明集礼卷十一

译》说："在东郊祭日，在西郊祭月，这是第二种。"大宗伯在四郊举行类祭，在东郊为日立兆域，在西郊为月立兆域，这是第三种。《月令》说："孟春时向天宗祈求来年丰收，天宗指日月一类，这是第四种。"《觐礼》中在东门之外拜日，返回后祭祀方明；在南门之外礼拜太阳，在北门之外礼拜月亮，这是第五种。遇到不合时令的雪霜风雨，就举行禜祭祭日月，这是第六种。有人说，借郊祭、蜡祭之机附带祭祀日月的，不是正式的祭祀；借类祭、禜祭之机祭祀，以及借觐见诸侯之机礼拜的，也不是常规的祭祀。只有春分在东门之外朝拜太阳、秋分在西门之外拜祭月亮，这才是正式而常规的祭祀。因为天地至为尊贵，所以用岁首而以二至日祭祀。日月的地位次于天地，春分时阳气正长，秋分时阴气渐盛，所以以春秋二分祭祀，这符合阴阳的道理。至于其他方面，则大次小次要设重帟重案，牲体用实柴之法，服装用〇冕、〇端，圭的缫藉用大采、少采，礼敬所用的玉是一圭一邸璧，祭祀所奏的乐是奏黄钟、歌大吕、舞云门。凡是见于《周礼》的记载都是如此。秦代祭祀八神，第六是月主，第七是日主。雍地又有日月庙。汉代郊祀太乙，朝拜太阳、祭祀月亮，改变了周代的做法，常常在郊祀泰畤时，天刚亮就走出行宫，向东作揖拜日，向西作揖拜月，又在殿下东西两方拜日月。汉宣帝在成山祭祀太阳，在莱山祭祀月亮。魏明帝开始在东郊朝日，在西郊夕月。唐代在春分秋分两天，在国都东西两郊朝日夕月。宋代以春分朝日、秋分夕月定为大祀。元代在郊坛从祀祭日月，另有春秋二分朝日夕月之礼。皇庆年间曾商议建立此制，但未曾施行。本朝既在郊坛从祀日月，又考订古代的正祭之礼，在国都东西两侧筑坛，于春秋二分朝日夕月，并且把星辰一并附祀在月坛，可以说是适合礼制的做法了。至于历代仪文的详细内容，列在下面。

　　坛制

《祭法》说："王宫祭日，夜明祭月"，王宫是坛的名称，其营域如同宫室，因日神尊贵，所以坛名为王宫；夜明祭月，坛名为夜明，因月神在夜间显明，所以称其坛为夜明。又说："祭日在坛上，祭月在坎中，以此确立上下之别；祭日在东，祭月在西，以此端正其方位。"这是春秋二分正祭日月，特意在东西郊设坛立兆的做法。秦汉以来，虽然祭祀日月，但坛的规制未见记载。后周在春分于东门外为祭日筑坛，仪制如同郊祀，燔燎如同圆丘之礼；秋分在国都西门外为祭月筑坛，坛设于坎中，方四丈，深四尺，燔燎如同朝日之礼。隋代沿用周制。唐代日坛在春明门外一里半，规制为方广四十尺，高八尺；月坛在开远门外一里半，规制为坎，深三尺，广四丈，坛设在坎中，高一尺，广四丈。宋熙宁年间，定朝日坛广四丈，夕月坎深三尺，广四丈，坛高一尺，广二丈，四方各设台阶，进入坎中然后登坛，两重壝墙，每重壝墙相距二十五步，燎坛方八尺，高一丈，上部开口向南出户，方三尺。本朝在国都东门

译外筑朝日坛，高八尺，方广四丈；在国都西门外筑夕月坛，高六尺，方广四丈，都设两重壝墙，每重壝墙相距二十五步，燎坛方八尺，高一丈，上部开口向南出户，方三尺。

　　神位版

唐代神位版用松柏木制作，长二尺五寸，宽一尺二寸，底座高五寸，朱漆金字。宋代规制相同。本朝用松柏木制作，长二尺五寸，宽五寸，底座高五寸，朱漆金字。

　　神席

唐代用藁秸作为祭天与日月的坐席，上面加铺茵褥。大明用青色，夜明用白色。宋代去掉茵褥，用藁秸。

　　祝册

唐代朝日祝词说："嗣天子臣某，敢昭告于大明惟神：您宣布太阳之光，照临大地，动植万物都仰赖您的恩泽，幽隐之处也无遗漏。时值仲春，恭敬遵循常礼，谨以玉帛牺牲、粢盛各种祭品，恭敬祭祀于神，望神享用。"夕月祝词说："嗣天子臣某，敢昭荐于夜明惟神：您昭示悬象，散发【阙】辉，作为阴精，颁布历法、授予时令，仰观而取法于您。值此仲秋，遵循恒常之礼，谨以玉帛牺牲、粢盛各种祭品，恭敬祭祀于神，望神享用。"本朝洪武三年九月二十四日，詹学士、魏学士、宋编修〇同乐起居注，将朝日、夕月、星辰祝文三篇，在奉天门外金水桥上进呈奏报，蒙圣旨批示颁发，交礼部、太常司永远作为定式。

　　朝日

惟神为阳灵，从东方升起，运行于天，神光照耀下界，无私无偏。年岁更新，昭示上天的德泽，万物皆仰赖瞻仰。黄道运行不差，国家按时祭祀，遵循古代典制。太阳车驾已至，海内四方都迎来春天。

　　夕月

惟神为太阴所汇聚，承接太阳之光，配合阳德，附丽于苍穹碧空。值此秋夕，云气收敛天气清朗，仰望素洁的月辉，神驾冉冉升起。夜明设坛，用以伸达报祭之诚。惟愿神明鉴临，万古不昧。

　　星辰

惟神罗列布满周天，星光耿耿。既已仰瞻月驾，众星象也随之显现幽微之光。上天所行经的轨道，下方必有相应之事。于是遵循古代典制，用以伸达报答称颂之意。季秋时依礼记所载，设坛已经隆重。愿神明享用感格，鉴察此番诚心。

　　祭器

唐代朝日、夕月均设大尊两个、著尊一个、牺尊两个、山罍两个，放在坛上；象尊两个、壶尊、山罍两个，放在坛下。笾豆各十个，簠簋、登俎各一个。宋代用牺尊五个、象尊五个作为酌尊；太尊两个、山尊两个、著尊两个、牺尊两个、象尊两个、壶尊六个作为设尊。笾豆各十二个，簠簋、俎各两个。本朝均设大尊两个、著尊两个、山罍两个，放在坛上东南角朝北；象尊两个、壶尊两个、山罍两个，放在坛下。笾豆各十个，簠簋各四个。

　　玉币

春官典瑞、玉人所掌，用五寸的圭璧来祭祀日月。所谓圭璧，是指以璧为底座，旁边配一圭，这原是祭天所用的玉器。因为四圭有邸是祭天之制，此处只用一圭，是比祭上帝降低一等的缘故。秦汉以后，璧的规制不见记载。后周朝日，用带底座的青圭；唐代朝日、夕月，玉器用带底座的圭。所用币帛，大明用青色，夜明用白色。宋代日月所用圭璧，大明用赤色，夜明用

译白色。本朝玉器都用五寸的圭璧，币帛大明用赤色，夜明、星辰都用白色。

　　牲

《周礼》大宗伯用牛置于柴上祭祀日月，汉代祭日用牛，祭月用羊、彘。所谓特牲，就是像牛、像羊、像豕，只用一种牲畜。唐代朝日、夕月，大明用青色小牛一头，夜明用白色小牛一头。大历以后有所减省，大明、夜明改用少牢【《祭法》说日月用少牢，郑玄说这是祈祷之祭】。宋代朝日、夕月各用羊两头、豕两头。本朝大明用赤色小牛，夜明用白色小牛，星辰用纯色小牛。

　　酒齐

唐代朝日、夕月，大尊装醴齐，著尊装盎齐，罍尊装清酒，明水、〇酒各装在上尊中。宋代依照郊祀之仪，设尊时太尊装泛齐，山罍装醴齐，盎齐、牺尊装缇齐，象尊装沉齐，壶尊装三酒；酌尊时太尊、酌尊装泛齐，山尊、牺尊装醴齐，明水、〇酒装在上尊中。本朝太尊装醴齐，著尊装盎齐，山罍装清酒，明水、〇酒各装在上尊中。

　　粢盛

唐代朝日、夕月，簋装稷，簠装黍。宋代簋装黍稷，簠装稻粱。

　　笾豆所盛之物

唐代朝日、夕月，笾中盛石盐、干鱼、干枣、栗子、黄榛、果仁、菱仁、芡仁、鹿脯、黑饼、白饼；豆中盛韭菜腌菜、肉酱、腌菁菜、鹿肉酱、腌芹菜、兔肉酱、腌笋、鱼肉酱、脾析腌菜、豚拍。宋代笾中另加糗饵、粉餈，豆中另加〇食、糁食。本朝笾中盛石盐、干鱼、干枣、栗子、黄榛、果仁、菱仁、芡仁、鹿脯、白饼、黑饼；豆中盛韭菜腌菜、肉酱、腌菁菜、鹿肉酱、腌芹菜、兔肉酱、腌笋、鱼肉酱、脾析腌菜、豚拍。

　　乐舞

《周礼》大司乐奏黄钟、歌大吕、舞云门，用以祭祀天神。天神指的是日月星辰。汉代祭天歌十九章，其中一章名为《日出入》。隋代朝日、夕月，各奏《减夏》词一首。迎神送神的登歌，乐词与圆丘所用相同。唐初用乐依黄钟之均行三成之礼，后来改用天神之乐，依圜钟之均行六成之礼。送神迎神都用《熙和》之曲。宋代皇帝入门时奏《宜安》之乐，行事时奏《景安》之乐。帝王临降时用《康》之舞六成，奠玉帛。初献登歌奏《嘉安》之乐，奉俎奏《丰安》之乐。初献完毕，文舞退下，武舞进场，奏《容安》之乐。亚献、终献奏《隆安》之乐、《神保锡羡》之舞。饮福奏《禧安》之乐，送神登歌奏《成安》之乐。

　　祭服

《玉藻》说："天子穿〇端在东门之外朝日"，端是"冕"字之误。《春官》记载，天子插大圭、执镇圭，缫藉用五种彩色、五重，用以朝日。搢是插的意思，是说把长三尺的大圭玉笏插在腰带间，手持一尺二寸的镇圭。缫藉五采五就，是说用五种彩色缫藉承托玉器。缫是杂彩的名称，一色为一匝，五色就是五匝，一匝为一就，就是成就的意思。用木做骨架，用皮革做外衣，再以五色描绘其上，用来承托玉器。《国语》说："天子朝日用大采，夕月用少采。"大采指五采五就，少采指夕月比朝日降一等，用三采。秦代祭祀日月，主祭官所穿祝服，祭日为赤色，祭月为白色。汉代以后的服制不见

译记载。南齐何终之议论礼制说：天子朝日之服应当有所区别。近代天子小规模朝会所服的绛纱袍、通天金博山冠，就相当于如今次于衮冕的礼服，应当穿此服来拜日月，才符合等差之宜。后周天子及祭祀官员都穿青色冕服，执事人员戴弁。唐代穿〇冕，衣上没有纹章，裳上只刺绣黼纹一章。宋代用衮冕来祭祀。本朝也服衮冕。

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

　　朝日乐章

　　迎神　　　熙和之曲

吉祥的日子良好的时辰，祭祀典礼依制陈设。纯阳之精，就是太阳大明神。光辉灿烂，昭示……我心怀期盼，恭候迎接，愿神降临，享用祭品。

　　奠币　　　保和之曲

灵旗降临，威仪显赫。心念暗通，幽明之间毫无阻隔。祭币盛在竹筐中……礼物微薄而心意深长，神灵可否稍作停留？望神享用此祭。

　　初献　　　　保和之曲

神明啊，望您留下享用祭品，请必定接受。祭祀之初，献上这甜酒。晨光初升，祥瑞……应验的征兆将至。用什么来劝饮？陈设雅乐奏响。

　　亚献　　　　中和之曲

我们祭祀所为何事？奉上这些牺牲，斟上甜酒。捧着酒杯，献上祭品。恍若神明真的在场。……宴享以求安宁。以此略表微薄心意，与神明相通。

　　终献　　　肃和之曲

执事人员庄严肃敬，各种祭品一一陈设。黍稷本身并非真正的芳香，重在表达心意。献上这美酒……我们常年祭祀神明，愿神明眷顾享用。永远表达喜乐之情。

　　彻豆　　　　凝和之曲

春天祈求秋天报答，都是为了我们百姓。百姓的生存，依赖于您神明的护佑。愿神明保佑，使……祭祀即将结束，愿神明乐于享用。

　　送神　　　寿和之曲

三献之礼已经完成，九成之乐已经奏毕。神人和谐融洽，既已宴享又已欢乐。云车风驾，神灵……光辉照耀，我们瞻望思念，神明已远赴那寥廓的天际。

　　望燎　　　豫和之曲

俎豆已经撤去，礼乐已经结束。神明即将离去，忽然间将往何处？我们瞻望焚烧祭品……愿神明有所感应，使四时和顺、年成丰稔，这都是神明的功德。

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷十一>

　　夕月乐章

　　迎神　　　　凝和之曲

吉祥的日子良好的时辰，祭祀典礼依制陈设。太阴夜明之神，以及众星辰。光辉灿烂，昭示……愿神明鉴察我心，恭候迎接，愿神降临，享用祭品。

　　奠币　　　保和之曲

灵旗降临，威仪显赫。心念暗通，幽明之间毫无阻隔。祭币盛在竹筐中……礼物微薄而心意深长，神灵可否稍作停留？

译望神享用此祭。

　　初献　　　　安和之曲

神明啊，望您留下，请必定接受献祭。祭祀之初，献上这甜酒。晨光初升，祥瑞……应验的征兆将至。用什么来劝饮？陈设雅乐奏响。

　　亚献　　　　中和之曲

我们祭祀所为何事？奉上这些牺牲，斟上甜酒。捧着酒杯，献上祭品。恍若神明真的在场。……宴享以求安宁。以此略表微薄心意，与神明相通。

　　终献　　　　肃和之曲

执事人员庄严肃敬，各种祭品一一陈设。黍稷本身并非真正的芳香，重在表达心意。献上这美酒……我们常年祭祀，愿神明眷顾享用，永远表达喜乐之情。

　　彻豆　　　寿和之曲

春天祈求秋天报答，都是为了我们百姓。百姓的生存，依赖于您神明的护佑。愿神明保佑，使……祭祀即将结束，愿神明乐于享用。

　　送神　　　豫和之曲

三献之礼已经完成，九成之乐已经奏毕。神人和谐融洽，既已宴享又已欢乐。云车风驾，神灵……光辉照耀，我们瞻望思念，神明已远赴那寥廓的天际。

　　望燎　　　　熙和之曲

俎豆已经撤去，礼乐已经结束。神明即将离去，忽然间将往何处？我们瞻望焚烧祭品……愿神明有所感应，使四时和顺、年成丰稔，这都是神明的功德。

　　本朝皇帝春季朝日的仪注

　　时日　在春分日举行

斋戒。皇帝散斋三日，致斋二日。陪祭官、执事官都斋戒五日，依照常例进行。

省牲。祭前两天，有关部门在壝墙外东门内道路北侧设立皇帝的大次帐，朝南。在壝墙东门外设立省牲的位置。祭祀前一天，导驾官会同太常卿引导车驾到大次帐。太常卿奏请中严。皇帝穿皮弁服。太常卿奏外办。导驾官会同太常卿引导皇帝到省牲位。各执事人员各司其职。廪牺令率领属下牵牲畜从东侧经过皇帝面前，验视完毕，牵到神厨。执事者取毛血盛在豆中。太常卿奏请前往神厨。导驾官会同太常卿引导皇帝到神厨。太常卿奏请视察鼎镬，奏请视察涤濯之事，随后烹煮牲畜。导驾官会同太常卿引导皇帝返回大次帐。

陈设。祭祀前一天，有关部门按图样陈设。仪仗车驾出宫，卤簿导引跟随的规制与圆丘之祭相同。

正祭。祭祀这天清晨，太常卿率领执事者分别盛满各尊罍、笾豆、簠簋、登俎，又把币帛盛在篚中，加上圭璧陈列在放尊的地方，把祝版放在神位右侧。乐生、舞生各就其位，各位执事官、陪祭官各就其位。太常卿奏请中严，皇帝穿衮冕。太常卿奏外办，导驾官会同太常卿引导皇帝到御位，朝南站立。

迎神。赞礼官唱："迎神。"协律郎跪下俯伏，举起指挥旗。奏《熙和之曲》。乐曲【阙】结束停止。赞礼官唱："请行礼。"太常卿奏："有关人员已准备就绪，请开始行礼。"奏："鞠躬，拜，兴，拜，兴，平身。"皇帝鞠躬，拜，兴，拜，兴，平身。赞礼官唱："皇太子以下在位官员，皆再拜。"传赞唱："鞠躬，拜，兴，拜，兴，平身。"皇太子以下鞠躬，拜，兴，拜，兴，平身。

奠玉币。赞礼官唱："奠玉币。"太常卿奏："

译请到盥洗位。"导驾官会同太常卿引导皇帝到盥洗位。太常卿赞唱盥洗之辞说："预先斋戒，今晨恭敬祭祀，加以清洁，用来面对神明。"太常卿奏："搢圭。"皇帝将圭插入带间。执事洗手的人捧盥盆进上巾帕。太常卿奏："盥手。"洗手后取出圭。皇帝洗手，洗后取出圭。太常卿奏："请登坛。"赞唱："神明在上，整肃威仪，从午陛登坛。"太常卿奏："请到大明神位前。"司玉币的官员捧着玉币等候。协律郎跪下俯伏，举起指挥旗。奏《保和之曲》。导驾官会同太常卿引导皇帝到神位前，朝北站立。太常卿奏："跪，搢圭。"皇帝跪下，插圭。司香官举香，跪着进献给皇帝左侧。太常卿奏："上香。"上香，三次上香。皇帝上香，上香，三次上香。司币玉的官员捧着玉币，跪着进献给皇帝右侧。皇帝接过玉币，奠放在大明神位前。太常卿奏："出圭，鞠躬，拜，兴，平身。"皇帝取出圭，鞠躬，拜，兴，拜，兴，平身【乐止】。太常卿奏："复位。"导驾官会同太常卿引导皇帝回到原位。

进熟。赞礼官唱"进俎"，斋郎捧俎到坛前，进俎官捧俎，从午陛登坛，协律郎跪下俯伏，举起指挥旗，奏【阙】之曲，导驾官会同太常卿引导皇帝到大明神位前，太常卿奏"搢圭"，皇帝插圭，进俎官把俎进献到皇帝右侧，皇帝把俎奠放在大明神位前，太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭，太常卿奏"复位"，导驾官会同太常卿引导皇帝回到原位。

初献。赞礼官唱"行初献礼"。太常卿奏请行初献礼，请到爵洗位。导驾官会同太常卿引导皇帝到爵洗位。太常卿奏"搢圭"，皇帝插圭。执爵官把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交还执爵官。太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭。太常卿奏请到酒尊所。导驾官会同太常卿引导皇帝登坛到酒尊所。太常卿奏"搢圭"，皇帝插圭。执爵官把爵进献，皇帝执爵。司尊者举起幂布，斟泛齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭。太常卿奏请到大明神位前。协律郎跪下俯伏举起指挥旗，奏《安和之曲》，跳《武功》之舞。导驾官会同太常卿引导皇帝到神位前。太常卿奏"跪，搢圭"，皇帝跪下插圭。司香官捧香跪着进献给皇帝左侧。太常卿奏"上香，上香三，上香"。皇帝上香，上香三，上香。执爵官捧爵跪着进献给皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏"祭酒，祭酒三，祭酒，奠爵"。皇帝祭酒，祭酒三，祭酒，奠爵【乐舞止】。太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭。读祝官从神位右侧取祝版，跪着诵读完毕【乐舞奏起】。太常卿奏"俯伏兴平身，稍后鞠躬拜兴，拜兴平身"。皇帝俯伏兴平身，稍后鞠躬拜兴，拜兴平身【乐舞止】。太常卿奏请复位，导驾官会同太常卿引导皇帝回到原位。

亚献。"赞礼官唱行亚献礼"，太常卿奏请行亚献礼，请到爵洗位，导驾官会同太常卿引导皇帝到爵洗位，太常卿奏"搢圭"，皇帝插圭，执爵官把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交给执爵官，太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭，太常卿奏请到酒尊所，导驾官会同太常卿引导皇帝登坛到酒尊所，太常卿奏"搢圭"，皇帝插圭，执爵官把爵进献，皇帝接过爵，司尊举起幂布，斟醴齐酒，皇帝把爵交给执爵官，太常卿奏"出圭"，皇帝取出圭，太常卿奏请到大明神位前，协律郎跪下俯伏举起指挥旗，奏《中和之曲》，跳《文德》之舞，导驾官会同太常卿引导皇帝到神位前，太常卿奏"跪，搢圭"，皇帝跪下插圭，司香官捧香跪着进献给皇帝左侧，太常卿奏"上香，上香三，上香"，皇帝上香，上香三，上香，执爵官捧爵跪着进献给皇帝右侧，皇帝接过爵，太常卿奏"祭酒，祭酒三，祭酒，奠爵"，皇帝祭酒，祭酒三，祭酒，奠爵，太常卿奏"出圭，俯伏兴平身，稍后鞠躬拜兴，拜兴平身"，皇帝出圭，俯伏兴平身，稍后鞠躬拜兴，平身【乐舞止】。太常卿奏复位，导驾官会同太常卿引导皇帝回到原位。

终献。赞礼官唱"行终献礼"。太常卿奏请行终献

译礼。请到爵洗位。导驾官会同太常卿引导皇帝到爵洗位。太常卿奏"搢圭"。皇帝插圭。执爵官把爵进献。皇帝接过爵。洗爵擦爵。把爵交给执爵官。太常卿奏"出圭"。皇帝取出圭。太常卿奏请到酒尊所。导驾官会同太常卿引导皇帝登坛到酒尊所。太常卿奏"搢圭"。皇帝插圭。执爵官把爵进献。皇帝接过爵。司尊者举幂斟盎齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏"出圭"。皇帝取出圭。太常卿奏请到大明神位前。协律郎跪下俯伏举起指挥旗。奏《肃和之曲》。跳《文德》之舞。导驾官会同太常卿引导皇帝到神位前。太常卿奏"跪，搢圭"。皇帝跪下插圭。司香官捧香跪着进献给皇帝左侧。太常卿奏"上香。上香三。上香"。皇帝上香。上香三。上香。执爵官捧爵跪着进献给皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏"祭酒。祭酒三。祭酒。奠爵"。皇帝祭酒。祭酒三。祭酒。奠爵。太常卿奏"出圭。俯伏兴平身。稍后鞠躬拜兴。拜兴平身"。皇帝取出圭。俯伏兴平身。稍后鞠躬拜兴。拜兴平身。太常卿奏复位。导驾官会同太常卿引导皇帝回到原位。饮福受胙。赞礼官唱"饮福受胙"。太常卿奏请到饮福位。导驾官会同太常卿引导皇帝登坛到饮福位。朝北站立。太常卿奏"鞠躬拜兴。拜兴平身"。皇帝鞠躬拜兴。拜兴平身。太常卿奏"跪，搢圭"。皇帝跪下插圭。奉爵官斟满福酒跪着进献给皇帝左侧。赞唱说："这酒肴是神明所赐福，祈愿福庆亿万百姓共沾。"皇帝接过福酒。祭酒后饮福酒。把爵放在坫上。奉胙官捧着胙肉跪着进献给皇帝右侧。皇帝接过胙肉。把胙肉交给执事者。执事者在皇帝右侧跪着接过。太常卿奏"出圭"。皇帝取出圭。太常卿奏"俯伏兴平身。稍后鞠躬拜兴。拜兴平身"。皇帝俯伏兴平身。稍后鞠躬拜兴。拜兴平身。太常卿奏请复位。导驾官（引导皇帝复位，以下原文未完）

译同太常卿引导皇帝返回原位。

撤豆：赞礼官唱"撤豆"，协律郎跪下俯伏，举起指挥的旗麾，奏《凝和之曲》。掌祭官撤去豆器，赞礼官唱"赐胙"。太常卿奏请皇帝饮福酒、受胙肉，免行拜礼。赞礼官唱"皇太子以下在位官员皆行再拜礼"。传赞官唱"鞠躬拜、起、拜、起、平身"。皇太子以下都鞠躬拜、起、拜、起、平身【乐止】。

送神：赞礼官唱"送神"，协律郎跪下俯伏，举起旗麾，奏《寿和之曲》。太常卿奏请"鞠躬拜、起、拜、起、平身"。皇帝鞠躬拜、起、拜、起、平身。赞礼官唱"皇太子以下在位官员皆行再拜礼"。传赞官唱"鞠躬拜、起、拜、起、平身"。皇太子以下都鞠躬拜、起、拜、起、平身。赞礼官唱"祝"，一人取祝版，一人取束帛，前往望燎位。读祝官捧着祝版，捧帛官捧着束帛。掌祭官取来馔食及爵酒送至柴坛，放置在戸（燎柴处）上【乐止】。

译望燎。赞礼官唱道：望燎。导驾官与太常卿一同引导皇帝到达望燎位。赞礼官唱道：可以点燎火了。东西两面各站两人，用火炬点燃柴堆，燎烧到一半。太常卿奏报：礼仪已完毕。导驾官与太常卿一同引导皇帝返回大次，解除警戒。銮驾返回宫中，卤簿仪仗前导随从如同来时的礼仪。大乐鼓吹奏响。

皇帝秋夕夕月仪注

时日：以秋分日举行祭礼

斋戒：皇帝散斋三日，致斋二日；陪祭官、执事官都斋戒五日，礼仪与平常相同。

省牲：祭祀前二日，有关部门在壝墙外东门内道路北侧设置皇帝大次，朝南。在内壝东门外设置省牲位。祭祀前一日，导驾官与太常卿一同引导车驾前往大次。太常卿奏请中严。皇帝穿皮弁服。太常卿奏报外办。导驾官与太常卿一同引导皇帝前往省牲位。执事者各自执行自己的职事。廪牺令率领属下牵着牲畜从东侧经过御前，查看完毕后，牵往神厨。执事者取牲畜的毛血装入豆器中。太常卿奏请前往神厨。导驾官与太常卿一同引导前往神厨。太常卿奏请查看鼎镬，请查看清洗器具，随即烹煮牲畜。导驾官与太常卿一同引导皇帝返回大次。

陈设：祭祀前一日，有关部门按图示陈设器物。

銮驾出宫、卤簿导从与圆丘礼仪相同。

正祭当日清晨，太常少卿率领执事者分别把祭品装满尊、罍、笾、豆、簠、簋、登、俎，又把玉帛装入篚中，加上圭璧陈放在酒尊所在处，祝版放置在神位的右侧。乐生、舞生进入各自的位置，各执事官、陪祭官都各就其位。太常卿奏请中严，皇帝穿衮冕。太常卿奏报外办，导驾官与太常卿一同引导皇帝到达御位，面朝南站立。

迎神。赞礼官唱道：迎神。协律郎跪下俯伏，举起指挥的麾。奏《凝和之曲》。乐曲结束【缺】。赞礼官唱道：请举行礼仪。太常卿奏报：有司已经备齐，请开始行礼。奏道：鞠躬，拜，起，拜，起，平身。皇帝鞠躬，拜，起，拜，起，平身。赞礼官唱道：皇太子以下在位官员都行再拜礼。传赞官唱道：鞠躬，拜，起，拜，起，平身。皇太子以下鞠躬，拜，起，拜，起，平身。

奠玉币。赞礼官唱道："奠玉币。"太常卿奏报："请前往盥洗位。"导驾官与太常卿一同引导皇帝前往盥洗位。太常卿赞唱盥洗辞说："先前已斋戒，今晨恭奉祭礼，务须清洁，以对神明。"太常卿奏报："搢圭。"皇帝把圭插入衣带。掌管盥洗的执事捧着盥水进献毛巾。太常卿奏报："洗手擦手。"取出圭。皇帝洗手擦手，取出圭。太常卿奏报："请登坛。"赞唱道："神明在上，须整肃威仪，从午陛登坛。"太常卿奏报："请前往夜明神位前。"司玉币官捧着玉币等候。协律郎跪下俯伏举麾。奏《保和之曲》。导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前，面朝北站立。太常卿奏报："跪下搢圭。"皇帝跪下把圭插入衣带。司香官取香，跪着进献于皇帝左侧。太常卿奏报："上香，上香三次，上香。"皇帝上香，上香三次，上香。司玉币官捧着玉币，跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过玉币，奉献于夜明神位前。太常卿奏报："取出圭，鞠躬，拜起，拜起，平身。"皇帝取出圭，鞠躬，拜起，拜起，平身【乐止】。太常卿奏报："请前往星辰神位前。"导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏报："跪下搢圭。"皇帝跪下把圭插入衣带。司香官捧香，跪着进献于皇帝左侧。太常卿奏

译报："上香，上香三次，上香。"皇帝上香，上香三次，上香。司币官捧着币，跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过币，奉献于星辰神位前。太常卿奏报："取出圭，鞠躬，拜起，拜起，平身。"皇帝取出圭，鞠躬，拜起，拜起，平身。太常卿奏报："回归本位。"导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

进熟。赞礼官唱道进俎，斋郎举起俎抬到坛前，进俎官举俎登坛，从午陛而上。协律郎跪下俯伏举麾，奏《保和之曲》。导驾官与太常卿一同引导皇帝到夜明神位前。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭。进俎官把俎进献于皇帝右侧，皇帝把俎奉献于神位前。太常卿奏出圭，皇帝出圭。导驾官与太常卿一同引导至星辰神位前，进俎官把俎进献于皇帝右侧。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭，把俎奉献于星辰神位前。太常卿奏出圭，皇帝出圭。太常卿奏请回归本位，导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

初献。赞礼官唱道举行初献礼。太常卿奏请举行初献礼，请前往爵洗位。导驾官与太常卿一同引导皇帝到爵洗位。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭。执爵官把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交给执爵官。执爵官又把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交给执爵官。太常卿奏出圭，皇帝出圭。太常卿奏请前往酒尊所，导驾官与太常卿一同引导皇帝登坛到酒尊所。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭。执爵官把爵进献，皇帝执爵，司尊官举起幂布酌泛齐酒，皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏出圭，皇帝出圭。太常卿奏请前往夜明神位前。协律郎跪下俯伏举麾，奏《安和之曲》、武功之舞。导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭，皇帝跪下搢圭。司香官捧香跪着进献于皇帝左侧。太常卿奏上香，上香三次，上香。皇帝上香，上香三次，上香。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。皇帝祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵【乐舞止】。太常卿奏出圭，皇帝出圭。读祝官从神位右侧取祝版，跪着读完。【乐舞又起】太常卿奏俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身。皇帝俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身【乐舞止】。太常卿奏请前往酒尊所，导驾官与太常卿一同引导皇帝到酒尊所。执爵官把爵进献，皇帝接过爵。司尊官举幂酌泛齐酒，把爵交给执爵官。太常卿奏请前往星辰神位前，导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭，皇帝跪下搢圭。司香官捧香跪着进献于皇帝左侧，太常卿奏上香，上香三次，上香。皇帝上香，上香三次，上香。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧，皇帝接过爵。太常卿奏祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。皇帝祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。太常卿奏出圭，读祝官从神位右侧取祝版，跪着读完。太常卿奏俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身。皇帝俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身。太常卿奏请回归本位，导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

亚献。赞礼官唱道举行亚献礼。太常卿奏举行亚献礼，请前往爵洗位。导驾官与太常卿一同引导皇帝到爵洗位。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭。执爵官把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交给执爵官。执爵官又把爵进献，皇帝接过爵，洗爵擦爵，把爵交给执爵官。太常卿奏出圭，皇帝出圭。太常卿奏请前往酒尊所，导驾官与

译太常卿一同引导皇帝登坛到酒尊所。太常卿奏搢圭，皇帝搢圭。执爵官把爵进献，皇帝接过爵。司尊官举幂，酌醴齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏出圭，皇帝出圭。太常卿奏请前往夜明神位前。协律郎跪下俯伏举麾，奏《中和之曲》、文德之舞。导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭，皇帝跪下搢圭。司香官捧香跪着进献于皇帝左侧。太常卿奏上香，上香三次，上香。皇帝上香，上香三次，上香。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。皇帝祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。太常卿奏出圭，俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身。皇帝出圭，俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身【乐舞止】。太常卿奏请前往酒尊所，导驾官与太常卿一同引导皇帝到酒尊所。执爵官把爵进献，皇帝接过爵。司尊官举幂，酌醴齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏请前往星辰神位前【乐舞又起】，导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭，皇帝跪下搢圭。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。皇帝祭酒，祭酒三次，祭酒后奠爵。太常卿奏出圭，俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身。皇帝出圭，俯伏起立平身，退后一点鞠躬拜起，拜起平身【乐舞止】。太常卿奏请回归本位，导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

终献。赞礼官唱道举行终献礼。太常卿奏举行终献礼。请前往爵洗位。导驾官与太常卿一同引导皇帝到爵洗位。太常卿奏搢圭。皇帝搢圭。执爵官把爵进献。皇帝接过爵。洗爵擦爵。把爵交给执爵官。执爵官又把爵进献。皇帝接过爵。洗爵擦爵。把爵交给执爵官。太常卿奏出圭。皇帝出圭。太常卿奏请前往酒尊所。导驾官与太常卿一同引导皇帝登坛到酒尊所。太常卿奏搢圭。皇帝搢圭。执爵官把爵进献。皇帝接过爵。司尊官举幂酌盎齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏出圭。皇帝出圭。太常卿奏请前往夜明神位前。协律郎跪下俯伏举麾。奏《肃和之曲》。文德之舞。导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭。皇帝跪下搢圭。司香官捧香跪着进献于皇帝左侧。太常卿奏上香。上香三次。上香。皇帝上香。上香三次。上香。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏祭酒。祭酒三次。祭酒后奠爵。皇帝祭酒。祭酒三次。祭酒后奠爵。太常卿奏出圭。俯伏起立平身。退后一点鞠躬拜起。拜起平身。皇帝出圭。俯伏起立平身。退后一点鞠躬拜起。拜起平身。太常卿奏请前往酒尊所。导驾官与太常卿一同引导皇帝到酒尊所。执爵官把爵进献。皇帝接过爵。司尊官举幂酌盎齐酒。皇帝把爵交给执爵官。太常卿奏请前往星辰神位前。导驾官与太常卿一同引导皇帝到神位前。太常卿奏跪下搢圭。皇帝跪下搢圭。执爵官捧爵跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过爵。太常卿奏祭酒。祭酒三次。祭酒后奠爵。皇帝祭酒。祭酒三次。祭酒后奠爵。太常卿奏出圭。俯伏起立平身。退后一点鞠躬拜起。拜起平身。皇帝出圭。俯伏起立平身。退后一点鞠躬拜起。拜起平身。太常卿奏请回归本位。导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

饮福受胙。赞礼官唱道："饮福受胙。"

译太常卿奏请前往饮福位，导驾官与太常卿一同引导皇帝登坛，到饮福位，面朝北。太常卿奏报："鞠躬，拜，起，拜，起，平身。"皇帝鞠躬，拜，起，拜，起，平身。太常卿奏报："跪下，搢圭。"皇帝跪下，把圭插入衣带。捧爵官斟满福酒，跪着进献于皇帝左侧。赞唱道："此酒肴，乃神明所赐，赐福赐庆，亿万民众共沾。"皇帝接过福酒，祭酒，饮福酒，把爵放在坫上。捧胙官捧着祭肉，跪着进献于皇帝右侧。皇帝接过胙肉，把胙肉交给执事者，执事者跪着在皇帝右侧接受。太常卿奏报："取出圭。"皇帝取出圭。太常卿奏报："俯伏，起，平身，退后一点，鞠躬，拜，起，拜，起，平身。"皇帝俯伏，起，平身，退后一点，鞠躬，拜，起，拜，起，平身。太常卿奏请回归本位，导驾官与太常卿一同引导皇帝回到本位。

彻豆。赞礼官唱道彻豆，协律郎跪下俯伏，举麾，奏《寿和之曲》。掌祭官撤去豆器，赞礼官唱道赐胙。太常卿奏报皇帝已饮福受胙，免行拜礼。赞礼官唱道皇太子以下在位官员都行再拜礼。传赞官唱道鞠躬拜，起拜，起平身。皇太子以下都鞠躬拜，起拜，起平身【乐止】。送神。赞礼官唱道送神，协律郎跪下俯伏，举麾，奏《豫和之曲》。太常卿奏鞠躬拜，起拜，起平身。皇帝鞠躬拜，起拜，起平身。赞礼官唱道皇太子以下在位官员都行再拜礼。传赞官唱道鞠躬拜，起拜，起平身。皇太子以下都鞠躬拜，起拜，起平身。赞礼官唱道取祝人取祝版，取币人取币，前往望燎位。读祝官取祝版，捧币官捧币，掌祭官取祭馔和爵酒，前往柴坛放置在燎柴上【乐止】。

望燎。赞礼官唱道："望燎"。导驾官与太常卿一同引导皇帝到望燎位。赞礼官唱道："可以点燎"。东西两面各站两人，用火炬点燃柴堆，燎烧到一半。太常卿奏报："礼仪已毕"。导驾官与太常卿一同引导皇帝返回大次，解除警戒。銮驾返回宫中，卤簿仪仗前导随从如同来时的礼仪。大乐鼓吹奏响。

明集礼卷十一

钦定四库全书

明集礼卷十二

吉礼十二

借田享先农

总序

《祭法》说："天子为百姓设立社，称为太社；天子自己设立的社，称为王社。"王社也叫帝社。郑玄注认为王社设在借田之中。《诗经·载芟》的诗序说："春天借用田地举行祭社祈年之礼"，说的就是这件事。又《周官·籥章》记载："凡是国家祈求丰年，都在田祖神位前举行祭祀，吹奏《豳雅》，敲击土鼓，以此娱乐田畯之神。"郑玄说："田祖，就是最早开始耕种的人，指的是神农。"汉代设立官社，汉文帝命令官府祭祀先农，先农就是神农。晋武帝下诏恢复二社之制，北齐和隋朝又改称先农。唐代神龙年间，礼官祝钦明议论说："礼典中没有先农的记载，先农与社本来是同一位神，妄自改动名号，请把先农坛改为帝社坛，以符合礼经中王社的含义。"到开元年间制定礼制时，又采纳齐、隋两朝的意见，重新恢复先农之名。宋代陈祥道说："先儒认为王社建在借田之中，但是《国语》记载天子借田时，司空清除坛地，农正陈设借田之礼，历代所祭祀的只是先农而已，没听说祭社的。"《诗经》所说"春天借田而祈求社神"，并不是说社稷设立在借田之中。今考察祝钦明所说"先农就是社"，陈祥道所说"社自是社，先农自是先农，借田所祭祀的是先农，不是社"，虽然两种说法不同，不知哪个正确，