卷之九　求嗣门

译凡是想求生男孩，应选择吉日行房；平日应避开丙日、丁日，以及上弦、下弦、望日、晦日、朔日、大风、大雨、大雾、大寒、大暑、雷电、霹雳、天地昏暗、日月无光、虹霓、地震，以及日月接近或发生食相的时候。在这些时候受孕，不仅对父母的损害超过平常百倍，所生的孩子还可能喑哑、耳聋、愚顽、癫狂、拘挛跛行、失明、多病短寿，以及不孝不仁。还应避开日月、火光、星辰之下，神庙、佛寺之中，井、灶、厕所旁边，以及坟墓、棺柩、尸体附近，这些地方全都不可以行房。行房如果合乎规矩，就会有福德深厚、智慧高明的善人投胎；同时还能使父母性情行为调和顺畅，做事和谐顺利，家业日益兴盛，吉祥之事纷纷聚集。如果不合规矩，就会有福分浅薄、愚昧凶恶的人投胎；还会使父母性情行为凶险，所做之事不能成功，家道日渐衰败，灾祸不断到来。即使孩子出生并长大成人，家业也会败亡。祸福的应验，就像影子和回声一样随形随声而至，这是必然的道理，为什么不再好好思考呢？卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 凡男女受孕，都认为妇人月经停止后的第一天、第三天、第五天行房会生男孩，并且还要遇上月宿在贵宿的日子。又认为在半夜以后生气旺盛的时候泄精，有孕则都生男孩，孩子必定长寿、贤能聪明并获得高官爵位。如果在月经停止后的第二天、第四天、第六天泄精，则都生女孩。超过第六天就不能成孕；如果又遇到旺相之日，就尤其吉利。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 春季对应甲、乙，夏季对应丙、丁，秋季对应庚、辛，冬季对应壬、癸。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 正月：一日、六日、九日、十日、十一日、十二日、十四日、二十一日、二十四日、二十九日。二月：四日、七日、八日、九日、十日、十二日、十四日、十九日、二十二日、二十七日。三月：一日、六日、七日、八日、十日、十七日、二十日、二十五日。四月：三日、四日、五日、六日、八日、十日、十五日、十八日、二十二日、二十八日。五月：一日、二日、三日、四日、五日、六日、十二日、十三日、十五日、十六日、二十日、二十五日、二十八日、二十九日、三十日。六月：一日、三日、十日、十三日、十八日、二十三日、二十六日、二十七日、二十八日、二十九日。七月：一日、十一日、十六日、二十一日、二十四日、二十五日、二十六日、二十七日、二十九日。八月：五日、八日、十三日、十八日、二十一日、二十二日、二十三日、二十四日、二十五日、二十六日。九月：三日、六日、十一日、十六日、十九日、二十日、二十一日、二十二日、二十四日。十月：一日、四日、九日、十四日、十七日、十八日、十九日、二十日、二十二日、二十九日。十一月：一日、六日、十一日、十四日、十五日、十六日、十七日、十九日、二十六日、二十九日。十二月：四日、九日、十二日、十三日、十四日、十五日、十七日、二十日、二十七日。春季行房，宜选甲寅日、乙卯日；夏季宜选丙午日、丁巳日；秋季宜选庚申日、辛酉日；冬季宜选壬子日、癸亥日。与前面所列月宿日相合的日子最好。论说：想要求子的人，服药必须知道先后次序，这一点不能不知道。所谓次序，是男子服七子散，女子服荡胞汤和坐导药，并服紫石门冬丸，这样就没有不见效的。不知道这个次序的人，能够取得疗效的很少。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 主治男子风虚、视物昏暗、精气衰少、无子，用于补益不足。牡荆子、五味子、兔丝子、车前子、菥子、山药、石斛、熟地黄、杜仲、鹿茸、远志各八分；附子、蛇床子、川芎各六分；山茱萸、天雄各五分；桂心十分；白茯苓、川牛膝、人参、黄芪各五分；巴戟十二分；苁蓉七分；钟乳粉八分。以上药物研成细末，用酒送服方寸匕，每日服两次。如果没有感觉到药效，就增加到二匕，以出现感觉为限度。忌食生冷、醋、滑腻食物、猪肉、鸡肉、鱼、蒜和油腻之物。不能饮酒的人，制成蜜丸服用也很好。另一方加入覆盆子二两。行房方法依照《素女经》。妇人月经停止第一天行房生男孩，第二天生女孩，第三天生男孩，第四天生女孩，除此以外不能生子。每天午时和半夜以后行房，生子吉利；其他时辰行房，生子不吉。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 主治男子阳气不足，不能完成生殖作用，虽有生殖作用也不能成功。覆盆子、五味子各二升；菟丝子一升；炒白术、石斛各三两；麦门冬、天雄各九两；紫石英二两；桑寄生四两。以上药物研成细末，饭后用酒送服方寸匕，每日服三次。平素不能饮酒的人，用米汤调服。属于寒证的，去掉桑寄生，加入细辛四两。阳事不振而没有子嗣的，去掉石斛，加入槟榔十五个，效果很好。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇女自成年以来完全没有生育过，或生育时断时续、长达三十年没有生育的情况。朴硝、牡丹皮、当归、大黄蒸一顿饭的时间、桃仁各三两；细辛、浓朴、苦梗、赤芍药、人参、茯苓、桂心、甘草、川牛膝、陈皮各二两；炮附子一两半；炒焦并去翅足的虻虫、水蛭各六十枚。以上药物切碎，每服四大钱。用酒和水合计一盏半，煎至剩六分，去掉药渣，温服。空腹服，白天服三次，夜间服一次。稍稍出汗后，必定会排出积血和寒冷的赤色脓液，颜色如小豆汁；药液不必全部服尽。如果体力虚弱，实在不能承受，只服一两次就停止。但是如果恶物没有排尽，就不能发挥药力；能够服完就最好，否则就使用坐导药。卷之九　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇女完全不能生育，或生育时断时续，服用荡胞汤后恶物仍未排尽的情况，使用此方。皂角去皮、去子一两；吴茱萸、当归、蒸大黄、枯晋矾、戎盐、川椒各二两；五味子、细辛、干姜各三两。另一方没有吴茱萸，有葶苈子、苦瓤各三分。

译以上药物研成细末，用绢袋盛装；药袋做成手指般粗、三寸多长，装满药物后扎紧袋口，放入妇女阴道内。可以坐着或躺着，任意姿势，但不要行走；小便时取出，完毕后再放入，每日一次。换用新药袋后，必定会排出清黄而寒冷的液汁，液汁排尽后停止。如果还没有看到病邪排出，也可以放置到十天。这是因为子宫中有寒邪和恶物，所以导致不能生育。只要天气阴冷就会发作疼痛，必须等到病邪全部排尽才算停止，不能中途停用。每天早晚用苦菜煎汤熏蒸并清洗。《外台秘要》说：此方出自《千金翼》。《千金方》没有葶苈，加入砒三分。《广济方》与此相同。服药后一日，再服紫石英丸。方剂见后文。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 又名紫石门冬丸 紫石英、天门冬各三两，紫葳、牡蒙各二两，粉草一两半，桂心、川芎、卷柏、乌头（炮制）、熟地黄（干）、辛荑仁、禹余粮（，醋淬）、当归、石斛各三两，乌贼骨、川牛膝、薯蓣各六分，桑寄生、人参、牡丹皮、干姜、浓朴、续断、食茱萸、细辛各五分，柏子仁一两。以上药物研成细末，炼蜜为丸，丸剂大小如梧桐子。每次服三十丸，用温酒送下。逐渐增加到五十丸，服用时须谨慎遵守用药规矩。《经心录》记载的方剂相同。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇女子宫偏斜、寒邪凝结而不能生育的坐导药：蛇床子、芫花等分。将两味药研末，取枣子大小的药末装入纱囊，做成长如小指的药囊，放入阴道内。药囊放入后，任意躺卧休息，避开风寒。《广济》说，此方治疗不孕，使子宫温暖。内炙丸。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 麝香二分，皂荚（去皮、子，酥炙）十分，川椒六分（炒至出汗）。以上药物研末，炼蜜制成酸枣大小的丸剂，用绵包裹后放入产道中，留少许棉线在外。如果感到阴部发冷，排出不洁之物增多，就把棉线抽出，连同药丸取出。这种药每天换一次。不论白天黑夜，都可以放入，没有什么禁忌。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇女不孕。金州知州范罗说：请允许用此方让妇人服用，到四十九天如果还不能怀孕，请把我一家处斩，以此向天下证明。这是何德扬的方子。虽然他的话似乎有些夸张，但实际上确有奇效。秦艽、桂心、杜仲、防风、浓朴各三分，附子（生）、白茯苓各一两半，白薇、干姜、沙参、牛膝、半夏各半两，人参一两，细辛二两一分。以上十四味药都用生药碾成细末，炼蜜制成赤豆大小的丸剂，每次服三十丸。空腹、饭前服用，用醋汤或米汤送下。如果没有效果，就增加丸剂的数量。已经察觉怀孕后，就不能再服。我的妻子二十七岁，婚后没有孩子，服此药十二天便怀孕了。把剩下的药给石门县令的妻子，她三十四岁，绝育已经十六年，服此药后便怀孕了。又把剩下的药给太子中舍文季的妻子，她四十岁没有孩子，服用此药后也怀孕了。它的疗效像神一样，无法一一详述。这是一张仙方。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇人血虚气弱、阴阳升降失调，长期不能怀孕的病症。鹿茸、当归、肉苁蓉、禹余粮、兔丝子、覆盆子、熟地黄、紫石英、桑螵蛸各二两。五味子、真琥珀、白芍药、川芎、桑寄生、卷柏、艾叶、川姜、坚白茯苓、人参、牡蛎、酸枣仁各一两，钟乳粉四两。以上药物研成细末，用酒煮面糊为丸，丸剂大小如梧桐子。饭前用温酒送服五十丸，每天三次。服药后用粥饭压服，多次试用，效果很好。以上五个方剂，都出自《外台秘要》。治疗久不生育的白薇丸。出自《广济》。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 白薇、牡蒙、本各五分，姜黄、当归、熟地黄各七分，川芎、人参、柏子仁、石斛、桂心、附子（炮制）、五味子、防风、甘草、川牛膝、吴茱萸、桑寄生各六分，秦椒二分，禹余粮八分。以上药物研末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。空腹用酒送服三十丸，每天两次。忌食生菜、葱、热面、荞麦、蒜、猪肉、炙〔缺字〕、葵菜、芜荑、菘菜、海藻、黏食、臭物等。又治疗久不生育、月经断绝，以及小腹冷痛、气机不调。地黄汤。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 熟地黄（干）、川牛膝、当归各八分，卷柏、川芎、防风各六分，牵牛子（末）。桂心各三分。以上药物切碎，加水六升，煎煮至剩二升三合，去掉药渣，分三次服。每次服药时，另调入一分牵牛子末服下。像人走四五里路的时间后，再服一次，以通利畅快为止。禁忌同前方。《千金》记载，治疗月经不畅、闭塞不通，绝经达十八年者，服此药二十八天便怀孕。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 白薇、细辛各五分，人参、杜衡、浓朴、牡蒙、半夏、僵蚕、秦艽、当归、紫菀各三分，川牛膝、沙参、干姜各二分，川椒、附子、防风各六分。以上药物研末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。饭前服三丸。如果没有感觉到效果，就逐渐增加到四丸、五丸。此药不能长期服用，服药后察觉已经怀孕就应停服；其效验非常显著。忌食饴糖、猪肉。还忌羊肉、冷水、生葱和生菜。《古今录验》不用杜衡，改用牡蛎三分，煅烧。《延年方》的药味和用法同前方。崔氏方另有桔梗、桂、丹参各三分。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 主治久不生育或月经断绝、上热下冷，以及各种疾病。白薇、车前子各三分，当归、川芎、蛇床子各四分，太一余粮六分，紫石英、〔缺字〕、石膏、〔缺字〕、卷柏各五分，泽兰叶、覆盆子、桃仁（熬）、麦门冬、白芷、人参各六分，桂心、蒲黄各十分，干姜、椒（炒至出汗）、细辛、干地黄各十二分，白茯苓、赤石脂、远志、白龙骨各八分，橘皮二分。以上药物研末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。用酒服十五丸，每天两次，逐渐增加到四十丸、五十丸，以身体感觉适宜为度。忌食驴肉、马肉、猪肉、鸡肉、鱼、蒜，以及前面所列的禁忌食物。察觉怀孕后立即停服。此药应当秘密保存，不要随意传给别人。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 治疗妇人阴部寒冷、十年不能生育。吴茱萸、川椒各一升。

译以上药物研末，炼蜜制成弹子大小的丸剂。用绵包裹后放入阴道内，每天换两次；不要求排出什么，只要使子宫开通、阴部温暖，便能怀孕。第九卷　求嗣门 《千金翼》求子方论第四 紫石英、阿胶、当归、川芎、赤芍药、川续断各一两，鹿茸、白术、桂心各半两，柏子仁二两，熟地黄三两。以上药物研末，炼蜜制成梧桐子大小的丸剂，空腹用温酒送服二十丸。兼治虚证中夹有热象、头目眩晕、双脚如踩在空处、呕吐不能进食、月经不调，或多或少，这些都属于虚证表现。长期服用能够促进头发新生，使人怀孕。还治疗虚弱所致的心悸、经常像忧愁思虑一样的状态，这些都是心血不足、血室虚弱所导致的。第九卷　求嗣门 温隐居求嗣保生篇方论第五 从前东京有一位焦公，因为家族三代没有嫡系子嗣，于是以经商和游览名山为名，寻访得道之人，询问其中的因果。后来到了京都，见到一位老僧。他声音清亮而悠远，双目精光外露；焦公请求他指教交谈，见其言谈十分奇异，便就着斋饭坐下。僧人说：“你有什么要请教的？” 焦公说：“我家三代没有嫡系子嗣，该怎么办呢？” 僧人说：“没有子嗣有三种原因：一是祖宗没有德行，自己也没有操守；二是夫妻的生年和命数恐怕触犯了禁忌；三是精神不能守持，妻子的下部血分寒冷。” 焦公说：“自身没有操守、夫妻生年命数这些方面，都可以接受教诲并加以修持；如果是妻子下部血分寒冷，有什么方法可以医治呢？” 焦公拜了两拜，请教说：“希望听您说一句。” 僧人说：“这并不难。” 先修养德行，再修养自身，三年以后可以到五台山，到时我应当传授一张奇方。” 说完，老僧忽然不见了。焦公自从遇到老僧以后，时时为人行善方便，处处暗中积德。遇到有人面临危难，就仿效观音菩萨加以救助；看见动物将要死亡，就帮助上天施行好生之德；像这样施恩布德，坚持了三年。后来他终于前往五台山寻找老僧，几天都没有见到，正准备回去时，忽然看见一个童子手里拿着一封信，说：“老师传话给大夫：您的功德已经完成，善行已经圆满；回到家后，诚心配药服用，富贵和子孙便会随心愿降临出生。” 焦公说：“只要能得到嫡子就足够了，哪里还敢奢望富贵的儿子呢！” 后来，焦员外生了一个儿子。后来，这个员外的养子不成器。他叹息说：“究竟是做了什么损德之事，才会这样呢？” 忽然遇到一位道人说：“你面有忧色，为什么不去五台山拜见老僧呢？” 焦员外反省自己，于是前往五台山，询问其中的因果。到了五台山，却没有见到老僧，只见到一个行童。行童说：“老师昨天说，员外今天会到山上，命我来迎接。” 行童再三传达老僧的话：“何必亲自来询问呢？只要根据你父亲的行为去做，愚钝的人自然也会变得贤良，后来必定会生下贤德的子孙。” 焦员外说：“难道愚钝的儿子反而会变得贤良吗？” 行童说：“从前窦氏有五个儿子，都没有长全肢体；后来施行恩惠、广积德行，五个孩子竟都恢复正常。由于积德而得到报应，他们后来全都考中了科第。” 焦员外拜谢后回去，奉行雕刻版片、印刷并施赠方书之事。不到二十年，已有好几个富贵的子孙。长子官居显位，出入宫门。后来有人收集到他的行状，以及他所接受、奉行的方书；凡是因求药而找到他子孙的人，见到的都具有德行。我亲自得到这个方子，不敢默不作声，于是连同这篇论述一并记录下来，告诉各位贤者，希望不至于使它湮没无闻罢了。方剂详列如下。第九卷　求嗣门 温隐居求嗣保生篇方论第五 治疗妇女先天禀赋虚弱、胎脏亏损、子宫寒冷衰惫、血分寒凝痼冷、难以孕育子嗣等症，疗效神奇。当归、桂心、龙齿、乌药（以真正的天台乌药为佳）、益智、杜仲、石菖蒲、吴茱萸（各一两半）；茯神、川牛膝、秦艽、细辛、苦桔梗、半夏、防风、白芍药（各三分）；干姜（一两，一半生用，一半炒用）；附子（一枚，重八钱，脐心处开一个皂子大小的孔，放入朱砂一钱重，用湿面包裹后煨）；川椒（二两，用汤浸泡半日，焙干）；牡蛎（一大片，须取漳州、泉州两地所产的，改用学堂童子的尿浸泡四十九日，每五日更换一次；取出后用硫黄末一两和米醋涂遍，再用皮纸包裹，并用米醋浸至纸张湿透，以盐泥厚厚封固，干燥后用五斤炭煅烧；每次配药时取二两，余下留待下次配药使用）。以上药物研成细末；附子和其中的朱砂另行研成细末，再用糯米糊制成丸，大小如梧桐子。每次服三十丸至一百丸。空腹时服用，可用淡醋、温酒或盐汤送下，每日服两次。此药还可治疗男子精液寒冷而不能固摄、阳事衰弱、白浊和梦遗。还可治疗妇女血虚、带下，以及肌肉消瘦、发冷发热。凡男女各种虚损、外来的热邪、盗汗、气短乏力、面色无华、饮食乏味等，也都能治疗。还有更多奇效，难以全部叙述。接受并奉行此方的人，应当预先行善并广行方便，然后服用此药，没有不产生感应的。第十卷 胎教门 求嗣的道理已经说明，还必须了解胎教，所以接下来论述胎教。第十卷　胎教门 妊娠总论第一