寇宗论第四
治妇人虽有别科，然亦有不能尽圣人之法者。今豪足之家，居奥室之中，处帷幔之内，复以帛 手臂，既不能行望色之神，又不能殚切脉之巧，四者有二阙焉。黄帝有言曰：凡治病，察其形气、色泽。形气相得，谓之可治；色泽已浮，谓之易已；形气相失，谓之难治；色夭不泽，谓之难已。又曰：诊病之道，观人勇怯，骨肉皮肤，能知其情，以为诊法。若患人脉病不相应，既不得见其形，医人止据脉供药，其可得乎？如此言之，于能尽其术也。此医家之通患，世不能革。医者不免尽理质问，病家见所问繁，逮为医业不精，往往得药不肯服，似此甚多。扁鹊见齐侯之色，尚不肯信，况其不得见者乎？呜呼！可谓难也已。
卷之二 众疾门
通用方序论第五
夫通用方者，盖产前、产后皆可用也。或一方而治数十证，不可入于专门，皆是名贤所处。世之常用有效之方，虽曰通用，亦不可刻舟求剑、按图索骥而胶柱者也。
卷之二 众疾门
通用方序论第五
治妇人经病，或先或后，或多或少，疼痛不一。腰、足、腹中痛，或崩中漏下，或半产恶露多，或停留不出；妊娠腹痛下血、胎不安，产后块不散；或亡血过多，或恶露不下，服之如神。
张声道云：此方治妇人百疾，只是四物汤加茱萸煎服。若阳脏，少使茱萸；若阴脏，多使茱萸。吴兴周端仁郎中，倾赴省试，照瞩。一邻案出场云：某本医家，凡妇人百病，只是四物汤加茱萸，无不效者。谨以此为报。（徐明仲方加香附子）
当归 白芍药 川芎（陆氏云：川芎减半） 生干地黄（洗，焙。《养生必用方》熟者，《和剂》亦然。《本草》云：男子宜熟者，女子宜生者，合用生者为是）
上等分，为粗末，每服四钱。水一盏半，煎至八分，去滓，取六厘清者，带热服，食前。
若平常血气不调及常服，只用本方。日二、三服。
治经血凝滞。腹内血气作疼，加莪术、官桂等分用之。（王硕肤云：熟地黄滞血，安能止痛？不若用五味子代之）如因产后欲推陈致新，补血海，治诸疾，加生姜煎。若胎动不安，下血，每服加艾叶五、七片，更加葱白、阿胶末，减四味之半，当归用小半。如疾势甚者，以四味各半两细锉，以水四盏，熟艾一块如鸡子大，阿胶五、七片，煎至二盏半，去滓分作四服，一日令尽。（一方有粉草、干姜、黄 ）日二、三服，至二腊（以一七日为一腊）以前，产后每日可一、二服。如气虚弱，血海不调，服一月不妨。如产后被惊，气滞、种种积滞败血，一月内恶物微少，败血作病。或胀或疼，胸膈胀闷、或发寒热，四肢疼痛，加延胡索、没药、香白芷，与四物等分，为细末，淡醋汤或童子小便、酒调下。如血风于产后乘虚发作，或产后伤风，头痛发热，百骨节痛，加荆芥穗、天麻、香附子、石膏、藿香各一分，四物料共一两中加之。每服三钱，水一盏，煎七分服。如虚热心烦，与血相搏，口舌干渴，欲饮水者，加栝蒌根一两，麦门冬（去心）三分。如腹刺痛，恶物不下，加当归、芍药各一分。如血崩不止，加熟地黄、蒲黄各一两。呕逆，加白术、人参各半两。如寒热往来，加炮了干姜、牡丹皮各一分。因热生风，加川芎一分、柴胡半两。腹胀加浓朴、枳实各一分。身热脉数，头昏项强，加柴胡、黄芩各半两。如脏腑滑泄，加桂心、附子（炮熟）各一分。若虚烦不睡，加竹叶、人参各一分。烦躁引饮，头痛大渴，加知母、石膏各半两。若水停心下，微吐逆，加木猪苓、防己各三分同煎。若平常些少虚眩，肢体瘦倦，月信不调，只用生姜、薄荷，如常煎服。（此是妇人常服之药。盖味寡而性缓，效迟而功深）一方治妇人血虚，心腹痛不可忍者，去地黄加干姜，名四神汤。治老人风秘，加青皮等分，煎服。
一方治小便涩，大便秘，加大黄、桃仁（去皮尖，炒黄）减半煎。
一方治血痢不止，加阿胶、艾药煎。（陈氏方治痢疾，腹痛难忍，以此名六物汤）
一方治妇人腹痛作声，经脉不快，加熟地黄一倍，添桂心半倍煎。治疮疾加荆芥，酒煎常服。
一方添柴胡，名五神汤。柴胡大能补虚，退虚热。
一方以四物汤共四两为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。空心，米饮下三、四十丸。以疗年高妇人白带，又良验也，请详用之。
译治疗妇女疾病虽然有专门的科别，但也有无法完全施行圣人医法的地方。如今富贵人家的妇女住在深邃的内室，处在帷幔之中，又用帛巾遮住手臂；这样既不能施展通过观察面色来诊病的本领，也不能充分运用切脉的技巧，望、闻、问、切四诊中有两诊有所缺失。黄帝说：凡是治疗疾病，都要观察患者的形体、气色和光泽。形体与气息相称，叫作可以治疗；面色光泽已经外现，叫作容易痊愈；形体与气息不相称，叫作难治；面色衰败而没有光泽，叫作难以痊愈。又说：诊察疾病的方法，是观察人的勇怯，以及骨肉、皮肤的状态；能够了解这些情况，才能作为诊断的依据。如果患者的脉象与病情不相符合，又不能看到他的形体，医生只凭脉象供给药物，这样能够取得疗效吗？这样说来，谁能够完全施展自己的医术呢？这是医家普遍存在的困难，世人却无法改变。医生不得不把病情详细询问清楚，病家见医生问得繁多，反而认为医术不精，往往拿到药也不肯服用，像这样的情况很多。扁鹊亲眼观察齐侯的面色，齐侯尚且不肯相信，何况连面色都无法看到的情况呢？唉！这真可以说是太难了。第二卷 众疾门 通用方序论第五 所谓通用方，就是产前、产后都可以使用的方剂。有的一个方剂可以治疗几十种病证，不能归入某一专门类别，都是著名贤医所拟定的。世上平常使用且有效的方剂，虽然称为通用方，也不能像刻舟求剑、按图索骥那样拘泥死用。第二卷 众疾门 通用方序论第五 治疗妇女月经病，有时提前，有时推迟，有时量多，有时量少，疼痛情况也不相同。有腰部、足部、腹中疼痛的，有崩漏下血的，有小产后恶露过多的，也有恶露停留不出体外的；妊娠时腹痛下血、胎动不安，以及产后瘀块不消散的；无论是失血过多，还是恶露不下，服用此方都非常有效。张声道说：这个方子治疗妇女各种疾病，只是四物汤加吴茱萸煎服。如果是阳脏体质，就少用吴茱萸；如果是阴脏体质，就多用吴茱萸。吴兴的周端仁郎中匆忙赴京参加省试，临行前特意嘱咐。一位邻居在考场外写道：我本来就是行医的，凡是妇女的各种疾病，只用四物汤加吴茱萸，没有不见效的。谨以此方作为答谢。（徐明仲的方子加香附子。） 当归、白芍药、川芎（陆氏说：川芎减半）、生干地黄（洗净，焙干）。《养生必用方》使用熟地黄，《和剂》也一样。《本草》说：男子适宜用熟地黄，女子适宜用生地黄，合方使用生地黄才对。） 以上药物用量相等，研成粗末，每次服四钱。用水一盏半，煎至剩八分，去掉药渣，取六厘清液，趁热服下，饭前服。如果只是平时血气不调，或作为常服药，只用原方即可。每天服两三次。用于治疗经血凝滞。腹中因血气凝滞而疼痛时，加莪术、官桂，各用同等分量。（王硕肤说：熟地黄会使血液凝滞，怎么能止痛呢？不如用五味子代替它。）如果产后想要推陈出新、补益血海并治疗各种疾病，就加生姜一起煎服。如果胎动不安并且下血，每服加艾叶五至七片，再加葱白、阿胶末；四物汤四味药减去一半，当归只用原量的小半。如果病势严重，将四味药各取半两，切成细片；再取熟艾一块，大小如鸡蛋，以及阿胶五至七片，加水四盏，煎至二盏半，去渣，分作四次服用，一天服完。（另一方中有粉草、干姜、黄〔原文此处字样残缺〕）每天服二、三次，服至二腊为止（以一七日为一腊）；产后在此以前，每天可以服一、二次。如果气虚弱、血海失调，连续服用一个月也没有妨碍。如果产后受到惊吓，气机郁滞，发生各种积滞和败血，一个月内恶露排出很少，败血就会形成疾病。有时腹部胀满，有时疼痛，胸膈胀闷，或发冷发热，四肢疼痛，就加延胡索、没药、香白芷，各用与四物汤相等的分量，研成细末，用淡醋汤、童子小便或酒调服。如果产后血风乘虚发作，或产后感受风邪，出现头痛发热、周身关节疼痛，就加荆芥穗、天麻、香附子、石膏、藿香各一分，加入四物药共一两的分量中。每次服三钱，用水一盏，煎至七分服下。如果虚热引起心烦，并与血相搏，口舌干渴想喝水，就加栝蒌根一两、去心麦门冬三分。如果腹部像针刺一样疼痛，恶露不能排出，就加当归、芍药各一分。如果崩漏不止，就加熟地黄、蒲黄各一两。如果呕吐、恶心，就加白术、人参各半两。如果寒热交替出现，就加炮制过的干姜、牡丹皮各一分。如果因热而生风，就加川芎一分、柴胡半两。腹胀时，加厚朴、枳实各一分。身体发热、脉搏快、头昏、颈项强硬时，加柴胡、黄芩各半两。如果脏腑滑泄，就加桂心、炮制成熟的附子各一分。如果虚烦而不能入睡，就加竹叶、人参各一分。如果烦躁而不断想喝水，头痛、口渴严重，就加知母、石膏各半两。如果水液停留在心下，稍有呕吐恶心，就加木猪苓、防己各三分，一同煎服。如果平时只是稍有虚弱、头晕，肢体消瘦疲倦，月经失调，就只用生姜、薄荷，照常煎服。（这是妇女平常服用的药。因为药味少而药性缓和，见效虽迟，作用却深。）有一方治疗妇女血虚、心腹疼痛不能忍受的病，去掉地黄，加干姜，名为四神汤。治疗老年人的风秘，加青皮，药量相等，煎服。有一方治疗小便涩、大便秘结，加大黄、去皮去尖并炒黄的桃仁，药量减半后煎服。有一方治疗血痢不止，加阿胶、艾叶煎服。（陈氏方治疗痢疾、腹痛难忍，因此方名为六物汤。） 有一方治疗妇女腹痛并发出声响、月经运行不畅，加倍使用熟地黄，再加半倍桂心煎服。治疗疮病时加荆芥，用酒煎煮，照常服用。有一方再加入柴胡，名为五神汤。柴胡很能补虚，并退除虚热。有一方将四物汤共四两研成细末，用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。空腹时用米汤送服三四十丸。用来治疗年长妇女的白带，也很有效，请详细斟酌使用。