卷之七十一　金石志

译欹器：宋朝赐给傅伯寿。考证：欹器用铜制成，形状像小钟，上部圆、下部尖，口径一寸八分，高三寸八分。详情见《杂志》。铁香炉、铜宝盖：在紫云双塔塔顶，东西两塔各有一件。详情见《寺观》。镀金铜葫芦：在紫云双塔塔顶，东西两塔各有一件。详情见《寺观》。巨钟：在郡城北面的崇福寺。用铁铸成，早晚敲击，声音能传到二十多里。相传是宋代的遗物。金、铜、铁铸像。铜佛像：有一座寺在府治东南的百源川池。铜仙人像、铜海鹤像：其中有的高一丈多，是明代苏朝传所铸造。古玉、石器物。梅花石：在郡城北面一峯书院的西侧，有一块形状像梅花的石头，过去有“梅石开，状元来”的谶语。明成化年间，罗伦被贬谪到这里，石头果然裂开，而本县的庄际昌在殿试中考取第一名。巽字瓶：《闽书》记载：古时把八卦瓶埋设在先天方位上。到明弘治年间，御史张敏开挖城中的沟渠，在西南角挖出一只大磁瓶，瓶上烧制有“巽”字。这是取其方位相配，并不是把沟渠开成八卦的形状。详情见《城池》。紫云双塔：东塔名镇国，西塔名仁寿，在开元寺内，四周环绕石栏。东塔周长一十七丈二尺，高一十九丈三尺；西塔周长一十六丈七尺，高一十七丈八尺。详情见《寺观》。七佛石塔：在郡城承天寺内。宋景德年间，僧人祖珍建造。详情见《寺观》。松湾石塔：在郡城北面的崇福寺内。塔并不十分高大，旧时传说它与泉州的兴废有关。雷石：明代仙人董伯华赠给郡城东面一位姓郭的人。郭家把它珍藏起来，到端午这天，用它磨水可以治愈疾病。石笋：在临漳门外山川坛的西面。石头高高挺立，约二丈，江水在它下面，所以称为笋江。见《古迹》。小石塔：在郡城北面清源铺北山的东南方，旁边有过去遗留下来的刺桐树两三株。活石：距离西门几步，俗称猪肝石。古玉、石像。石观音像：在赐恩岩。宋淳祐年间，百姓夜里看见佛光，于是在岩石顶端雕刻了一尊白衣观音像。石弥陀佛像：在弥陀岩。元代雕琢成丈六高的金身形象，格外端庄美妙。石观音像：在弥陀岩西面，那里是观音岩，也名千手岩。宋元祐年间，居民夜里看见佛光，第二天便一起在岩石顶端雕刻佛像。绍兴年间，又托梦给蔡氏，蔡氏为佛像重新装饰并涂上金碧色彩。石老君像：在罗、武二山脚下。石像是天然形成的，好事者略加雕琢。弥陀、观音、势至三尊佛像：每尊身高三丈多。在岱峯山中，有一座石佛寺。相传在尚未雕刻成岩像时，石头夜间显出三道光。宋嘉定年间，僧人守净雕刻佛像，乡人黄伯善在石柱上题写对联说：“寂寞空门不贪金色相，慈悲菩萨原是石肝肠。” 石泗洲佛像：在金钗山石狮岩。磁僧伽大士像：明代何朝宗制作。同时有王弼，乳名盛世，也擅长塑造泥像、写真像以及各种仙佛像，唯独他的制作最为精妙。古碑。万安桥碑：宋代蔡襄书写。在洛阳江蔡忠惠祠内。籍田碑：宋高宗御笔书写。绍兴年间摹刻后，立在府旧治戒石的右边。题名碑：在府治内。明嘉靖年间，知府高越立碑。万历年间题名碑刻满了，知府程朝京磨去原刻后重新镌刻。国朝康熙年间，知府王者都又续立此碑。题名碑：在督粮通判署内。明代通判殷光彦所立。题名碑：在晋江县治的厅事。明嘉靖年间知县汪宗之所立。科目题名碑：在明伦堂。明代知县葛恒所立。西川甘雨碑：石刻在万安桥。明代万历年间太守方克所立。马蹄淳化阁帖：详见《杂志》。“圣放生”三个字的石刻，在洛阳桥。“天分南北地储祯祥”：隶书八字，在城北朋山岭顶，为李开芳所书。崖洞石壁题名。

译“出岫无心”四个字在南台岩，为唐代王子真所书。“绿潭瀑布”：在梅岩绿潭，笔画波磔遒劲，大概是唐人的手笔。“云根漱玉泉”：在梅岩绿潭的北面。“北山胜槩”：在瑞像岩石门，为宋代陈谠所题。另有“峭壁攒峯”“忘归”“透碧岩”等题字，以及唐、宋游人的石刻。“虎乳”二字在清源山孔泉，为宋代吕道人所书。“大寿”字：一处在碧霄岩，宋淳熙年间三山林奭书写以祝贺父母，字高二丈；一处在赐恩岩，清嘉庆年间参将徐庆超所书，字高六尺。“天风海涛楼”：在宝觉山，为宋代朱子所书。“山苑”：在清泰岩，为朱子所书。“金粟之洞”：在紫帽山，为宋宁宗所书。“小山丛竹”四字：一处在郡城小山书院，一处在城外南乡祥芝乡；另有宋代邱葵的石刻诗。见《山川志》。“泉南佛国”：一处在岱峯山，为宋代王十朋所书，字高六尺左右；一处在清源半岭岩。“心”字：就是一个“心”字。在岱峯山间石佛字的左边石壁上，刻着一个“心”字，旁边题写道：“放下全无事，提起千万端。” “宝藏”：在岱峯山上。有一块像珍珠一样的圆石，刻着这两个字。“放生池”三个字在府治西侧，为宋代王十朋所书。“戒石”：在府旧署。刻有宋太宗御制的铭文，为黄庭坚所书。“夫子泉”三个字在海滨邹鲁亭，为宋代王十朋所书，并有诗刻在石上。见《学校志》。“青云路”三个字在府学门外。“流清翠屏”：在百源川池。相传为吕纯阳所书。“卷石勺水”：在清源孔泉处，为明代林孕昌所书。“源头活水”：在孔泉处，为明代黄日昌所书。“蜕岩”：在纯阳洞，为明代陈惠所书。“君恩山重”：在清源下洞紫泽宫，为俞大猷所书。“紫泽洞天”：在清源下洞紫泽宫。“海月潮光”：在清源下洞紫泽宫。“清源福地”：在东岩的海潮室。“大休歇场”四字在大休岩。“高山仰止”：在虎岩欧阳石室，为李开芳所书。“透碧霄”三个字在碧霄岩。“修身为本”四个大字在瑞像岩下。明万历癸巳年，门人徐即登与泉州府汪道亨共同立石。“小留冷饮”：在碧霄岩。“碧华清胜”四字均为隶书，在碧霄岩。“山灵笑我”四字在碧霄岩。“梅关”二字在梅岩，另有“梅岩山界”的石刻。“第一山”三个字在妙觉岩下，摹写米元章的书法，刻在石上。“海天一色”四字在清源西岩。“百丈坪”三个字在清源左峰星台岩，字高六尺多。“天子万年”四个大字在清源右峰南台岩。“天子万寿”四字在清源右峰的南面，由明代太守万庆镌刻。“南山有台”四字在清源南台岩。“绝壁遏云”：在南台岩，为明代姜志礼所书。另有“水石名区”“空中楼”以及“登春台”等题字。“如此江山”四字在南台岩。“丸泉”二字在清源南台岩。“高士峯”：在巢云岩。明代詹仰庇被贬后归来，隐居在这里，县令叶春及为他题写“高士峰”三个字。“青天白日”：在巢云岩，为明代黄光升所书。唐代徐寅《弥陀瀑布诗》的石刻，在弥陀岩。“泉窟观瀑”：石刻在弥陀岩瀑布泉处。“招饮迳”三个字在弥陀岩，为郡人庄一俊所书。“一啸台”三个字在弥陀岩，为明代詹仰庇所书。《白水岩诗》的石刻在丰山，即双髻峯。诗见《山川志》。《六老峯诗》的石刻在元元洞，上面有六块石头，名为“六老峯”。季本作诗并刻在石上，诗见《山川志》。“元元洞天”四字在元元洞，为明代汪旦辟所书。“陶石”：在势至岩背后的石头上，其他留题都是阴刻，只有这一处是阳刻。“饮水曲肱”：在清泰岩。“石镜”二字在大旗山，大旗山又名镜山。“清果分流之界”六字在舟峯山。“碧玉毬”三个字在灵山，为明代知府周道光所书。“云谷”二字在云谷山，云谷山又名太平山，为明代僧人应勒所镌刻。“极目”二字在万岁山。另有两首诗，笔迹遒劲古朴，都没有留下作者姓名。诗见《山川志》。“栖霞洞”三个字在洋屿。“亘螭龙之飞梁”：在万安桥。“云梯百级”四字在华表山。另有“万石峯”“玉泉”等题字。赵永嘉的诗刻在宝盖山，诗见《山川志》。“深沪”二字在石壁山，相传为罗隐所书。“灵源阁”在五峯院，相传为柳公权所书。“晋朝桧”三个字在元妙观。“紫云屏”三个字在开元寺门口，为陈于王所书。“状元井”：在郡城曾井铺门口，为曾世谦所书。“第一洞天”四字在清源洞上方，由清代黏本盛刻在山门上。“小云关”：在碧霄岩，为清代陈大玠书写并刻石。“鸢飞鱼跃”四个大字在赐恩岩，为清代提帅马负书所书。“大魁”二字的石刻在赐恩岩顶，为马负书所书。“大佛”二字在弥陀岩。另有“清如许”三个字、“天风海月”四个字的石刻，都是马负书所书。“寻佛迳”三个字在弥陀岩，为清代知府怀荫布所书。“洙泗桥”三个字在府学洙泗桥。“霖雨苍生”：在府学崇圣祠内。纪功纪事碑的文字分别见于各志中，这里不再赘述。唐。欧阳秬《木龙赞》，文章见《山川志》。欧阳詹《二公亭记》：在东湖，文章见《水利志》。欧阳詹《放生池记》，文章见《水利志》。欧阳詹《六曹都堂记》，文章见《公署志》。欧阳詹《北楼记》，文章见《古迹志》。宋。真德秀《蔡真人诰碑》：在清源紫泽宫，文章见《山川志》。曾公济《蔡公泉记略》：在小乌石山，文章见《山川志》。王十朋《石笋桥诗记》，诗见《桥渡志》。蔡襄《万安桥碑记》，文章见《桥渡志》。王十朋《重修北楼记》，见《学校志》。张读《重建府学宫记》，文章见《学校志》。洪天锡《重建府学大成殿记》，文章见《学校志》。真德秀《倪郡守祠记》，见《学校志》。真德秀《忠孝祠记》，见《学校志》。留元刚《石井书院记》，见《学校志》。宋人《修禊篆记》：在洛阳亭柱上，详见《古迹志》。朱子《谒蔡忠惠祠文》。见《学校志》。

译赵不敌《韩中令忠献祠堂记》。元代释用平《清源上洞记》，见《山川志》。吴鉴《府治谯楼记》，见《公署志》。庄弥邵《重浚罗城南壕记》，见《城池志》。杨应子《修府学大晟乐记》，见《学校志》。陈旅《重修府学大成殿记》，见《学校志》。熊禾《重建晋江县学宫记》，见《学校志》。明。王慎中《游清源山记》，见《山川志》。慎蒙《清源山记》，见《山川志》。许獬《游清源山记》，见《山川志》。顾珀《泰嘉岩记》，见《山川志》。林孕昌《西洞天记》，见《山川志》。顾珀《南台思乐亭记》，见《山川志》。黄凤翔《南台重建精庐记》，见《山川志》。黄凤翔《巢云岩碑记》，见《山川志》。何乔远《巢云岩碑记》，见《山川志》。苏琰《镜山书院记》，记载镜山书院在大旗山。见《山川志》。何乔远《浚东湖记》。见《水利志》。周道光《灵山碧玉毬记》，记载碧玉毬在灵山。见《山川志》。陈让《导龙湖碑记》。见《水利志》。庄际昌《修洑田塘碑记》。见《水利志》。王慎中《龟湖塘颂德碑记》。见《水利志》。知县洗崧《鼓雷山陡门陂记》。见《水利志》。李叔元《六里陂水利功德碑记》。见《水利志》。〔原文数字、纪年保留：元六里〕 邱养浩《筑留公陂记》。见《水利志》。顾珀《修留公陂记》。见《水利志》。苏浚《三陡门碑记》。见《水利志》。朱鉴《石笋桥记略》。见《桥渡志》。何乔远《顺济桥记》。见《桥渡志》。顾珀《顺济桥记》。见《桥渡志》。康朗《万安桥记》。见《桥渡志》。王慎中《万安桥记》。见《桥渡志》。蔡清《海岸长桥记》。见《桥渡志》。蒋德璟《镜虹阁记》，记载镜虹阁在万安桥。见《桥渡志》。姜志礼《洛阳桥记》。见《桥渡志》。林俊《重建行春门记》。见《城池志》。林希元《安海城记》。见《城池志》。蔡克廉《浚内外沟河记》。见《城池志》。黄养蒙《临漳、通津、迎春三水门记》。见《城池志》。吴德宪《安海东北二敌楼记》。见《城池志》。黄凤翔《石湖砦记略》。见《城池志》。叶向高《石湖砦记略》。见《城池志》。史继偕《溜石铳台记》。见《城池志》。史继偕《鹧鸪口铳台记》。见《城池志》。史于光《泉州府题名碑记》。见《公署志》。太守熊汝达《延宾馆记》，记载延宾馆在府治内。见《公署志》。太守程朝京《重镌泉州府题名碑记》。见《公署志》。苏琰《督粮通判厅记》。见《公署志》。黄凤翔《通判题名碑记》。见《公署志》。王慎中《晋江县治题名碑记》。见《公署志》。陈琛《通判厅内一寄轩记》。见《公署志》。《玉泉井碑记》，记载玉泉井在府治南俊巷染局内。那里有清澈的玉泉井，所产染色天下最优，旧时有两通碑记载此事。见《公署志》。御史陈仲述《重建府学杏坛记》。见《学校志》。周人初《重建府学棂星门记》。见《学校志》。蔡清《重修府学礼殿明伦堂记》。见《学校志》。何观《重浚府学旧河记》。见《学校志》。蔡清《重修府学大成殿记》。见《学校志》。林俊《重修府学庙殿记》。见《学校志》。史于光《浚府学泮池记》。见《学校志》。李源《府学二桥记》。见《学校志》。蔡克廉《重修郡学宫记》。见《学校志》。黄河清《重修府学礼殿明伦堂记》。见《学校志》。黄光升《清复府学西庚门河沟内地记》。见《学校志》。王慎中《重修明伦堂泮池桥记》。见《学校志》。王慎中《重修庙学增置器物记》。见《学校志》。王慎中《科目题名碑记》，碑在明伦堂。见《学校志》。黄凤翔《重修府学殿庑门垣记》。见《学校志》。蔡克廉《尊经阁记》。见《学校志》。黄河清《学田记》。见《学校志》。黄光升《学田记》。见《学校志》。何乔远《学田记》。见《学校志》。王命岳《蔡忠惠祠记》。见《学校志》。太守朱炳如《真文忠祠记》。见《学校志》。梁克家《韩中令忠献祠记》。见《学校志》。李光缙《韩中令父子祠序》。见《学校志》。黄凤翔《韩中令忠献父子祠记》。见《学校志》。太守葛恒《卫民祠记》。见《学校志》。何乔远《陈义士祠记》。见《学校志》。黄凤翔《姜凤阿祠记》。见《学校志》。何乔远《姜同节祠记》。见《学校志》。李光缙《姜同节祠田记》。见《学校志》。何乔远《杨、沈二公祠记》。见《学校志》。黄凤翔《邹郡守祠记》。见《学校志》。黄凤翔《陈紫峰祠记》。见《学校志》。李廷机《苏紫溪祠记》。见《学校志》。樊维城《何镜山祠记》。见《学校志》。顾珀《劝忠祠记略》。见《学校志》。庄一俊《劝忠祠记略》。见《学校志》。何乔远《王玉溪祠记》。见《学校志》。陈仲述《温陵书院记》。见《学校志》。傅凯《石井书院记》。见《学校志》。沈源《温陵书院祀田记略》。黄河清《重修晋江县学宫记》。陈中《重修晋江县学宫记》。太守程秀民《重修县学宫记》。邑令韩岳《尊经阁记》。顾士琦《重修县学大成殿记》。杨道宾《重修县学宫记》。何乔远《重修县学宫记》。史继偕《李侯祠记》。同知胡文宗《重修一峰书院记》。张岳《一峰书院记》。蒋德璟《二云书院记》。以上各篇均见《学校志》。李光缙《关帝庙记》。见《祠庙志》。李光缙《三义庙记》，三义庙在关帝庙右侧。见《祠庙》。陈让《府城隍庙碑记》。见《祠庙》。顾珀《天后宫记》。见《祠庙》。李光缙《东岳行宫记略》。见《祠庙》。梁克家《万仙妃庙碑记》。见《寺观》。杨曜宗《铁炉庙记》。见《寺观》。黄凤翔《开元寺记略》。见《寺观》。蒋德璟《紫云双塔记略》。见《寺观》。李光缙《观音大士亭记》。见《寺观》。王褒《桐月山房记》，记载桐月山房在镇雅里；由长史杨曜宗修建。丁自申《希邺堂藏书记》。黄凤翔《藏书室记》。黄凤翔《东郊山庐记》。李叔元《赐美堂记》。蒋德璟《栖绿书院记》。林孕昌《在兹山房序》。以上各篇均见《铺递志》的坊宅部分。张岳《陈紫峰墓铭》。见《冢墓》。黄凤翔《孝子韦起宗墓记》。见《冢墓》。李光缙《黄凤翔墓传略》。见《冢墓》。王慎中《周天佐墓志铭》。见《冢墓》。李光缙《书藏序略》。推官张源清《二烈碑记》。见《学校志》。释禅《关开山记》，记载开山在南台。见《山川志》。僧志聪《碧霄岩记》。见《山川志》。李瀚《瑞像岩记》。见《山川志》。林一新《盛祥遗思碑》。郭惟贤《重作清源上洞记》。国朝。马负书《踢恩岩记》。《大观亭五文昌碑记》。马负书《弥陀岩记》。

译陈大玠《清源山记》。张云翼《紫帽山记》：以上各篇都见于《山川志》。施世騄《龙湖祷雨颂德碑记》：见《水利志》。黄昌遇《顺济桥记略》：见《桥渡志》。兴泉永道叶灼棠《罗城记略》。黄志焕《重建丽正门记略》。庄有恭《重建丽正门记》。知府高霔《重建肃清门记》。万正色《重浚子城内外支沟记》：以上各篇都见于《城池志》。知府王廷诤《督学试院记》。知府王者都《续立泉州府题名碑记》。林洪烈《重修晋江县治记》：以上各篇都见于《公署志》。洪承畴《重修郡学宫记略》。黄熙孕《重修郡学宫记》。蒋毓英《重修郡学宫记》。李光地《重修郡学宫记》。蔡大受《重修郡学宫记》。彭峨《修葺训导厅记》。陈大玠《泉州府学取进各县额数碑记》。张云翼《重修蔡忠惠祠记》。教授唐山《重修蔡文庄祠记》。洪士铭《重修温陵书院记》。靖道谟《温陵书院田租记略》。徐之霖《小山丛竹书院记略》。安平绅士《重修石井书院公记》。教谕林润芝《重修县学宫记》。王梦说《重修县学宫记略》。巡抚潘恩榘《重修县学宫记》。陈高翔《重修县学宫记》。许日炽《晋江县学田记》。李光墺《林、李二先生祠记》。巡抚潘恩榘《重建梅石书院记》。黄昌遇《建置梅石书院膏火记》。黄昌遇《重修梅石书院记》。张光宪《清源山记》。张云翼《东岳行宫祷雨记》。黄昌遇《县城隍庙记》：以上各篇都见于《祠庙》。颜仪凤《安海龙山寺记略》：见《寺观》。玉德《开元寺重修金刚殿碑记》。《申定各县取进额数碑记》：在督学试院。叶观国《清源书院碑记》。冯国柄《清源书院碑记》。知县方鼎《节孝祠碑记》。黄岳牧《府学明伦堂乐器碑记》。《涂门外水利碑记》。张焕登《关帝庙记》：见《祠庙》。官献瑶《关帝庙记》：见《祠庙》。徐汝澜《天妃庙记》：见《祠庙》。《会通井井宫碑记》。叶灼堂《重建泉州城记》。黄世德《敬字亭序集王右军字碑》。嘉谟《重修万安桥记》。第七十二卷　风俗志。古人通过观察各地风气、询问各地习俗，命太史乘轻便车辆采集民歌民情；一个国家的奢侈或节俭、正直或淫逸，都关系着国家的盛衰。闽地一向被称为有名的地区，其中首推晋江最为突出，理学和文章大多汇集于此；而且民风淳厚、习俗质朴，敦厚地保持古风，所以前人称这里为“海滨邹鲁”，确实不是虚夸。国家定都立国已经一百多年，教化广泛施行，风俗习尚更加趋向正道。不论是受到恩泽教化的缙绅先生，还是质朴愚鲁的小民，也都把廉耻放在前面，爱惜自身和家业。追溯其源头，都是由于前辈制定规章、陈明法度，使人弃去浇薄而趋向淳厚，并非一朝一夕形成的。从古至今，这些事情都清清楚楚，可以考察。因此记载风俗。