卷十二 积聚脉证第七十二
上二十三味为末，取 灶下灰一斗，清酒一斛二升浸灰。候酒尽一半，着鳖甲于中，煮令泛烂如胶漆，绞取汁，内诸药煎为丸，如桐子大。空心服七丸，日三服（千金方用鳖甲十二片，又以海藻三分，大戟一分， 虫五分。无鼠妇、赤硝二味，以鳖甲煎和诸药和丸。）
东垣伏梁丸 治心之积，起脐上，大如臂，上至心下，久不愈，令人烦心。其脉沉而芤。
黄连（去须，一两半） 人参（去芦） 浓朴（去粗皮，姜制各半两） 黄芩（三钱） 肉桂 茯神（去皮） 丹参（炒，各一钱） 川乌（炮、去皮脐） 干姜（炮） 红豆 菖蒲 巴豆霜（各五分）
上除巴豆霜外，为末，另研巴霜，旋入和匀，炼丸如桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，渐加至大便微溏，再从二丸加服。淡黄连汤下，食远，周而复始。积减大半，勿服。秋、冬加浓朴半两，通前共一两。减黄连半两，只用一两。黄芩全不用。
半夏汤 治肺积息贲咳嗽。
半夏（汤泡去滑，焙干） 细辛（去苗叶） 桑白皮（炙） 前胡（去芦，各一两半） 桔梗（炒）
贝母（去心） 柴胡（去苗） 诃黎勒（煨去核） 炙甘草 人参（去芦） 白术（各一两）
上 咀，每服三钱，水一盏，生姜三片，枣三枚，擘破，同煎至七分，去滓温服。食后临卧各一服。
东垣痞气丸 治脾之积，在胃脘，腹大如盘，久不愈，令人四肢不收，发黄胆，饮食不为肌肤。其脉浮大而长。
浓朴（制、半两） 黄连（去须，八钱） 吴茱萸（泡，三钱） 黄芩 白术（各二钱） 茵陈（酒制、炒） 缩砂仁 干姜（炮，各一钱半） 白茯苓（另为末） 人参 泽泻（各一钱） 川乌（炮、去皮脐）川椒（各五分） 巴豆霜（另研） 桂（各四分）
上除茯苓、巴豆霜，另研为末旋入外，余药同为细末，炼蜜丸桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，渐加至大便微溏，再从二丸加服。淡甘草汤下食远，周而复始。积减大半，勿服。
东垣奔豚丸 治肾之积，发于小腹，上至心下，若豚状，或上或下无时。久不已，令人喘逆，骨痿少气，及治男子内结七疝，女子瘕聚带下。其脉沉而滑。
浓朴（姜制，七钱） 黄连（炒，五钱） 苦楝子（酒煮五钱） 白茯苓（另末） 泽泻 菖蒲（各二钱） 玄胡索（一钱半） 附子（去皮脐） 全蝎 独活（各一钱） 川乌头（炮） 丁香（各五分）
巴豆霜（四分） 肉桂（二分）
上除巴豆霜、茯苓，另为末旋入外，余药为细末，炼蜜丸如梧子大。初服二丸。
一日加一丸，二日加二丸，渐加至大便微溏，再从二丸加服。淡盐汤下食远。积减大半，勿服。秋冬加浓朴二两，通前一两二钱。如积势坚大，先服前药不减，于一料中，加存性牡蛎三钱。疝、带下勿加。如积满腹，或半腹，先治其所起是何积。当先服本脏积药，诸疾自愈，是治其本也。余积皆然。如服药人觉热，加黄连。气短加浓朴。闷乱加桂。
三因奔豚汤甘李根皮（焙） 干葛 川芎 当归 白芍药 黄芩 甘草（炙，各一钱半） 半夏（汤泡七次，二钱）
上作一服。水二钟，姜五片，煎至一钟，食前服。
万病紫菀丸（见第三十二）
太无神功助化散 专治男子妇人腹中痞块，不拘气血食积所成。此方之妙，不可尽述。
地 蓄 瞿麦穗 大麦 （各五钱） 神曲（二钱半） 沉香 木香（各一钱半） 甘草（五钱） 大黄（二两）
上为细末净，根据分两和匀。男以灯心、淡竹叶二味等分煎，及无灰酒同调服，汤多于酒。妇人用红花、灯心、当归等分煎汤，及无灰酒同调服，酒多于汤。忌油腻动气之物，及房事一月。药须于黄昏服。大、小便见恶物为度。
宝鉴醋煮三棱丸 治一切积聚，不拘远年近日，治之神效。
京三棱（四两醋煮软，竹刀切片，晒干） 川芎（二两，醋煮微软，切片） 大黄（半两，醋浸，湿纸裹煨过切）
上为末，醋糊丸如桐子大。每服三十丸，温水下无时。病甚者，一月效。小者半月效。
宝鉴圣散子 治远年积块，及妇人干血气。
砂 大黄（各八钱） 麦 （六两，炒取净面） 干漆（炒烟尽，二两） 蓄 茴香（炒）
槟榔（各一两）
妇人干血气，加穿山甲二两炮。
上为细末，每服五钱，临卧温酒调下。仰卧，此药只在心头。至天明大便如烂鱼肠，小便赤为验。药并无毒，有神效。小儿用一钱，十五以上三钱。空心服之，更效。（此按古方校定。今纲目刻本 砂六两，大黄八两，岂不误人。）
三圣散 消积块，进饮食。
橘红（一斤，净） 甘草（四两） 盐（半两）
用水三、四碗，从早煮至夜，以烂为度。水干则添水。晒干为末，淡姜汤调下。有块者加姜黄半两，同前药煮。气滞加香附二两，同前药煮。气虚者，加沉香半两，另入。噤口痢，加莲肉二两，去心另入。
控涎丹（见第二十二）
云岐牡丹散 治妇人久虚羸瘦，血块走注，心腹疼痛。
牡丹皮 桂心 当归 玄胡索（各一两） 莪术 牛膝 赤芍药（各三两） 京三棱（一两半）
译以上二十三味药研成末，取[原文缺字]灶下灰一斗，用清酒一斛二升浸泡灰。等酒减少一半时，把鳖甲放进去，煮到像胶漆一样软烂，绞取药汁，加入各种药末煎煮，制成梧桐子大小的丸。空腹服七丸，每日三次。（《千金方》用鳖甲十二片，另用海藻三分、大戟一分、[原文缺字]虫五分。不用鼠妇、赤硝这两味药，以鳖甲煎出的药汁与其他药物混合制丸。） 东垣伏梁丸：治疗心积，起于脐上，大小如手臂，向上达到心下，久治不愈会使人心中烦乱。其脉象沉而芤。黄连（去须，一两半）、人参（去芦）、厚朴（去粗皮，姜制，各半两）、黄芩（三钱）、肉桂、茯神（去皮）、丹参（炒，各一钱）、川乌（炮，去皮脐）、干姜（炮）、红豆、菖蒲、巴豆霜（各五分）。除巴豆霜外，其他药物研成末；巴豆霜另行研细，再逐渐加入混匀，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。开始服用时每次服二丸，一日增加一丸，二日增加二丸，逐渐增加到大便稍微稀溏为止，然后再从每次服二丸开始增加。用淡黄连汤送服，饭后较长时间服用，如此循环。积块减去大半后，就不要再服。秋、冬两季加浓朴半两，合计为一两。减去黄连半两，只用一两。黄芩完全不用。半夏汤：治疗肺积息贲和咳嗽。半夏（用汤浸泡，去掉滑液，焙干）、细辛（去苗叶）、桑白皮（炙）、前胡（去芦，各一两半）、桔梗（炒）。贝母（去心）、柴胡（去苗）、诃黎勒（煨后去核）、炙甘草、人参（去芦）、白术（各一两）。以上药物切成粗末，每次服三钱，加水一盏、生姜三片、大枣三枚（掰开），一起煎至剩七分，去掉药渣，温服。饭后和临睡前各服一次。东垣痞气丸：治疗脾积，积聚在胃脘部，腹部胀大如盘，长久不愈，使人四肢不能收拢，出现黄疸，饮食不能化生肌肉。其脉象浮大而长。浓朴（制，半两）、黄连（去须，八钱）、吴茱萸（浸泡，三钱）、黄芩、白术（各二钱）、茵陈（酒制、炒）、缩砂仁、干姜（炮，各一钱半）、白茯苓（另研成末）、人参、泽泻（各一钱）、川乌（炮，去皮脐）、川椒（各五分）、巴豆霜（另研）、桂（各四分）。除白茯苓、巴豆霜另行研末、临时加入外，其余药物一起研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。开始服用二丸，每一日增加一丸，第二日增加二丸，逐渐增加到大便稍微稀溏时，再从二丸开始增加服用。用淡甘草汤送服，饭后较久时服用；如此周而复始。积块减去大半后，就不要再服。东垣奔豚丸：治疗肾积，病从小腹发作，上冲到心下，像小猪奔跑一样，时而上冲，时而下降，没有固定时间。病久不止，会使人喘逆、骨痿、气少；还可治疗男子体内结成的七种疝病，以及女子的瘕聚、带下。其脉象沉而滑。浓朴（姜制，七钱）、黄连（炒，五钱）、苦楝子（酒煮，五钱）、白茯苓（另研末）、泽泻、菖蒲（各二钱）、玄胡索（一钱半）、附子（去皮脐）、全蝎、独活（各一钱）、川乌头（炮）、丁香（各五分）。巴豆霜（四分）、肉桂（二分）。除巴豆霜、白茯苓另研成末、临时加入外，其余药物研成细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。开始服二丸。每一日增加一丸，第二日增加二丸，逐渐增加到大便稍微稀溏时，再从二丸开始增加服用。用淡盐汤送服，饭后较久时服用。积块减去大半后，就不要再服。秋、冬两季加浓朴二两，合计为一两二钱。如果积块坚硬而大，先服前方药物不能使其减小，就在一料药中加入煅至存性的牡蛎三钱。患疝病、带下病时不要加牡蛎。如果积块遍满腹部，或占据半个腹部，应先治疗它最初由何种积聚形成。应先服用治疗相应脏腑积聚的药物，各种病症自然会痊愈，这就是治本。其余各种积聚也都是这样。服药后如果感觉发热，就加黄连。气短就加浓朴。胸闷烦乱就加桂。三因奔豚汤：甘李根皮（焙）、干葛、川芎、当归、白芍药、黄芩、甘草（炙，各一钱半）、半夏（汤泡七次，二钱）。以上药物制成一服。加水二钟、生姜五片，煎至一钟，饭前服。万病紫菀丸（见第三十二卷）。太无神功助化散：专门治疗男子、女子腹中的痞块，不论是气积、血积还是食积所形成的。此方的妙处，无法全部说尽。地蓄、瞿麦穗、大麦（各五钱）、神曲（二钱半）、沉香、木香（各一钱半）、甘草（五钱）、大黄（二两）。以上药物研成细末，按规定的剂量称取，混合均匀。男子用灯心、淡竹叶等分煎汤，再与无灰酒调服，汤液多于酒。女子用红花、灯心、当归等分煎汤，再与无灰酒调服，酒多于汤液。一个月内忌食油腻、容易动气的食物，并禁止房事。药物必须在黄昏时服。直到大小便排出恶秽物为止。宝鉴醋煮三棱丸：治疗一切积聚，不论病程已久还是新近发生，都有奇效。京三棱（四两，用醋煮软，以竹刀切片，晒干）、川芎（二两，用醋煮至微软，切片）、大黄（半两，用醋浸泡，以湿纸包裹煨过后切片）。以上药物研末，用醋调糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸，用温水送服，不拘时间。病情严重的，一个月见效。病情较轻的，半个月见效。宝鉴圣散子：治疗多年形成的积块，以及妇女干血气。砂、大黄（各八钱）、麦（六两，炒后取净面）、干漆（炒至烟尽，二两）、蓄、茴香（炒）。槟榔（各一两）。妇女患干血气，加穿山甲二两，炮制。以上药物研成细末，每次服五钱，临睡前用温酒调服。仰卧，使药物只停留在心窝部。到天亮时，大便应像烂鱼肠，小便呈红色，才算见效。此药没有毒性，疗效显著。小儿用一钱，十五岁以上用三钱。空腹服用，效果更好。（这是依据古方校订的。如今《纲目》的刻本写作砂六两、大黄八两，难道不会误人吗？） 三圣散：消除积块，增进食欲。橘红（一斤，净）、甘草（四两）、盐（半两）。加水三、四碗，从早晨煮到夜里，以煮烂为度。水煮干了就继续添水。晒干后研成末，用淡姜汤调服。有积块的，加姜黄半两，与前面的药物一起煮。气滞的，加香附二两，与前面的药物一起煮。气虚的，加沉香半两，另行加入。噤口痢，加莲肉二两，去心后另行加入。控涎丹（见第二十二卷）。云岐牡丹散：治疗妇女久病虚弱、消瘦，以及血块游走停留、心腹疼痛。牡丹皮、桂心、当归、玄胡索（各一两）、莪术、牛膝、赤芍药（各三两）、京三棱（一两半）。
上为粗末，每服三钱，水、酒各半钟，煎服。
三因化气丸（见第三十二）
保和丸（见第三十七）
沉香化气丸 专攻赤、白、青、黄等色痢疾，诸般腹痛，饮食伤积，酒积，痰积，血积、跌扑损伤，五积六聚，胸膈气逆痞塞，胃中积热，中满腹胀，疟痞茶癖，及中诸毒恶气，伤寒大便不通，下后遗积未尽，感时疫气，瘴气，并诸恶肿疮疡肿毒，及食诸般牛畜等物中毒。不问妇人小儿，并皆治之。
大黄（绵纹者） 黄芩（条实者，各一两） 人参（官拣去芦） 白术（去芦，肥者各三钱） 沉香（上好角沉水者四钱，另为末）
上将前四味锉碎，用雷竹沥七浸七曝。候干，为极细末，和沉香末再研匀，用竹沥入姜汁少许为丸。如绿豆大，朱砂为衣，晒干，不见火。每服一钱，淡姜汤送下。小儿六分。
卷十二
中恶脉证第七十三
中恶腹胀，紧细者生。脉若浮大，邪气已深。
不善之谓恶。暗袭潜侵，忽然倒仆，昏不知人，或手足厥寒，或肌肤粟起，或语言错妄，或唇齿噤关，或肢体不仁，或面目青黑，即客忤卒厥，鬼击飞尸之类。
涉水登山，穿冢入庙，夜行露卧，吊死问丧者，多得之。然非正气之大虚，邪亦不能一时中伤如此也。初宜灌以苏合丸。候窍开气转，再以调气平胃散与服。若服后吐下者，如六君子汤、香砂四君子汤，皆中的之药，视与证相宜者，投之自无不效也。人之正气，自内达表，自胸腹而达四肢者，其常也。卒中外邪，则正气不能达外，而反退缩于中。退缩于中，则气机敛实，而紧细之脉象见矣。腹安得不胀？药力一助，正气必张，邪气必散，紧者仍舒，细者仍充，而本来之面目可还也。故知其生。若脉浮大，则正先散越。散越于外，则里更虚。里更虚，则邪必深入，而欲为之治，不亦难乎？
卷十二 中恶脉证第七十三
附方
苏合香丸（见第十八）
调气平胃散木香 乌药 白豆蔻 檀香 砂仁（各一钱） 藿香（一钱二分） 苍术（一钱半） 浓朴（姜汁炒） 陈皮（各一钱） 甘草（五分）
水二钟，姜三片，煎八分，食前服。
六君子汤（见第十六）
香砂四君子汤（即四君子加砂仁、木香，见第十六）
千金返魂汤（见第三十五）
玉枢丹（即紫金锭。见第六十三）
华佗救中恶方 治一应忤恶鬼气。
犀角末（五钱） 辰砂（水飞过） 麝香（研，各二钱五分）
每服二钱，井水调下。如一时不能得此药，用雄黄末一钱，煎桃枝叶汤调灌之。
又无雄黄，可用着身上多时遭汗衣，或贴肉衬衣。男用女，女用男。烧存性，服二钱，百沸汤调下。
又方 韭菜捣汁滴鼻中。冬月用韭根。
又方 百会穴，人中穴，足大拇指离甲一韭叶许，名鬼眼穴，及丹田、气海诸穴，灸七壮，愈多愈妙。一二处醒，即止，不必俱灸也。以炭火烹米醋熏鼻亦妙。诸急证，宜先以牙皂末搐鼻取嚏。牙关紧者，以乌梅肉擦之自开。皆通关之法，后可进药。
砒毒 早禾杆烧灰，新汲水淋汁，绢滤过。冷服一碗，得下利即安。新汲水调白扁豆末亦好。华佗用黑铅磨浓水灌之。
附子、天雄、川乌、斑蝥毒 煮大小黑豆汁饮。
河豚毒 仓卒无药，用清油多灌之，得吐愈。
巴豆毒 煮黄连汁饮。
诸药毒 甘草、黑豆、淡竹叶等分，水一碗煎服。
刺毛虫毒 疼痛不已，蚯蚓泥干搽。又治胡蜂叮。
郁肉漏脯毒（郁肉，密器盖隔宿者。漏脯，茅屋漏下沾着者） 烧犬屎，酒服方寸匕。生韭汁亦好。
马肉毒 香豉二两，杏仁三两，蒸一饭时，杵之。酒煎服。芦根煮汁饮，亦良。
牛肉毒 甘草煮汁饮之，即解。
犬肉毒 心下坚，腹胀口干，发热妄语，或洞下。杏仁一升，不去皮，熟研，以沸汤三升和取汁。
分三服。利下肉片良。
中箭死鸟兽肉毒 大豆煮汁及盐汁，服之解。
诸鱼毒 橘皮煎浓汁饮之解。芦根煮汁亦食。
蟹毒 紫苏煮汁饮之。苏子亦好。
诸果毒 猪骨烧过为末，水服方寸匕，解。
诸菌毒 闷乱欲死，人粪汁饮一升。饮土浆一、二升亦良。大豆浓煮汁饮之，或服吐利药，俱可解。亦治枫树菌毒，令人哭不止。（哭，一作笑。）
野芋毒 即前方。
闭口椒毒 戟入咽喉，气欲绝，或吐白沫，身冷，用肉桂煎汁饮之。或多饮冷水，或食蒜，或饮地浆，俱良。
水莨菪叶毒 人每误认作菜食，令人狂乱吐血。甘草煮汁饮之，即解。
芹菜毒 手背腹满痛，名蛟龙病。以芹上带蛟蜃精耳，用硬糖二、三升煮服之，当吐如蜥蜴者。
贪食成病方 食多不消，心腹坚满痛。用盐一升，水三升，煮盐消化。分三服，当吐出食。
诸食物毒 煮甘草荠 汁饮之，通能解。
卷十三
痈疽脉证第七十四
痈疽浮数，恶寒发热。若有痛处，痈疽所发。
脉数发热，而痛者阳。不数不热，不疼阴疮。
未溃痈疽，不怕洪大。已溃痈疽，洪大可怕。
译以上药物研成粗末，每次服三钱，水、酒各半钟，煎煮后服。三因化气丸（见第三十二卷）。保和丸（见第三十七卷）。沉香化气丸：专门治疗赤痢、白痢、青痢、黄痢等各种颜色的痢疾，各种腹痛，饮食所伤形成的积滞，酒积、痰积、血积，跌打扑撞损伤，五积六聚，胸膈气逆、痞塞，胃中积热，中焦胀满、腹部胀大，疟疾形成的痞块、茶癖，以及误中各种毒物、恶气，伤寒大便不通，泻下后积滞仍未排尽，感染时疫之气、瘴气，以及各种恶性肿胀、疮疡肿毒，还有误食各种牛、畜肉类所中的毒。不论妇女还是小儿，均可治疗。大黄（绵纹者）、黄芩（条实者，各一两）、人参（拣选后去芦）、白术（去芦，肥厚者，各三钱）、沉香（上等角沉香，能沉水者，四钱，另研成末）。先将前四味药切碎，用雷竹沥浸七次、晒七次。等药物干后，研成极细末，与沉香末混合，再研匀，用竹沥加少许姜汁制成丸剂。制成绿豆大小的丸，以朱砂包衣，晒干，不得见火。每次服一钱，用淡姜汤送服。小儿服六分。卷十二。中恶脉证第七十三。中恶而腹胀，脉象紧细的可以生存。如果脉象浮大，说明邪气已经深入。不善，就是“恶”的意思。邪气暗中袭击、潜伏侵入，使人突然倒下，昏迷而不省人事；或手足厥冷，或皮肤起鸡皮疙瘩，或言语错乱，或嘴唇、牙关紧闭，或肢体麻木不仁，或面目青黑，这些都属于客忤、卒厥、鬼击、飞尸之类的病证。涉水、登山、穿过坟墓、进入庙宇、夜间行走、露宿，以及吊唁死者、探问丧事的人，多会患上这种病。然而，如果人体正气并非极度虚弱，邪气也不能在短时间内造成这样的伤害。初起时应先灌服苏合丸。等到孔窍通开、气机转动后，再服调气平胃散。如果服药后出现呕吐、泄泻，就用六君子汤、香砂四君子汤之类；这些都是对证的药，应根据证候是否相宜来选用，服下自然没有不见效的。人体正气由内向外、从胸腹运行到四肢，是正常状态。突然受到外邪侵袭，正气就不能向外通达，反而退缩到体内。正气退缩在内，气机就收敛而壅实，于是出现紧细的脉象。腹部怎么能不胀呢？药力一经帮助，正气必定舒展，邪气必定消散；紧脉会恢复舒缓，细脉会恢复充实，原来的状态也就能够恢复。所以知道这种脉象主生。如果脉象浮大，说明正气先已向外散越。正气向外散越，体内就更加虚弱。体内更加虚弱，邪气必然深入；要想治疗，岂不是很困难吗？卷十二 中恶脉证第七十三。附方。苏合香丸（见第十八卷）。调气平胃散：木香、乌药、白豆蔻、檀香、砂仁（各一钱）、藿香（一钱二分）、苍术（一钱半）、浓朴（姜汁炒）、陈皮（各一钱）、甘草（五分）。加水二钟、生姜三片，煎至八分，饭前服。六君子汤（见第十六卷）。香砂四君子汤（即四君子汤加砂仁、木香，见第十六卷）。千金返魂汤（见第三十五卷）。玉枢丹（即紫金锭）。（见第六十三卷。） 华佗救中恶方：治疗一切因触犯邪恶鬼气而致的病证。犀角末五钱，辰砂（水飞过），麝香（研末），各二钱五分。每次服二钱，用井水调服。如果一时得不到这些药，可用雄黄末一钱，煎桃枝叶汤调和后灌服。如果连雄黄也没有，可以取穿在身上很久、沾过汗的衣服，或贴身穿的衬衣。男子用女子的，女子用男子的。将其烧至只剩药性，服二钱，用滚沸的汤调服。另一个方子：将韭菜捣汁，滴入鼻中。冬季使用韭菜根。另一个方子：百会穴、人中穴、足大拇趾距指甲约一韭叶宽处的鬼眼穴，以及丹田、气海等穴，各灸七壮，灸得越多越好。只要有一两处苏醒，就停止，不必全部灸。用炭火温煮米醋，熏鼻，也很有效。各种急症，都应先用牙皂末吹入鼻中，使人取嚏。牙关紧闭的，用乌梅肉擦拭，牙关自然会张开。这些都是疏通关窍的方法，之后才可以进药。砒霜中毒：将早稻秆烧成灰，用新汲取的水淋滤取汁，再用绢过滤。冷服一碗，出现下利就会安定。用新汲水调服白扁豆末也好。华佗用黑铅研磨成浓汁灌服。附子、天雄、川乌、斑蝥中毒：煮大小黑豆汁饮服。河豚中毒：仓促之间没有药，可多灌清油，使其呕吐出来即可痊愈。巴豆中毒：煎黄连汁饮服。各种药物中毒：甘草、黑豆、淡竹叶等分，用水一碗煎服。刺毛虫毒：疼痛不止时，将蚯蚓泥晒干后涂擦。也可治疗胡蜂蜇伤。郁肉、漏脯中毒（郁肉是放在密闭器皿中隔夜的肉。漏脯是被茅屋漏水滴落沾到的肉）：将狗屎烧过，用酒送服，剂量为方寸匕。生韭菜汁也好。马肉中毒：香豉二两、杏仁三两，蒸一顿饭的时间，再捣碎。用酒煎煮后服用。煮芦根汁饮服，也很好。牛肉中毒：煮甘草汁饮服，立即解除。犬肉中毒：心下坚硬，腹胀口干，发热并胡言乱语，或发生洞泄。杏仁一升，不去皮，煮熟后研细，用沸水三升调和，滤取汁液。分三次服用。泻下肉片便好。误食被箭射死的鸟兽肉中毒：煮大豆汁或盐汁饮服，可以解毒。各种鱼类中毒：煎橘皮浓汁饮服即可解毒。煮芦根汁饮食也可以。螃蟹中毒：煮紫苏汁饮服。苏子也好。各种果实中毒：将猪骨烧过研成末，用水送服方寸匕，即可解毒。各种菌类中毒，胸闷烦乱、濒死时，饮人粪汁一升。饮土浆一至二升也很好。浓煮大豆汁饮服，或者服用催吐、泻下药，都可以解毒。也能治疗枫树菌中毒，这种中毒会使人哭泣不止。“哭”字，另一版本作“笑”。野芋中毒：即用前面的方子。闭口椒中毒：毒物刺入咽喉，呼吸将要断绝，或吐白沫，身体发冷，可用肉桂煎汁饮服。也可以多饮冷水，或吃蒜，或饮土浆，都有好处。水莨菪叶中毒：人们常误认它是菜而食用，因而神志狂乱、吐血。煮甘草汁饮服，立即解毒。芹菜中毒：手背肿起，腹部胀满疼痛，称为蛟龙病。这是因为芹菜上带有蛟、蜃的精气；用硬糖二至三升煮后服下，应当吐出像蜥蜴一样的东西。贪食成病方：食物吃得过多而不能消化，心腹坚硬胀满疼痛。用盐一升、水三升，煮至盐完全溶化。分三次服用，应当把食物吐出来。各种食物中毒：煎煮甘草、荠（原文“甘草荠 汁”有缺字疑误）汁饮服，都能解毒。卷十三。痈疽脉证第七十四。痈疽见浮数脉，并有恶寒发热。如果有疼痛的部位，就是痈疽发生的地方。脉数、发热而疼痛的，属阳证。脉不数、不发热且不疼痛的，是阴疮。痈疽尚未溃破时，不怕脉象洪大。痈疽已经溃破，脉象洪大就很可怕。