卷之七十四　祥异志

译秋天又旱，百姓多流离迁徙。九月发生三次地震。隆庆志。成化二十三年春天干旱，没有麦子；秋天大旱，没有收成。《闽书》。弘治六年七月初三日，卯时至申时刮大风下大雨，卷起沙石；开元寺西塔的葫芦形塔顶倾覆，林木折断无数，城中店铺的粉饰墙垛有十分之九倒塌，官府和民间房舍、商船、民船被毁坏的数不胜数。这年秋季大丰收，甲寅年麦子又大熟。万历志。弘治八年九月八日发生地震。万历志。弘治十一年四月发生大水。万历志。弘治十二年从夏天直到冬天大旱，甘蔗开花，结出的果实像黍子；这年发生大饥荒。万历志。弘治十三年三月发生有声响的地震。《闽书》。弘治十四年正月十七日发生地震；这年大旱，没有收成。《明史》。弘治十五年发生地震。通志。弘治十六年七月九日发生大水，冲走淹没百姓住宅。正德八年发生旱灾和饥荒，百姓采摘草木果实充饥，有人饿死。《闽书》。正德十一年八月发生大地震。《闽书》。正德十二年，地上生出毛，一夜之间长二三寸或四五寸，有白有黑，百姓惊恐，不知道该怎么办；过了两个月才消失。《闽书》。正德十四年发生地震。《明史》。嘉靖十一年冬天，泉州下雨雪；第二年大丰收。通志。嘉靖十五年丙申、十六年丁酉发生旱灾，饥民多有流离和饿死者。《闽书》。嘉靖二十三年五月，南门桥十字街烧毁民居三百七十多间；从这一年直到第二年接连大旱，百姓饿死者遍布道路。通志、万历府志合纂。顾珀《与郡太守书》说：“我听说，阳气能够调和阴气，雨就会降下；如果一年大旱，就可知道阳气没有调和阴气。阴气不侵犯阳气，大地就安静；如果大地频繁震动，就可知道阴气干犯了阳气。这是不可改变的道理。我们泉州从冬天到夏天，严重干旱而不下雨，正月、二月两个月大地震动六次，上天给人的警示已经很明显了，难道不应恐惧并修身反省吗？从前成汤忧虑旱灾，列举六件事自责；周宣王忧虑旱灾，侧身修德。古人以实际行动回应天意，而不是只做文章。想来您亲自向香火神明祈求，沿途礼拜祈雨，可以说诚意恳切了。只是后稷不能胜任，上帝也没有降临。何况如今麰麦没有收成，田地难以耕种，百姓困苦贫穷，早晨还顾不上晚上，嗷嗷待哺，将要弃尸沟壑。事物到了极点就会发生变化，灾祸深重而难以预料，不能不及早考虑。况且救荒的政务，散发利益、减轻赋税，放宽刑罚、解除禁令，是最为紧要的。恳请您把今年全部受灾的情况迅速上报；无论远近，对饥饿死亡者开仓发粮赈济；今年应缴的钱粮暂且停止征收；招引商船，使买卖双方都能平价买卖粮食；对无理而好争讼的人不要派人拘扰；关押的轻罪犯人，命其找人担保释放。这样或许可以挽回天意。”〔原文数字、纪年保留：正二两〕 愿您把这些话留意在心，百姓就十分幸运了！百姓就十分幸运了！”又写道：“老夫已经老迈，平素不敢干预官府事务，只因看到我们泉州今年旱灾损害严重，百姓艰难度日，曾经陈述救荒的办法，想来您已经听到了。如今又这样喋喋不休地冒犯、聒扰您，这是为什么呢？大概是因为我们泉州遭受火灾，间或会有这种事；虽然有守卫者不加警戒的原因，实在也是灾气长期积聚所致。有时烧毁一两家，甚至延烧一二十家，但从没有像近日南桥这场灾变，延烧四条街。计算房屋价值、家产被烧毁和被抢失的总数，共有白银十多万两；露宿而缺乏食物的百姓，共有四千六百多人。百姓忧患露宿，没有钱财就无法修筑坚固房屋；百姓忧患缺粮，没有谷粟就无法救济饥饿，这是必然的道理。按《左传》记载，郑国发生灾害时，子产亲临其事并预先防备，减轻赋税，给予财物；哭了三天，国内停止贸易，又派使者把灾情

译告诉诸侯，并说明不来救火、不来吊唁灾害的国家，君子知道它将先行灭亡。恭敬地想，朝廷设置官职，本来就是为了百姓；读书人立定志向，也希望能够惠及万物。如今南桥四条街的百姓，正遭逢饥荒接连而来的时候，又遭受大火炽烈焚烧的惨祸；富裕的人尚且能够勉强支撑，贫穷的人又将依靠什么呢！”

译希望以德行消除变故，转灾祸为祥瑞；对于仁人君子来说，这是深切的期望。近来听说大巡、藩、臬诸位官员，对于祈雨救荒、审议案件、减省刑罚，最为记挂，执事本应奉行。恳切之至！恳切之至！二十六年八月下大雨，郡城南街的水流进民宅，淹到墙壁一半，各乡都遭受水灾。二十九年冬天，流传有“马精”的讹言：它出现时会有火星坠落地面，妇女触犯它就会昏倒，必须用桃枝、柳枝抽打才会苏醒，否则必死。家家在门上悬挂桃枝、柳枝，夜间聚集妇女露天坐着，男子在四周守护，敲锣打鼓直到天亮，官府禁止也不能停止。有个戴黄冠的道士在市中贩卖符箓，捕来审问，果然查出他就是所谓的“火星”制造者，众人才放下心来，这种妖言也就断绝了。《通志》。四十一年，郡城发生瘟疫，死者占十分之七。市场店铺、寺庙道观中，尸体相互枕压，有的全家闭户而无一人生存。焚烧蒿草驱疫，气氛凄惨悲怆，令人不忍听闻。各处市门都关闭了，甚至没有人敢出门。《闽书》。四十三年五月，淫雨不停，大水流入郡城，乡村全都被水浸泡，人和牲畜死了很多。《闽书》。四十四年十二月初六日下大雪，山村积雪厚达三四尺，过了四五天才消融。郡中从前很少下雪，人们认为这是异常现象。四十五年正月初一夜间发生地震，墙壁房屋摇动。五月二十一日夜，郡城风雨大作，声如雷鸣，城楼上的铺垛多有损坏，清军馆前的大榕树被连根拔起，田里的禾苗也多有损害。〔原文数字、纪年保留：元日〕 隆庆元年正月二十九日酉时发生地震，二月二十一日未时发生小震，四月初三日酉时又发生地震。初八日开始下雨，到五月初一日才停止。这一月有豹进入郡城通淮门，直到教场才将它捕获。二年正月十四日，石笋桥第十二间桥梁发出一声响，三天后折断。这年春天，麦子和禾稻大丰收；从这一年到万历元年，年年都是大丰收。《闽书》，参见《通志》。万历二年八月四日发生地震，紫帽山裂开；九月暴雨下了三天，洪水猛涨，郡城东南角尤其严重，市场上可以行船，房屋倒塌，溪边居民和牲畜淹死的数不胜数。《万历志》。七年正月不下雨，发生大旱，百姓饥荒，直到六月才下雨。《闽书》。十一年八月至第二年正月，阴云一直没有散开。《雍正志》。十三年大丰收。《闽书》。二十四年九月发生大地震，洛阳桥的栏杆大多坠入海中。二十八年发生大水。二十九年六月六日发大水，七月又发大水，洪水从永春山中涌出，漫入郡城。三十一年十一月二十八日申时，有颗大星像球一样，从南方出现并发出声响。这一年泉、漳两地贩运人口到吕宋的有数万人，被杀得一个不剩。三十二年十一月初八日发生地震，初九日夜间发生大震，震动方向自东北向西南。这一夜连续震动十多次，山石和海水都在震动，地面裂开数处，郡城尤其严重。开元东镇国塔第一层的尖石坠落，第二、第三层的栏杆也因此一同碎裂。城内外房屋倒塌，翻覆的船只很多。《万历志》。三十三年十二月，南街街头起火，延烧一百多家；南到奎璋巷口，东到四科亭，西到旌孝坊以南，附近的木石坊也都被毁。三十四年八月初七日，飓风异常猛烈，持续了一昼夜，城中的石牌坊被吹倒十多座，开元东镇国塔上的铜葫芦和铁盖被风吹折、崩坏。这一年发生饥荒。《闽书》。三十五年正月发生地震，门户摇动并发出声响。八月二十八日飓风大作，府仪门、府学、棂星门倒塌，东岳帝殿损坏，北门城楼倒塌一半；城墙从东北到西南的雉堞和窝铺几乎全部倒塌，洛阳桥的桥梁折断，城中的石牌坊被吹倒六座。三十七年五月初六日发生地震，门户和房屋瓦片摇晃，并发出声响。四十一年秋天发生旱灾。《闽书》。四十二年夏天，海水一天涨潮三次。秋天，大水淹没平地数尺，田地、住宅和房屋大多损坏。四十四年发生大饥荒。《福建通志》。这一年，鳌头乡神庙中忽然有一条兽脊从海上飞来，轰然作响。《司空日记》。四十五年发生严重饥荒和瘟疫。《闽书》。四十六年秋天，有一片红白相间的云，长一丈多，形状像刀，都在半夜以后出现在东方，过了几个月才停止出现。崇祯四年十二月二十一日丑时发生地震。《通志》。五年二月初二日发生地震。《通志》。十年二月初二日，清源山涌起异常云气，像沸腾一样；风雨大作，平地积水深数尺，新桥被淹没。《司空日记》。十二年八月十七日刮大风。十四年、十五年，每天申时与未时交替之际，西南方天空红得像血；不久，各县就发生了斗栳乱民之变。《司空日记》。十五年，雨水像血一样。《通志》。十六年，郡城东塔有两只海鸟，颜色白，大小像车轮；飞行时腥臭污秽的气味传到很远。《司空日记》。国朝顺治四年下雨丝。《通志》。五年八月，清源山蜕岩顶的巨石崩塌；这一年发生饥荒。《通志》。十一年七月十二日，龙从雁兜乡腾起，经过的地方出现火光，毁坏民居无数，还从神庙中拖出几尊泥塑神像。十二年冬十月下雨丝。《通志》。十三年正月下大雨雪，平地积雪约五尺。十四年七月下雨丝。《通志》。十五年五月，老虎进入北门水关。《通志》。十六年九月发生大风灾害。十八年秋天飓风大作，天色昏暗如同白昼也变得昏暗。《通志》。康熙元年，海中有长着人脸的鱼竖立在水面上，见到人便笑着沉没。这一年发生大饥荒。二年春天下雨雹。三年正月初九日，九道彩虹同时出现。六月六日暴风雨，水势突然上涨，从辰时到申时，水位高出一丈多，城内市场店铺被水淹没，溺死的人很多。过了三昼夜水才退。十月初旬，彗星运行到翼宿，彗尾长一丈多，向西北直达娄宿，经过十三宿，过了一个多月才消失。四年发生大旱，从十月一直不下雨到五年三月。《通志》。五年七月雷击，紫帽山顶的凌霄塔崩塌。八月，郡城东门外的大石在夜间裂开。六年大丰收。《通志》。七年，府学的榕树长出三根玉芝；八月发大水，民居和禾稼受到损坏。八年秋天发生大旱。《通志》。九年四月，百姓进献一茎两穗的麦子。秋天九月初一，风雷暴发，下大雨雹。《通志》。十年十月发生地震。《通志》。十二年三月十六日午时发生地震，声音像雷鸣。《通志》。十五年四月十六日发大水，百姓和牲畜淹死的很多。《雍正志》。十七年，城中发出像微弱雷声一样的声响。《通志》。十九年发生大饥荒；这一年六月有彗星出现在西南方，过了一个月才隐没。八月大风拔起树木，空中火光像闪电，雨水倾注而下。《通志》。

译二十一年二月，东门外一户人家的母猪生下两头小猪，共有八只脚。这年七月半夜有十多颗大星，各自拖着长尾，颜色惨淡，从西南方进入箕尾分野。《通志》。二十二年海面风平浪静，清澈深广如同明镜。这一年台湾平定。《雍正志》。二十三年出现五色云。《雍正志》。二十五年秋七月发生地震。《雍正志》。二十六年五月刮大风，礼拜寺的塔倒塌。《雍正志》。二十九年大丰收。《雍正志》。三十年风雨大作，海水上涨数丈。三十四年四月二十日下大雨。五月初六日辰时，安平东塔倒塌。三十九年，地面长出毛，长的有一尺。《雍正志》。四十二年春天干旱，没有禾苗。《雍正志》。四十七年戊子年发生大饥荒和瘟疫。《雍正志》。四十八年己丑年发生大饥荒和瘟疫，八月初一辰刻天色昏黑如同夜晚。《通志》。四十九年发生大水。《雍正志》。五十年六月发生地震，七月又发生大地震。《通志》。五十二年二月发生地震。五十六年冬天，火焚烧了丽正门楼。《雍正志》。五十七年戊戌年八月初二日发大水，海水上涨，灌入城中数尺高；新桥的石梁被冲坏，人和牲畜淹死了很多。《通志》。六十一年正月，石笋桥第三坎发出声响，随后折断坠入水中。六月飓风损害庄稼。《雍正志》。雍正二年六月发大水，府学文庙倒塌。五年五月米价昂贵，八月下大雨，溪水上涨。六年秋天发生旱灾。南安、同安也同样发生旱灾。七年五月，东门外的嘉禾一茎两穗。《通志》。八年七月十六日，大水上涨，流入郡城。《通志》。九年大丰收。《雍正志》。十年八月发大水。乾隆六年七月十八日，安平海水上涨，水位高过西桥五尺。十七年发大水，毁坏民居无数。十八年夏天发生大瘟疫，一直到十九年秋天才停止，死者无数。二十二年发生旱灾和饥荒。二十三年发生旱灾和饥荒。二十四年双门前发生火灾，延烧到明蔡文庄坊和清理学名臣坊。三十九年四月十一日，雷声大震一声，击毙三人，三人相距很远：一人在巷口公，是老妇人；一人在西门外潘山；一人在东门处的洗嘉坑，是武生。四十一年四月初十日，天色昏黑如夜，狂风暴雨，虬龙般的风势迅疾扫过，府学明伦堂全部倒塌。有人被压在大钟里面，掀开后人还活着。四十五年，蜕岩裴仙公的头部坠落；这一年发生旱灾。四十七年六月初八日狂风暴雨，树木房屋倒塌了很多。开元寺东边镇国塔上的葫芦被风吹倒；这一年台湾、漳、泉发生民变。五十年夏五月，东南方有大星坠落，声响如雷，光亮如月。这一年蜕岩裴仙公的头部坠落，发生大旱。五十一年元旦发生日食，四月裴仙公的左肩坠落。冬天，林爽文作乱。五十二年二月初五日，大雨雪下了三天，群山一片雪白；这一年发生饥荒。五十三年春二月，雨雪下得像跳动的珠子；这一年发生大瘟疫，死者无数。五十五年六月，清源霞茂山崩塌。五十六年春二月，地面长出毛，沿着台阶石缝长了约二寸，像红狗的毛。三月发生大地震，濠市的匪徒法苏叶结党作乱，官府将其捕获并斩杀。五十七年夏七月初一中午，太阳周围出现光晕，宽二丈多，五种颜色鲜明。五十九年春天，蜕岩裴仙公的肩部坠落。秋天发大水，民居被毁的无数，安平西埭被冲塌。六十年从春天到夏天发生大饥荒，百姓中有很多人流离后饿死；官府以及绅衿出面赈济。嘉庆五年八月初五日起，到十四日止，大雨连绵不止，东北厝的房屋和大树倒塌损坏无数。七年，南门桥十字街烧毁民居一百七十多橺。八年夏天发大水，毁坏民居无数。九年，安平西桥五港有水魔迷惑人，举行禳祭后才停止。十年正月初三日下大雪。十三年六月十五日夜间发生大地震，声音很大。十四年夏、秋两季各发生一次大水。二十年夏天大旱三个月。秋天发生地震，冬天又发生地震。二十一年夏天发生大饥荒，进行赈济。二十二年春天发生大瘟疫。道光元年发生大瘟疫，死者无数。七年八月，安平西塔遭雷击，塔上的葫芦损坏。九年六月二十三日未时，下大雨雹。人瑞

译宋 刘媪，享年一百零三岁。太守真德秀为她建造寿母坊。《闽书》。明 尤景元，成化年间石狮人，享年一百零二岁。其妻慈肃陈氏，享年九十九岁。翰林院庶吉士郭宙的妻子李氏，享年一百多岁。《郭氏家乘》。参议朱安期的妻子李氏，享年一百零一岁。《景壁集》。徐寅第，字尔灿，享年九十一岁。儿子徐霞彩。康熙乙未年考中进士。依照旧志记载。蔡真生，品行端正，享年八十四岁。天顺年间为乡饮大宾，朱鉴为他题写赞语。儿子蔡绅，孙辈及曾孙以下有佑、克廉、应麟等，另有一联，见《选举》。依照旧志记载。柯元雍，被封为奉政大夫，享年九十三岁。见儿子柯乾敷任赣州府同知，退休后归来。养孙柯毓奇考中科举。依照府志记载。周建子，县学廪生，享年八十三岁。依照旧志记载。颜越，颜回春的父亲，享年九十四岁，嘉靖年间受到恩赐。依照旧志记载。胡贤祖，胡守宗的胞兄，享年九十五岁。蒙恩授予正八品儒官，三次担任乡饮酒大宾。依照旧志记载。国朝。黄缙绅就是此人，享年一百零四岁。相国李光地赠给他匾额，康熙年间赐金建造牌坊。见雍正年间志稿。李文治，享年一百零二岁。康熙四十九年，蒙恩建造“升平人瑞坊”。颜元谦，享年八十七岁。康熙年间受到恩赐。依照旧志记载。洪应第，享年八十八岁。崇尚义举，乐于施舍。康熙年间请求宪司题准，设置花户缴纳赋税，使百姓免受粮税拖累。因儿子洪范被封为一品，孙子洪继龙、曾孙洪秉彝都以科举入仕。依照旧志记载。颜钟琬，享年九十岁。乾隆元年受到恩赐。依照旧志记载。蔡志重，府志记作蔡世重，见封赠记载。享年九十二岁，妻子曾氏享年九十岁，夫妻白头偕老，亲眼看见儿子蔡澄任泗水令。乡人都称羡不已，死后追赠文林郎；妻子追赠孺人。依照旧志记载。蔡钟旻，享年九十二岁。雍正元年蒙恩赐授修职郎。他的长媳王氏，是时春的女儿、诸生师显的母亲，现年八十三岁，双眼失明已久而重新复明。绅士们作诗赠给她。依照旧志记载。萧韶增，享年九十岁。蒙受恩赏。著有《酂侯师俭十二则家训》。孙子萧大成是县学诸生，现年八十三岁。依照旧志记载。黄承弼，孝顺友爱，品行敦厚，享年八十岁。受到恩赐。孙子黄谦万是举人。依照旧志记载。庄宇静，享年八十六岁。曾经追赶老虎，救出颜氏的母亲；又进入贼寨，救出被掳的乡民，人们称赞他义勇。依照旧志记载。朱伯，县学诸生，乡饮介宾，现年八十岁。县令干赠给他“耆德英才”匾额。胞弟朱宸，字莲，二人都是举人。依照旧志记载。何开业，享年八十七岁。为人慷慨，崇尚义气。孙子何一贵是拔贡生。依照旧志记载。庄延礽，享年八十岁。很有孝行，前往广东时听到母亲去世的讣告，绝食七天。乐于行善，待人宽恕，人人都敬重他。依照旧志记载。林士騧，监生，乡饮宾，现年八十一岁。因儿子受封，妻子王氏也已年过八十。人们称赞他们兴盛未衰。依照府志记载。赖芳衍的长兄赖魁因父亲生病采药而死；二兄赖炳因悲痛父亲和兄长去世，也随之去世。赖芳衍侍奉母亲很孝顺，每逢朔日、望日，都往返数十里去祭扫父亲的坟墓。他抚养长兄的儿子、贡生赖光远；二兄没有子嗣，便让自己的次子赖珪承继二兄。年老时建祠堂、修家谱，郡县都延请他担任乡宾。依照旧志记载。知府邱锡的母亲李氏，享年一百零二岁。拔贡生陈兆蕃的妻子苏氏，享年一百岁。府志记载林焜为长者。林焜的妻子吴氏，享年一百零二岁。县令黄昌遇赠给她“寿母”匾额。颜廷椿的妻子邱氏，享年一百岁。因“百龄节孝”而受到旌表，并建造牌坊。施世骝的妻子黄氏，因守节受到旌表，享年一百岁。请求为她建造牌坊。颜益仲的妻子曾氏，享年一百零三岁。〔原文数字、纪年保留：一百三岁〕 赵若凤的妻子陶氏，享年一百零四岁。多次受到恩赏。张锡圭，廪生，享年九十六岁，五代同堂。吴志豪的妻子李氏，享年一百一十岁。嘉庆元年题请为她建造牌坊，又额外恩赐银币。陈南飞的妻子叶氏，守节，享年一百零三岁。何奎的妻子□氏，享年九十五岁，五代同堂。高汉淑，享年一百零三岁。嘉庆十四年蒙恩赏赐银缎，建造“升平人瑞坊”。儒士王敦悠的妻子陈氏，享年一百零一岁。嘉庆二十五年蒙恩赏赐银缎。国学生黄良骥的妻子林氏，五代同堂。儿子黄朝东，职员；黄清和，延平府学训导；黄清岳，生员；黄清峯，国学生。孙子黄梦麟，生员；黄容光，职员；黄世枢，生员；黄世璐，生员；黄世瑚，武举。曾孙黄廷彪，生员。元孙黄鸣盛。嘉庆二十五年蒙恩赏赐银两。吴开淑，现年九十五岁，五代同堂。王寿淑，现年八十八岁，五代同堂。蔡元督，现年九十六岁，五代同堂。王老观，十六都深沪的耆民，享年一百零一岁。王钜熊，现年一百零一岁。儿子沐斌，登仕郎；沐■〈糹奠〉，国学生。孙子金鳌，县学廪生；金书，县学廪生。●卷之七十五　杂志上