<史部,政书类,仪制之属,明集礼,卷二十四>

译另外，没有家庙的人在正寝的堂上占筮。主人穿着礼服，站在门的东侧，面朝西；没有家庙的人则站在堂上两根楹柱之间，靠近东边，面朝西。主持仪事的人各自穿好本职的服饰，铺设占筮用的席子。筮者打开木匣，取出蓍草，拿在手中，向主人领受命辞，主人说：「为某人的儿子在某日行加冠礼，希望占筮结果顺遂。」筮者应诺，放下木匣，坐下占筮，占筮完毕，从席上起身，宣布占卜结果说：「顺（吉）。」筮者退下。如果不吉利，就改占一个更远的日子，仪式如同当初一样。

译陈服器

唐代《开元礼》规定陈设衣服：一品官穿衮冕服，共九章纹饰，五章在上衣，即龙、山、华虫、火、宗彝四章在下裳，藻、粉米、黼、黻；二品官穿鷩冕服，七章纹饰，三章在上衣，华虫、火、宗彝四章在下裳，藻、粉米、黼、黻；三品官穿毳冕服，五章纹饰，三章在上衣，宗彝、藻、粉米二章在下裳，黼、黻；四品官穿絺冕服，三章纹饰，一章在上衣，粉米二章在下裳，黼、黻；五品官穿元冕，上衣无纹饰，下裳绣黼一章；六品以下穿爵弁服，青色上衣、纁色下裳；七品以下戴进贤冠、缁布冠；三品以上用莞草编的筵席四层，加藻纹的席子；四品、五品用蒲草筵席四层，加萑草编的席子；六品以下用蒲草筵席四层，不加萑席；一品以下在服位北面设侧尊甒醴，加勺和罩布，设置坫在尊的北面，坫上放置角制的觯、柶各一件，加上罩布，馔食陈设在坫的北面；四品以下不设坫，同样设醴；庶子的尊设在房门外的西面，两只甒盛无色酒放在西边，加勺和罩布，坫设在尊的东边，坫上放两只爵，加上罩布，馔食陈设在服位的北面；一品官用俎三件，笾十件，豆十三件；[二]品官用八件，四品用五件，五品用六件，六品以下用特牲；宋代制度，一品至六品以下冠冕的制度与开元礼相同。

加冠

唐代《开元礼》规定，一品至五品官行冠礼，第一次加冠戴缁布冠，第二次加冠戴进贤冠，三品以上进贤冠为三梁，冠带用青色，垂缨用青丝并加导，四品、五品用两梁冠【六品以下用一梁冠】，第三次加冠戴冕【一品戴衮冕，二品戴鷩冕，三品戴毳冕，四品戴絺冕，五品戴元冕】或爵弁【六品以下用爵弁】。宋代制度与开元礼相同。

宾赞

唐代《开元礼》规定，行礼前三日占卜确定宾客，如同占卜日期的仪式。宾是指可以担任给孩子加冠的人，所以要占卜确定。宋代制度，三品以上官员的嫡子、庶子行冠礼，占卜确定宾客，其仪式与占卜日期相同。又要告诫并留宿宾客，宾都是由主持冠礼的人亲自行礼，如有缘故，允许用书信告诫并邀请留宿。告诫、邀请赞冠者留宿，也是同样的做法。

乐

《五礼精义》说："《戴礼》说：'冠礼不用音乐。'《春秋传》说：'一定要用金石之乐来节制。'许慎说：'国君用饭时奏乐，而冠礼不用乐，这不是礼的本意。'所以如今用正乐作为节制。如今拟定品官子弟行冠礼，都用当时通行的音乐。"

醴醮

唐代《开元礼》：三次加冠完毕，受冠者穿好衣服走出房间，在门户西面朝南站立。宾客和主人都起身，主持者协助。受冠者洗手，在房中洗净觯，斟满醴酒，加上柶盖住，柶柄朝内。走出房间，朝南站立。宾客向受冠者作揖，受冠者走到席位，面朝西南站立。宾客走到室门口接过醴酒，柶头朝东柶柄朝西，柶柄朝外。走到受冠者面前，在筵席前朝北站立，致祝辞。受冠者在筵席西边下拜接受酒觯。宋代沿用此制度。

祝辞

唐代《开元礼》三次加冠的祝辞，百官从一品到九品祝辞相同。第一次加冠祝辞说："在这吉祥的月份吉利的日子，开始为你加上成人的服饰。抛弃你幼年的心志，顺应你成年的德行。愿你长寿吉祥，享有大福。"第二次加冠祝辞说："在这吉利的月份吉祥的时辰，再为你加上服饰。恭敬你的威仪，谨慎修养你的德行。愿你眉寿万年，永享大福。"第三次加冠祝辞说："在这一年的正月，这一月的吉日。为你加齐三种服饰，兄弟都在场，以成就你的德行。愿你长寿无疆，承受上天的福庆。"宋代沿用此制度。

醮辞

唐代《开元礼》：一品以下的嫡子，三次加冠后，斟醴酒行礼。祝辞说："甘美的醴酒醇厚，美好的祭品芳香。下拜接受并祭奠，用以确定你的吉祥，承受上天的美

译意，长寿而不忘。"庶子则只行醮礼不行醴礼。三次加冠、三次醮礼，都用士礼的醮辞。宋代《通礼》沿用此制度。

字辞

唐代制度，一品以下的字辞说："礼仪已经完备，在这吉祥的月份吉利的日子，向你昭告表字。你的表字十分美好，适合优秀的士人。愿这表字带来福气，永远受用保有它。"称呼说："伯某甫。"宋代三品以下，都沿用此制度。

冠者见母

唐代《开元礼》：从一品以下，受冠者登上筵席，跪下放好酒觯，放在祭品的东边，起身，上前，面朝北，跪下拿取干肉，从西阶下去，进去拜见母亲，上前把干肉放在祭品前，退下再拜后出来。受冠者的母亲不在，就派人在西阶下接受干肉。宋代《通礼》：三品以下，沿用此制度。

谒庙

唐代《开元礼》规定，第二天受冠者穿朝服拜见宗庙，没有宗庙的就在正寝拜见祖先牌位。天刚亮，赞礼者引导受冠者进入宗庙南门的庭中道路，面朝西北。宾客助礼者行完再拜礼后，引导出来。六品以下在正寝拜见祖先牌位，受冠者穿公服，在正寝陈设几筵。赞礼者引导到庭中，朝北再拜。宋代制度与开元礼相同。

冠仪

预先择定日期，主持者向家庙禀告，没有家庙的就向祠堂禀告。朝北再拜，禀告说："某人的儿子某，年纪渐渐长成，将在某月某日为他加冠，谨此禀告。"于是占卜确定宾客，主持者朝北再拜，禀告说："占卜得某甲子日吉利，冠礼某某，某人担任宾客加冠，希望能亲临，谨此禀告。"提前两天，主持者告诫宾客及赞冠者。主持者到宾客家大门外，掌管接待处所的人引导他到帷帐处。傧者接受主持者的嘱托，进去告诉宾客说："某人的儿子将要加冠，希望您能教导他。"宾客说："我不才，恐怕不能担当此事，使您受辱，斗胆推辞。"主持者说："我仍希望您能教导他。"宾客说："您再三嘱托，我怎敢不遵从。"主持者再拜，宾客回拜。主持者返回，宾客下拜相送。主持者告诫赞冠者，也是同样的做法【也可以派子弟去告诫】。前一天，掌事者在大门外右侧设置帷帐，朝南。当天早起，掌事者在堂前阼阶东南设置盥洗处，东西方向对着东檐【六品以下对着东荣】，南北方向以堂的进深为准，盛水的罍放在盥洗处东边，加勺和罩布，篚放在盥洗处西南边横放，篚里放一条巾。在东房内西窗下设席【没有房的就张挂帷帐代替】，在席东陈设衣服，衣领朝北为上，用莞草席四层，加藻纹席四层放在南侧。盛醴酒的甒放在服位北面，加勺和罩布。设坫【四品以下设篚不设坫】在尊的北面，馔食陈设在坫的北面。在东房靠北处设置盥洗处，盛水的罍放在盥洗处西边，篚放在盥洗处东北边横放，篚里放着巾。天刚亮，宾客和赞冠者到主持者大门外，掌管接待处所的人引导他们到帷帐处。宾客和赞冠者穿公服，各位执行仪式的人各穿自己的礼服【六品以下没有公服的穿常服】，捧尊、罍、篚的人都各就其位，捧冠帽的人每种冠各一厢，各由一人捧着，等候在西阶的西边，面朝东，以北为上。设主持者的席位在阼阶上，面朝西。宾客的席位在西阶，面朝东。受冠者的席位在主持者的东北，面朝西。主持者穿公服站在阼阶下，正对东序，面朝西。各位亲属穿公服，没有公服的穿常服，站在盥洗处东南，面朝西，以北为上【尊长在别的房间】。傧者穿公服站在门内道路东边，面朝北。将要加冠的人【梳双童髻，戴无顶的头巾，插双玉簪，用金饰装饰，穿绑腿裤褶，系锦绦，穿黑皮鞋。六品以下的簪不用玉制，这是唐宋的制度】站在房内，面朝南。主持者、赞冠者穿公服，站在房内门户东边，面朝西。宾客和赞冠者走出帷帐，站在门西边，赞冠者稍稍后退，都面朝东，以北为上。傧者走到主持者的左边

译，朝北接受嘱托，出来站在门东边，面朝西说："敢请示。"询问宾客的事宜说："某人有嘉礼，命我来告知执事。"傧者进去禀告，主持者到大门外东边迎接宾客，面朝西，再拜。宾客回拜【凡是主人宾客的下拜作揖都由赞礼者从旁引导】。主持者作揖，赞冠者也如此做。冠者回礼作揖，主持者又作揖，宾客也回礼作揖。主持者进入，宾客和赞冠者依次进入，到门内走到台阶前【主持者站在台阶东边面朝西，宾客和赞冠者站在台阶西边面朝东】。主持者请宾客登阶，宾客说："我准备好来行事，斗胆推辞。"主持者坚持邀请，宾客坚持推辞。主持者最终请求，宾客推辞三次。主持者从阼阶登上，站在席位东边面朝西。宾客从西阶登上，站在席位西边面朝东。赞冠者到庭中在盥洗处洗手，从西阶登上进入东房，站在主持者和赞冠者的南面，都面朝西。主持者的赞冠者引导将要加冠的人，站在房外的西南面朝南。宾客的赞冠者拿取包发的丝带、梳子、簪子，跪下放在受冠者筵席南端席子北边稍偏东处，面朝西站立。宾客向将要加冠的人作揖，宾客和主人都就席坐下。将要加冠的人上前坐到席位西边面朝南。宾客的赞冠者上前到筵席前面朝东，跪下解开双童髻放入箱中，梳理完毕，扎好发带后起身回到原位站立。宾客和主人都起身，宾客下到盥洗处洗手完毕，走到西阶。主持者站在席后面朝西，宾客站在西阶上面朝东。捧缁布冠的人登阶交给宾客，宾客下一级台阶接过，右手拿着冠的后部，左手拿着冠的前部走上前。将要加冠的人在筵席前面朝东站立。祝辞说："在这吉祥的月份吉利的日子，开始为你加上成人的服饰。抛弃你幼年的心志，谨慎修养你成年的德行，愿你长寿吉祥，享有大福。"于是跪下加冠，起身回到西阶上席后面朝东站立。宾客的赞冠者上前到筵席前面朝东，跪下系好冠缨，起身回到原位。受冠者起身，宾客向受冠者作揖。受冠者走进房间，宾客和主人都坐下。受冠者【穿上青色上衣素色下裳的服饰】走出房间门户西边面朝南站立。宾客和主人都起身，宾客向受冠者作揖。受冠者上前坐到席位西边面朝南。宾客的赞冠者跪下解下缁布冠放入箱中，梳理完毕，扎好发带后起身回到原位。捧进贤冠的人登阶，宾客下两级台阶接过，右手拿着冠的后部，左手拿着冠的前部走上前。受冠者在筵席前面朝东站立。祝辞说："在这吉利的月份吉祥的时辰，再为你加上服饰。恭敬你的威仪，谨慎修养你的德行，愿你眉寿万年，永享大福。"于是跪下加冠，起身回到原位。宾客的赞冠者跪下插好簪子系好冠缨，起身回到原位。受冠者起身，宾客向受冠者作揖。受冠者走进房间，宾客和主人都坐下。受冠者【穿上绛纱服】从房门出来面朝南站立。宾客和主人都起身，宾客向受冠者作揖。受冠者上前坐到席位西边面朝南。宾客的赞冠者跪下解下进贤冠放入箱中，梳理完毕，扎好发带后起身回到原位。捧爵弁的人登阶，宾客下三级台阶接过，右手拿着冠的后部，左手拿着冠的前部走上前。受冠者在筵席前面朝东站立。祝辞说："在这一年的正月，这一月的吉日，为你加齐三种服饰。兄弟都在场，以成就你的德行。愿你长寿无疆，承受上天的福庆。"于是跪下加冠，起身回到原位。宾客的赞冠者跪下插好簪子系好冠缨，起身回到原位。受冠者起身，宾客作揖。受冠者走进房间。宾客和主人都坐下。主持者的赞冠者，撤去发带、梳子、簪子箱和筵席，进入房中。又在室门西边设筵席朝南。受冠者穿上爵弁的服饰，走出房门西边面朝南站立。宾客和主人都起身。主持者的赞冠者洗手，在房中洗净酒觯，斟满醴酒，走出房间面朝南站立。宾客向受冠者作揖。受

译冠者走到筵席面朝西南站立。宾客上前接过醴酒，走到受冠者筵席前面朝北站立。祝辞说："甘美的醴酒醇厚，美好的祭品芳香。下拜接受并祭奠，用以确定你的吉祥。承受上天的美意，长寿而不忘。"受冠者在筵席西边下拜接受酒觯。宾客回到西阶上面朝东回拜。捧馔食的人把馔食献到受冠者筵席前。受冠者左手拿着酒觯，右手拿取干肉，在笾豆之间行祭礼。赞冠者拿取一块祭肺交给受冠者。受冠者把酒觯放在祭品西边并行祭礼。受冠者坐下拿起酒觯祭奠醴酒，放下酒觯，再拜。拿起酒觯起身，宾客回拜。宾客和主人都坐下。受冠者登上筵席，跪下把酒觯放在祭品东边，起身上前面朝北跪下拿取干肉，从西阶下去进去拜见母亲。上前把干肉放在席前，退下再拜后出来。受冠者的母亲不在，就派人在西阶下接受干肉。当初受冠者进去拜见母亲时，宾客和主人都起身。宾客下阶正对西序面朝东站立。主持者下阶正对东序面朝西站立。受冠者拜见母亲完毕，出来站在西阶东边面朝南。宾客稍稍上前，为受冠者取字说："礼仪已经完备，在这吉祥的月份吉利的日子，向你昭告表字。你的表字十分美好，适合优秀的士人。愿这表字带来福气，永远受用保有它。"称呼说："伯某甫。"受冠者说："我虽然不才，也将日夜恭敬奉行。"宾客走出，主持者送到内门外。主持者面朝西请宾客说："您劳烦执事，请允许我以礼相待随从的人。"宾客说："我能够参与此事，斗胆推辞。"主持者坚持邀请。宾客说："我既然不能推辞，怎敢不遵从。"宾客走到帷帐处。主持者进去。当初宾客出来时，受冠者面朝东拜见各位亲属，各位亲属向他下拜，受冠者回拜。受冠者面朝西拜谢宾客的赞冠者。宾客的赞冠者，回拜完毕，在别的房间拜见各位尊长。宾客和主人都脱去礼服，更换座席完毕，宾客和众宾客都走出帷帐，站在门西边面朝东。主持者出门站在东边面朝西。主持者向宾客作揖，宾客回礼作揖。主持者先进去，宾客和众宾客跟随他到台阶。宾客站在西阶上。赞冠者在北边稍稍后退，都面朝东。主持者站在东阶上面朝西。众宾客下阶站在西阶下面朝东。掌事者捧着装币帛的篚登阶交给主持者。主持者把币篚交给宾客。宾客接过，又把币篚交给赞冠者，赞冠者接过，都回到原位。主持者回到阼阶上，面朝北下拜送别宾客。赞冠者从西阶下去，主持者送宾客到大门外东边面朝西，再拜。宾客出去，主持者进去。若是孤儿，就由各位叔伯兄长在冠礼当天代为告诫、迎接宾客，下拜作揖谦让都如同一般冠礼。行冠礼于阼阶之下，行礼完毕拜送宾客，都同上面的仪式一样。第二天拜见宗庙，受冠者穿朝服，天刚亮，赞礼者引导进入宗庙南门，庭中道路面朝西北。赞礼者行完再拜礼后，引导出来。

士庶冠礼

总叙

古代冠礼，唯有士这一等级独自保存下来。后世所谓的冠仪，都是推演士礼而制定的。汉晋以来，士礼废弃不再讲习。到了唐宋，才有了士庶通用的礼仪，虽然采用了士冠礼的仪文，但失之过于繁琐。如今以朱文公《家礼》为准则，来制定士庶冠礼：有官职的人，穿公服系带穿靴执笏；没有官职的人，穿襕衫系带穿靴。通用皂衫、深衣、大带、鞋、梳子、发带发笼。至于占卜日期、告诫宾客、醴礼祝辞的仪式，一概遵照《仪礼》，都记载在后面，作为如今通行的制度。

筮日

凡是男子年龄十五到二十岁都可以行冠礼。将要行冠礼时，主人穿盛装，亲自到祠堂内占卜日期，面朝西，备好祝文说："某人的儿子某，年纪渐渐长成，将在某月某日为他加冠。"占卜得吉就依从，如果不吉利就重新占卜别的日期。

筮宾 戒宾

提前三天占卜确定宾客，如同占卜日期的仪式。主人朝北再拜，于是禀告说："某人的儿子某某今年若干岁了，占卜得某甲子日行冠礼吉利，于是邀请宾客某人，来主持冠礼之事，希望能亲临，谨此禀告。"于是派人去告诫宾客说："某人有儿子

译某，某日将要为他加冠，希望您能教导他。"宾客回答说："我不才，恐怕不能承担此事，斗胆推辞。"主人不答应，宾客于是应允。

陈服器

当天早起，在庭事的东边张挂帷帐作为房间。宾客、主人、执事者都穿盛装。执事者在庭事阼阶下设盥盆，在房中西窗下面朝东陈设衣服，以北为上【公服系带穿靴执笏、襕衫系带穿靴、深衣大带、梳子篦子发带】，南边放两张席子，酒壶放在服位北面，其次是盏和注子也放在桌子上，幞头帽巾各用盘子托着并用巾帕覆盖。执事者三人分别捧着，站在堂下西阶西南面朝东，以北为上。主人站在阼阶下，子弟亲戚站在盥盆东边。傧者站在门外等候宾客。将要加冠的人梳双髻，穿袍系勒帛，穿素色鞋，在房中等候。宾客到达，主人出来迎接，作揖后进入，坐定。受冠者从房中出来，执事者禀告，请求开始行礼。

加冠幞头祝辞

宾客的赞者拿取梳子、发带、篦子、幞头放在席子南端，宾客向将要加冠的人作揖，受冠者走到席位面朝西坐下，为他梳理头发挽好发髻扎好发带，为他戴上幞头。宾客下阶，主人也下阶，站在阼阶下。宾客洗手完毕，主人作揖谦让登上西阶，都回到原位。宾客下西阶一级，捧巾的人登一级台阶交给宾客。宾客拿着巾走到受冠者筵席前面朝东，祝辞说："在这吉祥的月份吉利的日子，开始为你加上成人的服饰。抛弃你幼年的心志，顺应你成年的德行，愿你长寿吉祥，享有大福。"于是跪下为他戴上巾，起身回到原位。宾客向受冠者作揖，受冠者到房中更换衣服【穿深衣大带】，走出房间到冠席上。宾客像开始一样洗手，下两级台阶接过帽子，上前祝辞说："在这吉利的月份吉祥的时辰，再为你加上服饰。恭敬你的威仪，谨慎修养你的德行，愿你眉寿永年，享受大福。"于是跪下加冠，起身回到原位，如同起初一样。受冠者起身，宾客向他作揖，到房中更换衣服，穿上圆领襕衫系上腰带，走出房间面朝南。宾客向他作揖，受冠者走到席位。宾客像起初一样洗手，下三级台阶接过幞头，上前祝辞说："在这一年的正月，这一月的吉日，为你加齐三种服饰。兄弟都在场，以成就你的德行。愿你长寿无疆，承受上天的福庆。"赞者撤去帽子，宾客为他戴上幞头，回到原位如同起初一样。受冠者起身，宾客向他作揖。受冠者到房中改穿公服，执事者撤去冠箱、冠席进入帷帐中。

醴 祝辞

执事者在西阶设醴席，面朝南；赞者拿取酒盏在房中斟酒，走出房间，站在受冠者南边面朝西。宾客向受冠者作揖，受冠者走到醴席，面朝西站立。宾客从赞者手中接过酒盏，走到席前面朝北站立。祝辞说："你的酒清醇，美好的祭品芳香。下拜接受并祭奠，用以确定你的吉祥，承受上天的美意，长寿而不忘。"受冠者在席西下拜接受酒盏，宾客回拜。执事者把馔食献到席前，受冠者就席坐下，吃喝完毕，再拜，宾客回拜。

字辞

受冠者起身，离开席位，站在西阶东边面朝南。宾客稍稍上前，为受冠者取字说："礼仪已经完备，在这吉祥的月份吉利的日子，向你昭告表字。你的表字十分美好，适合优秀的士人。愿这表字带来福气，永远受用保有它。"称呼说："伯某甫，仲、叔、季，按照他排行相应称呼。"受冠者下拜，宾客回拜。

冠者见拜

拜见父亲，父亲为他起身；拜见母亲，母亲为他起身；拜见各位叔伯兄弟中的尊长，于是出去拜见乡里的先生和父亲的挚友。受冠者拜见先生和挚友，他们都回拜。

醴宾

宾客请求告退，主人请求用醴酒款待宾客，宾客推辞，主人坚持邀请，宾客答应，于是摆设酒食，宴请宾客及傧者、赞者。酒宴结束，宾客告退，主人用财物酬谢宾客及赞者，多少随意，于是下拜致谢。

谒庙

冠礼完