玉盘謡【恭録卷四十一】

译钦定《四库全书》。钦定《皇舆西域图志》卷首。天章。臣等谨慎考察：大荒以西，自古以来声教阻隔断绝；即使有人苦心经营、远行驾驭，铺陈夸张、扩大纲目，事情也往往涉及开凿未通之地，荒诞不经，难以取信于今世、流传于后世。伟大的我 皇上文治武功、圣明神武，功业超过三皇五帝，使准部、回部纳入版图。每当乙夜筹划谋略、制胜千里，在万里之外用兵，其中不得已的深心，时时反映在御制文章中。圣上的睿智诗文足以成为平定西域的纲领，条目详尽、根本源流俱备，都在其中，当然不只是为新疆刻画山川、发挥气象而已。地理的广阔或狭窄、险峻或平易，按照实际情况考察的人并不难亲临境地而周知；至于 朝廷谋划的周密，神机妙算的奇妙，其中应当有不是臣下管中窥天、以蠡测海所能推测的地方。大功告成之日，特命把功臣画像绘制在紫光阁。皇上亲自撰写画像赞文，旁边排列各次战役图，又汇集 御制诗文，刻在石上，以昭示诚信并流传久远；后来土尔扈特部前来 归顺，使四卫拉特全部得到安定。覆盖天地之间的万物，读到《先后纪略》篇，以及《开惑论》《西师诗》《归顺记》中所阐述的内容，便知道旷古未有的伟大功烈，实在由于 天意与人心共同归附，其中有许多事情虽未预期却自然如此。因此不必等到写入史册、编纂成书，仰望圣作的辉煌，也不只是像绘在丹青上那样明亮，实在与日月同样光耀。过去夏代史臣编次《禹贡》，详细记载九州的土田、贡赋、疆域和形势险要；而“祗台德先”两句话，则特意大书特写、昭然揭示，认为教化的根源正由此开始。如今臣等每日趋赴 禁中值班，秘密而恭敬地承接跪捧 圣上的文章，详尽了解事情的始末原委；现在奉 命编纂《西域图志》，恭敬地把 御制诗文中有关西征全局的作品，以及功臣画像赞文，分别抄写成四帙，置于全书之前，作为卷首，使亿万世以后的人都能看见 银河般光明显耀，思念 声威恩德的显赫，不仅应当刻在鼎钟上彰显美德，实在还可作为取法的准则。皇上夙夜勤劳以及因地制宜、随时记事的各篇作品，仍谨慎按照缘起分别编入各卷，使 读者在编纂次序中，仰见宏大与细微贯通无遗的 圣上裁定，并能随处窥见一二。总共收录文章十六首、古今体诗三百二十五首、赞五十首，谨按次序列出总目如下。

译钦定《四库全书》。钦定《皇舆西域图志》恭敬辑录。天章总目。文章十六首。《平定准噶尔告成太学碑文》【恭敬辑录于卷首一】。《平定准噶尔勒铭伊犁碑文》【恭敬辑录于卷十二】。《平定准噶尔后勒铭伊犁碑文》【恭敬辑录于卷十二】。《平定准噶尔勒铭格登山碑文》【恭敬辑录于卷二十二】；《平定回部告成太学碑文》【恭敬辑录于卷首一】。《平定回部勒铭叶尔羌碑文》【恭敬辑录于卷十八】。《平定回部勒铭伊西洱库尔淖尔碑文》【恭敬辑录于卷二十八】；《开惑论》【恭敬辑录于卷首一】。《实胜寺后记》【恭敬辑录于卷首一】。《西域地名考证叙概》【恭敬辑录于卷首一】。《准噶尔全部纪略》【恭敬辑录于卷首一】。《铁章记》【恭敬辑录于卷四十一】。《阳关考》【恭敬辑录于卷八】。翻译《明义集正讹》【恭敬辑录于卷十九】。《土尔扈特全部归顺记》【恭敬辑录于卷三十七】。《土尔扈特纪略》【恭敬辑录于卷三十七】。古今体诗三百二十五首。恭敬奉呈 皇太后启程前往避暑山庄之作【有序，恭敬辑录于卷首二】。怀柔县【恭敬辑录于卷首二】。到达避暑山庄时，都尔伯特台吉策凌等前来接见【恭敬辑录于卷三十七】；在流杯亭举行小宴，都尔伯特亲王策凌等参加【恭敬辑录于卷三十七】；在万树园宴请都尔伯特亲王策凌、郡王策凌乌巴什等，以诗记述此事【恭敬辑录于卷三十七】。《山庄灯词》八首【恭敬辑录于卷首二】。准噶尔辉特部台吉阿睦尔撒纳归诚，收到消息后作诗以记其事【恭敬辑录于卷三十七】。《即事》【恭敬辑录于卷首二】。冬至第二天启程，再次前往避暑山庄，触事抒怀【有序，恭敬辑录于卷首二】；到达避暑山庄时，辉特台吉阿睦尔撒纳等前来接见【恭敬辑录于卷三十七】。赐封辉特亲王阿睦尔撒纳等谢恩入朝觐见，作诗以记其事【恭敬辑录于卷三十七】。赐宴辉特亲王阿睦尔撒纳等，作诗以记其事；《即事》【恭敬辑录于卷三十七】。恭敬拜谒 景陵，恭敬地写成长句诗【有序，恭敬辑录于卷首二】。恭敬拜谒 泰陵【有序，恭敬辑录于卷首二】。准噶尔台吉噶尔藏多尔济归化的消息传来，作诗以记其事【恭敬辑录于卷三十七】。屡次听说西征军所到之处，投降归附的人很多。写成一首七言诗，以表达心志【恭敬辑录于卷首二】。〔原文数字、纪年保留：一篇〕 西征军平定伊犁，捷报传来，作诗叙述此事【恭敬辑录于卷十二】；平定准噶尔，举行告祭。在太庙叙述此事【恭敬辑录于卷首二】。《阿玉锡歌》【恭敬辑录于卷二十二】。准噶尔平定、功业告成，恭敬地上呈 皇太后徽号，在御殿接受庆贺，作诗以表达心志【恭敬辑录于卷首二】。六月十八日，在午门接受俘虏【恭敬辑录于卷首二】。恭敬奉迎 皇太后在塞外启程之作【有序，恭敬辑录于卷首二】。驻跸避暑山庄之作【恭敬辑录于卷首二】。在热河启程，前往木兰之作【恭敬辑录于卷首二】。驻跸兴安时，绰罗斯台吉噶尔藏多尔济等前来拜谒，作诗以记其事【恭敬辑录于卷三十七】。命噶尔藏多尔济等台吉随同参加围猎，触事作诗；宴请噶尔藏多尔济等，即席作诗；《万树园灯词》【恭敬辑录于卷首二】。定北将军班第派人押解达瓦齐到来，在御前午门接受俘虏【恭敬辑录于卷首二】。《冬夜怀军前十四韵》【有序，恭敬辑录于卷首二】。《丙子春帖子》【恭敬辑录于卷六】。新年正月举行小宴，宴请外藩【恭敬辑录于卷首二】。《频闻》【恭敬辑录于卷首二】。二月十三日启程，亲自祭祀 阙里。恰好在这一天，逆贼阿睦尔撒纳被擒获，捷报传来，按理应当亲自前往。到祖陵叩拜致谢，因道路顺便，命令改道，先去拜谒。泰陵等到从曲阜回銮后，恭敬地一定前往拜谒。孝陵。景陵，写成一首七言诗，一心表达庆贺之意【恭敬辑录于卷首二】。黄新庄行宫，重用去年诗韵【恭敬辑录于卷首二】。恭敬拜谒 泰陵【恭敬辑录于卷首二】。《涿鹿行》，重用去年诗韵【恭敬辑录于卷首二】。《南苑行宫》，重用旧作诗韵【有小序，恭敬辑录于卷首二】；恭敬拜谒。孝陵【恭敬辑录于卷首二】。恭敬拜谒 景陵【恭敬辑录于卷首二】。《御园即事》【恭敬辑录于卷首二】。《题舆地图》【恭敬辑录于卷一】。免除甘省各郡的正供，作诗以记其事【恭敬辑录于卷首二】。《嘲刘统勋》【恭敬辑录于卷首二】。《双烈诗》【恭敬辑录于卷十二】。《舒布图铠巴图鲁奇彻布歌》【恭敬辑录于卷十一】。《三巴图鲁歌》【恭敬辑录于卷十二】。《哀伊犁》【恭敬辑录于卷十二】。《伊犁喇嘛行》【恭敬辑录于卷三十九】。《固尔札庙火》，采用唐代韩愈《陆浑山火》的韵，和皇甫湜的诗韵，并仿效其体裁【恭敬辑录于卷十二】。《祃木特诗》【恭敬辑录于卷十二】。《花门行》【恭敬辑录于卷十二】。《蕃剑行》【恭敬辑录于卷四十一】。《蕃甲行》【恭敬辑录于卷四十一】。都尔伯特台吉伯什阿噶什前来朝觐，被封为亲王，作诗以记其事【恭敬辑录于卷三十七】。宴请土尔扈特使臣【恭敬辑录于卷三十七】。在万树园宴请都尔伯特亲王伯什阿噶什以及土尔扈特使臣吹扎卜，即席作诗【恭敬辑录于卷三十七】。在万树园赐都尔伯特亲王伯什阿噶什以及土尔扈特来使观看灯火。逆贼阿睦尔撒纳逃奔哈萨克，我军深入追捕，虽然多次交战获胜，但贼人的踪迹越来越远；于是想到那里是遥远的边域，路途旷远、耗时很久，不愿使军队长期劳苦，便发布诏谕撤兵，并作诗抒发此意。玉碗。出兵。咏叹龙泉窑盘子（有序）。新春举行小宴，宴请外藩。下诏防止灾害，免除甘肃本年应缴的赋税以及历年积欠，并作诗记述此事；《涿鹿行》，再次叠用旧韵。《红杏园》，再次叠用前诗韵脚。前往。到阙里瞻仰并行拜礼。哈萨克称臣并归附内属，派遣使者进贡，作诗记述此事；五更。哈萨克使臣到来，命令他们随同参加围猎，并作成这首诗；寄题哈萨克的独树（有序）。在万树园宴请哈萨克使臣，作诗记述此事；九月十五日赐哈萨克使臣观看灯火；在大西门楼前较射，再次叠用旧作韵脚（有序）；冬日临朝。《玉盘谣》。西部边陲。

译俄罗斯驿站送来叛贼阿睦尔撒纳尸体的消息，消息传到后作诗记述此事（有序）。西部战事。咏叹玉茶碗。《托和鼐行》。《和落霍澌行》。《回纛行》。布鲁特称臣并归附内属，派遣使者前往朝廷，作诗记述此事（有序）；军书。就眼前的事情作诗。驻扎在行营。《俊鹘骢歌》。攻取库车城，作诗记述此事。布鲁特使臣到来，设宴赏赐，席间作诗；右部哈萨克归顺，派遣使者入朝进贡，作诗记述此事（有序）；阿克苏城的回众投降，作诗记述此事。在万树园宴请布鲁特，席间作诗。在万树园赐布鲁特人观看灯火。乌什城酋长霍集斯伯克带领回众献出城池投降，作诗记述此事。将要前往盘山，驻跸汤泉行宫时所作；右部哈萨克以及塔什罕城的回人、布鲁特部首领全都前来觐见，恰好来到山庄，便设曲宴以表示恩惠，▯笔写成一首诗。《南苑行围杂咏》。赐哈萨克、布鲁特等设宴，席间作诗；仲冬在南苑举行大阅，记述此事。在南苑赐哈萨克、布鲁特、塔什罕、回人等观看烟火，并作灯词。我军。内心的苦衷。元旦试作诗文。在重华宫设曲宴，宴请于阗回长漠咱帕尔；《大宛马歌》。下诏防止灾害，免除陕西、甘肃两省的正供以及积欠，并作诗记述此事；新年初在瀛台举行小宴，御前藩王、大臣以及漠咱帕尔参加；挽悼已故大学士黄廷桂的诗。玉碗。哈萨克阿布赉汗的侄子俄罗斯苏尔统及其陪臣等前来朝见，作诗记述此事。填仓日，命令哈萨克人观看灯火。在御园赐宴，宴请哈萨克、苏尔统、俄罗斯等人，席间作诗。射箭八韵（有序）。我军。《围解八韵》。下诏防止灾害，并给甘肃受灾的州县增加赈济，作诗记述此事（有序）；抒发情怀。《黑水行》。和阗的贼人逃走，作诗记述此事（并附序）。博罗齐。《墨尔根巴图鲁玛瑺斫阵歌》。赐给将军兆惠题写字的扇子。赐给副将军富德题写字的扇子。喀什噶尔的回众投诚，作诗记述此事。副将军富德奏报：小和卓木霍集占也望风先逃，叶尔羌回众投诚；拟定平定回部，作凯歌十首。咏叹唐代的回铜器（有序）。军书。《固济尔巴图鲁璊绰尔图尽节诗》；《双义诗》（有序）。和阗玉。赐给明瑞。副将军富德等追上两位和卓木，大获全胜；回军的捷报传来，作歌记述此事。捷报。驿站传来的奏章。副将军富德奏报：拔达克山汗素尔坦沙献上逆贼霍集占的首级，并率全部属众归附称臣；消息传来，作诗记述此事。庚辰年春帖子。元旦在太和殿举行朝会，作歌记述此事。叶尔羌驿站进贡石榴、苹果、木瓜三种，作诗记述此事。下诏防止灾害，免除甘肃辛巳年的正供，作诗记述此事；近日。在瀛台赐宴安集延来使，席间作诗；在午门御前接受俘虏和首级。在瀛台赐宴拔达克山来使，席间作诗；在瀛台设曲宴款待外藩。新年初恭敬地侍奉。皇太后前往圆明园，记述眼前之事。上元节前两日，在万寿山赐亲藩及各回部设宴，作诗记述此事。上元节晚上恭敬地侍奉。皇太后观看灯火。燕九日所作。在瀛台宴请拔达克山各部的回人使者，作诗记述此事；在太液池泛舟，记述眼前之事。恭敬地拜谒。孝陵。恭敬地拜谒。景陵。二月二十一日，恭敬地拜谒。泰陵启程出发，叠用乙亥年的韵脚记述眼前之事。将军兆惠、富德派遣乾清门侍卫前来请安，作诗赐给他们。恭敬地拜谒。泰陵。二月二十七日，在郊外慰劳出征的将军兆惠、富德及各位军士，礼仪完毕，记述此事。三月初一日，御临殿堂，定边将军兆惠、副将军富德等率领建立战功的各位将士前来朝见，作诗记述此事。上巳日，设凯旋宴庆贺建立战功的各位将士。咏叹回铜的防噜篘器，叠用去年避暑山庄咏唐代回铜器诗的韵脚（有序）。悼惜阵亡提督豆斌，作诗。《后回纛行》，叠用前作韵脚。《回剑行》。悼惜阵亡总兵高天喜，作诗。射箭八韵。驻防叶尔羌的大臣阿里衮等奏报：各回城在三月下旬获得降雨，作诗以表达欣慰之情（有序）。《海努铜印诗》。以和阗玉为题作赋（取“珍”字为韵，共六韵，是散馆考试题）。命儒臣编排回部的钱文以及所收藏的古铜钱，于是题诗记述。宴请哈萨克陪臣时所作。《拔达克山八骏马歌》。