仁斋直指卷十　　　　宋　杨士瀛　撰

译通用【方见《消渴门》】。赤浊用灯心煎汤送服；白浊用白茯苓煎汤送服。平补圆，治疗肾虚兼心热，小便急迫而频繁，涩滞淋漓，像水沟将要渗漏的样子，并且尿液油腻浑浊【方见《消渴门》】；同时服用辰砂妙香散辅助治疗【方见《疸门》】。牡蛎圆，治疗精气不能固摄、白浊、梦遗。生半夏【一两】洗涤十次，每个切成两片；木猪苓去皮二两，研成粗末，与半夏用文火同炒至黄色，放置在地上以散去火毒一夜 〔原文为前句药物炮制说明的残句，括号及语意承接不完整〕 以上药末不用木猪苓，加入煅过的厚牡蛎粉一两，与药末混合，再用山药糊制成桐子大小的丸药。留下木猪苓末来养护药丸，密封贮存在瓷器中。每次服三十丸，用茯苓煎汤送下。金樱子圆，治疗各种虚证所致的漏精、白浊。真龙骨、厚牡蛎【煅】桑螵蛸【各一两】先将雄黑豆一盏淘洗并润湿，把前三味药放在豆上蒸半日，去掉黑豆，将三味药焙干研末；加入白茯苓末一两。金樱子四十〔原文作“肆拾▯”，字样疑误〕枚，去刺、去囊和蒂，洗净后捶碎，放入瓷器中，加水一盏煮取浓汁，滤清后调白茯苓末成糊，制成桐子大小的丸药。每次服三十丸，饭前用益智五枚连壳捶碎、北五味子十粒、缩砂仁三个煎汤送下。小菟丝子圆用北五味子煎汤送服，治疗各种虚证所致的白浊【方见《疸门》】。桑螵蛸散，治疗心肾不和所致的小便白浊，或像米泔水，或出现梦遗。桑螵蛸【蒸过后略焙】远志【用水浸泡取肉，晒干，以姜汁拌后焙干】石菖蒲、人参、白茯神。当归、龙骨【另行研制】鳖甲【炙黄，各半两】甘草【炙，二钱】以上药研末，每次服二钱，用人参、茯苓煎汤调服，晚上睡前服。生料四君子汤【方见《疽门》】和生料五苓散【方见《水饮门》】两药混合使用，每次服二钱，加灯心一撮同煎服，治疗小便白浊。龙齿补心汤，治疗各种虚证不足、虚热潮发、心神惊惕、睡卧不安以及小便油腻浑浊。龙齿【煅，另研】人参、当归【酒浸一夜后焙干】熟地黄【洗净后焙干】北梗【焙干】酸枣仁【炒】白茯苓、白茯神【去木】远志【水浸取肉，晒干，以姜汁浸后焙干】枳壳【去囊，麸炒】麦门冬【去心】半夏曲。白术、甘草【炙，各半两】肉桂【二钱半】绵黄芪【〔原文“防钱半”疑为剂量OCR错误〕，蜜炙】以上药切成粗末，每次用三钱，加水一盏半、姜五片、粳米一小撮同煎，随时服，也可临睡时服。炼盐方，治疗漏精、白浊。雪白盐【放入瓷瓶内，筑压得十分坚实，用瓦片盖住瓶口，黄泥涂封，以火煅烧一日，取出后放在阴凉处一夜，用密闭容器收藏】白茯苓、山药【炒，各一两】以上药研末，加入盐一两，研匀。用沸水浸泡枣，取出枣肉研碎，与炼蜜混合，再研匀制成桐子大小的丸药。每次服三十丸，空腹用枣汤送下。这是因为用甘味来调和咸味，脾、肾两脏都能得到益处。山药圆。干山药【二两】北五味子、苁蓉【酒浸后焙干，各四两】菟丝子【酒浸后捣散研制，再焙干，三两】牛膝【酒浸后焙干】泽泻。熟地黄【洗净】山茱萸、茯神【去木】巴戟天【去心】赤石脂【各一两】杜仲【切碎，用姜汁浸炒一两】以上药研末，炼蜜为丸，制成桐子大小。经常服用三十丸，用盐汤送下。安肾圆【方见《水饮门》】白圆子【方见《身疼门》】山药

译圆【方见前文】三药混合使用，每次服〔原文“防拾”，数量疑误〕丸，饭前用双和汤煎液送下【方见《虚劳门》】，治疗虚劳羸瘦、浮腻白浊。还少丹，治疗心肾俱虚、漏精、白浊【方见《虚劳类》】。鹿茸益精圆，治疗心虚肾冷、漏精、白浊。鹿茸【去皮，酥炙至黄】桑螵蛸【在瓦上焙干】肉苁蓉。当归、巴戟天【去心】菟丝子【酒浸软后研制】杜仲【切碎，用姜汁浸泡，炒至丝断】川楝子【蒸后去皮取肉，焙干】益智仁。禹余粮【煅烧后用红醋淬炼，至碎裂为度，各三分】韭子【炒】补骨脂【炒】山茱萸、赤石脂。龙骨【另行研制，各二分】滴乳香【一分】以上药研成细末，用酒调糯米糊，制成桐子大小的丸药。每次服〔原文“防拾”，数量疑误〕丸，饭前用白茯苓煎汤送下。家韭子圆，治疗阳气衰败、白浊、遗精。家韭子【六两，炒】鹿茸【四两，酥炙】苁蓉【酒浸后焙干】牛膝、熟地黄【洗净晒干】当归【各二两】巴戟天【去心】菟丝子【酒浸，研制后焙干，各一两半】杜仲【切碎后用姜汁浸泡并炒】石斛、桂心。干姜【生用，各一两】以上药研末，用酒调糯米制成糊，做成桐子大小的丸药。每次服〔原文“防拾”，数量疑误〕丸，空腹用盐汤送下，也能治疗胞宫寒冷所致的遗尿。震灵丹，治疗肾经虚惫、漏浊不止【方见《防门》】；用二陈汤加白茯苓送服【方见《疟类》】。白圆子，治疗阴阳失调、清浊相混、小便浑浊【方见《身疼门》】；用茯苓汤送服。分清饮，治疗思虑过度、清浊相混、小便白浊。益智仁【一两，用醋浸泡一次】川萆薢、石菖蒲【去毛】天台乌药、白茯苓【各一两】甘草【四钱】以上药研末，每次服二钱，加少许盐同煎，饭前服。苍术难名丹，治疗元阳气衰、脾精不能固摄、漏浊淋漓、腰痛乏力。苍术【捣去粗皮，一斤，用米泔水浸泡一昼夜，焙干】舶上茴香【炒】川楝子【蒸后去皮取肉，焙干，各三两】川乌【炮制，去皮脐】补骨脂【炒】白茯苓、龙骨【另行研制，各二两】以上药研末，用酒和面制成糊，做成桐子大小的丸药，外裹朱砂。每次服五十丸，空腹用缩砂煎汤送下，也可用粳米汤送下。苍术能够收敛脾精。附录各方。妙应圆，治疗赤浊、白浊。真龙骨、辰砂、石菖蒲【各二钱半】川楝子【取肉，半两】白茯苓、益智仁。石莲肉、缩砂仁【各一钱半】桑螵蛸【在瓦上焙干】菟丝子【酒浸一夜后焙干，各半两】牡蛎【用破草鞋包裹，火煅后研细，三钱】以上药用山药碎炒后的药末制成糊，做成桐子大小的丸药。每次服五十丸，隔日用人参、酸枣仁煎汤送下。临睡时用粳米煮的汤送下。远志圆【《济生方》】，治疗因事情受到惊吓而心神不安、夜间梦中惊醒坠落、小便白浊。远志【去心，煎汁浸制】石菖蒲【各二两】茯神【去木】白茯苓【去皮】人参、龙齿【各一两】以上药研末，炼蜜为丸，做成梧桐子大小，外裹辰砂。每次服〔原文“防拾”，数量疑误〕丸，用热汤送下。另一方，治疗心经伏暑所致的小便赤浊。人参、白术、赤茯苓【去皮】香薷、泽泻、木猪苓【去皮】莲肉、麦门冬【去心，各等分】以上药略微切碎，每次服四钱，加水一盏煎服。另一方，治疗小便白浊、精髓样分泌物排出。酸枣仁【炒】白术、白茯苓。破故纸、人参、益智【洗净】大茴香、左顾牡蛎【用童便煅，各等分】以上药研末，加入青盐，用酒制成丸药，做成梧桐子大小。每次服三十丸，用温酒或米汤送下。秘传金锁思仙

译丹，治疗男子嗜欲过度、精气不固，以涩精固脱之剂治疗。莲花蕊十两【性温，无毒，镇心，忌与硫黄、蒜同用】石莲子十两【味甘，性平，温，无毒；经秋后呈正黑色，次等水莲子即是。功效为益气、安心、涩精、止痛，取净末使用】鸡头实十两【味甘，性平，无毒，能够益精气、增强意志】取其中的果仁，捣烂后晒干，再捣碎过筛，取纯净的粉末。以上取金樱子三斤，选霜降后半黄的果实，在木臼中缓缓转动杵捣，去掉刺但不要损伤果实，剖成两片，去子并用水淘洗干净，捣烂后放入大锅，加水煎煮，火不可停，约煎至水耗去一半，取出滤过，再煎成稀饴糖状。市场上买来的干金樱子，先焙干，用水浸软，去掉果仁，依法煎煮，加入前面的药末，和匀制成桐子大小的丸剂。每次服三十丸，空腹用盐汤送服。针灸法：阴交穴一处，位于脐下 一寸；气海穴一处，位于脐下 一寸半；关元穴，位于脐下 三寸。梦遗。梦遗的辨证论治。邪气侵入阴部，心神不能安守，所以心中有所感触，便会因做梦而遗泄。这种情况有三种表现：三年少气盛，鳏居而自我克制，强行抑制情欲却自己并未察觉。这种泄精就像瓶子装满后自然溢出一样，有些人会有这种情况，这是没有疾病，不必用药。心气虚，不能主持约束，或者心受到热邪，阳气不能收敛，这种遗泄如同瓶子倾斜而流出；这种情况多数人都有，病情还较轻，适合使用平和的药剂。脏腑长期虚弱，真元久已亏损，心不能收摄心念，肾不能固摄精液，这种遗泄如同瓶子有裂缝而不断渗漏；这种情况较少见，病情最重，应当大力使用补益汤剂。有人说梦遗比房劳更严重，这是世俗中听来的说法；难道没有看到证候也有轻重之分吗？除此之外，还有一类人，精神气力消耗衰败，怪异现象频频发生，风邪乘虚侵入，鬼气损伤正气，常常与妖魅相交往；这又是厄运所致，无法解释清楚的情况。药物与治法相互配合，确实是这样说的。梦遗的证候与治疗。茯苓丸，治疗心虚所致的梦遗。白茯苓。以上研成药末，每次服四钱，用粳米汤调服；间隔使用时，也可用温热的熟水调服。空腹、饭前、临睡前服，每日三次。莲子六一汤、鸡清丸【方见漏浊门】、辰砂妙香散【方见疸门】治疗心热所致的梦遗，都用灯心一把煎汤送服。鹿角散，治疗脏腑久虚所致的梦遗。鹿角屑、鹿茸【去皮，用酥炙，各一两】、白茯苓【三分】。人参、白茯神、桑螵蛸【蒸后焙干】。川芎、防风、当归、补骨脂【炒】。龙骨【另研】、新韭子【用酒浸一宿，焙干，各半两】。柏子仁【去壳】、甘草【炙，各一分】。以上研成药末，每次服三钱半，加入生姜五片、大枣三枚、粳米一百粒，饭前煎服。还少丹【方见虚劳门】、鹿茸益精丸、家韭子丸【方见漏浊门】可以大补虚损；梦遗时用十补汤送服【方见痼冷门】，间隔使用滴乳香末泡汤送服；震灵丹能固摄下焦，治疗梦遗不止【方见防门】，空腹用人参、北五味子煎汤送服。附载各方。秘传龙骨锁精丹。白龙骨【煅二两半】、牡蛎【煅二两】、知母【五钱】。黄柏【六钱】、猪苓【五钱】、人参【去芦，一两】。远志【用甘草汤煮，去心，一两半】。以

译上研成细末，用酒和面糊制成丸，丸如梧桐子大。每次服四五十丸，空腹用盐酒或盐汤送服。固精丸，治疗心神不安、肾虚而自行遗精。知母【炒】、黄柏【用酒炒，各一两】、牡蛎【煅】。龙骨【煅】、芡实、莲蕊。茯苓、远志【去心】、山茱萸肉【各三钱】。以上研成药末，煮山药糊制丸，丸如梧桐子大，以朱砂为衣，每次服五十丸。芡实丸【《济生方》】，治疗思虑伤心、疲劳伤肾、心肾不交、精元不固、面色少华、惊悸健忘、小便赤涩、遗精白浊、足胫酸痛、耳聋目昏。芡实【蒸后去皮】、莲花须【二两】、茯神【去木心】。山茱萸肉、龙骨【生用】、五味子。枸杞子、熟地黄【酒蒸】、韭子【炒】。肉苁蓉【酒洗】、川牛膝【去芦，酒洗】、紫石英【煅，另研，各一两】。以上研成药末，用酒煮山药制成丸，丸如梧桐子大，每次服二十丸，空腹用盐汤送服。玉锁丹【《御药院方》】，治疗精气虚弱滑脱、遗泄不能自止。龙骨、莲花蕊、鸡头实。乌梅肉【各等分】。以上研成药末，将去皮的熟山药捣成膏，和匀制丸，丸如小豆大；每次服三十丸，空腹用米汤送服。秘传金锁思仙丹、桑螵蛸散【均见漏浊门】。