嘉礼卷十二

译拜见祖庙完毕后，再拜见舅姑，举行盥馈之礼。舅姑宴请新妇如同家人的礼仪。现在详细记载这套仪式，写在本篇中。

冠服

《仪礼》记载：大夫以上亲自迎娶，穿冕服和纁色下裳；士人亲自迎娶，戴爵弁，穿纁色下裳，用缁色镶边【施音"豉"，缁施是指用缁色镶边】。女子穿纯色上衣，用纁色镶边【袡音"汝占"，是镶边的意思，用纁色镶其衣边】。新妇拜见舅姑时，要梳理头发戴上笄，穿宵衣【纚音"所买"，是束发的带子；笄，就是现在的簪子；宵读作绡，是一种丝织物】。唐代品官娶妇，都按本职品级穿冕服：一品穿衮冕，二品穿鷩冕，三品穿毳冕，四品穿绣冕，五品穿玄冕。新妇穿花钗翟衣：一品花钗九树，翟纹九等；二品花钗八树，翟纹八等；三品花钗七树，翟纹七等；四品六树，六等；五品五树，五等；六品以下穿花钗大袖之服。品官之子娶妇，三品以上有公爵的，其嫡子成婚，准许借用四品冕服；五品以下九品以上，借用爵弁。新妇穿花钗大袖服，女子出嫁也是如此。宋代品官娶妇，服饰都与唐代相同。本朝品官婚礼，各自穿本职朝服；新妇穿花钗翟衣，各按丈夫的本品服饰。三品以上之子成婚，借用五品服；五品以上之子，借用七品服；六品以下之子，借用八品服；女子服饰也是如此。

车辂

《仪礼》记载：士人婚礼，迎娶时乘坐墨车，新妇的车也是如此。注解说：墨车，就是漆车。大夫乘坐栈车，士人婚礼却乘坐墨车，这是超越常规规格。又说：士人妻子的车有帷幔【裧音"昌占"，是车上的帷幔】。后汉婚礼，迎娶时配备轺车骈马【注解见前】。唐代制度，三品以上乘坐革车，四品五品乘坐木辂，五品非京官职事者乘坐青色通幰犊车，六品以下乘坐青色偏幰犊车。随从人员穿公服乘车，新妇的车各自比照丈夫的品级。宋代制度与唐代相同。现在拟定本朝品官婚礼，新郎骑马，新妇乘坐轿子。

礼物

周朝制度婚礼由男方下达，五礼都用大雁作礼物。纳徴用玄色纁色的束帛和成对的皮毛。后汉郑众规定百官六礼所用的辞令礼物共三十六种，都记录在礼单上。玄色纁色【玄色象征天，纁色象征地】、羊【羊象征吉祥，成群而不结党】、雁【取其顺应阳气】、清酒【降福】、白酒【欢乐之源】、粳米【养育之食】、稷米【祭祀谷物】、蒲草【众多且性柔】、芦苇【柔韧持久】、卷柏【蜷曲附生】、嘉禾【茎叶美好】、长命缕【缝制衣裳】、延寿胶【能粘合异类】、漆【内外光泽美好】、五色绣【纹彩伸展不尽】、合欢铃【声音和谐】、九子墨【象征子孙长久繁衍】、金钱【和鸣不止】、禄得香草【象征吉祥】、凤凰【雌雄相配】、含利兽【廉洁谦逊】、鸳鸯【栖息相近，鸣叫相和】、受福兽【体态恭顺心地慈善】、鱼【栖息深渊无所厌倦】、鹿【谐音"禄"】、乌鸦【乌鸦懂得反哺，孝顺父母】、九子妇【具备四德】、阳燧【取火求明保身】、丹砂【五色中最鲜艳的】、青色【为诸色之首，象征东方肇始】。晋代大夫婚礼用玄纁束帛，加上羊。北齐聘礼，一品至三品用玄色三疋，纁色二疋，束帛十疋，玉璧【四品以下都没有玉璧】，豹皮二张【六品以下至九品都用鹿皮】，锦缎四十疋，三品二十疋，绢一百四十疋，四品一百二十疋，五品一百疋，羔羊一只，羊二只，牛犊二头，黍稷稻米面粉各四斛，四品以下各二斛。唐代制度，三品以上不得超过绢三百疋，四品五品不得超过二百疋，六品七品不得超过一百疋，八品以下不得超过五十疋，都用来充当所嫁之女的嫁妆等用度。宋代，三品以上用四匹马，玄纁束帛，四品以下用两

译匹马，五礼都用雁。现在拟定本朝品官婚礼。

乐

《礼记》说：婚礼不奏乐，取幽静深沉之意。音乐属于阳气。又说：娶妇之家，三天不奏乐，是思念承继先人的意思。唐太极元年，唐绍上表请求士庶亲迎时广泛使用音乐，请求加以禁止。建中元年，礼仪使颜真卿上奏说：婚礼以敬重为本，至于音乐，恐怕不合礼制，请求禁止。现在拟定本朝品官婚娶不用音乐。

纳采问名

唐代品官婚娶，先派媒人通报书信，女方家答应后，才致送纳采之礼，用雁。前一天，主婚人在大门外陈设宾客的临时休息处，在宗庙接受此礼，没有宗庙的则在正寝接受。到了那天，宾客穿着公服到女方家，说："您有厚赐，将嫁女给某某。某某按照先人的礼仪，派某来行纳采之礼。"主婚人回答说："我家的孩子愚笨，又没能好好教导，您既然吩咐了，某不敢推辞。"宾客退出，主婚人的执事者撤下雁【没有雁则允许用羊代替】。宾客退出后，站在中门外，再次进入陈设雁，请问道："某已经受命，将要占卜，请问女子是谁家的？"主婚人说："您有此命，具备各项条件后再作选择，某不敢推辞。"说："某第几个女儿某氏所生。"主人于是用醴酒款待宾客【醴宾就是用醴酒配以肉脯肉酱，大致如同一献之礼】。宋代宾客到女方家，说："某官因重视婚姻大事，将嫁女给某官，遵循传统典礼，派某恭谨地来行纳采之礼。"主婚人说："我的孩子不熟习妇德教养，只有肉脯枣栗之类的薄礼，不知是否能上告宗庙。"某在宗庙听候吩咐，怎敢不拜谢承受这纳采之礼，其余仪式都与唐代相同，其问名之礼也与唐代相同。现在拟定本朝品官婚娶，派遣使者用雁，到女方家，举行纳采问名之礼，详见后面的仪注。

纳吉

唐代纳吉用雁，仪式如同纳采礼。说："您有恩赐，命某加以占卜，占卜结果是吉利的。派某前来，敢告诉主婚人说：'某家的孩子未受良好教导，唯恐不能胜任。您占卜得吉，我也参与其中，不敢推辞。'"宋代纳吉如同纳采的仪式，宾客到女方家，说："某官承蒙美意，用龟甲蓍草占卜，结果协调吉顺。派某来告知主婚人说：'某官愿意惠及友好之家，欲将恩德施加于某未受教养的女子，并把占卜得吉的结果告知某，不敢推辞。'"接受雁及醴酒款待，宾客所行的礼仪都与前面相同。现在拟定本朝品官婚娶，占卜得吉后，派遣使者用雁到女方家，举行纳吉，详见后面的仪注。

纳徴

唐代品官婚礼纳徴用玄纁束帛及成对的皮毛。宾客到女方家，说："您有美好的成命，将嫁女给某某。某按先人的礼仪备下皮毛束帛，派某来行纳徴之礼。"主婚人说："您依循先前的典礼，赐给某贵重的礼物，某不敢推辞。"宋代品官纳成，命宾客捧着装有文书的匣子及玄纁束帛到女方家，说："某官因重视婚姻大事，恩惠及某官某官，遵循传统典礼，备有薄礼，派某来行事，敢请行纳成之礼。"主婚人说："某官遵循传统典礼，又申明加以厚重礼物，某岂敢不郑重拜谢。"贵宾进入，将文书匣交给主婚人，其礼仪与纳吉相同。现在拟定本朝品官纳徴用文书匣及某物，派遣使者到女方家告知成礼，详见后面的仪注。

请期

唐代纳徴之后，用雁请定婚期，说："您有恩赐，某已经接受成命了。只是三族之人尚有不测之虞【注解说：三族是指父亲的兄弟、自己的兄弟、儿子的兄弟，虞是揣测的意思，即不敢随意揣度】，派某来请定吉日。"主婚人说："某岂敢不敬从。"宋代品官请期，命使者用雁，到女方家，说："某官慎重对待婚礼

译大事，将在近期占卜择日，派某来请定日期。"主婚人说："谨遵吩咐照办。"接受雁的礼仪，宾客所行都与前面相同。现在拟定本朝品官婚礼，纳徴之后，派遣使者用雁，到女方家请期，详见后面的仪注。

亲迎

唐代品官婚礼必须亲自迎娶。刚入夜时，新郎穿戴礼服到女方家，说："您有命令，让某在这初昏时分，派某前来请求完成婚约。"主婚人说："某本来就恭敬地备好等候。"女子穿花钗翟衣，六品以下则穿花钗大袖服。进入房中，面朝南坐下。主婚人穿玄端服在门外迎接新郎，主婚人作揖请入，捧雁的人跟随其后。到房门前，面朝北放下雁，行再拜礼后，退出等候。父母训诫女儿完毕，保姆及随从引导女子出来，登车。新郎驾驭妇车，递上引车绳。保姆推辞不接受，说："尚未受过教养，不足以行此礼。"新郎乘车先返回，在门外等候。妇车跟在后面。宋代品官婚礼必须亲自迎娶，如有特殊情况允许派媒人前往迎娶。其亲迎的礼仪与唐代制度相同。新郎骑马，女子乘车。现在拟定本朝品官婚礼，新郎穿公服骑马行亲迎之礼。详见后面的仪注。

同牢

唐代品官婚娶，新妇到门，新郎作揖请新妇进入，到寝门时，新妇从西阶登堂，媵妾在室内深处布置陈设，新郎新妇都就座，侍从设置同牢的食物，用餐完毕后三次以酒漱口，用合卺之礼，都如前面的仪式。宋代制度，刚入夜时，掌事人在台阶设置盥洗器具，在室中设置酒尊，在竹筐中盛放四只酒爵两只酒瓢，新妇到达，赞礼人引导新妇面朝北站立，新郎作揖请新妇进入，新妇登阶入室，新郎在南面盥洗，新妇在北面盥洗，摆设酒食铺设坐席，相对而坐，新郎新妇都就座，侍从斟酒授饮，等新妇饮完，随即进献食物，三次饮酒如同开始一样，新郎和新妇再拜，撤去酒食。现在拟定本朝品官婚礼，新妇迎娶到门，新郎出门作揖迎接新妇，一同进入内室，举行同牢之礼，详见后面的仪注。

见舅姑

唐代品官婚娶，第二天新妇穿花钗翟衣拜见舅姑。舅父座位朝西，姑母座位朝南，新妇的座位设在姑母座位偏西稍偏北处，朝南。舅姑都已就座，新妇行再拜礼，捧枣栗放在舅父座前，舅父抚摸一下，新妇再行再拜礼。下阶接过肉脯放在姑母座前，姑母抚摸一下，新妇再行再拜礼。退回站在座位处。赞礼人斟上醴酒及肉脯肉酱，新妇再拜，然后就座饮食完毕，退入内室。第二天举行盥馈之礼，舅姑宴请新妇如前面的仪式。宋代拜见舅姑的礼仪与唐代相同，只是舅父朝西坐，姑母朝东坐，新妇的座位设在姑母座位偏北稍偏西处，朝东。但四品以下不举行盥馈之礼。现在拟定本朝品官婚礼，新妇到达的第二天拜见舅姑，再拜见祖庙，第二天举行盥馈之礼。婆婆宴请新妇及宴请亲戚，详见后面的仪注。

纳采问名仪

凡是品官婚娶，或是为儿子聘娶新妇，都派媒人通报书信，女方家答应后，择日举行纳采之礼。前一天，主婚人在大门外设置宾客的临时休息处，在礼仪场所陈设宾客的座席。到了那天，某官在礼仪场所及庭院中陈设几案及其他礼物，媒人查看后，执事者举起礼物送给宾客及媒人，乘马及步辇跟随在后。天亮时，主婚人备好祝文，禀告祖庙完毕后，在礼仪场所正中设置香案灯烛。宾客到达女方家，媒人进入通报，赞礼人引宾客进入临时休息处，执事者将各项礼物陈设在大门之内。主婚人穿公服出门迎接于大门外，赞礼人引导宾客走出临时休息处，主婚人作揖请入，宾客及媒人从东阶登堂，主婚人从西阶登堂，到礼仪场所，宾客站在场所的左边，主婚人站在场所的右边，媒人站在宾客的南边。执事者在礼仪场所及庭院中陈设雁及纳采的礼物。赞礼人唱：鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。宾客及

译主人都鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。宾客对主人说："某官因重视婚姻大事，将嫁女给某某，遵循礼制典礼，谨派某行纳采之礼。"主婚人说："某的孩子未曾熟习妇道教养，既已承蒙贵方选择，怎敢不拜谢承受。"主婚人作揖，宾客朝西就座，主婚人朝东就座。执事者撤去雁及收下礼物完毕后，宾客再次进入，陈设雁及问名的礼物于礼仪场所。宾客起身，对主婚人说："某官慎重对待婚礼，将要加以占卜，请问女子的名字。"主婚人上前说："某家第几个女儿某氏所生"，或用红罗，或用洒金纸写下女儿的排行及年龄【就是现在的帖子】。宾客告辞将要退下，主婚人说："您今天为此事光临寒舍，请让随从也一同就座。"于是行饮食之礼完毕，使者从东阶下堂而出，主婚人送至大门外，执事者各自收拾器物返回。

纳吉仪

占卜得吉后，择日，先派媒人到女方家，告知某日将行纳吉之礼。前一天，主婚人设置宾客的临时休息处，仪式如同纳采一样。到了那天，宾客及媒人捧着雁及礼物到女方家。到大门外，媒人先进入，告诉赞礼人，请求引入。执事者将雁及礼物陈设在门内。主婚人出门迎接，赞礼人引导宾客走出临时休息处。主婚人作揖请宾客，一同进入。宾客从东阶登堂，主婚人从西阶登堂，到礼仪场所，东西相向而立。执事者在礼仪场所及庭院中陈设雁及礼物。赞礼人唱：鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。宾客及主婚人都鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。宾客对主婚人说："某承蒙美好的成命，用龟甲蓍草占卜，结果协调吉顺，派某来告知吉兆。"主婚人说："某未受良好教养的女儿，既然已经用吉兆相告，又怎敢推辞。"主婚人作揖请宾客就座。主婚人的执事者撤去雁及礼物进入。主婚人设宴款待使者，如同纳采的仪式。

纳成仪

既已择定吉日，备好礼物，命宾客及媒人到女方家，举行纳成之礼。事先，媒人先将某日的日期告知。前一天，主婚人设置宾客的临时休息处，如同平常的仪式。到了那天，宾客到达女方家大门外，媒人先进去通报。赞礼人引导宾客进入临时休息处。执事者将礼物陈设在大门内，将玄纁束帛放在案上。主婚人出门迎接于大门外，赞礼人引导宾客走出临时休息处。主婚人作揖请宾客进入，宾客从东阶登堂，主婚人从西阶登堂，到礼仪场所，东西相向而立。执事者在礼仪场所及庭院中陈设文书匣、束帛及其他礼物。赞礼人唱：鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。宾客及主婚人都鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。宾客请求主婚人说："某官因重视婚姻大事，恩惠加于某官，遵循礼制典礼，备有薄礼，敢请行纳徴之礼。"主婚人说："某官赐予某贵重的礼物，某怎敢不拜谢承受。"执事者从案上取出文书匣，交给宾客，宾客将其交给主婚人。主婚人接过文书后交给执事者。主婚人的随从将文书匣捧上，交给主婚人。主婚人接过后交给宾客，宾客接过文书交给左右侍从。完毕后，主婚人作揖，就座。主婚人的执事者各自撤去礼物。宴请宾客随从的礼仪，都与纳吉的仪式相同。

请期仪

纳徴之后，择日，备好礼物，命媒人及宾客到女方家，请定婚期。其仪式与纳吉相同。

亲迎仪【如有特殊情况，可请媒人前往迎娶】

前一天，主婚人在大门外设置临时休息处，如同平常的仪式。到了那天，新郎的父亲穿公服到祖庙祭告【没有宗庙的在礼仪场所东边设置神位】。刚入夜时，新郎穿戴公服【没有官职的用借来的礼服】，举行亲迎之礼。在礼仪场所正中设置新郎父亲的座位，父亲就

译座。赞礼人引导新郎从西阶登堂，到父亲座前，面朝北站立。赞礼人唱：鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。新郎鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。上前站在父亲座前。父亲吩咐说：亲自迎娶佳偶，治理好家中内事。新郎上前说：岂敢不遵命。退回原位。赞礼人唱：鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。媒人引导新郎出门，骑马前行到女方家。那天，女方主婚人穿公服祭告祖庙完毕后，设宴款待亲戚，用醴酒款待女儿如同家人的礼仪。新郎到门外，下马。媒人进去通报。赞礼人引导新郎前往临时休息处。女方的随从请女子穿戴盛装到寝门内，面朝南坐。女子的随从排列在她后面。赞礼人引导新郎走出临时休息处。主婚人出门迎接新郎于大门东侧，面朝西。主婚人作揖，新郎入门后靠右走。新郎入门后靠左走，捧雁的人跟随在新郎身后到寝门前，面朝北站立。主婚人站在寝门东侧，面朝西。捧雁的人将雁陈设在庭中。赞礼人唱：鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。新郎鞠躬，拜，起身，拜，起身，站直。引礼人引导新郎退出前往临时休息处。主婚人不下堂相送。新郎出门后，女方父母到正堂朝南就座。保姆引导女儿到父母座前，面朝北站立。侍女跟随在她身后。保姆唱：拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。女儿行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。父亲吩咐说：到你夫家去，以柔顺为准则，不要忘记恭敬谨慎。母亲吩咐说：一定要恭敬谨慎，不要违背舅姑的教导。庶母再次叮嘱说：你要用心听从这些教诲，不要让父母蒙羞。保姆及侍女引导女儿走出门，登车。仪仗队在前引导，应当送嫁的人乘车跟随在后。新妇的车出发后，新郎先返回府第。

同牢仪

新妇将要到达新郎家时，执事者在寝室内设置两个座位，新郎的座位在东边，新妇的座位在西边。在寝室东南设置新郎的盥洗器具一套，在寝室西北设置新妇的盥洗器具一套。在寝室东楹正中设置酒案一张，在酒尊北边放置四只酒爵两只酒瓢【酒爵酒瓢都用日常使用的酒器代替】。在酒案北边设置两张食案。刚入夜时，新郎亲自迎娶，先返回府第等候妇车。到门口，保姆请新妇下车。赞礼人引导新郎出门迎接于大门内，新郎接引新妇，一同引导进入。保姆、侍女随从跟随如同平常。到寝门时，新郎先登阶，保姆引导新妇随后登堂入室。新郎在南边盥洗器具处洗手，新妇的随从捧巾进水浇灌。新妇在北边盥洗器具处洗手，新郎的随从捧巾进水浇灌。盥洗完毕，随从请新郎新妇各自就座。执事者举起食案各自放在新郎新妇面前。掌管酒尊的人斟酒，侍女将酒进献到新郎新妇的案上。新郎新妇接过酒杯，饮完后，侍女收回空杯。掌管食物的人进献食物，侍女将食物进献供上新郎新妇的案上。新郎新妇进食完毕后，侍女撤去食物，再次斟酒，再次进食如同开始一样。新郎新妇第二次饮完后，侍女又撤去食物，于是用酒瓢分别斟酒进献给新郎新妇。新郎新妇接过酒瓢各自饮完后，侍女收回空瓢。赞礼人请新郎新妇都起身，站在座位南边，东西相对而立。赞礼人唱拜，起身，拜，起身。新郎新妇都行拜礼，起身，拜，起身。侍从引导新郎新妇进入内室更换衣服。新郎的随从吃新妇剩下的食物，新妇的随从吃新郎剩下的食物。

庙见仪

新妇到达的第二天，到宗庙拜见【没有宗庙的在礼仪场所设置神位】。在东阶下设置主婚人的拜位，面朝北；新郎的拜位在其后；在西阶下设置主妇的拜位，面朝西；新妇的拜位在其后；各位亲属的拜位按次序分别站在主婚人、主妇的后面。那天，新妇早起沐浴，穿戴盛

译装；主婚人及主妇都穿戴盛装。赞礼人引导主婚人到东阶下的位次，引导主妇到西阶下的位次，引导各位亲属与新郎、新妇各自就位。站定后，赞礼人唱拜，起身，拜，起身，站直；主婚人以下都行拜礼，起身，拜，起身，站直。赞礼人引导新妇进入庭中，面朝北站立。引礼人引导主婚人从东阶登堂，到神位前。引礼人唱跪，主婚人跪下。引礼人唱上香，上香三次，上香；掌管香的人将香递到主婚人左边，主婚人上香三次完毕。引礼人唱祭酒，祭酒三次，祭酒；掌管酒尊的人将酒递到主婚人左边，主婚人祭酒完毕。引礼人唱读祝文，读完。引礼人唱俯伏起身站直，主婚人俯伏起身站直。引礼人引导主婚人站在神位的西边。赞礼人唱拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身；新妇行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身，完毕后退回原位。引赞人引导主婚人从东阶下堂，到拜位。赞礼人唱鞠躬拜，起身，拜，起身，站直；主婚人以下都鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。赞礼人唱礼毕，主婚人以下都退下。

见舅姑仪

新妇拜谒宗庙后，接着拜见舅姑。那天，执事者在堂上设置舅姑的座位，舅父的座位在东边，姑母的座位在西边。新妇沐浴穿戴盛装，站在堂下，等候舅姑都已就座。赞礼人引导新妇到拜位，面朝北站立。赞礼人唱拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。新妇行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。保姆引导新妇从西阶登堂，到舅父座前。侍女捧枣栗【现在有的按照礼仪改用其他礼物作为见面礼，下同】，进献给新妇。新妇接过枣栗，放在舅父座前。执事上前撤去枣栗。侍女捧肉脯，进献给新妇。新妇接过肉脯，放在姑母座前。执事者撤去肉脯完毕。保姆引导新妇退下，从西阶下堂到庭下的拜位，站定。赞礼人唱拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。新妇行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。赞礼人唱礼毕。保姆引导新妇退下。舅姑用醴酒款待新妇，如同家人的礼仪。

盥馈仪

新妇拜见舅姑的第二天，举行盥馈之礼。那天，新妇娘家准备丰盛的酒食，送到新郎家。新妇的随从在堂上设置舅姑的座位，舅父座位在东边，姑母座位在西边。在堂上正中设置食案。新妇早起沐浴，穿戴盛装站在庭下，等候舅姑都已就座。赞礼人唱拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。新妇行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。保姆引导新妇登堂，从西阶站在舅父座位的南边，面朝北。新妇的随从举起食案上前，供奉在舅姑座位前完毕。执事者将食物交给新妇，新妇捧着食物放在舅父座前，执事者加上匙筷。保姆引导新妇上前，站在姑母座位的南边，面朝北。执事者将食物交给新妇，新妇接过食物放在姑母座前，执事者加上匙筷。舅姑都用餐完毕，新妇的随从撤去食物。保姆引导新妇下堂，到拜位。赞礼人唱拜，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。新妇行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。舅姑宴请新妇，如同家人的礼仪。

舅飨丈夫送者仪

那天天亮时，主婚人命令执事者在正堂设置宾客的座席，东西相对。座位的数量按照宾客的人数而定。在礼仪场所南楹设置酒案，在酒案北边设置食案。宾客到达，掌管临时休息处的人先引导宾客进入休息处。主婚人出门迎接于大门外，引礼人引导宾客走出休息处。主婚人作揖请宾客进入，宾客从东阶登堂，主婚人从西阶登堂，到礼仪场所，分别东西相向而立。赞礼人唱："鞠躬

译拜，起身，拜，起身，站直。"宾主都鞠躬拜，起身，拜，起身，站直。主婚人作揖，宾客各自就座。执事者举起食案上前，供奉在宾客、主婚人面前。进酒，进食，如同平常的仪式。宴席结束后，宾主都起身。宾客站在东阶上，面朝西。主婚人站在西阶上，面朝东。执事者捧着礼物交给主婚人，主婚人交给宾客。宾客接受后，交给左右侍从。从东阶下堂，随从接过礼物随行。宾客出门，主婚人送至大门外。

姑飨妇人送者仪

那天，主婚人的执事者在中门之内设置女宾的临时休息处，在后堂设置女宾的座席，东西相对。在女宾座位南边设置女宾亲属的座位，面朝西。在主妇座位南边设置主妇亲属的座位，面朝东。在堂的南楹设置酒案，在酒案北边设置食案。女宾到达，掌管临时休息处的人引导女宾进入中门内的休息处。主妇出门迎接于休息处外，女赞礼人引导女宾走出休息处，主妇接引女宾，一同进入。女宾从东阶登堂，主妇从西阶登堂，到礼仪场所，分别东西相向而立。女赞礼人唱："拜，起身。拜，起身。拜，起身。拜，起身。"女宾及主妇都行拜礼，起身，拜，起身，拜，起身，拜，起身。主妇请女宾各自就座，坐下。侍女举起食案上前，供奉在女宾、主妇面前。进酒，进食，如同平常的仪式。宴席结束后，女宾及主妇都起身。执事者捧着礼物交给主妇，主妇接过礼物交给女宾。女宾接过礼物，从西阶下堂，交给随从。随从捧着礼物随行，女宾出门。主妇送至门外。

明集礼卷二十八

庶人昏仪。

总序

《周礼》记载：媒氏掌管天下男女婚配之事，凡是男女到了成年该有名分的年龄以上，都要登记年月日及姓名。规定男子三十岁而娶妻，女子二十岁而出嫁，若有特殊原因则可二十三岁出嫁，这就是庶人的婚礼制度。周朝末年越王句践为使百姓繁衍增多，让男子二十岁娶妻，女子十七岁出嫁。此后百姓家的子女到了十五六岁之后，都允许婚嫁。唐代贞观年间，下诏令百姓中男女，男子二十岁，女子十五岁以上没有成家的，都责成州县依礼为其聘娶，其纳采纳币都派宾客前去行礼。宋代庶人婚礼仪式，命媒人举行六礼，新郎穿戴盛装亲自迎娶，如有特殊情况则派媒人前往迎娶。朱熹《家礼》中庶人婚礼仪式，男子年龄十六至三十岁，女子年龄十四至二十岁，都可以婚娶，先派媒人通报言语，再派使者行纳采纳币之礼，然后新郎穿戴盛装亲自迎娶，新妇到达后行交拜合卺之礼，主婚人款待宾客。第二天新妇拜见舅姑，新郎拜见新妇的父母，再过一天新妇举行庙见之礼。现在拟定本朝庶民婚礼仪式，男子十六岁，女子十四岁以上都允许婚娶，先派媒人通报言语，女方家答应后，再命媒人行纳采纳币之礼，到了婚期新郎穿戴盛装亲自迎娶，主婚人款待宾客。第二天新妇拜见祖庙完毕后，再拜见舅姑，新郎前往拜见新妇的父母。现在详细记载这套仪式，写在本篇中。

译新郎穿戴戴上礼帽举行迎亲之礼时说：士人的妻子刚出嫁时，在衣领上缝一层单层的黼纹装饰在领口画上黼纹这是借用较隆重的服饰罢了。唐代的制度是：平民百姓成婚时可以借穿绛色的公服，出嫁的女子则戴花钗用银子以及镀金的银器、琉璃等制成饰物，穿连裳，衣料为青色，配青色的上衣、皮革腰带、袜子和鞋与下裳颜色相同，丈夫若有官职，则依照丈夫的品级穿相应的服饰。宋代，平民成婚时可以借穿幞头和公服，或者穿黑色上衣、戴折上巾，新娘穿花钗大袖服。如今拟定本朝平民百姓成婚，新郎穿常服，或者借穿九品官服，新娘穿花钗大袖服。

译礼物

《周礼》规定：凡是嫁女娶妻，送入的聘礼用纯帛不超过五两。唐代制度：纳采、问名、纳吉、请期、亲迎都用雁，没有雁的话允许用羊，或用野鸡和鸡鸭代替。纳征礼用玄色帛三匹、浅红色帛二匹、束帛【束帛是五两，两卷合为五寻，每端长二丈，两两合卷，所以称为疋】用装书的匣子盛放在箱中。宋代制度与唐代相同。朱熹《家礼》规定婚礼所用的聘财用有色的缯帛，贫富各随其宜，最少不少于两端，最多不超过十端，另外还用簪钗手镯、羊、酒、果品等物品。现在拟定本朝平民百姓的婚娶礼仪。

纳采问名

唐代平民婚娶，媒人通报婚事之后，另外举行纳采之礼。那一天，准备好雁和礼物，派使者到女方家，说："您有命，将女儿许配给某人，派某某恭敬地前来纳采。"主持婚事的人说："我家的孩子愚笨，又没有教养好，我不敢推辞。"接受雁礼的仪式，使者依照六品以下官员的礼仪。问名的仪式也是如此。宋代平民婚娶，派媒人捧着书信和礼物到女方家，纳采、问名结束后，主持婚事的人捧着装书的匣子回复使命。仪式与唐代相同。现在拟定本朝平民婚娶，派媒人捧着书信和礼物到女方家，行纳采礼，详细仪式见后文。

纳币【附请期】

唐代平民婚娶，问名之后，派使者纳吉，然后用玄色、浅红色束帛行纳征之礼。宋代已经纳吉后，派媒人拿着装书的匣子捧着礼物到女方家，行纳成礼说："您已经与某某结好，派某某来请求纳成。"媒人把装书的匣子交给主持婚事的人，主持婚事的人说："备办的礼物如此丰厚，怎敢不重加拜谢。"媒人再次传达命令说："某某派我来请定吉日。"主持婚事的人说："我一定听从您的安排。"媒人说："请定在某甲子日。"主持婚事的人说："怎敢不遵从命令。"接受礼物、礼待媒人的仪式，与纳采礼相同。现在拟定本朝平民婚娶，问名之后，派媒人捧着书信和礼物行纳币之礼，同时请定婚期。

亲迎

唐代平民婚娶，新郎盛装到女方家亲自迎娶。到了之后，主持婚事的人迎接新郎入内，到寝门前，新郎面朝北站立，主持婚事的人面朝西站立。新郎奠雁完毕，再拜，出去到旁边等候。女方父母嘱咐女儿完毕，女儿登车。新郎先返回家中，等女儿到了，新郎在大门外迎接，作揖请入寝室，行同牢之礼。宋代平民婚娶，亲迎的仪式与唐代相同。如有特殊情况，允许派媒人前往迎娶。现在拟定本朝平民婚娶，新郎盛装亲自迎娶，如有特殊情况，允许派媒人代为迎娶，详细仪式见后文。

见祖祢

宋代新妇到家的第二天，拜见祖先牌位。主持婚事的人站在东阶下，主妇站在西阶下。各位亲属和新郎新妇按次序分别站在后面。赞礼者引导新妇上前，到庭院中，面朝北再拜，然后回到原位。主持婚事的人登上台阶，到神位前，上香祭酒。祝词说："某氏娶来的媳妇，恭敬地以此禀告。"完毕后，从西阶下来回到原位。主持婚事的人以下众人都再拜。现在拟定本朝平民婚娶，新妇到家的第二天，拜见祖先牌位，详细仪式见后文。

见舅姑

唐代新妇到家的第二天，拜见公婆。公公面朝西坐，婆婆面朝南坐。新妇再拜，在公公面前进献枣栗，又再拜，在婆婆面前进献肉脯。完毕后，又再拜。公婆用甜酒礼待新妇，依照惯常仪式。宋代新妇拜见公婆的礼仪，那天一早起身，新妇盛装站在庭院下。公公面朝西坐，婆婆面朝东坐。新妇到东阶下再拜，登阶把枣栗放在公公座位前，下阶再拜。接着到西阶下再拜，登阶把肉脯放在婆婆座位前，下阶又再拜。公婆用甜酒礼待新妇，仪式与唐代相同。现在拟定本朝平民婚娶，新妇到家的第二天，拜见祖先牌位完毕，接着拜见公婆。详细仪式见后文。

译

飨送者

宋代娶妇当日，女方送亲的人到新郎家，主持婚事的人在外面宴请男性送亲者，主妇在中堂宴请女性送亲者，东西相向而坐，再拜完毕后，一起入座，备办酒食如常礼。宴请完毕后，主持婚事的人向送亲者赠送财物，送亲者接受财物，从东阶下来出门，主持婚事的人送到门外。现在拟定本朝平民婚娶，送亲者到达时，主持婚事的人、主妇行宴请之礼，详细仪式见后文。

壻见妇之父母

《家礼》规定娶妇的第二天，新郎盛装前往拜见新妇的父母。妇父像迎接宾客一样迎送，行拜礼时就跪下扶起他进入。拜见妇母时，妇母关上门的左扇，站在门内。新郎在门外行拜礼，都要用财物为礼。接着拜见妇家各位亲属，妇家以常礼对待新郎。现在拟定本朝平民婚娶第二天，新郎前往拜见新妇的父母，详细仪式见后文。

纳采

凡是将要娶妇，先派媒人前往通话，等到女方答应后，然后行纳采礼。一早起身，主持婚事的人向祠堂禀告说："某人的儿子某某，年纪已经长大成人，尚未婚配，已经商议娶某郡某人的女儿，今日行纳采礼，不胜感慨伤怀。"【如果是宗子自己成婚，就自己禀告】媒人捧着书信和礼物前往女方家，到大门外，主持婚事的人出来迎接媒人。媒人入门后靠右走，主持婚事的人入门后靠左走，登堂，东西相向而立。执事者把礼物陈列在堂上和庭院中。媒人上前对主持婚事的人说："您施恩把女儿许配给某人，某人有先人留下的礼制，派我来请求纳采。"主持婚事的人回答说："我家的孩子愚笨，又不能教养好，您既然吩咐了，我不敢推辞。"随从把书信呈上，交给媒人。媒人捧着书信交给主持婚事的人，主持婚事的人接过书信交给身边的人。完毕后，请媒人到旁边等候。执事者各自撤去礼物。主持婚事的人于是捧着书信禀告祠堂，完毕后，出来迎接媒人。登堂，随从把回复的书信呈上，交给主持婚事的人。主持婚事的人接过书信交给媒人，媒人接过书信交给执事者。完毕后，请求告退。主人用酒食款待媒人，在别的房间款待随从，都用财物酬谢。使者回去复命，新郎家新郎家（原文如此）又禀告祠堂。

纳币请期【古时有问名、纳吉之礼，朱熹《家礼》只用纳采、纳币，是为了简便】

那一天，新郎家主持婚事的人在庭院中备办书信和礼物，媒人查看完毕后，就捧着书信和礼物到女方家，主持婚事的人出来迎接，媒人入门后靠右走，主持婚事的人入门后靠左走，登堂，东西相向而立，随从把礼物陈列在堂上和庭院中，媒人上前对主持婚事的人说："您既然与某某结好，派我来请求纳成。"主持婚事的人说："备办的礼物又如此丰厚，怎敢不重加拜谢。"随从把装书的匣子交给媒人，媒人接过书信交给主持婚事的人，主持婚事的人接过书信交给身边的人，完毕后，身边的人把回复的书信呈上交给主持婚事的人，主持婚事的人接过书信交给媒人，媒人再次传达命令说："某某派我来请定吉日。"主持婚事的人说："我一定听从您的安排。"媒人说："请定在某甲子日。"主持婚事的人说："怎敢不遵从命令。"媒人请求告退，主持婚事的人留媒人吃宴席，仪式如同纳采礼。

亲迎【如有特殊情况，允许派媒人前往迎娶】

在婚期前一天，女方家派人陈设布置新郎的卧室【俗称"铺房"】。那天天刚亮时，新郎的父亲盛装向祖庙祷告完毕。父亲坐在正堂中间，面朝南。儿子盛装【有官品的子孙可以借用九品官服，其余的都穿皂衫、戴折上巾】站在父亲座位西边稍偏南处，面朝东。赞礼者唱："鞠躬，拜，起，拜，起，平身。"新郎鞠躬，拜，起，拜，起，平身。执事者把盛酒的杯子递给新郎，新郎稍稍祭酒后，尝酒完毕将杯子交给随从，然后起身站直，上前站在父亲座位前。父亲命令他说："治理

译好家中内务，前去迎娶你的配偶。"新郎上前说："岂敢不遵命。"赞礼者唱："鞠躬，拜，起，拜，起，平身。"新郎鞠躬，拜，起，拜，起，平身。完毕后，下堂出门，骑马，用两支蜡烛在前引导，到女方家。司宾迎接引入。同一天，女方父母宴请亲戚为女儿践行，仪式如同家人聚会一般。新郎到了女方家，主持婚事的人向祠堂禀告说："某人的第几个女儿，将在今天出嫁给某人，不胜感慨伤怀。"禀告完毕后，出来在中门外迎接新郎，作揖请新郎入内。主持婚事的人登上西阶，面朝西。新郎登上东阶，走到寝门前，面朝北。捧雁的人把雁陈放在台阶间的庭院中【没有雁就用其他物品代替】。新郎说："我奉父亲之命，因这美好的礼仪，恭敬听候您成全婚事的命令。"主持婚事的人说："我一定愿意听从命令。"赞礼者唱："鞠躬，拜，起，拜，起，平身。"新郎鞠躬，拜，起，拜，起，平身。赞礼者引新郎下阶出门到旁边等候。主持婚事的人不下堂相送。新郎出去到旁边等候后，女方父母盛装，面朝南站立。侍女引导新娘到堂上，走到父母面前，面朝北站立。赞礼者唱："拜，起，拜，起，拜，起，拜，起。"父亲告诫她说："到你家去，不要忘记恭敬谨慎。"母亲告诫她说："日夜要想着，不要违背命令。"各位伯母、婶母重申说："不要违背你父母的教诲。"赞礼者又唱："拜，起，拜，起，拜，起，拜，起。"女儿拜，起，拜，起，拜，起，拜，起完毕。侍女引导新娘出门，登车，两支蜡烛在前引导前行。新郎先骑马，先回去在门外等候。新娘到门外，赞礼者请她下车。新娘下车，入门，面朝北站立。新郎出来到中门外，面朝南作揖，新娘一同入室。新娘的随从把新郎的座席铺设在室内东侧，新郎的随从把新娘的座席铺设在室内西侧。赞礼者引新郎、新娘到座席处，东西相向而立。赞礼者唱："拜，起，拜，起。"新郎、新娘都拜，起，拜，起。新郎作揖请新娘就座。新娘的随从捧着食案放在新郎面前，新郎的随从捧着食案放在新娘面前。新娘的随从斟酒进献给新郎，新郎接过酒杯饮酒。新郎的随从斟酒进献给新娘，新娘接过酒杯饮酒。完毕后，随从进上饭食，再饮酒，再进食完毕。新娘的随从用合卺杯斟酒进献，交给新郎。新郎接过合卺杯，新郎的随从用合卺杯斟酒进献，交给新娘。新娘接过合卺杯，一同饮完。新郎新娘都起身，进入寝室。新郎脱下外衣，新娘的随从接过。新娘脱下外衣，新郎的随从接过。新郎的随从吃新娘的剩余食物，新娘的随从吃新郎的剩余食物。主持婚事的人在外面礼待男方送亲者，主妇在中堂礼待女方送亲者，各按其仪式进行。

见舅姑

新妇到家的第二天，拜见公婆。那天，新妇一早起身，盛装，站在堂下。公婆坐在堂上，东西相向而坐，公公的座位在东边，婆婆的座位在西边。在公婆面前放置桌子。家中辈分低于公婆的男女，站在两侧廊下。侍女引新妇站在东阶下。赞礼者唱："拜！"起，拜；起，拜；起，拜；起，新妇拜，起，拜；起，拜；起，拜；起。侍女引新妇登上西阶，到公公座位前。侍女捧着礼物进献，交给新妇。新妇接过礼物，放在桌子上。公公抚摸礼物（表示接受）。侍女引新妇下阶，面朝北站立。赞礼者唱："拜！"起，拜；起，拜；起，拜；起，新妇拜，起，拜；起，拜；起，拜；起。侍女引新妇到西阶下站立。赞礼者唱："拜！"起，拜；起，拜；起，拜；起，新妇拜，起，拜；起，拜；起，拜；起。侍女引新妇登上西阶，到婆婆座位前。侍女捧着礼物进献，交给新妇。新妇接过礼物，进前放在桌子上。婆婆抚摸礼物。侍女引新妇下西阶站定。赞礼者唱

译："拜！"起，拜；起，拜；起，拜；起，新妇拜，起，拜；起，拜；起，拜；起。赞礼者唱礼毕。公婆用甜酒礼待新妇，仪式如同家人聚会一般。

见祖祢【古时是三个月后才拜见宗庙，朱熹《家礼》认为间隔太久，改为三日后】

新妇到家的第二天，拜见祖先牌位【没有祠堂的，就在厅堂中设神位】。设置神主，主持婚事的人的拜位在东阶下，面朝北；新郎的拜位在他后面，主妇的拜位在西阶下，新妇的拜位在她后面。亲属的拜位，各按次序分别站在主持婚事的人、主妇后面。那天，新妇一早起身沐浴，盛装；主持婚事的人、主妇都盛装。赞礼者引主持婚事的人到东阶下的位置，引主妇到西阶下的位置，引各位亲属和新郎、新妇各就其位。站定后，赞礼者唱拜，起，拜，起，平身。主持婚事的人以下众人都拜，起，拜，起，平身。赞礼者引新妇上前走到庭院中，面朝北站立。引礼者引主持婚事的人从东阶登上，走到神位前。引礼者唱跪，主持婚事的人跪下。引礼者唱上香，上香三次，上香。司香者把香递到主持婚事的人左边，主持婚事的人三次上香完毕。引礼者唱祭酒，祭酒三次，祭酒。司尊者把酒递到主持婚事的人左边，主持婚事的人祭酒完毕。引礼者唱读祝，读完。引礼者唱俯伏，起立，平身。引礼者引主持婚事的人站在神位的西边。赞礼者唱拜，起，拜，起，拜，起，拜，起。新妇拜，起，拜，起，拜，起，拜，起。完毕后，退回原位。引礼者引主持婚事的人从东阶下来，走到拜位。赞礼者唱鞠躬，拜起，拜起，平身。主持婚事的人以下众人都鞠躬，拜起，拜起，平身。赞礼者唱礼毕，主持婚事的人以下众人都退下。

壻见妇之父母

新妇到家的第二天，新郎盛装前往拜见新妇的父母。到大门外站立，等候赞礼者先入内通报。妇父出来到大门外迎接，作揖请新郎入内，随从捧着财物跟在他后面。妇父从西阶登上，新郎从东阶登上，到堂上东西相向而立，妇父在西边，新郎在东边。赞礼者唱：鞠躬拜起，拜起，拜起，拜起，平身。新郎鞠躬拜起，拜起，拜起，拜起，平身。妇父扶新郎起身，随从捧着财物进献，交给新郎。新郎接过财物，进献给妇父。妇父接过财物，交给身边的人。赞礼者引新郎入内，到后堂门外稍稍等候。随从捧着财物跟随。妇母盛装出来，在后堂面朝南站立。赞礼者引新郎进入堂前柱间，面朝北站立。赞礼者唱：鞠躬拜起，拜起，拜起，拜起，平身。新郎鞠躬拜起，拜起，拜起，拜起，平身。妇母答拜完毕后，随从把财物交给新郎。新郎接过财物，进献交给妇母身边的人。完毕后，赞礼者引新郎出来，接着拜见妇家各位亲属，都如同宾客相见的礼仪。妇家备办酒食礼待新郎，各随贫富情况而定仪式。

飨送者

这个礼仪如同品官飨送者的仪式。

明集礼卷二十八

明集礼卷二十九

嘉礼十三

乡饮酒礼

总叙

乡饮酒之礼，在夏商时代已无从考证。周代五礼的名目中，这是嘉礼之一。凡是礼制所记载的，冠礼、婚礼、丧礼、祭礼，都是从士以上的人才能够施行。而乡饮酒之礼，却通行于平民百姓，趁着大家聚会的时候，与他们一起行揖让升降之礼，使他们懂得崇尚贤能、尊敬长辈的道理，从而兴起恭敬谦让的风气。考察经传，这方面的说法有三种：乡大夫每三年举行一次大规模的考核选拔，把德才兼备的人推荐给国君，用宾客之礼礼待他们，并与他们饮酒，这是第一种；党正在国家举行祭祀鬼神的仪式时，用礼节招集百姓饮酒并排定长幼座次，这是第二种；州长在春秋两季于学序中演习射礼，先举行乡饮酒礼，这是第三种。这种礼仪本用于州、党，却也称为"乡"，是因为先儒认为州、党是