卷之四十二　人物志【宦绩之三】

译张昭，洪武初年以监生身份任遂溪县知县。各种政务都得到整治和兴办，百姓富足安定。他修建学校，筑造陂塘，教育和养护百姓两方面都予以办理。离任后，百姓仍思念他。留潜夫，字文明。洪武庚戌年考中明经科。任揭阳县令时，革除弊病，救济困苦，兴办学校，考核士人；余下的俸禄用来补助公用，不拿入自己的口袋。因父母丧服回乡。士人和百姓都思念他。张度，字孟钦。洪武年间以秀才身份被推荐到国学读书，授任锦衣卫都事。永乐初年升任御史，在御史台任职时神色严正，巡视江左和交南，整肃属官，保持贞正操守，人们称赞他确实具备御史的风范。再次升任江南按察使，尚未赴任便去世。黄维清，字源洁。洪武甲子年考中乡试解元，乙丑年考中进士，历任郎署中的官职。因才干谋略闻名。升任九江府官职后，廉洁勤勉，处理政事公平宽恕，治绩逐渐显著。死于任上，后来便在当地安家。史福，字德有。由乡贡生历任刑部职务，因才能名声著称。授任兵科给事中，升四川按察使。因入朝觐见迟延，降为松阳县令。他召集父老，询问政务中最紧要的事情；凡应当停止或推行的事项，都作了相应处理，百姓全都感到安心。任期届满后，恳请回乡奉养父母，朝廷起用他补任河池县令。前任县令催征赋税过急，百姓逃入山谷，地方官将此事按叛乱上报藩司，藩司于是派兵捕捉。史福到任后，百姓前来申诉，他立即报告藩帅，于是下令让军队返回。因父亲丧事回乡，服丧期满后赴任补缺。死于京城。诸葛珤，字楚贤。洪武十年，宪司下檄文征召他任从事，他愤然说：“怎么能处在刀笔吏之下呢？”于是托病不就职。闭门以经史自娱。他的儿子诸葛文，字孟文，以税户中的人才身份补为太学生。历任汾西、泗水、靖安、安福四县典史，勤勉体恤百姓，最后隐居在安福。任期届满时，数千百姓拦路挽留。事情上报后，他被提升为御史，却辞职回乡，不再出仕。黄永由永春迁居晋江，成为诸生。洪武年间因事被逮捕押送到京城，发交户部充任吏员；尚书考察后认为他非同寻常，推荐授任户部主事，升为员外郎，出任宁波知府。他节制冗费，清理案件，铲除盗贼，使百姓安定。调任湖州，后又调任广信，清廉操守始终不变。退休回乡时，仅仅营造了一所住宅。曾孙为黄绶元，孙为黄光升，后裔为黄乔、黄栋、黄琰。庄谦才，字宗美。洪武【原文“了丑”疑误】年联捷考中进士，授任行人，升刑部主事。历任山西参议等官，赈济疲困，审理冤狱，裁减冗官，铲除豪强，振兴士人，山西人称他为“庄夫子”。改任湖广参议。洪熙初年，以年老为由请求退休回乡。蔡惟溥，永乐甲申年联捷考中进士，授任香山县令，安抚聚集流亡百姓，各项废弛的事务都得到振兴。县中有豪强恶人，号称“三虎”，全部捕获诛杀。升任钦州知州，兴办教育，铲除恶势力，勤勉安抚百姓，整个州都称道他的治理。朱庚，永乐初年贡生，历任户部员外郎等职。他任官以清廉谨慎闻名。杨端仪，永乐乙酉年考中解元，丙戌年联捷考中进士。他天性聪慧，喜爱读书，精通《易经》，兼通六经。磨炼自身，砥砺品行，能够自我振作。考中进士后，授任吏部考功司主事，以明察敏捷著称。当时正逢开始大规模营建宫阙，朝廷征集各郡县的木材、士人和梓人等，工部担心误期，奏请从各部门中选派称职人员前往督办，杨端仪也在其中。接受任命后，他说：“这件事不能耽搁。”立即准备出行，船行至大胜时，恰逢飓风大作，舵师无法支撑，船遂倾覆沉没。听闻此事的人都为他悲伤。他的儿子杨瑨扶送灵柩回乡安葬，杨曜宗为他撰写墓志。泉郡学《科目题名记》说：“朱鑑、杨智、蔡清、赵珤、杨端仪，都是由省元进入仕籍的人，学问渊源深厚，品行操守醇正，对后学有功。”当时人们推重他到如此程度。胡守宗，字穆中。永乐壬辰年考中进士，授任中书舍人，参与编纂修订大典，历任吏部验封司、考功司、文选司员外郎。他做官廉洁能干，懂得适可而止，六十五岁退休。曾题写对联表明志向：“有官做到五品，没有钱买三梭。”人们都佩服他的清廉。陈安，字克成。永乐乙未年考中进士，授任工部营缮司主事，升衡州知府。赈济饥民，消除虎患，治理有声誉。因父亲丧事回乡，服丧期满后改任重庆知府。他患有足疾，百姓苦苦拦路挽留，他被人扶持拖曳着治理政务，前后近两年。后来以年老多病辞官归乡，八十岁去世。孙为陈初，玄孙为陈诏。罗宽闰，永乐乙未年联捷考中进士，升任监察御史。他秉持公道，严守法令。经推荐升任广东按察副使，死于任上。王彦英，永乐戊戌年联捷考中进士，授任行人，升吏部员外郎。他持身端正谨慎，能干的声名广为人知。调任山西布政司参议，死于任上。张宽，永乐年间以贡士身份授任上高县典史。他爱护百姓非常恳切，发誓保持清廉，每天只吃蔬菜，穿布衣。曾经负责督办营造工程，即使有数千上万名工役，也没有一人敢于落后，县里的人都怀念他。徐陟，字升高。永乐庚子年考中举人，授任兴宁县令。兴宁是山地县，事务繁重而条件简陋，他节省费用，筹划安排，洁身自持，爱护百姓。在任四年，没有一文钱进入官署。百姓作有“乐只”之歌。因病死于任上。张忠，永乐二十年由太学生升任监察御史。有能干的声誉，升广东按察司佥事。多次平定贼寇，使地方安定。退休，后去世。张惠，字克仁，是张度的侄子。宣德年间为岁贡生。正统年间授任龙游县令，处理政务平和简易，把兴办学校、培养人才作为首要任务。景泰初年，处州的贼寇逼近边境，形势十分紧急。当时镇守者都认为力量不足以抵御，争相离去躲避，只有张惠抱定死守的志向，说：“贼寇来了就离开，贼寇退去后还有什么脸面回来呢？”后来贼寇竟然转往其他境内，先前离开而后返回的人都感到惭愧。他的儿子张桐为岁贡生。赵应，字孟敭。宣德年间授任南昌县典史，升任浮梁县知县。他安抚教导善良百姓，严厉惩治狡猾奸诈之人。任期届满离任时，百姓联名上状请求挽留，朝廷答应了。于是升为六品官，仍任知县。因母亲丧事离任，服丧期满后退休。陈初，是陈安的孙子，有学问和品行，任清江县、海丰县教谕，学者称他为“古直先生”。张宽，字洪肃。正统丁卯年考中举人，授任富阳县训导，调任茌平县教谕、应天府教授。因母亲丧事离任，起复后补任台州府教授。他四次主持教育事务，都以醇厚诚实著称。博士台使者将他评为上等考绩。但他做官的意愿很淡，自陈请求退休。有关官署在他的坊门上题额“翀霄”。诸葛隆，字思懋。正统十三年被推荐进入太学。天顺年间授任宁海县令。他宽厚平和，简约持重，尽心安抚百姓，百姓称他为慈父。因母亲年老请求退休。陈雅，永乐年间为贡生。正统年间任宣城县丞，洁身自持，爱护百姓。代理县政时，正值大旱，他归罪于自己，责备自身，不久便降下及时甘雨，县境都得到雨水滋润，当年因此获得丰收。刘仲修，正统年间任崇明县主簿。赋税和徭役的高低，都处理得公平，百姓喜爱并怀念他，任期届满后离任。官做到工部主事。

译何祐，字天锡。正统年间应贡进入太学，授任建阳卫经历，升儋州同知。他廉洁谨慎，胸襟平旷，兴办教育，革除苛政。起初儋州人同猺蛮交往，多次反复成为盗贼，何祐发布榜文诱导劝说他们，百姓全都感化为善。过了很久，他请求退休回乡。陈亮，字孔明。景泰庚午年考中举人，授任罗源县训导，升内黄县教谕。任期届满后，请求留下奉养父母，不再出仕。他的文学和品行，当时很受推重。太守高越聘请他修纂郡志。八十三岁去世。王昶，天顺四年任程乡知县时，贼首罗宁等人相继作乱，王昶秘密筹划，率兵剿灭他们，百姓因此得以安定。庄楷，字世范。天顺壬午年岁贡考试第一名，完成学业于南雍。授任德庆州判，特别重视学校，捐资彻底更新大成殿和云章阁。修建先正祠，祭祀名宦和人物。对普通百姓尤其用心安抚教养，刊刻冠礼、婚礼、丧礼、祭礼图以规范风俗。重建孝通桥，使百姓免于涉水的困难。请求退休回乡后，闭门谢客二十年。杨渤，字德濬。成化戊子年考中举人，授任宁波训导，调南京国子监学录。拟任佥事，任命尚未下达便去世。朝廷下令，因杨渤家祖孙父子都以文章显著，赐“奎章”二字，在南街祠堂右边建坊。这就是今天的奎章里。陈暲，字景实。成化丁酉年与蔡清一同考中乡试。学问和品行受到蔡清推重，授任武康县教谕，后又补任阳山县教谕。他到哪里都兴办学校、考核士人，许多士人都以他为宗师。郭濬，字本深，是罗一峰的高足弟子。成化辛丑年岁贡，任遂安县训导，士人多受他的教化。任期届满后回乡，与蔡清、李聪友善相交，二人都像敬奉兄长一样敬重他。亲自为他画像，认为他可与古人相比；他持身严峻，不轻易接受或给予财物。留芳，字汝砺。成化癸卯年考中举人，授任南雄府通判。南雄地处五岭咽喉，百货在此汇集流通，强盗常成为祸患。留芳振作并整肃法纪，侦查缉捕没有遗漏，盗匪像狐狸和老鼠一样潜伏不敢活动，他的声誉由此显著起来。因母亲丧事回乡。由于父亲年老，不再出仕。林琚，字朝玉。成化癸卯年考中举人，授任建昌县训导，调任宁海县教谕。因父母丧事离任，起复后补任嘉鱼县教谕，不久升建昌县教授，任益王府纪善。益王很敬重他，听他讲学，从中得到许多师法和帮助。请求退休回乡后不再出仕。朱轓，字朝用。承袭祖上的荫封，进入国子监读书。成化年间历任阳溪、昌化、铅山、从化各县县令，都有惠民政绩。人们称赞他能够继承祖父都宪的家风。庄概，号逊庵。成化年间为岁贡生，任陆川县知县。考核政绩后，改任信丰县知县，颇有风采和气节。蔡清曾经向他学习。庄概任信丰县令时，蔡清为他写序送行，说：“我的业师逐轩先生，家境一向贫寒，生活一向俭约。他治理陆川县六年，贫寒俭约如故。他所施行的政务，不因官职的高低、地方的大小而受到限制。由此便可以知道他是什么样的人了。” 黄鑅，字于宣。弘治癸丑年考中进士，授任南京户部主事，转任礼部郎中。升任思恩军民府知府。思恩原由土官岑氏世袭统治，岑氏败亡后，余党仍时常作乱。黄鑅到任后，把他们全部擒捕。又组织保甲，均平徭役，建立学校，设置驿道，从此夷人百姓都顺服安定。调任桂林知府，因父母丧事回乡，后来去世。庄科，字由炬。弘治乙卯年考中举人，任长沙、平湖两学教谕。正德年间升任开建县知县。峒中的猺人聚集攻城，庄科整顿部众登上城墙抵抗。贼寇退去后，庄科说：“抵御贼寇的方法，以安定百姓为根本。”于是询问百姓的利弊得失，为他们革除或沿用有关措施，百姓都说便利，猺人也因此伏法安定。改任顺德县，历任南京刑部郎中，最后任高州知府。吴玺，字秉信。弘治乙卯年考中举人，授任余杭县教谕，调任绍兴府教授。他到哪里都制定严整的条规，用来端正对人的教育。升任贵县知县后，教化大为推行，百姓和夷人都感戴他的恩德。因有上级官员责求过于严厉，于是弃官回乡。王鍭，字子锋，深沪人。弘治丙辰年考中进士，授任宜兴县令。太湖盗贼兴起，抢掠焚烧，造成惨祸，王鍭聚集民众防御，修筑堡垒、建立望楼，招募壮丁守卫，百姓因此安居。升任南京大理寺评事，转任寺正，升任惠州知府。不久辞官回乡。此前，深沪经常遭受海盗侵扰，王鍭倡议选阅乡中壮丁，编成队伍，教授他们战法；贼寇再次来犯时，众人奋力将其擒获，从此贼寇不敢窥伺。六十九岁去世。洪聪，字谋甫。弘治壬戌年考中进士。正德末年任南安府知府。适逢皇帝南巡，藩司传谕各地筹办上供费用。洪聪以当地偏僻、百姓稀少为由，竭力请求减免，南安府因此没有受到骚扰。县中的佐贰官有人倚仗当权者的势力虐待百姓，洪聪将其逮捕，百姓称快。陈宁，字士泰。弘治壬戌年考中进士。任东莞县知县时，只带着几箱书赴任，不到一个月，各项事务就都办起来了。政务闲暇时，左手经书、右手史书，尤其精通《易经》。他常召集诸生考核试问，并趁机把所学传授给乡社，因此即使偏远穷乡，人人也都知道向学。李贯，字志道。弘治壬戌年考中进士，被选为翰林院庶常，授任礼科给事中。上奏请求清理两广边饷，事情办完后回乡省亲，补任兵科给事中。他两度任职于谏官机构，所陈述的事情都明白慷慨。武宗即位时，奉持节册立占城国王，完成使命复命。不久因父母丧事离任，服丧期满赴京，尚未补授官职便去世。庄琦，字元美。弘治甲子年乡试中被推荐，授任广州通判。他对张岳说：“我这个读书人初次任职，做吏部郎官，却要把一个州十二个县的财赋都交给我办理，我该怎样才能使上级不怀疑我，下属不欺骗我，百姓对我没有怨言，同时事情最终又能办成呢？”张岳回答说：“您有这样的心思，就不用忧虑了。”后来终于因得罪巡按御史，被罢官回乡。林潮，字君信。弘治乙丑年考中进士。请求回乡奉养父母，触怒权宦刘瑾，被定罪罢职。刘瑾败亡后，起用为台州推官，升任御史。正德年间，宦官骄横放纵，喜欢结交言官，林潮闭门谢客，断绝往来，门外寂静无人。出任江西巡按时，宁王朱宸濠多次侵犯他的职权却不能夺取，御史范辂被朱宸濠排挤而逮捕，林潮上疏营救他。后来罢官回乡，八十一岁去世。黄绶，字元玺。弘治乙丑年以岁贡身份授任肇庆训导，升阳朔县教谕。当地偏僻，风俗鄙陋，士风不振，他挨家挨户加以约束，士人渐渐懂得自我激励。因父母丧事回乡，服丧期满后补任万载县教谕。死于京城。儿子为黄光升，孙子为黄乔栋。庄昌期，号清慎。弘治年间为岁贡生，授任全州州判。救济灾荒，缓征赋税，宽免拖欠，减少刑罚。当时猺贼猖獗，全州戒严。庄昌期率众防守抵御，将贼党全部平定。最终死于任上，全州百姓没有不悲伤流泪的。庄安期，字际休。以贡士身份授任新会县训导。他整顿科条，阐发宣扬经书义理，善于在士人尚未被人知晓时发现他们，并时时体恤其个人情况，这是邓公文宪尤其关注的人。任职九年期满后想要归乡，便递交文书请求告老。孙子为庄国祯。

译张良宝，字廷际。以吏员身份授任吴江县典史。他敏捷谨慎，仁慈宽恕，多次受到御史台嘉奖，考绩期满。适逢次子张志选在嘉靖己丑年联捷考中进士，张良宝便弃官回乡。张志选入朝任户部郎官，出任常州府知府，政绩卓异，这些都是张良宝教导的结果。蔡瀚，以吏员身份任景州州判。他清廉自守，爱护百姓，上级官员都刮目相看、敬重他，百姓称他为“青天”。庄希缵，字邦孝。正德丁卯年考中举人，授任阳山县令。他为政平易近民，不专门使用刑罚，曾修建韩公台。离任后，百姓思念他，在台旁刻石颂扬他的德行。杨孟洪，字裕卿。正德丁卯年乡试中被推荐，授任宁州学正。他推行虚斋先生的师传来教导学生，人们无不信服。升任国子监助教，请求回乡。起复后补任原职，升德王府右长史。德王听取并任用他的意见，转任左长史。他坚决辞职回家。李墀，字献忠。正德戊辰年考中进士，官职最后做到佥事。王慎中写文章祭奠他，极力称许他的学问，并赞美他的政绩。项忠，字原孝。正德庚午年考中举人，授任武城县教谕。他阐明弘扬《易》学，成为当时名士所尊奉的人。穆元庵、孔晖都非常敬重他。陈奇，字士特。正德癸酉年考中举人，铨选为新泰县教谕。两次主持乡试，调任南京国子监助教，转任河间府印马通判。印马御史想要把人定罪，陈奇据理上奏驳斥，多次使其不能得逞，最终也没有改变立场，被弹劾后回乡。百姓说：“菩萨离开我们了。” 蒋孔炀，字君和。正德甲戌年考中进士。起初任通州知州，捐资开垦宣冢港的荒废土地，得到良田二千亩，通州百姓依赖此举获益。历任南京户部员外郎、郎中，督办浙江、江西赋税，搜查文牍，查出侵吞巨额财物以及超过定额的积欠赋税，复命后世宗褒奖赞美他，改任刑部郎中。因才干出众而遭人忌恨，接到公文后辞官回乡。六十七岁去世。吴希澄，字克静。正德丙子年考中举人。任广东长乐县知县时，劝导农民发展农桑，扩大粮食储备，即使发生旱灾也没有造成危害。百姓有实情来申诉的，随时都能进见；他虚心听取，耐心晓谕，明辨曲直，使各方都得到公平处理。因违逆监司的意旨，回乡隐居在灵源山下。庄荣，字本深。正德年间任吉水县训导，与诸生讲解经书，跟从他学习的人很多。升任赣县教谕。郭聪，字世达。授任德庆州仓官。年成饥荒时，请求州牧发放粮食赈济，百姓感念他的恩德。调任龙州镇巡检，巡查缉捕有方，盗贼销声匿迹。因病请求回乡。陈恒逊，号歉吾。以吏员身份授任工部营缮司所副，拒绝每年数百金的规例馈赠，调任山东朝城县丞，不久退休。他卖掉家人的簪珥，作为仆人和车舆的费用。到他的儿子陈敦质在嘉靖壬子年乡试中被推荐时，人们说：“这是清白官吏留下的福泽。” 张惟康经推荐任用，授任建宁县教谕。他训导士人很有方法。《建宁志》称赞他具备师儒的风范。黄椿，字仁卿。由椽吏身份授任阳春县乐安驿丞。他用什伍之法组织当地百姓，使他们彼此亲近和睦。长期偷盗的惯犯，都改变打算，改恶从善。三次考核期满，从未受到谴责。他治理事务宽严相济，以达到公平允当为目标。辞官回乡，死于家中。邱祯，字德亨。由椽吏身份任满三次考核，授任泰宁卫经历。调任信阳州判，以敏捷干练辅佐长官，政务能有成效，十件中有九件依赖他的协助。他尤其谦退自抑，不把功劳据为己有。遇到荒年，饿死者相继倒卧，他划分土地发放赈济，百姓都得到实际好处，上级官员交相敬重他。退休回乡，后来去世。王慎中为他撰写墓铭。曾仲魁，字思达。嘉靖癸未年考中进士，授任顺德县令。顺德县背山临海，长期盗贼盘踞。曾仲魁荡平盗匪巢穴，捣毁其据点，百姓因此安定。升任礼科给事中，监督京库局，清除积弊，节省贿赂支出以万计。转任刑科右给事中，奉命册封靖江王。出任嘉兴府知府，后又补任池州知府，节省厨传、筐箧以及各种交际费用。因拒绝巡按索取贿赂，被弹劾，朝廷回复准其罢职。六十八岁去世。吴铨，字秉衡，曾向蔡清求学。嘉靖初年以岁贡身份授任博罗县训导，升任阳春县教谕。他召集资质优良的士人，让他们在学舍学习，教授他们《易经》，并亲自讲解。御史周煦考察后认为他贤能，特意上疏推荐。因病回乡，士人都思念仰慕他。李仁，字静甫。嘉靖戊子年考中举人，授任惠州推官。他铲除暴徒，清理奸邪，依法惩办，以求公平允当。博罗有几十名善良百姓，被豪门诬陷为抢劫者，判处死刑。李仁向当权者说明实情，把他们全部释放。升任户部主事。适逢边境有警，征取草料粮食，转运军饷如流水般繁忙；他奉命巡视京仓，廉洁谨慎，坚强果断，竭力铲除侵吞剥削。因病去世，五十岁。袋中只有几十卷书和几套衣服，他交给妻子江氏说：“把这些留给我的儿子，等他读我的书时，有我的衣服穿就够了。”他的清白就像这样。儿子为李光缙。张文昭，号西亭。嘉靖庚寅年为岁贡生，授任衢州训导。监司看重他的文章和品行，立即加以嘉奖。调任宾州学正。任期届满后，升任高州教授，教化方式和在宾州、衢州时一样。郡守欧阳公称赞他有古人的相貌、古人的心志、古人的学问和古人的品行。死于任上。陈储秀，字舜弼。嘉靖壬辰年联捷考中进士，授任行人，升云南道御史，清理两广军务，核查事实，没有滥捕滥罚，粤中百姓交口称颂他。代理河南道御史，出任东粤巡按。适逢安南用兵受阻，他宣示朝廷的威势和恩德，夷族首领于是开关纳贡。后来受到严嵩排挤，调任河南副使。督办河道时，因违逆巡按御史而离官回乡。适逢战乱告警，他与庄用宾招募乡兵抵御贼寇，乡人依赖他们而得以安定。柯实卿，字公仲。嘉靖壬辰年考中进士，历任池州知府。他执法不阿，铲除豪强恶人；因徐政本处理得过于急迫，触犯上级，调任郧阳。有宦官经过郡城，想索取千金，借口说郧阳出产铜，需要铜锣一千面。柯实卿把这件事上奏朝廷，宦官害怕，自缢而死。柯实卿于是请求退休回乡。安平多次遭受贼寇侵扰，县令卢中佃想筑城，却被众人议论阻挠；柯实卿竭力赞成，这项功劳不可磨灭。郭立彦，字如选。嘉靖甲午年考中举人，授任中书，升工科给事中，转刑科左给事中。因受牵连获罪，降为浙江按察司知事，酌情调任南昌府推官，多次升迁至南京尚宝卿。嘉靖末年，倭寇攻陷兴化城，莆田御史林润上疏请求免除兴化田租三年。郭立彦听说后，拜访林润，请求一并免除泉州赋税。于是林润也为泉州请求，泉州获得免除三年赋税的一半。郭立彦居乡时，凡乡民的疾苦，都替他们向县令极力陈说。郭智，器量气度深沉，文学优美丰赡。嘉靖甲午年以贡士身份任余干县教谕，受业于他的诸生大多有所成就。升任徽州府教授、王府纪善。

译汪旦，字仲昭。嘉靖乙未年考中进士，任江西金溪县令。县中天竺寺有“子孙堂”，奸僧借此欺骗、奸淫前来求子的妇女。汪旦查清事实，逮捕治罪，审理成案，废除该寺，并从子孙堂的地下通道、夹壁以及各种隐秘处搜出奸淫的证据，还发现窖藏黄金数万两；这些钱都是他们在鄱阳一带抢掠所得，全部解送京库。事情上报后，调任事务繁重的吴江县令，不久升贵州道御史。后来因进言议事触犯权贵，回乡后死于家中。庄思宽，字君栗。嘉靖戊戌年考中进士，授任鄱阳县令。他重视风俗教化，勤于训导整饬，常常用安分守己、见微知著的道理教育百姓。每次出行，百姓都围在车前车后，像依赖慈爱的父母。调任南京户部，升刑部郎中，出任建昌知府。他把柳宗元《种树郭橐驼传》写在墙上给属官看，属官们相继奉行清静无为的治理。死于任上，百姓都痛惜他。洪庭桂，字德馨，南安人，迁居晋江。嘉靖戊戌年考中进士，授任行人，以清廉耿介、不计较细小得失著称。升任御史，权贵和勋戚都为他让路。适逢当权者对御史台官员抗疏、言辞激切一事怀恨，借此将有关人员一并降职外调。洪庭桂得到江西按察司知事一职，升任德兴县令。不久被罢官回乡，闭门不出。李士绚，号后斋。嘉靖庚子年中举人，授任博白县令。他修缮学宫，在县治东面修建学舍，题名为“养正书院”。召集本邑士人讲学授课，传授《易》学，多次受到抚按官员的表彰奖励。死于任上，年仅六十岁。林桂，字以奇。嘉靖庚子年中举人，授任遂昌教谕，升任惠来县令。无论大谋略还是小计划，都一定寻求有利于百姓的办法，然后才把它制定为政令。改任宁陵县令后，告诫属吏不要住在郊外，亲自丈量田亩，清查厘定民屯二田，使徭役赋税得以均平。遭父母丧服丧，回乡后便不再出仕。周茂中，字伯冕。嘉靖癸卯年中举人，授任四会知县。他制定重要的规章，首先注重以德教化；核算每年的赋税，减免火耗。访查豪强恶人中危害百姓者，逮捕依法处置。因为不能逢迎上级官员，被罢职回乡。苏宗玺，字敦信。嘉靖癸卯年中举人，授任保昌县令。到任后询问百姓疾苦，省除繁重费用，均平徭役。奉檄查核肇庆府库储备时，发现有大吏的儿子侵吞库银，便揭露其罪状，依法审办。调任襄城县令，升任瑞州通判。他申明规章禁令，境内没有盗贼。王国相，嘉靖丙午年中举人，任庆元教谕。撰写《易经讲意》，用来教导诸生。考核课业严格勤勉，士人的风气因此振作。升任琼山县知县。黄廷楫，字才远。嘉靖丙午年中举人，授任处州推官。当时正值倭寇警报，他竭尽全力保卫地方，青田、遂昌之间因此得以安宁。服父母丧后起复，授任建昌推官，代理南城县令，声誉政绩迅速显著。升任均州知州，降为贵州通判，升任云南提举。他任职清廉，不受油水沾染，任期刚满便辞官归乡。六十二岁去世。何琚，字佩甫。嘉靖丁未年中进士，授任刑部主事，主管提牢事务，对囚犯深切怜悯体恤。杨继盛因进谏被关入狱中时，他周旋照料并加以慰藉，不顾个人祸福。升任员外郎，死于京城。苏民，字利见。嘉靖己酉年中举人，授任顺德教谕。服父母丧，除服后补任高明教谕，调任长乐县令。当时大盗盘踞在惠州、潮州山谷之间，几年中掳掠平民二千多人，安置在贼寨。苏民到任后，先施行教化，然后使用刑法、讲习武备，百姓都顺服。奉檄讨伐盗贼时，他单骑巡访，登记记录那些被陷入贼寨者的姓名以及陷入时间的久近。盗贼平定后，帅府和监司上报俘获二千多人。苏民极力申辩，最终把他们全部赦免，只将捕获的贼首上报。监司对此不悦，苏民于是引退离职。田杨，字廷叡。嘉靖庚戌年中进士，殿试进呈御览时本已拟定为一甲，世宗看了他的姓名，说：“田字中不能有木。”于是把他改列为二甲第一名。授任礼部郎官，最终官至广东参议。奉命探取珍珠时，同事们分取贡珠，上缴后剩下的珍珠约有十六斛，田杨拿来全部投入井中。郭良璞，字卞玉。嘉靖庚戌年中进士，历任琼州知府。他施行惠民政绩，有一位部民富裕而寡居的妇人留下遗腹子，族人谋划夺取继承权，送来数千金行贿，郭良璞严厉拒绝，判令寡妇保存并抚养她的孤儿。辞官回乡后，生子名如楚。八十九岁去世。蔡民望，嘉靖壬子年中举人，任赣州府推官。他审理案件公平，公堂清明肃静；代理各县掌印，又负责两关榷税，都清廉得不染一尘。最终任寻州、甸州太守。庄钦止，字日知。嘉靖壬子年岁贡，授任江州训导，调任德化，升湖口教谕、廉州教授。所到之处都讲明经学，人们称他为庄夫子。又调任南京武学教授。尚未赴任，随即升任虹县知县。他以清廉自守，不取民间一文钱。因为不能逢迎上级官员，拂袖辞官回乡。九十七岁去世。王宗会，字宾之。嘉靖癸丑年中进士，初任大理评事，转任大理寺副、寺正。他明察宽恕，审理案件详慎，常常为冤案平反。有权势宰相想把他罗致到门下，王宗会没有答应，因此在冷清的闲职上困顿十多年，才转任广东佥事。不久死于任上。●卷之四十三　人物志【宦绩之四】明 邱有嵓　　陈载熙 蔡存省　　杜业 庄望栋　　黄才敏 刘大遗　　洪有笫 林大祯　　王廷稷 张守为　　黄天申 张国谦　　郭立之 赖廷桧　　金志行 史宏琏　　黄物备 史继伦　　潘维岳 许知新　　朱昌竹 蔡思雍　　黄国彦 周日甲　　李道南 萧腾凤　　颜容舒 杨日采　　张云冲 庄应桢　　陈节 周良寅　　杨佩训 赵日新　　张会宗 谢有大　　王居瓒 谢廷训　　蒋廷坚 蔡如川　　辜志会 张而诇　　徐茂 杨廷相　　留震臣 林乔楠　　洪有声 陈宗尧　　朱于训 颜魁槐　　洪启采 赵日崇　　庄尚稷 张问仁　　陈鸣熙 王明嶅　　黄国贤 杨伟　　　陈锺瑁 张治枢　　谢吉卿 谢台卿　　朱天应 陈仕行　　张宪可 许国诚　　蔡应麟 庄履朋　　龚廷宾 林寅宾　　李光绶 黏锺嵓　　许凤宾 傅道统　　苏舜臣 郑得书　　林万祝 潘藻　　　林乔木 明