殆知阁
字典 摘录
史藏明集礼四十一

明集礼卷三十一

史藏 · 政书 · 已译 · 第 366–376 段

其南越则尉佗,匃奴则五单于,东夷则髙句骊、濊貊、倭、韩、夫余,西南夷则哀牢、儋耳、僬侥、槃木、白狼、动粘等国,前后来献,皆享劳以遗遣之。唐蕃使贡献,其宴见之礼有四:曰迎劳,曰戒见,曰受蕃使表及币,曰皇帝宴藩国。使其西域则罽賔、吐蕃、于阗、康国、囬鹘、吐谷浑、坚昆、俱兰、摩掲佗,南蛮则林邑、真腊、诃陵、昆明、处月、牂柯、东谢,东夷则髙丽、百济、新罗、日本,以及伊吾、髙昌、焉耆、铁勒、靺鞨、勃律、南诏、朱波等国,皆遣使贡献方物。其宴飨赐予各有等差。宋蕃国使至,宴见于紫宸殿及崇政殿,迎劳、戒见、宴飨之仪皆与唐同。自太祖以来,髙丽、定安、女真、龟兹、于阗、髙昌、天竺、占城、三佛齐、交趾、大食、囬鹘皆入贡献。自后勃泥、波斯、日本、阇婆、吐蕃、牂柯、蒲端、注辇、唃厮罗、佛泥、拂菻、大理、真腊、婆罗等国,皆贡方物。其赐予宴飨有加。元自太祖时,畏吾儿、囬鹘、西夏、西域、髙丽皆遣使入贡。世祖以后,安南、占城、云南、金齿、缅国、大理、拂郎等国,亦皆遣使贡献。国朝洪武二年,占城国遣陪臣虎都蛮来贡,髙丽遣陪臣礼部尚书洪尚载,安南遣陪臣同时敏等,皆贡方物。既至,有司奏闻,出国门以迎劳,择日进表币方物于奉天殿,毕进笺及方物于中宫、东宫、上位,遣官于防同舘赐宴。毕,东宫复遣官礼待省府台,皆有宴。将还,遣使劳送出境。如或常朝,则中书接受表笺方物,次日使者随班入见。其宴赐上位、东宫取防礼待今,具其仪,作《蕃使朝贡篇》。

  迎劳

唐,外夷入贡,则遣使者以束帛迎劳于郊。使者至,馆次,蕃使出迎于馆门外。既入,使者称有制,蕃使北面再拜。使者宣制讫,蕃使进受币,又再拜。使者既出,蕃使复揖。使者入,以土物傧使者,再拜受。蕃使亦再拜。宋,蕃使来贡,则有接伴使。既至,又设馆伴使以宴劳之。国朝蕃使朝贡至龙江驿,礼部奏闻,先遣舍人接伴,次遣应天府同知迎劳。既入,又遣礼部侍郎宴劳于防同馆。

  冠服

汉、蕃使朝贡,皆服其国服,不见天子受朝之仪。唐受藩使朝贡,天子服通天冠、绛纱袍,蕃使皆服国服。宋与唐同,但锡宴则皇帝服靴袍,蕃使服所赐衣带。国朝蕃使于奉天殿朝见,皇帝服通天冠、绛纱袍,蕃使依品服朝服行礼。文武百官朝服侍立,进见东宫皇太子常服,蕃使服其国服行礼。文武官公服侍班。

  陈设

唐蕃使来贡,前一日,尚舍奉御设御幄于所御之殿,南向。守宫设使者次于门外。太乐令展宫悬于殿庭,设举麾位于上下【若大蕃中使及中蕃大使以下则不设乐及黄麾仗】尚舍奉御铺使者牀座于御座西南,设不升殿者坐席于西廊下,俱东面北上。

译如良弓利剑有用。"建武三十一年,北匈奴又派遣使者前来进贡,赏赐缯帛。左贤王新立,赏赐冠帻、绛色单衣三套、童子佩刀、绲带各一件,又赏赐缯帛四十匹。

唐朝贞观年间,百济前来进贡,赏赐帛段三千匹。开元八年,天竺前来进献,皇帝赏赐锦袍、鱼袋。开元十四年,大食派遣使者进献方物,赏赐绯袍、银带。天宝年间,拔悉蜜派遣使者入朝谢恩,唐玄宗赏赐锦纹袍、金钿带。

宋朝建隆三年,三佛齐派遣使者朝贡,赏赐冠带、器物、丝帛;使者返回时,又赏赐锦缎、银器。咸平二年,邛州蛮族入贡,赏赐锦袍、袭衣、冠带、器物、丝帛。咸平四年,龟兹前来进贡,赏赐晕锦衣、金带。景德四年,进贡名马,赏赐锦袍、金带。乾道四年,占城进贡方物,赏赐锦、绫、罗、银器。

元世祖至元三年,百济派遣臣子梁浩前来朝见,按等级赏赐锦绣。至元六年,高丽国王王植派遣其世子愖前来朝见,赏赐王植玉带一条,赏赐愖黄金五十两。现今拟定本朝随时参照斟酌,各有一定数量。

  迎劳仪注

蕃使到达龙江驿,驿令备文写明某国派遣使者姓名及随从人数,前往应天府报告。应天府官员禀报中书省及礼部。礼部奏报朝廷,派遣侍仪舍人二人前去接待陪伴,派遣应天府同知在龙江驿礼待使者。事前,馆舍人员在正厅陈设蕃使及应天府官员的座次,宾客居左、主人居右,中间设酒案及食案。

应天府官员到达馆舍,馆舍人员入内通报,蕃使接伴舍人引导蕃使出馆门迎

典仪设使者位于悬南,重行北向东上。设典仪赞者位于悬之东北。诸衞各勒所部,列黄麾半仗屯门及陈于殿庭。宋辽使来朝,殿中监率其属,尚舍张设紫宸殿门之内,设御座于殿上当中南向。尚醖设御酒尊酒器于殿上御座之东,尚食设御茶牀于御座之西,俱稍北。有司设羣官酒尊酒器于殿下,尚辇陈舆辇于紫宸殿东西,朶殿繖扇于阶下。尚书兵部列黄麾角仗及殿中细仗于紫宸殿。元蕃使朝贡于正旦、圣节、大朝防之日,随班行礼。国朝陈设见受蕃使进贡仪注。

  仪仗

唐大蕃大使朝见设供奉仗,散手仗于殿上,又设黄麾半仗屯门其中蕃大使、大蕃中使朝见,则不设黄麾仗。宋辽使朝见设黄麾角仗及殿中细仗,其夏国、髙丽、交州、宜州等使皆不设黄麾仗。国朝蕃使朝贡,其初归附则于奉天殿丹陛丹墀设黄麾仗,奉天门、午门陈设旗仗,如蕃王朝见之仪。其每嵗常朝则止随班行礼,止设常仪伞扇、校椅之类,不设丹墀丹陛、奉天门、午门旗仗之仪。

  班位

周蕃使不朝见,汉公卿百官相贺毕,蛮貊羌人以次朝贡。唐蕃使朝见,拜位于乐悬之南,其正旦随班,则东方、南方使客于东方朝集使之南,每国异位,重行西面北上。西方、北方使客于西方朝集使之南,东面北上。宋蕃使朝见,其班在节度使之南,正旦随班,则契丹使在龙墀之上,少西夏国使在宫架之东,夏国从人次之,髙丽使在宫架之西,髙丽从人次之。国朝蕃使人贡,拜位在丹墀中道之东西,其遇正至、圣节,则随班行礼,位在文官拜位之东。如诸国毕至,则以大小序位,诸执事位详见于受蕃使朝见仪注。

  执事

唐受蕃使表币之日,其执事则尚舍奉御设御座,守宫设使者次,太乐令设乐,协律郎▯麾举麾,典仪掌礼赞者掌唱礼,符宝郎掌奉宝,通事舍人掌行礼,侍中奏外辨,中书侍郎掌书奏,令史持案,舍人承制,有司受币。马宋殿中监尚舍奉御设御座,太乐令设乐,尚醖设酒,尚食设食,协律郎偃麾举麾,大司乐押乐,典仪掌礼赞者唱礼,东上閤门官掌引礼,内侍进班齐牌,符宝郎掌奉宝,舍人赞起居,舍人奏外辨,知客省事接书传制,舍人引文武班。国朝陈御座香案,内史一人设宝案,尚宝司官一人▯驾,侍仪六人奏外办,一人执中严外办牌,舍人一人承制,官一人宣表,官一人展表,官二人读方物状,官一人举表案及方物案,若干人殿前班指挥使三人,侍从班光禄寺官三人,殿前拱卫指挥二人,通赞赞礼各一人,知班二人,典仪二人,内赞二人,引蕃使舍人二人,引文武班舍人四人,设版位拜席舍人二人,丹墀上宿卫镇抚二人,防卫千户八人,丹墀下防卫千户二十四人,殿上擎执内使八人,典牧所掌仗马二人,丹墀南五辂轝士四十人,殿上将军二人,殿门左右将军六人,丹陛上天武将军四人,奉天门将军六人,鸣鞭四人,司辰一人,鸡唱一人,殿前擎执掌扇等仪十六人,丹墀东西擎执节幢等仪九十人,丹陛东西擎执氅盖等仪九十人,控仗马十二人,和声郎二人,协律郎二人,乐工六十四人,奉天门外中道擎执旗仗十七人,左右擎执旗仗三百二十人,控象十二人,举虎豹舆士二十四人,午门外军士若干人。

译接,赞引官引导应天府官员与蕃使一同进入。蕃使从西阶登堂,应天府官员从东阶登堂,到达厅堂。蕃使面朝东站立,府官面朝西站立。赞引唱:鞠躬,拜兴,拜兴,平身。蕃使与应天府官员都鞠躬,拜兴,拜兴,平身。应天府官员上前来到蕃使面前,致以礼待之意完毕。

赞引引导蕃使与府官各自就座。执事人员各自捧举食案,进献供给到蕃使及府官面前。执事人员斟酒进食,共斟酒五巡,进食三道。宴会结束后,赞礼引导蕃使送应天府官员出去。蕃使从西侧、应天府官员从东侧出到馆门外。

蕃使返回馆舍。次日清晨,应天府官员请使者出馆,一同上马。蕃使靠右而行,应天府官员靠左而行,随从人员在后跟从,到达会同馆。到馆后下马,接待舍人引导蕃使从西侧进入,应天府官员从东侧进入,各自到达位次完毕。禀报中书省,中书省奏报朝廷,命礼部侍郎到会同馆礼待,其陈设位次、食品,都与之前相同。宴毕,接待舍人引导蕃使及礼部侍郎出来。蕃使从西阶下堂,礼部侍郎从东阶下堂,出馆门外。使者返回馆舍。

  受蕃国来附遣使进贡仪注

事前,侍仪司引导蕃使在天界寺演习礼仪三天,选定日期朝见。

前一天,内使监在奉天殿中设御座香案,尚宝卿在御座前设宝案,侍仪司在丹墀中道之北及殿上正中设表案,在表笺案之南、中道东西设方物的位置,在方物案左右设捧举方物案执事人员的位置,在中道东西、方物案之南设使者的位置(面朝北),在使者位置西北设通事的位置,在丹墀之北设文武官员侍立位置(东西相对),在表案之西设受表兼宣表官、受方物兼宣方物官及展表官位置(面朝东),在殿内面朝西及使者之北设承制官位置,在丹陛上设典仪二人

  乐舞

唐武徳八年,占城遣使献方物,髙祖为设九部乐以宴乐之。自后,凡大蕃大使,为设乐;次蕃大使及大蕃中使以下,皆不设乐。宋契丹、女真等使来聘,其朝见皆设乐悬。西夏、髙丽、交州、宜州及海外蕃客等使朝见,皆不设乐悬。国朝髙丽、安南、占城等使朝贡,皆于奉天殿设大乐以见之。其锡宴则间用大乐、细乐及舞队。

  贡献

黄帝时,南夷乗白鹿来献鬯。帝舜时,西王母来献白环、白琯。夏禹之时,渠搜来献珍裘。武王克商,西旅献▯,洋水献名马,肃慎氏贡楛矢、石砮。周室既寜,八方各以其职来献,作王防。汉南粤献白璧一双,翠鸟千,犀角十,紫贝五百,桂蠧一器,生翠四十双,孔雀二双。武帝时,西域献吉光裘。光武建武十三年,日南献白雉、白兎。章帝元和元年,日南献生犀、白雉。和帝章和二年,安息遣使献狮子。扶拔永元十三年,安息国献狮子及条支大爵。顺帝阳和元年,疏勒献狮子、封牛。唐武徳二年,罽賔遣使贡宝带、金琐、水晶琖、玻璃,状若酸枣。四年,百济遣使献果下马。贞观四年,林邑献驯象、镠琐、五色带、朝霞布、火珠。八年,又遣使者献五色鹦鹉。二十一年,诏所司録逺夷所贡方物。叶防献蒲萄,摩伽献菩提木,康国献金桃,伽国献郁金香,罽賔献俱物头花,加失毕献鉢罗花,逹国献佛土菜,婆罗国献波棱鲊菜、苦菜、胡芹、浑提葱。薛延陀献拔兰鹿,突厥献马蹄羊,波斯国献活褥蛇,咄陆献金卵鸡鷇,胡国献石蜜,西域献蒲萄酒,髙昌献▯狐裘,康国献狮子,百济献防甲、雕斧。宋建隆元年,占城以犀角、象齿来贡,表章书于贝多叶。干徳四年,贡犀、象、白防。自后,三佛齐献狮子、象牙、孔雀。鳯囬鹘献珠玉、貂皮、槖驼、名马。于阗贡玉圭及玉鞍勒辔、玉带。髙丽献锦罽、刀劒、漆甲、白防。髙昌贡佛牙、琉璃器、玉琖、虎珀琖。大食贡象齿、锦綉、琉璃钟。卭州贡文犀、名马、犀角、象齿、羱羊、封牛。交趾献黄金器、明珠、沉香、翠羽、绫绢、马十、象十。契丹献御衣、名马、白鹘、金玉帯、玉鞍勒马、金银饰戎仗、马百匹。▯兹贡玉勒、名马、独峯槖駞、宝刀、玻璃器。阇婆贡象齿、珠贝、白鹦鹉。河西献名马。蒲端以金版镌表贡丁香、白龙脑、瑇瑁、红鹦鹉。宋安南贡金器、朱砂、红緑锦、光香、象齿、犀角、玳瑁甲。缅国贡象,占城贡犀、象、海羊、猿、虎、豹皮、真珠、鸡、金鸡、迦蓝木、大理金齿、云南贡毡、弓、虎豹皮。▯哇进象、黑虎、金丝猿、走兽、鹁鸽、畨鸡、金器、白鹦鹉、白鼠、野牛、野人躭罗贡骡马。国朝髙丽国贡上位方物:鞍子、黄纻丝、黑麻布、白纻丝、帘蓆、方蓆、别纹踏蓆、同纹踏蓆、满花寝蓆、人参、豹皮。

译位置(东西相对),在丹墀之北设知班位置(东西相对),在知班之北设赞礼位置(东西相对),在殿上设内赞二人位置(东西相对),在使者拜位之西设引使者舍人二人(面朝东),在文武班之北稍后设引文武官员舍人四人(东西相对),侍从班、起居注、殿中侍御史、尚宝卿位置在殿上面朝西,指挥司悬刀武官位置在殿上面朝东,拱卫司官员位置在奉天门左右(东西相对),典牧所官员位置在仗马之前(东西相对),宿卫镇抚位置在丹陛东西阶下(东西相对),防卫百户二十四员在宿卫镇抚之南稍后(东西相对),防卫千户八员在大殿东西门左右(东西相对),将军二人在殿上(东西相对),天武将军四人在丹陛上四角(东西相对),将军六人在奉天殿门左右(东西相对),将军六人在奉天门左右(东西相对)。

当天,金吾卫在午门外东西两侧陈设披甲士兵,在奉天门外东西两侧陈列旗仗,拱卫司在丹陛上及丹墀东西陈设仪仗,在丹陛之南陈列五辂车,典牧所在文武楼之南陈设仗马(东西相对),在奉天门外陈列虎豹,和声郎在丹墀、诸蕃使拜位之南陈设乐队。击鼓初严,侍仪舍人入内陈设拜席,引班官引导文武百官各自穿戴朝服。二严时,引班官引导文武百官在午门外整齐排班(东西相对,以北为上)。礼部执事人员将方物分别放置在案上,各执事人员都各就其位。

就位后,各侍卫官员各自穿戴器械服饰,尚宝卿、侍从官进入,前往谨身殿奉迎皇帝。引班官引导使

中宫方物:黄纻丝、白纻丝、粉红布、满花寝蓆、方纹上蓆、同纹踏蓆、方蓆。东宫方物:鞍子、白纻丝、黄纻丝、黑麻布、帘蓆、方蓆、别纹上蓆、同纹踏蓆、豹皮、人参。安南国贡银表、函金、酒瓶、金杯盘、金厮罗、银厮罗、生辰砂、红緑锦、光香、象牙、玳瑁甲、犀角、木绵缕丝、他伦皮、藤席、山苎席、椰殻防、榔核、黄屑、黄藤、南纸。占城贡虎、象。

  锡宴

自汉有宴蕃使之礼,凡四夷朝贺天子,命大防劳飨。武帝大始三年,设酒池肉林,飨四夷之客。唐,蕃国使至,赐宴于紫宸殿,使者坐于御座西南,不升殿者坐于西廊下。使者服其国服,再拜就座,饮酒,设庶羞进食,作乐及文武二舞。每皇帝饮酒,诸蕃使皆兴避位,饮毕乃就座。宋,蕃国使至,赐宴于紫宸殿,使者坐于御座之西南,东向,不升殿者坐于廊下。使者服所赐衣服,再拜就座,酒五行,食五品,作乐。其夏国、髙丽、交州、宜州等使,则赐酒食,不设宴。国朝,蕃使朝贡,皇帝遣礼部侍郎锡宴于防同舘,皇太子锡宴则遣宫官礼待之,俱酒七行,食五品,作大乐、细乐,陈杂戏。省府台皆置酒宴,防酒五行,食五品,作乐,不陈杂戏。

  赐予

周越裳来贡,周公赐以文锦二匹,軿车五乗。汉建武十七年,莎车王贤遣使贡献,赐贤车旗、黄金、锦绣。二十八年,单于遣使贡马及裘,因请音乐,赐以弓劒,曰:“单于国未安,方厉武节,以战攻为务,竽瑟之用,不如良弓利劒。”三十一年,北匃奴复遣使来贡,赐以缯防。左贤王莫立,遗冠帻、绛单衣三袭、童子佩刀、绲带各一,又赐缯防四十匹。唐贞观中,百济来贡,赐帛叚三千。开元八年,天竺来献,帝以锦袍、鱼袋赐之。十四年,大食遣使献方物,赐绯袍、银带。天宝中,拔悉蜜遣使入谢,▯宗赐锦文袍、金钿带。宋建隆三年,三佛齐遣使朝贡,赐以冠带、器币,使还,又赐以锦防、银器。咸平二年,卭州蛮入贡,赐以锦袍、袭衣、冠带、器币。四年,龟兹来贡,赐以晕锦衣、金带。景徳四年,▯沙贡名马,赐以锦袍、金带。乾道四年,占城贡方物,赐以锦、绫、罗、银器。元世祖至元三年,百济遣其臣梁浩来朝,赐以锦绣有差。六年,髙丽国王王植遣其世子愖来朝,赐植玉带一,愖金五十两。今拟国朝随时取防,各若干。

  迎劳仪注

蕃使至龙江驿,驿令具某国遣使者姓某名某及从人名数,诣应天府报知。应天府官禀知中书省及礼部。礼部奏闻,遣侍仪舍人二人接伴。遣应天府同知龙江驿礼待,前期馆人陈设蕃使及应天府官座次于正防,賔左主右,中设酒案及食案。应天府官至馆,馆人入告,蕃使接伴舍人引蕃使出迎于馆门之外,赞引引应天府官与蕃使俱入。

译者,使者穿朝服,捧奉表文,执事人员抬举方物在前行走,使者穿朝服在后跟从,从午门进入,经金水西桥进入西掖门,到丹墀之西,面朝东依次排列站立。击鼓三严,引班官引导文武官员进入,各就侍立位置。侍仪官奏报"外办",御用监跪奏,皇帝穿戴皮弁服乘坐御舆出来,尚宝卿捧持宝玺,侍仪、侍卫随从,如同平常仪式。皇帝将要出来时,仪仗启动【奏乐】,登上御座【乐止】。尚宝卿将宝玺放置在案上,鸣鞭,鸡唱报时完毕,引礼官引导使者将表文放置在案上,就位面朝北站立,执事人员抬举方物入内,就位后退立于左右两侧。知班唱"班齐"完毕,赞礼唱:鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。使者及众使者都鞠躬【奏乐】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】。

赞礼唱"进表",引礼官引导使者到表案前,赞礼唱"跪",使者及众使者都跪下,唱"进表",使者跪着取出表函捧进给受表官,受表官接受表文;进方物清单的人跪着取出方物清单,交给受方物状官,受方物状官接受方物清单,与受表官、展表官一起从西阶登上西门进入殿庭,将表文放置在案上,都退下站立在殿西内侧。赞唱"宣表",宣表官前往案前取表文,跪着在殿西宣读,展表官同时跪着展开表文,宣读完毕,俯伏起身,宣表官将表文放置在案上,退立在殿西。宣方物状官前往案前取方物清单,跪着在殿西宣读,展方物状官同时跪着展开清单,俯伏起身,宣方物状官将方物清单

蕃使升自西阶,应天府官升自东阶,至防。蕃使东向立,府官西向立。赞引唱鞠躬拜兴,拜兴平身。蕃使与应天府官皆鞠躬拜兴,拜兴平身。应天府官进诣蕃使前,致礼待之意毕。赞引引蕃使与府官各就位坐。执事者各举食案进供于蕃使及府官之前。执事者斟酒及进食,凡酒五行,食三品。宴毕,赞礼引蕃使送应天府官出。蕃使自西,应天府官由东出至馆门外。蕃使入,明旦应天府官请使者出馆,俱上马。蕃使行近右,应天府官行近左,从人后从至防。同馆下马,接待舍人引蕃使由西而入,应天府官由东而入至次讫。报知中书省,中书省奏知,命礼部侍郎至防同馆礼待,其陈设位次食品,一如前仪。宴毕,接待舍人引蕃使及礼部侍郎出。蕃使降自西阶,礼部侍郎降自东阶,出馆门外。使者还舘。

  受蕃国来附遣使进贡仪注

前期侍仪司引蕃使,天界寺习仪三日,择日朝见。前一日,内使监设御座香案于奉天殿中,尚宝卿设宝案于御座前,侍仪司设表案于丹墀中道之北及殿上正中,设方物位于表笺案之南,中道之东西,举方物案执事位于方物案之左右,设使者位于中道之东西,方物案之南北向,设通事位于使者位之西北向,设文武官侍立位于丹墀之北,东西相向,设受表兼宣表官、受方物兼宣方物官位及展表官位于表案之西,东向,设承制官位于殿内西向及使者之北,设典仪二人位于丹陛上,东西相向,设知班位于丹墀之北,东西相向,设赞礼位于知班之北,东西相向,设内赞二人位于殿上,东西相向,引使者舍人二人于使者拜位之西,东向,引文武官舍人四人于文武班之北稍后,东西相向,侍从班、起居注、殿中侍御史、尚宝卿位于殿上西向,指挥司悬刀武官位于殿上东向,拱卫司官位于奉天门之左右,东西相向,典牧所官位于仗马之前,东西相向,宿卫镇抚位于丹陛东西阶下,东西相向,防卫百户二十四员于宿卫镇抚之南稍后,东西相向,防卫千户八员于殿东西门之左右,东西相向,将军二人于殿上东西相向,天武将军四人于丹陛上之四隅,东西相向,将军六人于奉天殿门之左右,东西相向,将军六人于奉天门之左右,东西相向。是日,金吾卫陈设甲士于午门外之东西,列旗仗于奉天门外之东西,拱卫司陈仪仗于丹陛上及丹墀之东西,陈五辂于丹陛之南,典牧所陈仗马于文武楼之南,东西相向,陈虎豹于奉天门外,和声郎陈乐于丹墀、诸蕃使拜位之南,击鼔初严,侍仪舍人入陈拜席,引班引文武百官各具朝服,次严,引班引文武百官齐班于午门外,东西相向,以北为上,礼部执事以方物各置于案,各执事俱入。就位,诸侍卫官各服其器服,及尚宝卿、侍从官入,诣谨身殿奉迎,引班引使者,服朝服,奉表,执事者舁方物前行,使者朝服后从,由午门入,就金水西桥入西掖门,至丹墀西,东向序立,击鼓三严,引班引文武官入,就侍立位,侍仪版奏外办,御用监跪奏,皇帝服皮弁御舆以出,尚宝卿捧宝及侍仪、侍卫▯从如常仪,皇帝将出,仗动【乐作】陞御座【乐止】尚宝卿置宝于案,鸣鞭,鸡唱报时讫,引礼引使者置表于案,就位北向立,执事者舁方物入,就位退立于左右,知班唱班齐讫,赞礼唱鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身,使者及众使者皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】赞礼唱进表,引礼引使者诣表案前,赞礼唱跪,使者及众使者皆跪,唱进表,使者跪取表凾捧进于受表官,受表官受表,进方物状者跪取方物状,授于受方物状官,受方物状官受方物状,与受表官展表官由西阶陞西门入至殿庭,以表置于案,俱退立于西内,赞唱宣表,宣表官诣案取表,跪宣于殿西,展表官同跪展,宣讫,俯伏兴,宣表官以表置于案,退立于殿西,宣方物状官诣案取方物状,跪宣于殿西,展方物状官同跪展,俯伏兴,宣方物状官以方物状置于案,与宣表官展表官由殿西门出复位,赞礼唱俯伏兴,使者及众使者皆俯伏兴,平身,赞礼唱复位,引礼引使者退复位,承制官承制自中门出,中阶降诣使者前,称有制,赞礼唱跪,使者及众使者皆跪,承制官宣制曰,皇帝制问使者来时,想尔【某】国君安好,使者答毕,赞礼唱俯伏兴,拜兴,拜兴,平身,使者及众使者皆俯伏兴【乐作】拜兴,拜兴,平身【乐止】承制官称有后制,赞礼唱跪,使者及众使者皆跪,承制官宣制曰,皇帝又问尔使者逺来勤劳,使者答毕,赞礼唱俯伏兴,拜兴,拜兴,平身,使者及众使者皆俯伏兴【乐作】拜兴,拜兴,平身【乐止】承制官自西阶陞,西门入,囬奏讫,复侍立位。

译放置在案上,与宣表官、展表官一起从殿西门出去,回到原位。赞礼唱"俯伏兴",使者及众使者都俯伏起身、平身。赞礼唱"复位",引礼官引导使者退回原位。

承制官承受制命从中门出来,从中阶降下到使者面前,宣称"有制",赞礼唱"跪",使者及众使者都跪下,承制官宣读制书说:"皇帝制问使者,来的时候,想必你们【某】国君主安好。"使者回答完毕,赞礼唱:俯伏,兴,拜兴,拜兴,平身。使者及众使者都俯伏起身【奏乐】拜兴,拜兴,平身【乐止】。

承制官宣称还有后续制命,赞礼唱"跪",使者及众使者都跪下,承制官宣读制书说:"皇帝又问你们使者远道而来辛苦了。"使者回答完毕,赞礼唱:俯伏,兴,拜兴,拜兴,平身。使者及众使者都俯伏起身【奏乐】拜兴,拜兴,平身【乐止】。承制官从西阶登上,从西门进入,回奏完毕,回到侍立的位置。

赞礼唱:鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。使者及众使者都鞠躬【奏乐】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】。礼部官员收取表文及方物,引导使者退出。侍仪官奏报礼仪完毕,皇帝起驾回宫【奏乐】还宫【乐止】。引班官引导文武百官及使者依次退出。

至于每年的常朝,则在中书省接受表文、笺文、方物。当天,在省门前,执事人员将方物放置在案上,引礼官引导使者捧着表文、笺文从中门进入,方物随行到堂上,放置在前面。丞相起身,使者捧着表文、笺文各自到丞相面前,丞相接受表文、笺文,分别交给执事人员。使者退立在西侧。掌管酒壶举杯的人出来,先将酒杯进献给丞相,丞相手执酒杯,使者跪着端酒饮毕,退立一旁。引礼官引导使者从西廊出去。户部接受方物,报告侍仪司。演习礼仪的次日,各自依照品级穿戴公服,行五拜礼,出午门后在东宫脱去礼服行礼。

  受蕃使每嵗常朝仪注

中书省接受表文、笺文,侍仪司引导蕃使在天界寺演习礼仪,选定日期朝见。前一天,内使监按常规仪式在奉天殿陈设御座香案,侍仪司在丹墀中道上设使者的位置(面朝西北),在殿内之东设承制官侍立位置,在使者之北设宣制位置,在丹墀之北设百官侍立位置(东西相对)。知班二人位于使者之北(东西相对)。赞礼二人位于知班之北(东西相对)。典仪二人位于丹陛上(东西相对)。引使者官员二人位于使者之西(面朝东)。引文武班官员四人位于文武班之北稍后(东西相对)。侍从班位于殿上(东西相对,文官在东、武官在西

赞礼唱:鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。使者及众使者皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】礼部官収表及方物,引使者出。侍仪奏礼毕,上位驾囘【乐作】还宫【乐】止。引班引文武百官及使者以次出。其每嵗常朝,则于中书省接受表笺方物。是日,于省门前执事者置方物于案,引礼引使者捧表笺由中门入,方物随行至堂上,置方物于前。丞相兴,使者捧表笺各至丞相前,丞相受表笺,各授于执事。使者退立于西。司壶举杯者出,举杯者以杯先进于丞相,丞相执杯,使者跪持酒饮毕,退立。引礼引使者由西廊出。户部受方物,报侍仪司。习仪次日,各依品从具公服,行五拜礼,出午门释服于东宫行礼。

  受蕃使每嵗常朝仪注

中书省受表笺,侍仪司引蕃使于天界寺习仪,择日朝见。前一日,内使监陈设御座香案于奉天殿如常仪,侍仪司设使者位于丹墀中道上之西北向,承制官侍立位于殿内之东,宣制位于使者之北,百官侍立位于丹墀之北,东西相向。知班二人位于使者之北,东西相向。赞礼二人位于知班之北,东西相向。典仪二人位于丹陛上,东西相向。引使者二人位于使者之西,东向。引文武班四人于文武班之北稍后,东西相向。侍从班位于殿上,东西相向,文东武西。▯驾官位于殿内,东西相向。将军六人位于奉天门之左右,将军六人位于奉天殿门之左右,将军四人位于丹陛上之四隅,将军二人位于奉天殿内▯前之左右。宿卫镇抚二人位于丹墀东西阶下,东西相向。防卫二十四人位于宿卫镇抚之南稍后,东西相向。防卫千户八员位于殿东西门之左右。拱卫司陈设仪仗于丹墀丹陛之东西,鸣鞭四人于丹陛上北向。拱卫司、光禄寺官侍立位于殿门之左右。是日侵晨,击鼓初严,各执事陈设如仪,引班催请使臣及百官各具朝服。次严,执事各入就位,引班引百官使者齐班于午门外,东西相向。三严,引班引百官入就侍立位,引使者入立于丹墀之西。▯驾官入谨身殿奉迎,侍仪奏外办。御用监官跪奏,皇帝具通天冠、绛纱袍,侍从▯引出宫【乐作】陞御座【乐止】卷帘,鸣鞭报时讫。引班引使者入就位,知班唱班齐,赞礼唱鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。使者鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】承制官前跪,承制由中门出,中阶降至使者前,称有制。赞礼唱【某】等跪听,使者跪。承制官宣制曰:“皇

译)。驾官位于殿内(东西相对)。将军六人位于奉天门左右,将军六人位于奉天殿门左右,将军四人位于丹陛上四角,将军二人位于奉天殿内前左右。宿卫镇抚二人位于丹墀东西阶下(东西相对)。防卫二十四人位于宿卫镇抚之南稍后(东西相对)。防卫千户八员位于大殿东西门左右。拱卫司在丹墀、丹陛的东西两侧陈设仪仗,鸣鞭四人位于丹陛上面朝北。拱卫司、光禄寺官员侍立的位置在殿门左右。

当天清晨,击鼓初严,各执事人员按仪式陈设,引班官催请使臣及百官各自穿戴朝服。二严时,执事人员各自入内就位,引班官引导百官、使者在午门外整齐排班(东西相对)。三严时,引班官引导百官进入就侍立位置,引导使者进入站立在丹墀之西。驾官进入谨身殿奉迎皇帝,侍仪官奏报"外办"。御用监官跪奏,皇帝穿戴通天冠、绛纱袍,侍从官引导出宫【奏乐】登上御座【乐止】,卷起帘幕,鸣鞭报时完毕。引班官引导使者进入就位,知班唱"班齐",赞礼唱:鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。使者鞠躬【奏乐】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】。承制官上前跪下,承受制命从中门出来,从中阶降下到使者面前,宣称"有制"。赞礼唱:【某】等跪下听命,使者跪下。承制官宣读制书说:"皇……(原文至此中断)

帝制问使者来时,想尔【某】国王【某】安好?”使者答曰:“毕。”赞礼唱俯伏,兴拜,兴拜,兴平身。使者皆俯伏,兴【乐作】拜兴,拜兴,平身【乐止】承制官称有后,制使者跪,承制官宣制曰:“皇帝又问尔使介逺来,勤劳使者。”又答毕,赞礼唱:“俯伏兴【乐作】拜兴,拜兴,平身【乐止】承制官由西阶陞,西门入,回奏讫,复侍立位。赞礼唱:“鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。”使者皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】侍仪奏礼毕,上位驾回【乐作】还宫【乐止】引班,引文武百官及使者以次出

译皇帝制文询问使者:来时想必你【某】国国王【某】安好吧?”使者回答说:“安好。”赞礼官唱道:俯伏,起身行礼,起身行礼,起身站好。使者们都俯伏,【奏乐】起身行礼,起身行礼,起身站好【止乐】承制官宣称还有后话,请使者跪下,承制官宣读制文说:“皇帝又问你使臣远道而来,辛苦了。”使者又回答完毕,赞礼官唱道:“俯伏起身,【奏乐】起身行礼,起身行礼,起身站好【止乐】承制官从西阶登上,由西门入内,回奏完毕,重新回到侍立的位置。赞礼官唱道:“鞠躬,起身行礼,起身行礼,起身行礼,起身行礼,起身站好。”使者们都鞠躬,【奏乐】起身行礼,起身行礼,起身行礼,起身行礼,起身站好【止乐】侍仪官奏报礼仪完毕,皇上起驾回宫,【奏乐】返回宫中【止乐】引导班列,引导文武百官及使者依次退出。

东宫受蕃国来附,遣使进贡仪注【每嵗常朝入见仪附】

前期内使监设皇太子座于东宫正殿,正中设笺案于丹墀之北稍东,及殿上正中设方物案,位于笺案之后,设使者位于方物位之后,受笺兼宣笺官位于笺案之西,设受方物状兼宣方物状官位于宣笺官之南,设展笺官兼展方物状官位于宣方物状官之南,设百官侍立位于东宫丹墀东西相向,设知班位于使者拜位之北东西相向,设赞礼位于知班之南东西相向,设内赞二人于殿上东西相向,设引使者舍人二人位于使者拜位之西,引文武官舍人四人位于文武班之北稍后东西相向。是日侵晨,宿卫陈兵仗于东宫门外,拱卫司陈仪仗于东宫丹陛丹墀之东西,将军六人于殿门之左右,和声郎设乐位于使者拜位之南,引礼引文武官常服入就侍立位,引礼引举方物案执事前行,使者常服后随入至东宫内门外东向立。引进▯引皇太子常服陞殿,仗动【乐作】陞座【乐止】引礼引使者入就位北向立,执事者舁方物就位退立于丹墀之西。知班唱班齐,赞礼唱鞠躬拜兴拜兴拜兴拜兴平身,使者及众使者皆鞠躬【乐作】拜兴拜兴拜兴拜兴平身【乐止】赞礼唱进笺,引礼引进笺使者诣案取笺跪进于受笺官讫,进方物使者诣案取方物状跪进于受方物状官讫。受方物状官与受笺展笺官俱由西门入于殿庭置于案退立于西。内赞唱宣笺,受笺官诣案取笺跪读于殿西,展笺官跪展宣讫俯伏兴,受笺官以笺复于案退立于西。受方物状官诣案取方物状跪读于殿西,展方物状官跪展宣讫俯伏兴,受方物状官以方物状复于案,与受笺官展笺官由西门出复位。赞礼唱俯伏兴,使者与众使者皆俯伏兴。引礼引使者复位,赞礼唱鞠躬拜兴拜兴拜兴拜兴平身,使者及众使者皆鞠躬【乐作】拜兴拜兴拜兴,拜兴,平身【乐止】赞礼,唱礼毕,引礼引使者出,内使监官収笺文礼物,引进启礼毕,▯引皇太子还宫【乐作】入宫【乐止】引礼引文武官以次出。每嵗常朝,入见,上位毕,出午门,释服于皇太子所坐之所,随班行四拜礼。蕃国遣使来附,防见,省府台官仪【蕃国遣使,每嵗常朝入见仪附】

蕃使见东宫毕,次日诣中书省防拜丞相。各省官坐都堂,六部主事、六曹掾史侍立于左右。引礼引蕃使至省门外,执事以所献书置于案及方物案举由西偏门入西阶陞,使者从行。置书案于月台上之北方,物案分陈于东西。使者立于其南,赞礼唱:鞠躬拜兴,拜兴平身。蕃使鞠躬拜兴,拜兴平身。引礼引蕃使诣案取书,跪进于受书执事者。使者兴复位,受书执事捧书至丞相前,启椷。丞相阅书毕,赞礼唱:鞠躬拜兴,拜兴平身。蕃使鞠躬拜兴,拜兴平身。

译东宫接受藩国前来归附、派遣使者进贡的礼仪程序【每年正常朝贺入见的仪式附于其后】

事先由内使监在东宫正殿设置皇太子的座位,在丹墀之北稍偏东处正中设置放笺文的案子,殿上正中设置放方物(贡物)的案子,位置在放笺文案子的后面,设置使者的站位在放方物案子的后面,设置接受笺文并宣读笺文的官员的位置在放笺文案子的西边,设置接受方物清单并宣读方物清单的官员的位置在宣笺官的南边,设置展开笺文并展开方物清单的官员的位置在宣读方物清单官员的南边,设置百官侍立的位置在东宫丹墀东西两侧相对而立,设置知班的位置在使者行拜礼位置的北边东西相对,设置赞礼的位置在知班的南边东西相对,设置内赞二人在殿上东西相对,设置引导使者的舍人二人的位置在使者行拜礼位置的西边,引导文武官的舍人四人的位置在文武班的北边稍靠后处东西相对。这一天天将亮时,宿卫在东宫门外陈列兵仗,拱卫司在东宫丹陛、丹墀的东西两侧陈列仪仗,将军六人立于殿门左右,和声郎在使者行拜礼的位置南边设置乐队的位置。引礼官引导文武官穿常服进入侍立的位置,引礼官引导捧举方物案子的执事人员先行,使者穿常服随后进入,到东宫内门外朝东站立。引进官引导皇太子穿常服登殿,仪仗启动【奏乐】,登座【止乐】。引礼官引导使者进入就位,面朝北站立,执事人员抬着方物到位后退立在丹墀西边。知班唱"班齐",赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",使者及众使者都行鞠躬礼【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身【止乐】。赞礼唱"进笺",引礼官引导进笺的使者到案前取笺文,跪着进献给接受笺文的官员,完毕后,进方物的使者到案前取方物清单,跪着进献给接受方物清单的官员,完毕。接受方物清单的官员与接受笺文、展笺的官员都从西门进入殿庭,将笺文和清单放到案上,退立在西边。内赞唱"宣笺",接受笺文的官员到案前取笺文,跪着在殿西宣读,展笺官跪着展开宣读完毕后俯伏起身,接受笺文的官员把笺文放回案上,退立西边。接受方物清单的官员到案前取方物清单,跪着在殿西宣读,展方物清单的官员跪着展开宣读完毕后俯伏起身,接受方物清单的官员把清单放回案上,与接受笺文的官员、展笺官一起从西门出去回到原位。赞礼唱"俯伏、兴",使者与众使者都俯伏起身。引礼官引导使者回到原位,赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",使者及众使者都行鞠躬礼【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身【止乐】。赞礼唱"礼毕",引礼官引导使者退出,内使监官收起笺文和礼物,引进官启奏礼毕。引导皇太子返回内宫【奏乐】进宫【止乐】,引礼官引导文武官依次退出。每年正常朝贺入见时,行完上位礼后,出午门,在皇太子所坐之处脱下礼服,随着班次行四拜礼。

藩国派遣使者前来归附,拜见省、府、台各官员的礼仪【藩国派遣使者,每年正常朝贺入见的仪式附于其后】

藩使拜见东宫完毕后,第二天前往中书省拜见丞相。各省官员坐在都堂,六部主事、六曹掾史侍立在左右两边。引礼官引导藩使到省门外,执事人员把所进献的国书放在案上,连同装方物的案子从西偏门进入,从西阶登上,使者随行。国书案放在月台上偏北处,方物案分开陈列在东西两边。使者站在其南边,赞礼唱:"鞠躬、拜、兴、拜、兴

礼毕,引礼引自西阶退。执事収方物,引礼引使者诣左司郎中。出位,南向立。蕃使北向立,赞礼唱:鞠躬拜兴,拜兴平身。蕃使鞠躬拜兴,拜兴平身。郎中皆答拜。次诣员外郎以下,俱相对再拜答拜讫。次诣右司,如左司之仪。次日至都督府防拜,都督府官坐府堂上,各卫官属戎服盛陈兵仗。其陈设防见仪如都省,及防见经厯司如都省左右司之仪。次至御史台防见之礼,与防见省府官同,惟不设兵卫。其众衙门相见,三品以下至九品皆再拜答礼。其每嵗常朝,则止于中书省防见,省官行再拜礼。

  锡宴仪注【东宫锡宴仪同】

蕃使进贡及防见毕,礼部官奏奉圣防,锡宴于防同馆【东宫锡宴则东宫官启奉令防】前期舘人陈设坐次于防同馆。正防賔西,主东,中设御酒案于正中。膳部主客命执事设酒案及食案于防之南楹。教坊司陈设乐舞于酒案之左右。是日,礼部官陈龙亭于午门外。光禄寺官取防捧御酒置于龙亭仪仗鼓乐前。▯礼部官、光禄寺官乗马后随至馆门。舘人入报,蕃使出迎于馆门之外。执事者捧御酒前行,引赞引奉防官从行,由中道入至防上,置于案。使者自西阶升,立于西隅。奉防官立于御酒案之东,称有制。使者望阙跪听,宣制毕。赞礼唱鞠躬拜兴,拜兴平身。使者鞠躬拜兴,拜兴平身。奉防官举杯酌酒,授使者饮,北面同跪。使者饮毕,赞礼唱鞠躬拜兴,拜兴平身。使者鞠躬拜兴,拜兴平身。赞礼引使者及奉防官各就席坐。执事者举食案进供于使者及奉防官之前。执壶者斟酒【乐作】饮毕【乐止】酒七行,汤七品,上汤击鼓行酒,作细乐及陈杂戏。宴毕,使者送奉防官出至馆门外。奉防官上马,使者入择日。皇太子锡宴,陈设食品礼节皆如前仪。

  省府台宴劳仪注

东宫锡宴毕,中书省于左司置酒宴劳。前期膳部、主客于左司陈设使者及左右司官座次于左司。正防賔西,主东。膳部设酒案于防中。教坊司陈乐于左司之左右。左司遣掾史诣防同馆,请使者赴左司。既至,左司官降阶出迎。使者升自西阶,左司官升自东阶至防。使者东向立,左司官西向立。主宴者进诣使者前,致礼待之意毕,各就席坐。执事者举食案进供于使者及左司官之前。执壶者斟酒【乐作】饮毕【乐止】酒五行,汤五品,上汤击鼓行酒,作细乐,不陈杂戏。宴毕,左司官送使者由省西门出。使者上马,左司官入次。都督府、次御史台俱于经厯司礼待,其仪与左司同。

  蕃使陛辞仪注

蕃使将还国,礼部奏知戒。蕃使【某】日陛辞,前二日于天界寺习仪,前一日内使监陈设御座香案于奉天殿,侍仪司设蕃使拜位于丹墀中道稍西北向,设文武官侍立位于丹墀之北,东西相向,承制官位于殿上之东,及宣制位于丹陛上之东南,设知班二人位于蕃使之北,设赞礼二人位于知班之北,典仪二人位于丹陛上之南,俱东西相向,设引蕃使舍人二人位于蕃使之西,东向,引文武班舍人四人位于文武班之北稍后,东西相向,侍从班位于殿上之东西,拱卫指挥、光禄寺官位于殿门前之左右,内使擎执八人位于御座前之左右,宿卫镇抚位于丹陛东西阶下,防卫百户二十四人位于镇抚之南稍后,俱东西相向,防卫千户八人位于殿东西门之左右,将军二人位于殿上之左右,将军六人位于殿门之左右,将军四人位于丹陛之四隅,将军六人位于奉天门之左右,俱东西相向,鸣鞭四人位于丹陛上之南。

译、平身。"藩使鞠躬拜、兴、拜、兴、平身。引礼官引导藩使到案前取国书,跪着进献给接受国书的执事人员。使者起身回到原位,接受国书的执事人员捧着国书到丞相面前,打开封套。丞相阅读国书完毕,赞礼唱:"鞠躬、拜、兴、拜、兴、平身。"藩使鞠躬拜、兴、拜、兴、平身。礼毕,引礼官引导使者从西阶退下。执事人员收起方物,引礼官引导使者到左司郎中处。郎中出位,面朝南站立。藩使面朝北站立,赞礼唱:"鞠躬、拜、兴、拜、兴、平身。"藩使鞠躬拜、兴、拜、兴、平身,郎中都回拜。接着到员外郎以下各官处,都相对再拜、回拜完毕。再到右司,礼仪与左司相同。第二天到都督府拜见,都督府官员坐在府堂上,各卫的官属穿着军服盛大陈列兵仗。其陈设拜见的仪式如同都省,拜见经历司的仪式如同都省左右司的仪式。接着到御史台拜见的礼仪,与拜见省、府官员相同,只是不设兵卫。至于与众衙门相见,三品以下到九品官员都行再拜答礼。每年正常朝贺时,则只在中书省拜见,省官行再拜礼。

赐宴仪注【东宫赐宴仪式相同】

藩使进贡及拜见完毕后,礼部官奏请皇帝旨意,在会同馆赐宴【东宫赐宴则由东宫官启奏令旨】。事先馆人在会同馆陈设座次。正对着宾客的一方,宾客在西,主人在东,中间设置御酒案在正中。膳部主客司命执事人员设置酒案和食案在馆的南楹处。教坊司在酒案左右陈设乐舞。这一天,礼部官在午门外陈设龙亭。光禄寺官取酒,捧着御酒放置在龙亭仪仗鼓乐之前。礼部官、光禄寺官骑马随后跟随到馆门。馆人进去通报,藩使出馆门迎接。执事人员捧着御酒在前面走,引赞官引导捧御酒的官员随行,从中道进入到馆内,把御酒放到案上。使者从西阶登上,站在西侧角落。捧御酒官员站在御酒案的东边,宣称"有制"。使者面向宫阙方向跪听,宣制完毕。赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、平身",使者鞠躬拜、兴、拜、兴、平身。捧御酒官员举杯斟酒,交给使者饮用,两人面朝北一同下跪。使者饮完,赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、平身",使者鞠躬拜、兴、拜、兴、平身。赞礼官引导使者及捧御酒官员各自就座位坐下。执事人员举着食案送到使者及捧御酒官员面前。执壶的人斟酒【奏乐】,喝完【止乐】。酒过七巡,上汤七道,上汤时击鼓劝酒,演奏细乐并陈列杂戏表演。宴会结束,使者送捧御酒官员出馆门外。捧御酒官员上马,使者进去选择日期。皇太子赐宴,陈设食品的礼节都与前面的仪式相同。

省、府、台宴请慰劳的仪注

东宫赐宴完毕后,中书省在左司设酒宴慰劳使者。事先膳部、主客司在左司陈设使者及左右司官员的座次。正对宾客的方位,宾客在西,主人在东。膳部在中间设置酒案。教坊司在左司左右陈设乐队。左司派掾史到会同馆,请使者前往左司。使者到达后,左司官员下阶出迎。使者从西阶登上,左司官员从东阶登上到馆内。使者朝东站立,左司官员朝西站立。主持宴会的人上前到使者面前,表达礼待之意完毕后,各自就座。执事人员举着食案送到使者及左司官员面前。执壶的人斟酒【奏乐】,喝完【止乐】。酒过五巡,上汤五道,上汤时击鼓劝酒,演奏细乐,不陈列杂戏。宴会结束,左司官员送使者从省的西门出去。使者上马,左司官员回去。都督府、接着御史台都在经历司礼待使者,其仪式与左司相同。

藩使陛辞的仪注

藩使即将返回本国,礼部奏请皇帝知晓并戒谕。定于某日藩使陛辞,前两天在天界寺演习礼仪,前一天内使监在奉天殿陈设御座、香案,侍仪司在丹墀中道稍偏西处设置藩使的行拜礼位置,面朝北,设置文武官侍立的位置在丹墀之北,东西相对,承制官的位置在殿上东边,宣制的位置在丹陛上东南,设置知班二人的位置在藩使的北边,设置赞礼二人的位置在知班的北边,典仪二人的位置在丹陛上的南边,都东西相对,设置引导藩使的舍人二人的位置在藩使的西边,朝东,引导文武班的舍人四人的位置在文武班的北边稍靠后处,东西相对,侍从班的位置在殿上东西两侧,拱卫指挥、光禄寺官的位置在殿门前的左右两边,内使擎执八人的位置在御座前的左右两边,宿卫镇抚的位置在丹陛东西阶下,防卫百户二十四人的位置在镇抚的南边稍靠后处,都东西相对,防卫千户八人的位置在殿东西门的左右两边,将军二人的位置在殿上左右,将军六人的位置在殿门左右,

是日侵晨,金吾卫陈设兵仗于午门外之东西,拱卫司陈仪仗于丹墀、丹陛之东西,乐工陈乐于丹墀之南,击鼓初严,礼部官于午门外以御酒礼物置于案,执事者若干人服窄红衫举案,捧礼物官具朝服若干人从入,陈案于丹陛上东南【如赐诏则设诏书案于礼物案之北,拱卫司用黄盖遮覆】执事各入就位,舍人催文武官及蕃使具朝服,击鼓次严,侍仪、侍卫入迎车驾,舍人引文武官齐班于午门外之东西,引使者立于武官之南,东向,击鼓三严,引班引文武官入就侍立位,引蕃使入立于丹墀之西南,侍仪版奏外辨,御用监跪奏皇帝服皮弁服,御舆以出,侍仪、侍卫▯从,警跸如常仪,皇帝将出仗动【乐作】陞御座【乐止】将军卷帘,鸣鞭,鸡唱报时讫,引礼引蕃使入就位,赞礼唱鞠躬拜兴,拜兴,拜兴,拜。兴平身,蕃使皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴【乐止】承制官诣御座前,跪承制,由殿中门出,立于宣制位,称有制。赞礼唱【某】等跪听,蕃使皆跪。承制官宣制曰:「皇帝制谕。」宣毕,赞礼唱俯伏,兴拜兴拜,兴拜,兴拜,兴平身。蕃使皆俯伏,兴【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴平身【乐止】承制官由殿西门入,跪奏云「承制讫」,复侍立位。赞礼唱鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴平身。蕃使皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴平身【乐止】赞礼唱礼毕。捧礼物官捧礼物,自丹墀中道降,由奉天中门出【如有诏则黄葢遮覆诏书出】舍人引蕃使由奉天西门出,侍仪奏礼毕。皇帝兴【乐作】还宫【乐止】引礼引百官以序出。捧礼物官捧礼物至午门,付使者行。每嵗常朝,具本品公服,随班行五拜礼。

蕃使辞东宫仪注【蕃使每嵗常朝仪附】

蕃使奉天殿陛辞讫,次辞东宫。前期内使监设皇太子座于东宫正殿,侍仪司设蕃使拜位于殿下稍西,设文武官侍立位于庭中,东西相向。知班二人于使者拜位之北,赞礼二人位于知班之北,俱东西相向。设引使者舍人二人位于使者之西,设引文武官舍人四人于文武班之北稍后,东西相向。设将军六人位于殿门之左右。是日,宿卫陈兵仗于东宫门外,拱卫司陈仪仗于殿庭之左右,乐工陈乐于殿庭之南。执事各入就位。引礼引文武官常服入就侍立位,引礼引使者及众使者至东宫门外西立,东向。引进▯引皇太子常服陞殿【乐作】陞座【乐止】引礼二人引蕃使入就拜位,北向立。赞礼唱鞠躬,拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身。蕃使及众使者皆鞠躬【乐作】拜兴,拜兴,拜兴,拜兴,平身【乐止】赞礼唱礼毕。引礼引使者退立于西。引进启礼毕,皇太子兴【乐作】还宫【乐止】引礼引使者出,次引文武官以序出。

译将军四人的位置在丹陛的四角,将军六人的位置在奉天门的左右,都东西相对,鸣鞭四人的位置在丹陛上的南边。这一天天将亮时,金吾卫在午门外东西两侧陈列兵仗,拱卫司在丹墀、丹陛的东西两侧陈列仪仗,乐工在丹墀南边陈设乐队。头一次击鼓,礼部官在午门外把御酒和礼物放在案上,若干名穿窄红衫的执事人员抬着案子,捧礼物的官员穿着朝服带领若干人跟随进入,把案子陈设在丹陛上东南处【如果是赐诏,则将诏书案设在礼物案的北边,拱卫司用黄伞遮盖】,各执事人员进入就位,舍人催促文武官及藩使穿好朝服。第二次击鼓,侍仪、侍卫入内迎接车驾,舍人引导文武官在午门外东西两侧排齐班次,引导使者站在武官的南边,朝东。第三次击鼓,引班官引导文武官进入就侍立的位置,引导藩使进入站在丹墀西南处,侍仪官呈奏"外面已经准备好",御用监跪着奏请皇帝穿皮弁服,皇帝乘御舆出来,侍仪、侍卫随从,警跸如平常的仪式一样,皇帝将要出来时仪仗启动【奏乐】,登上御座【止乐】。将军卷起帘子,鸣鞭,鸡人唱报时刻完毕后,引礼官引导藩使进入就位,赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",藩使都鞠躬【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴【止乐】。承制官到御座前,跪着接受旨意,从殿中门出来,站在宣制的位置,宣称"有制"。赞礼唱"某等跪听",藩使都跪下。承制官宣制说:"皇帝制谕。"宣读完毕,赞礼唱"俯伏、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",藩使都俯伏、起身【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身【止乐】。承制官从殿西门进入,跪着奏报说"承制完毕",回到侍立的位置。赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",藩使都鞠躬【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身【止乐】。赞礼唱"礼毕"。捧礼物的官员捧着礼物,从丹墀中道下去,从奉天门中门出去【如果有诏书,则用黄伞遮盖诏书出去】,舍人引导藩使从奉天门西门出去,侍仪官奏报礼毕。皇帝起身【奏乐】返回内宫【止乐】,引礼官引导百官依次退出。捧礼物的官员捧着礼物到午门,交给使者带走。每年正常朝贺,穿本品级的公服,随班次行五拜礼。

藩使辞别东宫的仪注【藩使每年正常朝贺的仪式附于其后】

藩使在奉天殿陛辞完毕后,接着辞别东宫。事先内使监在东宫正殿设置皇太子的座位,侍仪司在殿下稍偏西处设置藩使行拜礼的位置,设置文武官侍立的位置在庭中,东西相对。知班二人在使者行拜礼位置的北边,赞礼二人的位置在知班的北边,都东西相对。设置引导使者的舍人二人的位置在使者的西边,设置引导文武官的舍人四人在文武班的北边稍靠后处,东西相对。设置将军六人的位置在殿门的左右两边。这一天,宿卫在东宫门外陈列兵仗,拱卫司在殿庭左右陈列仪仗,乐工在殿庭南边陈设乐队。各执事人员进入就位。引礼官引导文武官穿常服进入侍立的位置,引礼官引导使者及众使者到东宫门外西侧站立,朝东。引进官引导皇太子穿常服登殿【奏乐】登座【止乐】。引礼官二人引导藩使进入就行拜礼的位置,朝北站立。赞礼唱"鞠躬、拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身",藩使及众使者都鞠躬【奏乐】拜、兴、拜、兴、拜、兴、拜、兴、平身【止乐】。赞礼唱"礼毕"。引礼官引导使者退立在西边。引进官启奏礼毕,皇太子起身【奏乐】返回内

每嵗常朝辞谢使者,常服随班行四拜礼。

  劳送出境

蕃使辞东宫,毕,礼部官率应天府官送出国门之外,至龙江驿。礼部官还,应天府官设宴如初至之仪。宴毕,应天府官还,驿丞送起行。

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷三十一>

  明集礼卷三十一

  钦定四库全书

  明集礼卷三十二

  賔礼三

  遣使

  总序

古者天子于服内诸侯有间问、致赈、贺庆、致禬之礼,九州之外未尝遣使往聘也。至汉髙帝遣陆贾使南粤,赐以印绶。孝文之时复遣陆贾奉诏使南粤。孝武有事四夷,遣张骞以郎使西域,苏武以中郎将使匃奴。自后蕃国有丧则吊问,来聘则报命,乞降则授玺绶。光武建武二十六年遣中郎将叚郴、副校尉王郁使南单于,单于拜伏受诏。三十一年单于薨,遣中郎将叚郴将兵赴吊,弟左贤王莫立,遣使赍书镇慰,拜授玺绶。和帝永元四年北匈奴右谷蠡王自为单于款塞乞降,遣大将军左校尉景夔往授玺绶。唐使外国谓之入蕃使。武徳四年新罗遣使来贡,髙祖遣散骑侍郎庾文素往使,赐以玺书。贞观十五年尸罗逸多遣使入贡,太宗遣卫尉丞李义表奉勑书报使,逸多东面拜受。髙宗二十年突厥特勒死,诏金吾将军张▯逸、都官郎中吕向赍玺书入蕃吊祭。贞元八年以祠部郎中兼御史中丞袁滋赐南诏印。宪宗元和元年遣鸿胪少卿摄御史中丞李铦为入蕃使,长史兼侍御史吴晕副之。宋使外国谓之国信使。太祖开宝八年遣西上閤门使郝崇信使丹契,以太常丞吕端副之。自是信使不絶。真宗景徳二年太常博士周渐假太府卿,右侍禁閤门只候郭盛假西上閤门使为契丹国生辰使,职方郎中直昭文馆韩国华假秘书丞衣库副使焦守节假西上閤门使为契丹国母正旦使,秘书丞张若谷假将作监内殿崇班郭允恭假引进副使为国主正旦使。自是嵗以为常。元太祖六年遣使至畏吾儿国,其主奕都防大喜,厚为之礼,因遣使纳款。世祖中统元年遣礼部郎中孟甲、员外李俊使安南、大理。至元三年遣兵部侍郎黑的使日本。二十八年遣礼部尚书张立道使安南。二十九年复遣梁曾、陈孚使安南,召使入朝,且谕其子入。觐国朝,混一区宇,分遣使者以柔逺人。其髙丽、安南、占城等国,皆颁诏往谕,复勑使往授印绶,又降香币以祀其国之山川。

译宫【止乐】,引礼官引导使者退出,接着引导文武官依次退出。每年正常朝贺辞谢使者,穿常服随班次行四拜礼。

慰劳护送出境

藩使辞别东宫完毕后,礼部官率领应天府官员送到国门之外,到龙江驿。礼部官返回,应天府官设宴,如同当初到达时的仪式一样。宴会结束后,应天府官返回,驿丞送使者启程。

明集礼卷三十一(完)

钦定四库全书

明集礼卷三十二

宾礼三

遣使

总序

古时天子对于疆域之内的诸侯,有问候、赈济、贺庆、吊慰之礼,九州之外的地方从未派遣使者前去聘问。到汉高帝时,派遣陆贾出使南粤,赐给印绶。孝文帝时,又派遣陆贾奉诏书出使南粤。孝武帝时因四夷之事,派张骞以郎官身份出使西域,苏武以中郎将身份出使匈奴。此后,藩国有丧事就前去吊问,来朝聘就回礼答谢,请求归降就授予玺绶。光武帝建武二十六年,派遣中郎将叚郴、副校尉王郁出使南单于,单于跪拜接受诏书。建武三十一年单于去世,派遣中郎将叚郴带兵前去吊唁,其弟左贤王莫继位,派使者带着国书前去镇抚安慰,授予玺绶。和帝永元四年,北匈奴右谷蠡王自立为单于,叩关请求归降,派遣大将军左校尉景夔前去授予玺绶。唐朝出使外国的使者称为"入蕃使"。武德四年,新罗派使者前来进贡,高祖派散骑侍郎庾文素前去出使,赐给玺书。贞观十五年,尸罗逸多派使者入贡,太宗派卫尉丞李义表奉皇帝诏书前去回访,尸罗逸多面朝东方跪拜接受。高宗时(麟德元年,即"二十年"之误,原文如此)突厥特勒去世,下诏命金吾将军张××、都官郎中吕向带着玺书入蕃吊祭。贞元八年,任命祠部郎中兼御史中丞袁滋前去赐给南诏印信。宪宗元和元年,派遣鸿胪少卿摄御史中丞李铦担任入蕃使,长史兼侍御史吴晕做副使。宋朝出使外国的使者称为"国信使"。太祖开宝八年,派遣西上阁门使郝崇信出使契丹,以太常丞吕端做副使。从此使者往来不断。真宗景德二年,太常博士周渐暂任太府卿,右侍禁阁门只候郭盛暂任西上阁门使,担任契丹国生辰使;职方郎中直昭文馆韩国华暂任秘书丞,衣库副使焦守节暂任西上阁门使,担任契丹国母正旦使;秘书丞张若谷暂任将作监,内殿崇班郭允恭暂任引进副使,担任辽国主正旦使。从此每年都以此为常例。元太祖六年,派使者到畏吾儿国,其国主奕都护大喜,以厚礼相待,于是派使者纳款归附。世祖中统元年,派遣礼部郎中孟甲、员外郎李俊出使安南、大理。至元三年,派遣兵部侍郎黑的出使日本。二十八年,派遣礼部尚书张立道出使安南。二十九年,又派遣梁曾、陈孚出使安南,召其国主入朝,并晓谕让其世子入朝觐见。本朝建立后,混一天下,分别派遣使者以安抚远方之人。对高丽、安南、占城等国,都颁布诏书前去晓谕,又派使者前去授予印绶,还降赐香币以祭祀该国的山川。这种柔抚四夷的用意,详尽完备,特著录颁诏、赐印、赏赐的仪式,作为遣使篇。至于吊祭藩国丧事、祭祀藩国山川的礼仪,则见于丧礼、山川等篇,此处不再详述。

前往藩国开诏【国书附】

汉文帝派遣陆贾赐给南粤王赵佗国书,其文说:"皇帝谨问候南粤王:想必十分辛劳操心。朕是高皇帝侧室所生之子,被派到边远地区在代地做北方藩王,道路遥远,消息闭塞,蒙昧无知,未曾致书问候。高皇帝弃群臣而去,孝惠皇帝也已去世,高后亲自处理政事,不幸得病,一天天病情加重,因此在治理上有所悖乱暴戾,诸吕趁机作乱,因此法度混乱不能独自制止,于是取别姓之子做孝