钦定皇舆西域图志卷十六

译疆域九 天山南路三 赛喇木所属地区【兼辖拜】：赛喇木东至赫色勒郭勒，与库车交界；西至哈喇乌苏；南至木素尔郭勒，越过河流后与沙雅尔西南境外地区交界；北至天山，越过山岭后与天山北部伊犁西路交界。拜东至哈喇乌苏，南至木素尔郭勒，越过河流后与沙雅尔西南境交界；西至什喇勒台，与阿克苏交界；北至天山，越过山岭后与天山北部伊犁西路交界。赛喇木 赛喇木旧时的对音写作赛里木，在赫色勒郭勒以西四十里，东北距库车城二百一十里。城周长一里九分，高一丈，设南、北两门，距京师一万二百九十里。乾隆二十三年，大军围攻库车，其伯克阿▯斯等人诚心归化，于是献城投降，所属村庄共十一处。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 《唐书·地理志》记载：安西向西出柘厥关，渡过白马河，行一百八十里，向西进入俱毗罗碛；经过苦井，再行一百二十里，到达俱毗罗城。按：赛喇木在汉代是▯兹国的土地。唐代▯兹国的伊逻卢城，应当位于今天阿巴特与托和鼐之间；而库车是其西部边境【说法见前卷】。因此，《地理志》所说的白马河，应当就是库车城东的额什克巴什郭勒；向西一百八十里为俱毗罗碛，再向西一百二十里到达俱毗罗城，应当就是今天的赛喇木城。从白马河到这里有二百多里，如今赛喇木在库车西南二百一十里，道路里程和方位恰好相符。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 赫色勒 赫色勒在赫色勒郭勒以西五里，向南距木素尔郭勒五里，向西距赛喇木城二十五里。布干 布干在哈喇乌苏支河以西五里；向东越过两道支河，距赛喇木城十五里。济尔噶朗 济尔噶朗在布干西南五里，向南距哈喇乌苏支河五里；向东越过两道支河，距赛喇木城二十五里。他尔阿里克 他尔阿里克在济尔噶朗西南四里，南面靠着哈喇乌苏支河；向东越过两道支河，距赛喇木城三十里。托克三 托克三共有四个庄子，在他尔阿里克以西十里；向东距哈喇乌苏支河五里，向东越过三道支河，距赛喇木城四十里。布隆 布隆在托克三以北十二里，东面沿着哈喇乌蘓支河，距河五里；向东越过三道支河，距赛喇木城五十里。哈喇都伯 哈喇都伯在布隆东北十五里，南面沿着哈喇鸟苏支河，距河五里，东南距赛喇木城二十里。堪齐塔木 堪齐塔木共有两个庄子，在哈喇都伯西北二十里，向南距哈喇乌苏支河十里，东南距赛喇木城四十里。明哲克得 明哲克得共有两个庄子，在堪齐塔木以东二十五里，东南距赛喇木城十五里。雅哈阿里克 雅哈阿里克共有五个庄，位于明哲克得以东五里，东南距赛喇木城十里。拉布帕尔 拉布帕尔共有两个庄，位于雅哈阿里克东北五里，南距赛喇木城十五里。以上各地隶属于赛喇木。拜 拜位于赛喇木以西九十里，距京师一万三百八十里。这里水草丰足，城建在山冈上，城周一里三分，高一丈，有东西两座城门。城西有小哈布萨朗郭勒，再向西是哈布萨朗郭勒；城东有特里舒克郭勒。所属村庄共有二十二个。《唐书·地理志》说：从俱毗罗城再走六十里到阿悉言城。考察今赛喇木城与古代俱毗罗城的道路里程和方位相合，那么这座拜城在赛喇木以西，应当就是唐代的阿悉言城。又据《明史·西域传》记载，进贡时合称为小部，只称其地名，其中有名为“摆”的，疑心就是此地。雅哈阿里克 雅哈阿里克，旧时误写作噶哈里，位于小哈布萨朗郭勒下游北岸，西北距拜城十五里。都尔伯勒津 都尔伯勒津共有两个庄，位于雅哈阿里克以东五里、木素尔郭勒北岸，西北距拜城二十里。沙哈尔 沙哈尔共有三个庄，向东距拜城二里以上，三处都在小哈布萨朗郭勒与特里舒克郭勒两河之间。色勒克恰特 色勒克恰特位于特里舒克郭勒以东八里，向西距拜城十五里。吹罝 吹罝位于色勒克恰特东南五里，向西距拜城二十里。阿特巴什 阿特巴什位于吹罝以东五里，向西距拜城二十五里。推格博尼 推格博尼位于阿特巴什以西十里，向西距拜城三十五里，东边靠哈喇乌苏郭勒，南边靠木素尔郭勒。奎裕巴克 奎裕巴克位于阿特巴什以南五里，向西距拜城三十里，南面临木素尔郭勒。苏尔滚 苏尔滚位于色勒克恰特以北五里，西南距拜城二十里。托木硕克 托木硕克共有两个庄，位于苏尔滚东北五里，西南距拜城二十五里。雅尔图喇 雅尔图喇位于托木硕克以东五里，西南距拜城三十里。伊密什 伊密什位于雅尔图喇东北十里，西南距拜城四十里。喀资干 喀资干共有两个庄，位于苏尔滚以北十里，西南距拜城三十里。鄂尔塔克齐 鄂尔塔克齐位于喀资干以西五里，西南距拜城三十里。阿斯腾海里玛 阿斯腾海里玛位于鄂尔塔克齐以西五里，西南距拜城三十五里。塔克齐 塔克齐一地依山而建，位于阿斯腾海里玛以西十里，南距拜城二十五里。玉斯屯海里玛 玉斯屯海里玛位于塔克齐以西五里，南距拜城二十里。英额亮格尔 英额亮格尔位于雅尔图喇以北五里，东北距拜城三十五里。伯里叶克齐 伯里叶克齐位于喀资干以北十里，西南距拜城四十里。什喇勒台 什喇勒台位于拜城以西三十里，越过哈布萨朗郭勒，再走二十里到达。叶伊勒干 叶伊勒干位于什喇勒台以西五十里，向东距拜城八十里。库什塔木 库什塔木位于叶伊勒干以西十里，有一座小城。以上各地隶属于拜。阿克苏所属地域，东到库什塔木，与拜的边界相接；西到哲尔格哲克，可通往乌什界；北到卓哈达巴，可通往天山北伊犁西路的边界；南到喀什噶尔，可抵达雅里。阿克苏

译阿克苏位于拜城以西四百里，距京师一万七百九十里。城东地势很高，前行处有深沟，沟道由下向上绕到城南。城墙陡峭高峻，北面依托高冈，四座城相连对峙。每座城周长约一里，都向南开设外向的城门，外面又用一座大城墙环绕。所依凭的高崖有二十多丈，三座城都小而坚固，确实是形势险要之地。城内偏东处有一条长河分隔，水源发自北面山崖，向南流出城外，穿行于中、西两道山崖之间。还有两条河道向南流，当地人依靠它们获利。此前，逆回霍集占归附旧部，把他的党羽任命为阿克苏城伯克，各城也都这样做。乾隆二十三年，大军攻克库车，阿克苏回众听到消息后归顺，于是驱逐霍集占所任命的伯克，献城投降。所属村庄共有三十六个。御制《阿克苏城回众投降诗》以记其事【戊寅】回众筑城居住，攻取它本来就比攻取库车容易；阿克苏东面的户防守所，只是特意设置来防备徒众，却因将领无能而长期困守，终于自行放弃。此前已经两次获胜【当时逆回前往援救库车，官兵第一次在托和鼐歼灭他们，第二次在鄂根河歼灭他们，逆党死亡五六千人，贼势大为窘迫，唾手即可擒获】，兵威也可以说正盛；杂种向来怯懦，失城后更加惊恐不安。按理应当鼓舞众军向前，以先声夺人来成就大事，可为什么还要等增援军稍稍前进便又停住马匹【逆回已经失去库车，雅尔哈善却没有立即乘机进剿，借口等待兆惠的军队到来，军队将要前进时忽然退却，多次错失战机】？割取谷物来供给军粮，前途遍地都是谷物，不过是借口说粮食，来实现拖延的计策。考察回众所占据的大城，原有四座，即叶尔奇、木哈什、哈尔以及阿克苏、乌什；其余大多是像阿克苏这样的较小城镇。如今阿克苏归降，实际上斩断了他们的左臂，所以那些城中的伯克都是霍集占新近安置的亲信【霍集占归附旧部后，各城都安置他的亲信以相互胁制；等到听说大军将至，阿克苏回众立即合力与逆酋拒战，驱逐他所安置的伯克，献城请降】。强行服从并非众人的心意，如今听闻遭受创伤失败，便倒戈相攻【叶尔奇等城】，杀害其任用的人，献城投降；派遣使者，此时又应当迅速赶赴河上从容安置【阿克苏既然已经献城投降，正可督率军队前进，各城可以用檄文传告而平定；雅尔哈善却因为禾稼还在田里，想采取坐等粮食、固守不动的办法，难道是担心前方各城接连献地，反而忧虑资粮不足吗】。这就叫作自我放弃。上天既然降祸于作孽之人，于是因此更换将帅。彰明先王法度【当时命令将军兆惠星夜奔驰前往接替他的军队，并把雅尔哈善押解到京城治罪】；靖远将军施布恩惠，消灭首恶而赦免胁从，教化施及昏昧之人。辛勤啊，努力运筹；仰首而望，满怀希望。明赐 《汉书·西域传》记载：温宿国国王以温宿城为治所，距长安八千三百五十里；向东到都防治所二千三百八十里，向西到尉头三百里，向北到乌孙赤谷六百一十里，向东可通姑墨二百七十里。《魏略·西戎传》记载：温宿国隶属于龟兹。《魏书·西域传》记载：温宿国居于温宿城，在姑墨西北，受龟兹役属。《唐书·地理志》记载：河西内属的各胡部，有一个名称为温府州；又有大石城，也叫于祝，称为温肃州。考察《汉书》所说温宿国在姑墨以西二百七十里，今阿克苏向东距雅哈阿里克二百八十五里，二者道路里程相合，那么今天的阿克苏城疑似就是温宿故城。又据《汉书》记载，姑墨向东到都防治所一千二十一里，温宿只是在姑墨以西二百七十里，却说向东到都防治所二千三百八十里，其中“二千”二字大概是传写时将“一千”讹写而成。再从水道考察，今天的喀什噶尔、叶尔羌两河从西面流来，到阿克苏以南汇合；阿克苏郭勒又从南面流来注入其中。这与《水经注》引用《释氏西域传》所说“河水流到温宿以南，向左汇合支水，支水上游承接北河”的说法相合。那么阿克苏就是汉代温宿，几乎没有疑问。北魏时期温宿国仍然存在，但已受龟兹役属；北周、隋朝以后史书不再记载它，而《隋书》称龟兹向西到疏勒、疏勒向东到龟兹都各为一千五百里，由此可知温宿这个小国在北魏以后被龟兹兼并，尉头则被疏勒兼并，因此龟兹、疏勒两国接壤。到了唐代又称温肃州，也称温府州；唐代的温肃就是汉代的温宿。至于所谓大石城，应当是温肃州的治所，也就是今天的阿克苏城；在汉、魏时期，它就是温宿城。魏代的姑墨，也就是汉代的姑墨，只是史书的记载互有不同。雅哈阿里克 雅哈阿里克地处木素尔郭勒南岸，在叶伊勒干西南五十里。从这里向南走二百里，到达塔里木鄂斯腾。按方位和道路里程推算，古代姑墨国应当就在这一带。《汉书·西域传》记载：姑墨国国王以南城为治所，距长安八千一百五十里；向东到都防治所一千二十一里，向南到于阗，骑马需走十五日；北面与乌孙相接，向东通往龟兹，距离六百七十里。王莽时期，姑墨国王杀死温宿王，兼并了温宿国。《魏书·西域传》记载：姑默国居于南城，在龟兹以西，距代一万五百里，受龟兹役属。《唐书·西域传》记载：阿史那社尔攻破龟兹，沙州刺史苏海政、行军长史薛万备率精骑追击六百里，龟兹王计穷，只得据守拨换城；阿史那社尔围城一个月，擒获龟兹王及羯猎颠。《突厥传》记载：突骑施暗中趁边境有隙，包围拨换大石城，准备夺取四镇；防嘉惠被授为安西副大都护，于是立即调发三姓葛逻禄军队共同攻击突骑施。《地理志》记载：阿悉言城，再走六十里到拨换城；拨换城又称威戎城、姑墨州，南临思浑河；河西内属各胡部中，又有一个称为和墨州。《唐西域记》记载：防禄迦国的大城周长五六里。考察《三国志》引用《魏略》说姑墨国隶属于龟兹，《魏书》记载姑墨受龟兹役属，可见姑墨在北魏时仍然存在，到唐代才改称防禄迦。它向东距龟兹的里程，《汉书》说六百七十里，《唐书》说超过六百里，大致相等；那么防禄迦确实就是姑墨。龟兹就是今天的库车【相关说明见前卷】。赛喇木、拜等城虽然在库车以西，但里程相距太近，姑墨国应当还在这些地方以西。〔原文数字、纪年保留：三百里〕

译再以《唐书·西域传》所说刺史苏海政在六百里外的拨换城追上龟兹王，以及《地理志》所说拨换城就是姑墨州来相互印证，正好与《汉书》所说龟兹以西六百七十里到姑墨、《唐书》所说越过龟兹六百多里就是亟墨的记载相合。这样看来，防禄迦国就是汉代的姑墨国，也就是姑墨州；它作为龟兹的属地而称为拨换城的地方，应当在今天雅哈阿里克一带。自赫色勒郭勒以西、塔里木鄂斯腾以北、阿克苏以东，都是姑墨的土地。《唐书》说从龟兹到防禄迦要越过沙碛，今天库车以西沙尔达朗的沙碛足以与之相当。又说从防禄迦向西三百里，越过石碛到达凌山，那里是葱岭北部的原野，水向东流；今天雅哈阿里克北面是木素尔鄂拉，向西延伸是萨瓦布齐鄂拉，两者相距正好约三百里，库克墨尔根郭勒发源于此，或许就是所谓的凌山吧？库克墨尔根郭勒向东南流入阿克苏郭勒，葱岭各水从西面流来汇入其中，说这里是葱岭北部的原野，确实合适。图格哈纳达巴、哈喇裕勒衮、塔克齐都应当位于雅哈阿里克以西的通行要道上，也就是所说的石碛；塔里木鄂斯腾位于它的南部边境，就是所谓“南临思浑河”。从这里向南走，沿着和阗郭勒，经过一千里以外到达和阗六城；从这里向北走，越过山地进入伊犁西境，这就是《汉书》所说的“向南到于阗，骑马走十五日，北面与乌孙相接”。用地形形势加以验证，就更加清楚了。哈喇裕勒衮 哈喇裕勒衮位于拜所属的雅哈阿里克以西一百二十里，向西距阿克苏城一百八十里。从这里向东走一百里，有一地名叫察尔齐克，是阿克苏的东部边界。扎木 扎木位于哈喇裕勒衮西南八十里，向西距阿克苏城一百里。从这里向北走一百里就是阿尔巴特。赫色勒 赫色勒位于阿克苏城以东九十里，在阿克苏郭勒以北二十里。东面有泉水，向东南流，水源出自北山山麓。哈尔噶额密什 哈尔噶额密什位于阿克苏城以北二十里，向北距木素尔鄂拉六十里。帕尔满 帕尔满位于赫色勒以西四十里，在阿克苏郭勒以北二十里。西北面有一条河，发源于山麓，向东南流到庄北，分成两条河，环绕庄子的东西两面；向西距阿克苏城五十里。雅尔巴什 雅尔巴什位于帕尔满以东十里，在阿克苏郭勒以北二十里，向西距阿克苏城六十里。齐托克喇克 齐托克喇克位于赫色勒东南五十里，在阿克苏郭勒以北二十里，西北距阿克苏城一百四十里。亮格尔 亮格尔位于赫色勒东北九十里，处在山谷之间。西南距阿克苏城一百六十里；再向北八十里是图巴拉克，再向北八十里是玉斯屯托海，再向北七十里是塔木哈他什，再向北一百二十里是噶克察哈尔海，与山北伊犁西路的边界相接。雅尔赛喇木 雅尔赛喇木位于亮格尔以南八十里，处在山谷之间，西北距阿克苏城一百六十里。伊勒噶齐 伊勒噶齐位于亮格尔以西二十里，处在山谷之间，西南距阿克苏城六十里。额格尔齐 额格尔齐位于阿克苏郭勒以北十里，向北距阿克苏城十里。喀勒喀勒 喀勒喀勒位于额格尔齐东南六十里，在阿克苏郭勒以南五里，西北距阿克苏城七十里。科布鲁克 科布鲁克位于喀勒喀勒西南三十里，在托什干达里雅以北十里，西北距阿克苏城八十里。库木巴什 库木巴什位于科布鲁克以东五里，在托什干达里雅以北十五里，西北距阿克苏城九十里。伯什阿里克 伯什阿里克位于库木巴什以东五里，在托什干达里雅以北二十里，西北距阿克苏城一百十里。和卓巴斯喀克 和卓巴斯喀克位于伯什阿里克以东十里，在阿克苏郭勒以南十里，西北距阿克苏城一百二十里。呼木什阿里克 呼木什阿里克位于和卓巴斯喀克西南十里，在托什干达里雅以北十二里，西北距阿克苏城一百五十里。哈喇塔勒 哈喇塔勒位于呼木什阿里克东南二十里，在托什干达里雅以北五里，西北距阿克苏城二百里。乌朱玛 乌朱玛位于哈喇塔勒以西二十里，在托什干达里雅西南五里，西北距阿克苏城一百八十里。托来 托来位于乌朱玛以西五十里，在托什干达里雅以南五里，西北距阿克苏城一百六十里。英额阿里克 英额阿里克位于乌朱玛西北三十里，在托什干达里雅西南十里，西北距阿克苏城一百五十里；再向南一百里是都齐特。赛阿里克 赛阿里克位于英额阿里克以西四十里，在托什干达里雅以南五里，西北距阿克苏城一百十里。哈喇木克齐 哈喇木克齐位于额格尔齐西南十二里，越过两条河才能到达，东北距阿克苏城四十里。萨克萨克 萨克萨克在哈喇木克齐以南十二里、托什干达里雅以南三里，东北距阿克苏城八十里。托布坎 托布坎在哈喇木克齐以北十里，处于两条河流之间，向东距阿克苏城十里。得布特尔 得布特尔在哈喇木克齐西北八里、托什干达里雅以北十里，向东距阿克苏城四十里。鄂喇齐 鄂喇齐在得布特尔以西二十里、托什干达里雅以北十里，向东距阿克苏城六十里。阿喇勒 阿喇勒在鄂喇齐以北二十里、呼木阿里克郭勒西南十里，处于两条河流之间，向东距阿克苏城六十里。爱呼尔 爱呼尔在阿喇勒以南八十里，东面靠着呼木阿里克郭勒，向东距阿克苏城五十里。超达尔 超达尔在阿喇勒以西二十里，越过呼木阿里克郭勒即可到达；东南距阿克苏城六十里，向北至卓哈达巴六十里。韦特特尔 韦特特尔在哈喇勒以西二十里、呼木阿里克郭勒以南十里，西南距阿克苏城八十里。察克喇克 察克喇克在韦特特尔以南二十里、托什干达里雅东北八十里，向东距阿克苏城七十里。吐尔伯特

译吐尔伯特在察克喇克西南十里、托什干达里雅以北十里，向东距阿克苏城八十里。拜林 拜林在韦特特尔西南二十里、托什干达里雅以北十八里，向东距阿克苏城一百里。阿克雅尔 阿克雅尔在萨克萨克以西五十里、托什干达里雅以南十里，东北距阿克苏城一百十里。伯列克里克 伯列克里克在阿克雅尔西南九十里，西部边界靠山，距阿克苏城二百里。纳喇竒恰特 纳喇竒恰特在伯列克里克西南四十里，南面临着大山，东北距阿克苏城二百四十里。哲尔格哲克得 哲尔格哲克得在托什干达里雅西南、阿克雅尔以西五十里，向西又与乌什所属的噶斯干交界。以上各地均属阿克苏。《钦定皇舆西域图志》卷十六 《钦定皇舆西域图志》（史部，地理类，都会郡县之属） 钦定四库全书 《钦定皇舆西域图志》卷十七目录 疆域十【天山南路四】乌什所属 乌什 哈喇和卓 辟展 森尼木 鲁克察克 托克三 雅尔 洋赫 布干 罕都 连木齐木 雅木什 英额阿里克 必特克里克 古古尔鲁克 沙图 巴什雅克玛 古木克齐克 色帕尔拜 呼兰齐克 扎木必勒阿斯提 斋都伯 素衮 巴尔昌 喀什噶尔所属 喀什噶尔 霍尔干 伯什克勒木 伊克斯哈拉 玉斯屯阿喇图什 阿斯腾阿喇图什 鄂什 阿喇古 阿尔巴特 牌租阿巴特 赫色勒布伊 汗阿里克 哈喇刻尔 提斯衮 岳普尔和 塞尔们 托克库尔萨克 鄂坡勒 塔什巴里克 英噶萨尔 托璞鲁克 和什库珠克 阿喇楚勒 叶什勒库勒 《钦定皇舆西域图志》卷十七目录 钦定四库全书 《钦定皇舆西域图志》卷十七