茶酒浇洒祭奠，并焚烧凭证。这晚梦见数百人按次序拜谢，告辞离去。后来又延请僧人念诵作功德疏，每天分烧遣送一次或两三天一次，烧纸，一一梦见拜谢辞去。经过半年直到无人入梦告辞才停止。后来访寻挖掘得到遗骸三千人，拿出俸禄钱全部烧葬，直到卸任回四川。再次拜见周世明。一见惊异说：“分别后不知做了什么利济之事，形气骨格完全改变，不同于往日。”那人说：“只是谨慎供职而已，别无作为。”又说：“做了什么修禳利济之事而得到这样呢？”再三追问，才说出之前的事，周世明说：“这是阴德改变了形气，敢祝贺明年升任朝廷官员必定了。”不久考核改任京官，到第二年升任太子中舍。【蜀耆旧传】
康成经验
唐代陆康成曾经担任京兆府法曹掾。退朝后忽然看见已故的吏员抱着几百张公文请他签署，问说：“您已去世，为何又来？”回答说：“这是阴府的文籍。”康成查看，只有人的姓名，略无其他事项。吏员说：“都是来年死于兵刃的人。”问说：“没有我么？”吏员说：“有。”于是大惊说：“您既是旧吏，能没有情面吗？”回答说：“故而来启明公，只有《金刚经》可以托付。”随即消失。于是急忙诵读《金刚经》，每天数十遍。明年朱泚叛乱，任命康成为御史。康成斥责他说：“贼臣敢冒犯国士。”朱泚震怒，命令数百骑兵环绕射击他，康成只是默念《金刚经》，完全没有受伤。朱泚说：“儒生以忠信为甲胄，果然如此。”于是放他离去，于是隐居终南山，不再做官。【报应记】
元植及物
陈元植大致有家产，喜好行阴德，以至于禽兽虫类都蒙受他的恩惠，将要进食时，百鸟飞鸣在他的座位角落，共十年余，一晚梦见穿绯衣的人长三尺，对他说：“你非常有阴德惠及万物，对于一切生命都想救济活命，何况是人呢，然而你寿命短促，因为这个缘故必定应当延寿，应当勉励为之。”醒来后，饮食增加，到九十九岁曾无疾苦，一天白天坐着，袖中一物投地，化为穿绯衣的人
长二尺谓之曰君寿本不逾四十，为有阴功，是以倍延，今仅百歳须归料理，瞥然不见，后逾月无疾而终。【报应记】
译长二尺的（鬼魂）对他说：“你原本寿命不超过四十岁，因为你有阴德善功，所以加倍延寿，如今刚满百岁，必须回去处理事务。”说完便忽然消失不见。过了一个多月，他无病而终。
母公印书
毋公者蒲津人也，仕蜀为相。先是公在布衣，日常从人借文选及初学记，人多难色，公浩叹曰余恨家贫不能力致，他日稍达，愿刻板印之庶及天下习学之者。后公果于蜀显达，乃曰今日可以酬宿愿矣。因命工匠日夜雕板，印成二部之书，公览之欣然曰适我愿矣。复雕九经诸书，两蜀文字由是大兴，洎蜀归国，豪贵之族以财贿祸其家者十八九。上好书，命使尽取蜀文籍及诸印板。归阙，忽见板后有毋氏姓名，乃问欧阳烱，烱曰此是毋氏家钱自造，上甚悦，即命以板还毋氏，至今印书者徧于海内。于戏，毋氏之志本欲广学问于后世，天果从之。大凡处重位居富贵多是急聚敛，恣声色，营第宅，植田产，以为子孙之计，及一旦失势或为不肖子所荡，至其后曾无立锥之地，独毋氏反以印书致家累千金，子孙禄食。初其在蜀雕印之日，多为众所鄙笑，及其后乃往假贷，虽樊侯种杞梓未可同年而语，仲尼之教福善余庆一何伟欤。左拾遗孙逢吉甞话及，因纪之以为世戒。
丁甫诵经
丁甫，鄯州人，幼多病，有僧教甫日诵金刚经，甫从其言。一日病死七日，见一吏引入一院，有朱衣人呼判官，判官问甫生平造何福业，甫答曰十五歳日诵金刚经，至今不废。判官讃叹曰此第一功德，金刚经比儒教论语，圣人法言之根本也。令甫诵经，甫乃诵之如流，判官曰止，此非徒灭罪，亦可延年。遂更令延寿一纪，命吏送还，为门限碍，仆而觉。后人多慕之而诵经，甫从此日加精勤，后果一纪方卒。【翰苑名谈】
樊元遇僧
樊元，都下人。元丰初，有定安院僧真觉，年五十余，不知何所人也。元遇之甚厚。一日僧来叩门欲别元，适卧病昏迷，僧去，元数日乃省，曰有一异事，我初魂游幽府，至一门见罪人或絷或枷，或帛抹其面，或筐笼其头，莫知其数，忽见定安院僧急呼曰何为至此，乃引我入衙官中庭，上官见僧，下阶迎曰法师何为惠访。僧曰一弟子被摄，愿判官恕之。判官唯唯，呼吏捡元善恶。吏曰一生好食鸡鸭卵，当入刀锯狱。又问寿数尽未，吏曰余一年。判官曰元虽有一年算，孽已甚大，烧灭善簿，灭其寿也，今且放归。僧乃引元出。僧曰吾自今日令元改过，日诵金刚经，幸为増其禄寿。判官曰果有功德于阴法亦合延年，僧与元共登小坡，推元下，元乃觉。遣人访僧，云已去两日矣。元自兹更不肉食，日诵金刚经数遍老而安强，此足以知为善为恶之报矣。【翰苑名谈】
崧卿患痈
临卭倪崧卿初任梓潼尉，迎侍其父，忽病痈痛甚而未溃，崧卿斋戒黙祈于英显神君，夜梦神君投药于懐，既寤而疮不痛，数日自消。后归临卭，一日忽有一道人叩门语其父曰，公曾遇异人乎，吾见子之气色必有阴隲者。其父具以前病告之，道人曰公有阴德故获神佑，不尔此痈不起，自此宜无忘神明。言讫辞去数步不见，天意亦欲知其以阴徳而蒙佑也，为善者可不勉哉。【灵应集】
李母放鱼
李冲元母元丰元年四月十四夜梦临大池掬弄池水，有一鲇鱼长三四尺跃而登岸，化为乌衣小儿拜李母曰，妾翊日合充夫人早饍，今腹中有子五千，愿见哀悯，一身得生则五千子俱得生矣。李母许之。未明呼家奴戒勿买鱼而奴已如市，果持一鲇鱼至，曰方自溪岸网中争买得之，正如梦中所见腹大如二升器，李母叹异，亟令放溪中。嗟夫鱼虽微物然知其为李母所得，预来阴诉者，盖前定当充早膳也，不然数人争买何为独李母之奴得之耶。李母平生奉佛不杀，寿九十余，此亦为善之报矣。【劝善録】
分门古今类事卷十九
●钦定四库全书
分门古今类事卷二十
○为恶而削门
哀侯长恶
鲁庄公十年蔡哀侯娶于陈，息侯亦娶焉。息妫将归，过蔡，蔡侯止而见之，弗宾，息侯怒，诱楚文王伐蔡，败蔡师于莘。至十四年，哀侯以莘故，绳息妫，以语楚子，遂灭息，以息妫归，生堵敖及成王焉，未言。楚子问之，对曰吾一妇人而
译毋公印书
毋公是蒲津人，在蜀地做官时担任宰相。在此之前，毋公还是平民百姓时，经常向别人借《文选》和《初学记》，人们大多面露难色。毋公感慨叹息说：“我遗憾家中贫穷，不能尽力购置这些书，等到日后稍有显达，希望刻版印刷它们，以便让天下求学的人都能读到。”后来毋公果然在蜀地显达，于是说：“今天可以酬答昔日的愿望了。”于是命令工匠日夜雕刻印版，印成了两部书。毋公看了很高兴，说：“正符合我的心愿。”又雕刻了九经等书籍，两蜀地区的文化因此大为兴盛。等到蜀地归附朝廷，豪强贵族用财物贿赂陷害他家的人十有八九。皇上喜爱书籍，命令使者全部取走蜀地的书籍和各种印版。回到京城，忽然发现印版后面有毋氏的姓名，于是询问欧阳烱，欧阳烱说：“这是毋氏家用自己的钱私自制造的。”皇上非常高兴，立即命令把印版归还给毋氏，从此印书的人遍布全国。唉，毋氏的志向本是想让学问广传于后世，上天果然顺从了他。大凡身居高位、享有富贵的人，大多急于聚敛财富，放纵声色，营建宅第，购置田产，作为子孙的打算，等到一旦失势，或者被不肖子孙挥霍一空，到了后代甚至没有立足之地。唯独毋氏反而因为印书而积累千金家产，子孙得以享受俸禄。当初他在蜀地雕刻印版时，多被众人鄙夷嘲笑，等到后来人们反而去向他借书，即使像樊侯种植杞梓那样，也不能与他相提并论，孔子所说的“积善之家必有余庆”，是多么伟大啊。左拾遗孙逢吉曾经谈起这件事，因此记录下来，作为世人的警戒。
丁甫诵经
丁甫是鄯州人，小时候多病，有个僧人教丁甫每天诵读《金刚经》，丁甫听从了他的话。有一天，丁甫病死，过了七天，看见一个官吏引他进入一个院落，有个穿红衣服的人呼唤判官，判官问丁甫生平造了什么福业，丁甫回答说：“十五岁时每天诵读《金刚经》，至今没有间断。”判官赞叹说：“这是第一等的功德，《金刚经》比起儒家的《论语》，是圣人法言的根本。”让丁甫诵读经文，丁甫于是流畅地诵读起来，判官说：“停下，这不仅能消除罪孽，也可以延年益寿。”于是又让丁甫延长寿命十二年，命令官吏送他回去，因为被门槛挡住，跌倒后醒来。后来很多人羡慕他而诵读经文，丁甫从此更加精进勤奋，后果然过了十二年才去世。【翰苑名谈】
樊元遇僧
樊元是京城人。元丰初年，有位定安院的僧人叫真觉，年纪五十多岁，不知道是哪里人。樊元对他非常厚待。有一天僧人来敲门，想要告别樊元，恰逢樊元卧病昏迷，僧人离去，樊元过了几天才清醒，说：“有一件奇异的事，我起初魂游阴间，来到一扇门，看见罪人有的被捆绑，有的戴着枷锁，有的用白布蒙住脸，有的用筐子罩住头，不知有多少。忽然看见定安院的僧人急忙呼喊说：‘为什么来到这里？’于是引我进入衙门的中庭，上官看见僧人，走下台阶迎接说：‘法师为什么惠顾来访。’僧人说：‘一个弟子被拘捕，希望判官宽恕他。’判官连连答应，叫官吏检阅樊元的善恶。官吏说：‘一生喜欢吃鸡鸭卵，应当进入刀锯狱。’又问寿命是否已尽，官吏说：‘还剩一年。’判官说：‘樊元虽然还有一年的寿命，但罪孽已经很大，烧毁善簿，减损他的寿命，现在暂且放他回去。’僧人于是引樊元出来。僧人说：‘我从今天起让樊元改过，每天诵读《金刚经》，希望为他增加禄寿。’判官说：‘果然有功德，在阴间也应当延年益寿。’僧人和樊元一起登上小山坡，把樊元推下去，樊元于是醒来。派人去访僧人，说已经离开两天了。樊元从此不再吃荤腥，每天诵读《金刚经》几遍，年老而身体安泰强健，这足以知道行善作恶的报应了。【翰苑名谈】
崧卿患痈
临卭人倪崧卿初任梓潼尉，迎接侍奉他的父亲，忽然患痈疽，疼痛剧烈而没有溃破，倪崧卿斋戒默祷于英显神君，夜里梦见神君把药投入怀中，醒来后疮疡不痛，几天后自然消退。后来回到临卭，有一天忽然有个道士敲门对他父亲说：“您曾经遇到异人吗？我看见令郎的气色，必定有暗中保佑他的人。”他父亲把以前的病详细告诉了他，道士说：“您有阴德，所以获得神明保佑，否则这痈疽不会痊愈，从此不应该忘记神明。”说完离去几步就不见了，天意也想让他知道是因为有阴德而蒙受保佑，行善的人能不努力吗。【灵应集】
李母放鱼
李冲元的母亲在元丰元年四月十四日夜梦见来到大池边，掬弄池水，有一条三四尺长的鲇鱼跃上岸，变成穿黑衣服的小儿拜见李母说：“妾身明天应当充作夫人的早餐，现在腹中有五千个子，希望得到您的怜悯，我一条命得以生存，那么五千个子也都得以生存了。”李母答应了。天还没亮，叫家奴告诫不要买鱼，但家奴已经去了市场，果然带了一条鲇鱼回来，说：“刚从溪岸的网中争买得来，正如梦中所见，腹部大得像两升的容器。”李母感叹奇异，急忙命令放归溪中。唉，鱼虽然是微小的动物，但知道将被李母所得，预先来暗中申诉的，大概是因为前定应当充作早餐，否则几个人争买，为什么唯独李母的家奴得到它呢。李母平生信奉佛教不杀生，活到九十多岁，这也是行善的报应了。【劝善録】
分门古今类事卷十九
●钦定四库全书
分门古今类事卷二十
○为恶而削门
哀侯长恶
鲁庄公十年，蔡哀侯娶了陈国的女子，息侯也娶了陈国的女子。息妫将要回娘家，经过蔡国，蔡侯留住并召见她，没有以宾客之礼相待，息侯愤怒，引诱楚文王讨伐蔡国，在莘地打败了蔡国的军队。到了十四年，哀侯因为莘地战败的缘故，用绳索捆绑息妫，对楚子说，于是楚国灭了息国，把息妫带回楚国，生了堵敖和成王，没有说话。楚子问她，回答说：“我一个妇人而