分门古今类事卷六

译士治，弘农湖人，任广汉太守时，曾夜里梦见三把刀悬挂在卧床屋梁上，不一会儿又增加了一把刀，于是惊醒，心里非常厌恶。主簿李毅祝贺说：“从文字上看，‘三刀’是‘州’字，又增加一把，说明您将要治理益州吧。”等到贼人张洪杀害益州刺史皇甫晏后，士治果然被调任为益州刺史。苏轼诗句“不羡三刀梦蜀都”，正是指这件事。【《晋书》】

译周勤昼寝

贾充，字公闾。晋朝初年讨伐吴国时，贾充驻军在项城，军中忽然丢失了贾充。帐下都督周勤当时正在午睡，梦见一百多人拘捕贾充，引入一条小路。等到醒来，听说贾充失踪，便出去寻找，看到一条小路，正是梦中那条路。果然见到贾充被带到一座府衙，府主朝南而坐，声色严厉，责备贾充说：“吴国贼寇即将平定，你却上表请求斩杀张华，多么昏庸愚蠢啊！最终将让你的长子死在钟虡之间，次子死在金酒之中，小儿子困死于枯木之下。”说完便让他回去。后来，小儿子贾谧与贾后谋反失败，果然被杀在西钟之下；贾后服金酒而死；贾午被拷问致死，用大杖击打，都符合周勤梦中的预言。【晋史】

周宣占验

周宣，字孔和，是乐安人。他精通解梦，担任郡吏时，太守杨沛梦见有人对他说：“八月一日，曹公到来，与你杖饮，用药物酒。”让周宣占卜。当时黄巾贼起事，周宣说：“杖用来扶助弱者，药用来治病，八月一日贼寇必定被消灭。”结果果然如此。魏文帝问他说：“我梦见宫殿屋顶的两片瓦掉在地上，化作一对鸳鸯。”周宣说：“后宫将有暴死者。”文帝说：“我骗你罢了。”周宣说：“梦是心意的体现，既然以形象来说，就占卜吉凶。”话刚说完，黄门奏报宫人互相残杀。不久，其余应验的很多，详细记载在本传中。【三国志】

陶侃天门

陶侃曾经梦见生出八只翅膀，飞上天空。天门有九重，已经登上八重，只有一扇门进不去。守门人用杖击打他，使他坠地，折断左翼。等到醒来，左臂仍然疼痛。后来官位升到八州都督，暗中有了窥伺皇位的野心，每当想起折翼的预兆，就自我抑制而停止。【晋史】

彦回蓍具

褚彦回年轻时，曾经梦见有人给他一套占卜用的蓍草，于是缺少了一根。等到他去世时，年龄果然四十八岁。【南史】

庆之疋绢

沈庆之曾经元旦梦见有人给他两匹绢，对他说：“这绢足够量度。”醒来后对人说：“老人今年不免一死了。两匹绢是八十尺，足够量度，没有盈余了。”等到他去世，果然享年八十岁。唉！生死有命，子夏曾经说过这样的话。看褚彦回、沈庆之的梦，毫厘不差，谁说寿命长短不是前世注定的呢？【南史】

庆逺褥席

柳庆远，字文和。他的堂兄柳世隆曾经对柳庆远说：“我过去梦见太尉赐给我褥席，于是位居台司之下。刚才又梦见把我的褥席给你，你必定能光耀我的门族。”后来柳庆远果然继承了柳世隆的职位。【南史】

伯玉腋翅

荀伯玉，广陵人。齐高祖亲自优待他。他曾经梦见登上广陵城南楼，有两个穿青衣的小童对荀伯玉说：“草中肃九五相追逐。”看城下的人，头上都有草。泰始年间，又梦见高帝乘船在广陵北渚，两腋下长有翅膀，伸展不开。问什么时候能舒展，回答说：“再过三年。”荀伯玉在梦中自称是咒师，一共唾骂咒语六次，有龙从腋下出来，翅膀都舒展开来，然后又收敛。元徽二年，高帝攻破桂阳；五年废黜苍梧王，对荀伯玉说：“你的梦今天应验了。”【南史】

吉瞻鹿皮

吉士瞻，字梁容，冯翊人。曾经梦见得到堆积的鹿皮，于是数一数，有十一张。醒来后高兴地说：“鹿就是禄，我应当享有十一份俸禄吗？”自从他做官以来，所担任的职位已经有九个。到了天监二年，晋升为西阳、武昌二郡太守，心里非常厌恶这个职位，果然生病死在郡中。【南史】

鲍泉朱衣

鲍泉，字润岳。侯景之乱时，在江夏被杀，尸体沉入黄鹄矶。起初，鲍泉梦见穿着朱衣在水上行走。等到他死时，全身带血沉入江中，完全符合他的梦。关于梦的说法很多，《周礼》有六梦的辨别，《洪范》有三明的占卜。周宣认为梦出于心意，卫玠认为梦有原因。唯独佛教用四种法则来判定，有善恶先兆的证据。根据这些说法来验证吉士瞻、鲍泉的梦，其道理尤为殊胜。【南史】

豆卢名亭

豆卢署，本名辅贡。贞元六年科举落第，带着文章拜见信安郡守郑式瞻，郑式瞻非常礼遇他，对他说：“你复姓，名字不宜两个字，改一下如何？”当晚梦见一个老人对他说：“听说使君给你改名，应当四次科举才能成功。二十年后在这里做郡守。”于是指着郡中的空地说：“这里可以建造亭台。”醒来后思考，四就是署，于是以此为名。过了两年，又落第，认为梦没有证据。又过了两年，果然登第。大概自从改名后，四次科举才成功。太和九年，豆卢署从秘书少监升任衢州刺史。既然巡视郡内，得到梦中所指的空地，于是建造了一座亭子，名叫征梦亭。命运前定，如此明显，急躁进取的人以此为鉴，可以稍微抑制一下了。

奚陟推案

奚侍郎陟，少年时还未做官，梦见与二十多位朝臣在一间厅堂里喝茶。当时天气非常热，奚陟坐在东边首位，茶从西边来，从南边离开，两碗茶慢慢走，得不到。奚陟非常渴，难以忍受。不久有一个吏员跑进来，身体肥胖，抱着簿书近一千张，用案板放置笔砚，请求判案。奚陟正热又渴，加上厌恶他的肥胖，愤怒地登上高座推开他的案板说：“暂且拿走。”浓墨满砚，正好洒在文书上，吏员的面、手、脚、衣服没有不沾污的。醒来后记录下来，藏在衣箱里。十五年后，担任吏部侍郎。当时以茶为上品，每天更加修洁。奚陟生性奢侈，先做了一套茶具，别人没有的。当时正热，饭后请同舍的外郎在厅堂茶会，奚陟做主人，面朝西坐首位，坐着的有二十多人。两碗茶慢慢走，茶到了，拱手请客人从西南面开始，夹杂着笑语，茶更加迟缓。奚陟先前有痟疾，加上天气热，茶等不及，烦躁郁闷到了极点。不久一个吏员又黑又胖，抱着大文书，兼带笔砚，满脸流汗。奚陟愤怒厌恶他，于是从台阶上推开说：“暂且拿走。”案板倒下，正好让吏员脸上以及簿书全部弄脏。座客大笑。奚陟才醒悟是前年的梦，取出记事本验证，更没有分毫的差错。唉！奚陟贵为吏部侍郎，已经在十五年前注定，本来不足为怪。而茶碗的行走，文案的推开，吏书的沾污，也都有定数，难道是偶然吗？因此详细记录下来，作为世人的警戒。【逸史】

杜牧改名

杜牧之

译曾经向宰相和执政大臣请求赐予小仪没有成功，请求赐予小秋也没有成功。忽然梦见有人对他说：“辞春不及秋，昆脚与皆头。”后来果然得到了比部员外的官职。又曾经梦见有人对他说：“你应当改名为毕。”等到醒来，杜牧之说道：“我大概要死了吧。”不久果然去世。

译良弼献诗

李良弼是原给事中李防的儿子。大中祥符二年，他参加进士科考试，与同科学究一同及第，被任命为应天府司士，随后以给事中的身份出任郑州知州。李良弼即将启程时，夜晚宿在中牟县，梦见有人拿着诗版献给他，说：“九霄丹诏三天近，万迭红芳一旦开。日月山川须问甲，为君亲到小蓬莱。”醒来后告诉父亲，给事中高兴地说：“你必定有远大前程。”到了郑州后分别。五年六月十九日，李良弼在应天府去世。给事中非常悲痛，认为之前的梦并不灵验。后来，张君房与给事中同船前往应天府，在停泊休息时，详细询问了李良弼去世、停殡的日期以及埋葬地点，并加以推演，这才明白那首诗的含义。原来李良弼生于丙戌年，享年二十七岁，即诗首句“九霄丹诏三天近”，三九二十七，做梦时他二十五岁，所以说“近”。“万迭红芳一旦开”，意为万片花瓣的花朵一旦开尽，就是走向衰谢的意思。“日月山川须问甲”，那年六月十九日是甲寅日，正是他去世的日子；停殡是二十九日甲子日，葬在府城东方的甲地，这就是“日月山川须问甲”。六月又是天德、月德都在甲的日子。“为君亲到小蓬莱”，乃是虚无寂寞之所。给事中泪如雨下地说：“确实如此。”由此可知，生死日期都有前定，想要逃避能办得到吗？【脞说】

范公捧诗

范仁恕，字超光，被卢质征召为同州录事参军。经过蒲津浮桥时，有位渔夫卖一条大鱼，鱼鳞和鱼鳍颇为奇异，范仁恕买下后将其放回河中。当晚梦见驿站厅堂西边都变成了水，有个穿红衣服的人从水中出来，捧着一首诗献给他，说：“感公解除蒲津的厄难，惟愿公富贵寿考，这本来已前定，我不敢多言。现在回报公日后之事。”诗云：“栏马遇孙阳，超光力自强。北林花正发，西江彩笔香。万彚须经手，千年事更长。感君施大惠，从此佐吾皇。”后来果然被先主征召入蜀。孟氏占据两川时，范仁恕从御史中丞升拜为左仆射、平章事，在位十六年，授太子太保后退休，享年八十七岁。【脞说】

蜀主竹签

广政末年，蜀主夜里梦见一个神人，问他是谁，回答说：“我是监馔的，日常馔食糊饼中有一小竹签，恐怕您不顾忌而误食，有损圣躬。”第二天进食，果然在饼中找出一小竹签，蜀主觉得很奇异，饼司因为神人告知而免于一死。到了第二年，又梦见之前的神人，问有什么事，只说神来辞行，再追问也不回答，于是拜别而去。到了第三年，国家灭亡。唉，一块饼的食物，一根签的失误，尚且有前定，神都能知道，何况国家的兴亡呢？【成都广记】

之遴折臂

刘之遴曾寄居在南郡，忽然梦见前任太守袁彖对他说：“你后来应当成为折臂太守，就住在这里。”刘之遴后来因牛狂奔坠车而折了手臂，感叹道：“难道我是被黥刑的王者吗？”后果然再次担任此郡太守。【南史】

鸿渐相位

杜鹏举的父亲曾梦见一块大碑，上面写着“宰相题名碑”，于是问守碑人有没有姓杜的人，回答说：“只有两个人，他们的名字都从‘鸟’字旁。”于是给儿子取名为鹏举，又对他说：“你如果做了宰相，那么世世代代取名字都从‘鸟’字旁。”后来生了儿子，取名为鸿渐，果然相继登上相位。【唐宋遗史】

羣玉仙籍

进士牛益是莱州人，一天出东都城门，在柳荫下休息，忽然困倦，梦见来到一处，高门大宅如同宫观的样子。一个官吏说：“这里是羣玉宫，记载神仙的名籍。”过了一会儿，有人骑马而来，竟是老朋友吕内翰吕臻，对牛益说：“我掌管此宫，让公子一见以消除罪过。”牛益拉着吕臻的衣带进入，见到大殿，殿上都是大碑，蒙着红纱。吕臻命牛益站在台阶下，自己升殿举起红纱，牛益望见白玉做的碑，朱书字，上面有大字写着“中洲天仙籍”，其次都是姓名。牛益只认识几个人，认识的竟是丞相苏易简、丞相李迪、尚书余靖、龙图何中立而已。吕臻下殿与牛益坐在一个小室里，牛益说：“天仙的详细情况可以听听吗？”吕臻说：“自有次序，真人之上，不是你能知道的。道君次于真人，天仙次于道君，地仙次于天仙，水仙次于地仙，地上主者次于水仙，大都是立功行进补，才依次升仙阶。”牛益说：“所见者都是当世公卿，为什么呢？”吕臻说：“当今世间的守令也不同于常人，何况公相登上金门、入居玉堂，每天与天子谋划大道的人呢？这本来不是凡人能达到的。”牛益说：“现在见在世的卿相都是仙吗？”吕臻说：“十中有七八。”牛益说：“诸公出入朝廷，高卧伊洛，国家的故老，难道也是仙吗？”吕臻说：“真仙者都是玉台真人，何况有寿年九十三岁才返回昆府的呢。”牛益说：“公现在什么职位？”吕臻说：“我经过三百年才补为地上主者。”牛益说：“主者是什么官？”吕臻说：“就是现在掌管五岳四渎名山大川的人。”吕臻说：“你可以回去了。”命一个官吏送他。牛益忽然醒来，身在古柳下，夜已一更，旁边有巡卒守着，说：“你生病了吗？为什么这样？”牛益不告诉他，于是住在都门外的旅舍。第二天写诗题在墙上后离去，诗曰：“须信出尘事，分明在目前。几多浮世客，俱被利名牵。”牛益曾与人谈论此事，他的诗至今犹存。【青琐】

孟震附尾

郓州孟震已经殿试，将要唱名，梦见与众人想要渡水，没有船，一匹马涉水而过，孟震将要附着马尾，有人阻止他，看见攀附而过者三十余人，又一匹马过，孟震于是附着马尾而渡过。第二天赐第，榜首冯京，又三十余人，有冯直方，其次才轮到孟震。【幕府燕闲録】

吴淑丹阳

吴淑未成年时，他的先人担任润州书记。当时严续相公镇守润州，书记宅在子城西门。一夜梦见两次经过门外，过了一会儿，严相拄着拐杖、穿着鞋，吴淑跟随其后，忽然回头对他说：“给你丹阳尉。”醒来后记下此事。第二年，东海徐铉解官，吴淑登第，因此徐铉把女儿嫁给他。吴淑想求取京城的一个官职，徐铉当时在中书省，对他说：“我已经得到一个县，可在二百里内。”吴淑思考说：“莫非是丹阳吗？”

译等到担任官职时，果然像梦中那样。【秘阁闲谈】

思道点阅

译员外郎阮思道在江南被围困时，梦见与几百上千名官员一起接受官府点名。首先唱名道：“舒雅。”雅应声答：“喏。”随即通过。接着唱名道：“陈净。”净随后阮思道。思道快步通过。又呼叫问道：“姓阮的是苑思道吗？”思道回答：“是阮。”那人说：“怀疑是苑，但通过吧。”但通过时，城池已危急。思道认为必定无法逃脱，冥司查阅鬼籍，自己已在其中了。等到升州平定后，各位官员依次朝见，先命令殿前杨公查阅名册。起初呼叫雅，接着呼叫净，接着呼叫思道。通过后，又问：“姓阮的是苑思道吗？”回答：“是阮。”杨说：“怀疑是大苑，但通过吧。”于是恍然想起所做的梦，一一符合。唉，行为举止、言语沉默，确实有前定，为何阮君的梦如此奇异呢？【同前】

丘旭定分

丘旭是江南人，考中进士后，历任州县官职。后来秘监李至奏荐他担任秘阁官，他推辞了，于是得到了临淮令的任命。他曾看见天淑有徒劳的感叹，吴说：“以前李秘阁举荐你，你为何不想去？”旭说：“确实后悔，但也有定数。旭在江东时，梦见到达一处，满眼都是山，指着一座山问人：‘这是什么山？’回答说：‘云台山。’等到回朝，被任命为阆州苍溪令，群山满目，指着其中一座大山问当地人，竟然说是云台山。又曾梦见担任淮泗地区的官职，登上树梢看水。等到到了临淮，果然发大水，乘船从树梢处经过。这难道不是前定吗？由此说来，非人力所能为，是很明显的。【同前】

虚已赐绯

李虚已担任遂州通判时，太宗勤于政事，急于达到大治，知州和通判都发给纸张作为历子，用来记录一年的政绩，罢任时考核优劣以决定升降。这时纸张从宫内发出，用天子的言辞告诫勉励、敦促鼓励，御笔亲自在卷首题字，已经赐给几个人了。等到虚已受赐，于是写了二十韵的诗来谢恩，皇上认为很好，召他赐予章服，仍然赐钱五十万。起初虚已进诗而未被召见，前往拜见殿中侍御史陈矜，矜说：“昨夜梦见与你坐着交谈，对你说：‘今天见你，明天你应当赐绯。’今天见你，正如昨梦中，难道明天赐绯吗？”虚已不把进诗的事告诉他，只说：“岂敢奢望。”到了明天，果然有这个命令。然而显现在他人的梦中，为什么呢？【同前】

沈昶鄂字

沈昶，他的父亲是两浙大将。昶好学能诗，尤其擅长书法，精通篆书，却困顿于低位。侍御史龚颕遭遇母亲丧事，与昶经常往来。一个仆人梦见门上写着一个“鄂”字，而从四个“口”。第二天把这事告诉颕，都不明白其中的缘故。后来转运使因为昶勤勉能干，调任他监管鄂州酒税。等到进入州门，看见上面题着“鄂”字，从四个“口”，正如梦中所写，原来是阳冰的篆书。起初昶在汉阳，又梦见穿着靴子涉水而过，登岸进入府署，看见汉阳监军郑文寳在后面，问文寳说：“您从哪里来？”回答说：“从武矶来。”等到这时，昶渡江，州中官吏都在江边迎接，昶于是穿着靴子进入船中。等到进入州城，看见廊庑正如所梦。文寳当时担任武矶巡检，因公事到州城。昶不知道，问他的来处，竟然说是从武矶来。其符合如此，确实知道动静语默都是前定的。【同前】

李迪玉鱼

李迪在德宗时担任司勋郎中。一天早晨回家，在马上昏昏沉沉像喝醉了一样，进入宅第对夫人说：“刚才梦见两个穿黄衫的人引我到一户人家，想要进去，有人说：‘不要来，必须等待玉鱼符下来。’就醒了。这是怎么回事？”后来进入朝廷，朝堂地上没有一丝灰尘，忽然看见一条玉鱼，光泽莹润夺目，急忙取来回家，完全忘记了玉鱼符的事。他的夫人看见后，颇省前事，暗中不高兴。果然几天后去世。生死已定，哪里可以逃避呢？【戎幕闲谈】

冯僎方响

冯僎是尚书冯谧的儿子。考进士，声名显赫。一天晚上梦见登上崇孝寺的幡刹极高处敲打方响。当时有徐文幼能圆梦，于是前往询问他。徐说：“虽然有声名高，必须等到下地。”等到春闱，僎才在韩熙载榜下登第。有人以此责备徐文幼，徐说：“后来应当有应验。”果然发榜几天后，中书奏报主司取士不当，于是追回榜文，由皇帝亲自考试，僎落第，这是高声下第的应验。【南唐近事】

程贠鸡行

程贠考进士，临近考试时梦见乌鸦衣告他说：“你与王伦、廖衢、陈立、张沅一同及第。”贠高兴，骑马到省门，看见杨遂、张观、曾顗立在门内，而自己却在追逐鸡行走，于是怅然醒来。这一年考功郎中张佖权知贡举，果然录取了杨遂等三人，而贠等人不应。夏天宫内降下御札，尚虑遗漏贤才，命令张洎在中书复位，诗赋务必精选。洎果然录取了贠等五人，附在来春的别榜及第。明年岁在癸酉，鸡行的应验。奇异啊，奇异啊！【南唐近事】

征古太守

李征古是宜春人，年少时贫贱，曾经寄宿在司郡潘、张、史家。潘妻梦见门前仪仗盛大，说太守在此。见到后，竟是寄宿的秀才。醒来后告诉潘，于是厚待他。李到京城，已经及第，不到二十年，从枢密副使除任本州刺史。离开京城那天，元宗赐内酒二百瓶。进入宜春界，遍赐耆旧亲知。为政公正严肃，壁立千仞，只驾车迎接潘妪，延留数月，用银五百两赠报，也是一代的奇异。【南唐近事】

分门古今类事卷六

●钦定四库全书

分门古今类事卷七

○梦兆门中

张鷟乘驴

张鷟年轻时曾梦见一只大鸟，紫色五彩成文，飞下到庭前不去，告诉他的父祖说：“这是吉祥。凤鸟有五色，赤文章者是凤，青色者是鸾，黄色者是鹓鶵，紫色者是鸑鷟。此鸟为凤凰之佐，你应当为帝辅。”于是以此命名。后来考进士，制策为岐王属，夜里梦见穿绯衣乘驴，醒来自怪：“我绿衣乘马，为何穿绯衣却乘驴？”不久改授鸿胪卿，乘驴的应验。未经考核改授五品，穿绯衣的应验。前定如此，这难道是以智力得到的吗？【宣室志】

窦参半臂