卷之四十五　人物志【宦绩之六】

译邓孕槐，号台生。崇祯庚午年举人，顺治元年授任顺天府推官。他尽心体恤百姓，审理案件公正谨慎。升任广东道御史，巡按江南上江，兼管漕储和庐政，像冰霜和蘖木一样清白自守，长期积弊全部清除。又巡按真定、顺德、广平、大名，兼管紫荆、密云等关，兴办和革除各项事务，考核选拔都极其谨慎公正。四郡在战乱残破之后，土地荒芜、百姓流散，他上疏请求免除粮赋，连续上疏三次后才得到批准。因父亲去世服丧回乡，死于家中。儿子■〈火鼎〉。〔原文数字、纪年保留：三人〕 郭炜，字闇生，是如楚的儿子。崇祯庚午年举人，顺治初年任广东高雷廉道副使。遇到贼寇时不屈服，贼寇也因他是好官而敬重他，不久因病去世。黄熙孕，字维敬，是凤翔的孙子。崇祯辛未年连捷进士，顺治初年授任南海县令。他竖立椿门以防备海患，整治战具以剿灭海盗。升任户部主事，转任礼部员外郎，升郎中，奉命出使江西。因祖父去世服丧，起复后补任原官。他持中枢节钺，在吴越地区建立官署，推诚相待、招抚民众。事情办完后，交还官印和节钺，由尚玺历任银台、冏卿，晋升刑部侍郎。因年老请求归乡，七十八岁去世。庄际耀，字澹若。崇祯丙子年举人，顺治初年授任政和教谕。他以砥砺名节、涵养德性来倡导众多士子。升任山西乡宁县令。当地出产煤炭，过去官府常常查禁私窑，索取很多，煤价因此上涨。庄际耀命令窑户自行申报，不派一名差役骚扰，煤价于是平稳，远近百姓都感戴他的恩德。因年老告老还乡。黄徽孕，字吉臣，是凤翔的孙子。崇祯丁丑年连捷进士，授任绩溪县令，调任桐乡。他清廉自守，清理剔除积弊，升任刑部主事。顺治初年，升任御史，出任山西、顺天巡按，综合处理繁重事务，使凋敝地区得到休养。升任兵部左侍郎，在中央调度事务，核查兵饷。因病请求退休，死于家中。黏本盛，字道恒。崇祯己卯年举人，顺治初年授任河南推官，专心平反案件，释放冤狱中的人。入朝任给事中，历任吏、户、礼、兵、刑五科，前后上疏五十多次，都关系到国家大计和百姓生计。又上疏请求将盐课折色收入归县征收，严格禁止私自摊派，泉州府因此受到他的恩惠。由礼科都给事中升任京堂。六十七岁去世。黄志美，字令士，是熙孕的儿子。崇祯己卯年举人，顺治初年授任广东高州知府。他宽厚和善，不与人发生冲突。百姓中有兄弟争夺财产，以及继母状告前妻所生儿子不孝的，他用天良和亲情感化他们，双方各自悔悟。后来辞官归乡，九十岁去世。张汝瑚，字夏锺。崇祯壬午年举人，顺治初年授任清源县令。县里的赋役成为长期负担，他清查整顿并革除弊端，百姓受到他的恩惠。永济渠曲折三十里，因年代久远淤塞，被豪强权贵占去耕种已有一百多年。张汝瑚查考县志，不避劳苦和怨言，向上级官员请求，终于疏浚恢复了水渠。他在任七年，因盗案受到牵连而被报请罢职。后来起复补任安陆府通判，拒绝了数以千计的例规钱。后来告老还乡。蔡承锡，字畴夫。岁贡生，顺治三年丙戌年考选授任漳平教谕，调任真定县丞，升任饶阳、宁晋二县县令。他勤勉谨慎，爱护百姓，死于任所。灵柩归乡时，两县百姓哭泣相送，前后相望于道路。臬司王原膴赠送匾额，题为“两邑甘棠”。蔡庆旺，字于曾，是承锡的儿子。顺治三年丙戌年考选授任福州教授，调任台湾。任期届满后，调任屯留县令。任职三年退休。庆旺掌管教育四十多年，修缮宫墙，整饬礼器，整顿学校规章，把端正士人品行为首要教育内容。到屯留任县令后，勤勉谨慎，爱护百姓。告老还乡时，百姓拦道相送，刻碑题为“上党著声”，享年八十五岁。黄志遴，字铨士，是熙孕的儿子。顺治丙戌年连捷进士，选为庶常，授任国史院编修，参与编纂六部章奏。多次升迁至少詹事，出任湖广左布政。他劝导百姓从事农桑，给守令作榜样。适逢军事事务接连不断，他运输粮饷，安抚聚集百姓，赈济流寓民众，督抚交相推荐其政绩卓异。因母亲去世服丧，服满后补任云南，改任贵州，尚未出发便去世。年五十岁，门人熊伯龙为他撰写墓志铭。黄骊信，顺治三年丙戌年考选授任番禺教谕。他洁身自持，礼敬贤能，士人都敬仰他。倡议修建学宫，重修名宦、乡贤各祠。因父亲去世服丧，服丧期满后不再出仕。他教授后辈，学生满门。陈呜銮，字殿甫。顺治三年丙戌年以人才身份被举荐，授任大埔县令。调任海阳时，军事事务接连不断，又遇上年年旱灾，他筹办军粮，周全体恤百姓疾苦。当时提督李成栋倡导在会城叛乱，两广都陷落。陈呜銮不肯接受伪职，秘密取道归乡，抵达家中便去世。邱锡，字尔衮。顺治戊子年举人，授任瓯宁教谕，内升国子监典簿，调任行人司副，随即转为正职。又升刑部员外郎，审讯案件都公允。晋升兵部郎中，出任广平知府。他审理判决案件以三天为限，案卷没有积压。整饬伦理纲纪，端正社会风俗，教化得到修明。后来辞官归乡，死于家中。黄隆，字增芬。顺治戊子年举人，授任教职，升国子监博士，再升兵部主事，调任户部郎中。历任官职十五年，清廉操守非常显著。因事情受到牵连而被误责，不久恢复原职。负责甘肃军务，转任荆南副使，分守郧襄。他崇尚儒学，尊重士人，人人都受到激励而奋发。过了一年告老还乡，死于家中，郧阳士民始终思念他。尤穉章，号雯庵。顺洽戊子年举人，授任宜黄县令。县境与虔化接壤，山中盗寇气焰嚣张，尤穉章察看地势险要，设置弁兵防守要害，百姓得以安睡。宜黄困于征税和徭役，额外负担数倍于公定数额，他铲除积弊，编户百姓都称赞并依赖他。县署被火烧毁，他租屋居住，捐出俸禄倡议重建，焕然一新，士绅撰文刻碑记载此事。杨孟瓛，字巨山。顺治戊子年举人，授任上杭教谕。他专心教导学生，甘愿过清贫生活。有一名生员被乡民告发，县令发文将他带来。杨孟瓛认为案件当事人中有里民，不是学官应当审理的，竭力推辞。死于任所，灵柩无法搬运。县令蒋廷铨倡议捐款，诸生各自送来丧资，这才得以归葬。丁■〈禾秉〉，字幼平。顺洽戊子年拔贡，授任推官，改任永清县令。升任绥德知州。因母亲去世服丧，起复后补任陕西宁州。宁州赋税比其他州县独多一倍，■〈禾秉〉竭力恳求制军，连续上疏报告，终于获准按照邻近州县的标准执行。题授知府，借病辞职归乡，死于家中。

译何承都，字玉水。顺治己丑年进士，授任刑部主事。第二年巡按陕西，上疏陈述巩昌营兵侵占百姓住宅，请求将他们归回原营，兴建营房安置。又上疏请求把驻营士兵确定为戍卫，并利用荒地屯田，命守兵耕种。所上奏议都有益于国家大计和百姓生计，得到答复准许。因病去世。柯赓昌，字贻赳。顺治己丑年进士，授任潜江县令。当时湖南尚未平定，大军经过潜江，他调度有方，丝毫没有扰民。汉水泛滥成灾，他亲自率人修筑堤防，百姓因此安宁。升任礼部主事，告老还乡。癸酉年主持河南乡试，所录取的解元冉觐祖后来成为理学名儒，人们佩服他的识见。死于任所。黄颢中，字嗣昭，是凤翔的第七个儿子。顺治己丑年进士，授任浦江县令。战乱之后，百姓逃散、土地荒芜，黄颢中打开仓廪，召集流亡者，甘愿过清贫生活，竭尽心力安抚百姓。又恢复兴办学校，培养英才。上级正准备推荐他时，竟因积劳成疾，死于任所。黄袠孕，字维湘，是润中的次子。顺治丁卯年举人，授任崇仁县令。施政宽厚，让百姓休养生息。他负责兑收漕运南粮，竭力革除积弊。起复后补任肃宁县令，治理方式与崇仁相同，刚四十天便死于任所，肃宁百姓悲痛哭泣为他送行。吴愈圣，字用退。顺治壬辰年进士，授任户部主事，历任员外郎、郎中，升户科给事中。他上疏说：“礼部官员清查举人等拖欠粮食，南省议定黜免，东省却独自免除，轻重不均，请求一体免于议处，这样实际可以保全很多人。”补任礼科给事中，又上奏请求抚恤盐丁、安靖海疆、消除逃兵、免除荒地丁税四件事，对家乡尤其大有裨益。出任浙江乡试主考，因病退休，六十五岁死于任所。杨于先，字野若。顺治壬辰年进士，授任衡州推官，因受牵连改补常德。有个大盗凭借权势关系得到当权者庇护，案件长期不能判决，杨于先依据法律据理力争，最终按照他的请求办理，依法惩治，大盗们都收敛不敢作恶。后来死于任所。龚必第，字体升。顺治壬辰年进士，选为庶吉士，改授南昌府推官。他审理案件公平允当，坚守正道，不肯阿谀顺从、迎合上级，最终因此触犯上官。归乡居家二十多年后去世。吴锡孕，字孕何。顺治壬辰年岁贡，授任鄠县县令。他审理案件明察果断，催征赋税仁慈宽恕，革除里胥摊派的负担，消除丈量时虚增数额的危害，百姓感念他的恩德。因不能为上级所容，被弹劾归乡，送行者挤满道路。八十三岁去世。颜凤姿，字启彰。顺治甲午年举人，任临洮府推官，改任广宁县令。当地偏僻，百姓质朴，他大体采取安静镇定的治理方式。县中读书人少，他用心振兴教育。修建清风亭，邀请士子在那里讲学。每月规定两次课试，启发教导详细明白，远近人士都受到感化。陈殿栊，字宅人。顺治甲午年举人，授任建阳教谕，升任博野县令。他按照规定数额核查，除每年应缴的正供外，丝毫不额外征收。又勤于听讼，无论大小案件，都在一天内判决，不让人久候。因积劳成疾，死于任所，年七十一岁。郑朝清，顺治甲午年举人，任万县知县。《四川通志》称他为政清廉严明，士民对他既怀念又敬畏。郭世纯，号昆治。顺治乙未年进士，由部郎出任池州知府。他为政严明，奸猾的官吏都畏惧他。黄之騄，字御远。顺治丁酉年举人，由内阁中书升任刑部广西司主事。历任员外郎、郎中，三次任刑部官职，始终以仁慈宽恕为根本，平反保全了许多人。出任大理知府，当地边远，百姓不知道读书学习，他用心劝导勉励，文教风气渐渐兴起。他在家孝顺友爱，端正方正。有个姐姐嫁给柯家，守寡后抚养孤儿，外甥煌生，他分给田租和住宅，视同自己的儿子，教育照料周到。其他行为也都足以作为人的表率。七十七岁去世。何芳腾，字德迈。顺治戊戌年进士，授任雷州府推官。广东所属地区有许多死囚攀诬无辜、敲诈索取，导致无辜者接连入狱。何芳腾翻阅旧案卷，彻底清理审查，严格发布禁令，从此攀诬的风气平息。因受牵连而获罪，降职补任宁波府经历。任职数月，因父亲去世服丧归乡。郑长青，字震生。顺治戊戌年进士，授任保宁波府推官，平反了许多案件。任期届满，升任兖州府河防同知。到任不久，牛市屯河决口，他徒步走在堤上，勘察地势，因势利导治理水利，动用公款修筑得坚固完好。升任平乐知府，改授思恩。他以清廉自守，着眼于大局，不轻易更改制度，认为这是安定边疆的良策。最终因勤劳于王事死在任所，年六十八岁。蔡时光，字君龙。顺治辛丑年进士，授任推官，因裁并改授长洲县令。他铲除豪强暴徒，狐鼠般的坏人都销声匿迹。因母亲年老请求归乡，奉养母亲、承欢膝下，不干预外界事务，这种高尚风范至今仍在乡里传诵。黄朱勖，字勉之。崇祯丙子年举人，授任桃源县令，调任西充。康熙二年任永福县令。当地刚刚平定，他慰劳招徕百姓，安置聚集流民，百姓逐渐恢复生产。此时大盗莫扶豹等依仗险要地势抢劫掠夺，黄朱勖单骑到达贼巢，推诚相待并加以慰谕，贼党都感动流泪而解散，地方全部平定。后来告老还乡，士民立碑记载他的恩德。郭焻，字元生，是如楚的儿子。康熙初年由明经出身授任茂名知县。他为政以清廉公平著称，死于任所。郭世绳，号木斋，是如楚的孙子、郭炜的儿子。康熙初年由明经出身授任湖广石门县令。他任官有清廉能干的声誉，因病请求归乡。朱昙嘉，字云若。康熙癸卯年举人，授任上杭教谕，升任汀州府教授。他督促诸生崇尚名节，上级官员很器重他。朱昙嘉朴实诚厚，自我要求以忠厚积德来训诫子孙。享年八十八岁。黄士垐，字尔滋。康熙初年，在粤西军前效力。战事平定后论功，授任义宁县令。在任四年，各项废弛事务都得到恢复兴办。因才干调任灵川县令。他倾尽钱财修筑大型堤坝以供灌溉，百姓将它命名为“黄公堰”。清白归乡，七十四岁去世。洪承龙，字彦飞。康熙甲辰年进士，授任浦江县令。他访查并革除龙江关落地税等陋规，消除这些规例对商人的危害；又革除里役杂徭对百姓的危害。遭遇灾年，他煮粥赈济救助，保全救活了许多人。升任桂阳州牧，升户部员外郎，调任工部郎中。他洁身自持，奉公任职。不久出任肃州参议。七十岁时以病请求归乡，数年后又因河工被征召，死于乐城。林逢泰，号汇庵。崇祯丙子年举人，授任陇西县令。康熙年间补任陕西三水县令。修建公堂和县署，筑造城墙、戍楼，疏浚文庙泮池，砌筑西溪便桥，修撰县志，免除荒地粮赋，改征折色，请求免除车辆夫役和驴夫役，善政种种，百姓都怀念他。

译许谦吉，字二言。康熙己酉年举人，任将乐教谕，有贤能的声誉。调任江华县令时，将乐士人拦道跪拜哭泣。他治理江华，教导百姓孝顺和忠诚，每天都以整顿风俗为要务。他性情憨直，断绝逢迎。他曾说：“我作为百姓的牧守，只知道有百姓罢了。用圆滑周旋来弥缝，我不做，也不能做。”任职八个月，因病请求归乡，行囊空空如洗。李为观，字孺宾。康熙甲戌年进士，授任武陵县令，爱民如子。供应大军物资时，筹划安排多能抓住要害。上级官员推究事情，最终以军需供给应付不周而降职调任，士民争相送柴米到他家。他倡议修筑六里陂，造福乡里。李为观擅长诗文，尤其精于书法，得到他的一张纸，也会珍藏如同拱璧一般。洪奕懿，字求仲。康熙壬子年举人，任福清教谕，调任汀州教授。因父母丧服归乡，起复后补任福州教授。升任粤东会同县令。他和乐平易，先施教化，后用刑狱，不把苛细琐碎当作能干。辛丑年春，以政绩最优被考察选用，因病死于任所。黄嘉爵，字勗斯。康熙癸丑年以例贡身份参与编修《一统志》。他翻阅考辨并参与议叙，授任歙县县丞。历任贵池、祁门两县代理县令。有一伙盗贼行劫并侮辱妇女，事情败露后，千方百计攀附权势，希望免死，拖延了几任官员仍未判决。黄嘉爵严厉审讯，查得实情，立即按法律拟定死刑，江北士民无不称快。黄明，字龙光。康熙十三年从海上归顺，因武职改任文职，授任临安知府。他禁止摊派，革除耗羡，捐资修缮文庙，设立义学。捐出常平仓粮，劝导百姓开垦荒田。当时杨宗周暗中占据地方，黄明亲自前往招抚。杨宗周投诚后，黄明升任川东道，历任平庆道、西安道。不久升任江西按察使，又升浙江布政使，后来去世。陈俞侯，字扬卿。原为诸生，康熙年间因父亲洪谧的荫庇授任济东道。他作《贤孝之歌》来教化风俗，察究强横者的罪恶来安定百姓。督理高唐等地赈济，分配发放有章法。十五年间两次代理藩司事务，一次代理臬司事务，三次代理道员事务，都被称为贤能。因母亲去世服丧，起复后补任永昌道参议。附带被推荐为政绩卓异，升任四川副使，治理方式如同山左。因年老请求退休归乡，七十六岁去世。庄延裕，字素思。康熙己未年进士，选任翰林院庶吉士，参与编纂《十六国史》。壬戌年因病请假归乡，疏浚祖父所修筑的盈塘，扩大水利，乡人都感念他的恩德。又倡议修建蔡文庄祠。假期届满赴京，途中去世，年五十四岁。黄式度，字奕坦。康熙庚申年举人，授任沙县教谕，调任凤山学官。参与编修《台湾志》。升任临县县令，全部革除催征赋税时的耗羡和陋例，每逢收到诉状，多让里老调解。他因办理军饷劳累过度，死于任所，朝廷赐驿马传送灵柩安葬。郑仲谋，字公翼。康熙辛酉年举人，授任长兴县令。他勤于政务，体恤百姓，革除漕运耗羡。因母亲去世服丧，百姓号哭相送数十里，刻石记载他的政绩。起复后补任湄潭县令，振兴学校，休养贫苦百姓，苗族首领和土司也不停地歌颂他。任期届满，升任銮仪卫经历。过了一年死于任所，年七十五岁，朝廷特赐抚恤，并派驿马送灵柩归葬。周文骥，字龙友。康熙年间以员外郎身份随军平定广西，招抚郭义等十多万人归顺，题授参议；又招抚黄明等大小家属三万多人归诚，粤西于是平定。归乡后，见围头沿海各澳存在网税、杂派等项目，百姓生活日益困苦，亲自到部院请求金钱和豁免，百姓因此得以安宁。蔡协吉，字舜孺。康熙年间与父亲呜雷、弟弟源从海上归顺，呜雷授任参议，源授任西安府同知，协吉授任按察司佥事。他出巡九江，管理关务，遍访榷税政务的利弊，竭力实行兴革，政务简明，刑罚清平，税额也足够。他治理政务注重大体，不崇尚苛细。百姓因事到公堂，即使老人和儿童也都能申达实情。他整日办理政务，听不到杖责扑打的声音。周韶曾，字闻仲。康熙年间由监生捐资取得州同官职，授任和州同知。他发誓清廉谨慎，革除陋习弊端，严格稽查，使奸人不敢潜藏。凡是有益于士人百姓的事，他都竭力请求州牧施行。升任本州知州后，和州百姓爱戴他。因勤于政事，卒于任上。蔡致远，字君博。康熙壬戌年进士。尚未中第时，任福宁学正，端正士人风气，勤勉督课。中第后，授任井陉县令。他捐出俸禄储备粮食，请求拨发官帑赈济饥民；又撰文祈求消除蝗灾，祷神以驱除疫病，百姓称他为父母、神明般的君长。升任吏部文选司主事，始终以清廉自守。历任员外郎、郎中，因病辞归，七十一岁去世。林逢济，字存定。康熙甲子年举人，授任怀远县令。县里遭受水灾，他开仓赈济并放宽赋税，审理疑难案件，振兴文风，施行了许多善政。后来辞官归乡，尚未到家便去世。陈善，字孙敬。康熙年间以明经身份在长沙军前效力，叙功授任上海县令。他审决疑案、为冤民昭雪，前后近数十案，获得“神君”的称号。县里赋税沉重，百姓困苦，他把安抚爱护百姓的措施寓于催征赋税之中，百姓因此得以苏息。因父母年老，辞官回家奉养；服丧期满后，补任兴宁县令。他恩威并施，百姓和猺人都感服。告老归乡，八十四岁去世。纪宗瀚，字亨汝。康熙甲子年举人。任闽县教谕，勉励士人培养品德、敦厚人伦。接连遭逢父母丧事，起复后补任崇安教谕，教化方法与在闽县时相同。乙酉年与弟弟纪宗汪一同赴京应试，途中得病返乡，到崇安时去世。黄裴，字岩伯。康熙甲子年举人，任侯官教谕。他教导士人很有条理。服父母丧后，补任长汀教谕。长汀本来是民风质朴之地，但士习颇为浮薄。黄裴除了按礼举行饮射、讲读经书外，从不多次拜谒县令等长官；他与生徒接触讲论，务求竭尽诚意，颇有古代师长的风范。吴一豪，字贞甫。康熙丁卯年举人，授任瑞金县令。他革除火耗，百姓乐于输纳赋税；勤于审理诉讼。清理盐政中包揽私利的弊端，使商民便利。开通盘山的道路，使往来者受益。代理石城县政务时，政务简明，刑罚清平，治理情况与瑞金一样。后来因牵连过失被罢官归乡，七十岁去世。万际璋，字以昭。康熙年间随父亲万正色平定两岛，论功授任左部督，改授南汝佥事。他以才干闻名，不久代理开归道，治理河北漕运，制定斗斛式样，统一衡量方法。建造信阳奎星楼，以振兴文运。四次代理按察司事务，升任河东参议。因政绩显著，升任右江副使；因平定獞人有功，调任荆南参政。尚未赴任，又调任两广盐道。再次代理东粤按察司事务，审定重大案件四十起。因病卒于任上。●卷第四十六　人物志【宦绩之七】本朝