必库勒淖尔钦定皇舆西域圗志卷二十六目録

译河水平静。考察嗢鹿这一名州，疆域更加扩展，于是颁布沉祭狸牲的典礼，以安妥神明，保佑我国边疆，永远按春秋举行祭祀，使您的藩部共同歌颂天下清平安宁的福佑。恭敬献上这些芳香祭品，愿神灵明察而来享用。特克斯郭勒 特克斯郭勒在伊犂西南一百五十里，发源于汗腾格里鄂拉北麓，向东流三百多里，向北与空格斯郭勒相汇；又向西流四十多里，到达都尔伯勒津，与哈什郭勒相汇，向东北流入伊犂郭勒河。自发源处向东，南北两山的泉水支流都汇入其中。南山靠西的支流有：沙拉扬子布拉克，向东又有古尔班哈巴哈布拉克，再向东有哈尔兖布拉克，再向东有古尔班木素尔布拉克，再向东有察罕乌苏，再向东有阿古野斯布拉克，再向东有古尔班莫力台布拉克，再向东有特里克布拉克，再向东有库克乌苏布拉克，再向东有和尔代布拉克，再向东有古尔班济尔班郎布拉克。北山靠西的支流有：阿尔班布拉克，向东又有哈尔噶郎图布拉克，再向东有色勒图布拉克。塔勒奇郭勒 塔勒奇郭勒在塔勒奇鄂拉南谷口外，流经天山山下，向西南流一百二十里，注入伊犂郭勒。伊犂郭勒 伊犂郭勒东西贯穿伊犂境内四百多里。东面与空格斯郭勒相汇，西南面与特克斯郭勒相汇，东北面与哈什郭勒相汇，合流后向西流，称为伊犂郭勒。南北支流不止一条。北流的有固尔扎郭勒，向西又有古尔班察汉乌苏，再向西有阿里玛图郭勒，再向西有策集郭勒。南流的有呼那海博拉郭勒，向西又有古尔班哈尔奇拉郭勒；两水合流向西流四百多里，转向西北流，又四百多里，在南面汇入支河，向北流二百里，向东注入巴勒喀什淖尔。乾隆二十五年，西域平定，派遣官员前往告祭；此后每年春秋举行祭祀。告祭伊犂郭勒文 朕受 朕承受上天使命，继承国家基业，以教化安抚天下亿万民众；敬重神灵，遵行祭祀礼制，以虔诚之心使馨香上达。于是从乙亥年春天起，王师再次出征，开始抵达伊犂境内。当时及时降雨显示神灵效验，准噶尔人既已归附，便依次安抚宁定回部，又相继前来归附，使疆域更加扩展。两岸水波平静，多次凭借舟船和骑兵交通；千山众流汇合，很早便接受朝廷版籍之隶属。唯愿神灵赐福，辅佐朕成就伟业。相隔万里，朕久久以来只能绘图以观览胜景；五年之间疆域已近，常常铺陈文辞以抒发心意。特地尊重以帛书撰写祭文，开始举行祭祀河川的典礼。祥瑞之气升腾于云物之间，从今以后更加施恩于边地百姓，使河水灌溉田土，年年长久享受国家祭祀。浩荡的昆墟以北，可与渎神尊贵相比；盛大的蒲海以东，彰明水德。祭祀用的醴酒和牲畜都洁净，派遣官员前来告祭。乾隆二十五年某月某日，祭祀伊犂郭勒文。神灵啊，您的河源广大而深远，丰厚的恩泽广泛施布；在西方形成如衣襟和带子般的屏障，万流朝宗自有本源；水盈水虚符合坎卦之德，因而渡涉都能显现便利。境地越过渠搜，远远控制流沙以外，外部土地连通各方，隐约保存着旧传中伊列之名；环绕绝远之地而含藏滋润，横贯平原而布施水泽。神灵显效没有差错，所赐祭典理应优厚。朕统御天下，安定荒远边疆，平定准噶尔全境；砍木造舟，遥遥打通水路；俘获厄鲁特的名王，河水平静，众人共同庆贺。唯有这条大河的渡运便利，实在处于大漠深处的要地；皇帝声教所到之处，怀柔安抚无不相合。过去六军飞速渡河，已经彰显神灵诚信护佑的福泽；如今成千耦耕者兴办屯田，更加广泛地享受灌溉输送的利益。于是隆重举行祭祀，特地诏令祠官，颁发精美帛制，选择吉日开始举行春秋祭祀。祭事远在万里之外，宏大地施行恩泽渐被的制度；献上洁净芬芳的牲醴，使各藩部

译共享河水澄清的福祉。还希望神灵明察，前来享用这些芳香祭品。《唐书·突厥传》记载：依凭伊列河，约集各部；河以西接受咄陆的号令，河以东由咥利失主持。从此以后，西突厥又分成两个国家。显庆初年，苏定方任伊丽道行军大总管，讨伐贺鲁；苏定方攻破他的牙帐，贺鲁仓皇渡过伊丽水。按语：天山以北各水，以图斯库勒、巴勒喀什淖尔为大水；伊犂郭勒是巴勒喀什淖尔的上游，河流绵延千里，各水川谷交相汇合。唐代称为伊列，也称伊丽，应当是同一条河。《地理志》在北庭都护府下注说：“经过思浑川、蛰失密城，渡过伊丽河；又名帝帝河，到达碎叶界。”那么今天的伊犂郭勒，在唐代又名帝帝河。察罕乌苏

译察罕乌苏在塔勒奇郭勒以西，凡有三条河，也称古尔班察罕乌苏，向南流入伊犂郭勒；再向西就是阿里玛图布拉克。乾隆二十八年，列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀察罕乌苏文。神灵啊，您的恩泽施布于遥远的地方，水流分布在极远的边地；水心清澈，铺展成一片白银；天空空阔明亮，映照着千层白色绢练。肥沃的土地就是波罗塔拉，远远等待水流灌溉；远处的山峰就是哈喇古颜，仿佛形成环抱。水源有其来处，便利渡河也有所凭借。朕统驭八方，彰明宣扬七德；设置关隘，直达流沙以外，拓展尧帝般的疆域；在瀚海以西洗濯兵器，远远恢复周代疆域。神灵显效以等待天命响应。上天帮助顺应天意，从而成就功业。唯有这条察罕河，靠近伊犂地区。当王师渡过边塞时，它帮助朕成就宏大功勋；加上都护府的屯田，更使这种美利广泛施行。土地肥沃滋润，符合坎卦水德以救济百姓；水气和暖甘美，遍布西方而宣施厚重恩惠。于是考察旧有典章，恭敬举行常规祭祀；恭敬陈设玉器和币帛，选择春秋两季前来告祭。以洁净吉祥的祭品举行祭事，列入四渎尊崇的祭祀等级。祭祀之气盛大显明，赐予千秋万代的丰厚福祉。希望神灵鉴察降临，使边塞长久获得福佑。阿里玛图郭勒 阿里玛图郭勒在伊犂郭勒以北、固尔扎郭勒以西，河边有果木，向南流入伊犂郭勒。乾隆二十八年，列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀阿里玛图郭勒文 神灵啊，您的德泽合乎水的盈虚，功用有赖于灌溉；它处在塔勒奇的左方，分开水流如同带子；环绕海弩克西部，平沙交错，滋养美好的植物。千林呈现出繁茂果实的精华，环抱长河；万家井邑都享受到滋养培育的益处。地灵能够显效，祭祀之事十分隆重。朕已经继承武功，施行文教；东风吹来，官吏承受教化，充分彰显柔远的谋略；远方如大海的各方前来称臣，共同呈现河水平静的庆兆。追念神功广布水润，草木物产因含受滋养而繁茂；秋天结果、春天开花，平坦广阔的土地普遍享有自然的利益；渡河时制作舟楫，渡涉适宜，往来皆得其利。特地诏令祠官恭敬举行每年祭祀，以望祭的礼仪赐予宏大的仪式，恭敬献上馨香，答谢神灵在大地根本处降下的恩惠。永远光耀俎豆祭器，春秋祭祀不要废止，神灵明鉴正在此处。策集郭勒 策集郭勒在伊犂郭勒以北，东北距博罗和洛鄂拉五十里，向南流入伊犂郭勒。乾隆二十八年，列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀策集郭勒文 神灵啊，您的源头来自西方极远之地，支流流经北庭；怀抱岩谷奔腾而行，没有什么能够抵挡急流的势头；灌溉田地而使土地肥沃广阔，充分发挥滋润万物的功劳。细碎浪花翻涌如银，水脉远远连接察罕；长虹般的水流饮入白练，末流向下汇入伊犂。大禹的足迹尚未到达，这片灵秀之地超出《大荒经》所记之外；尧帝疆域新近拓展，美好的名称增补在王朝地图之中。朕抚育天下，安定边远地区；武功大振，完全收取葱岭一带的河流；屯田政务开始修治，远远引来蒲昌海的水利。唯有名川能够便利渡涉，应当更加彰明报答之礼。承受坤地之德而流布甘美，处在兑方而施布水泽。往年六军在此饮马，充分彰显神灵呵护庇佑的灵验；如今重新修建驿站、款接关隘，各方都承受怀柔教化。于是崇奉明祀，特地命令有关官署，陈设璋圭等玉器以升达馨香，洁净常用的酒尊前来告祭。清澈的水波浩浩荡荡，永远环绕都护府城；流水水势盛大，遥遥围绕祁连山的山障。更加彰明神灵赐予的恩惠，还希望神灵鉴察这片精诚。萨玛勒郭勒 萨玛勒郭勒在伊犂郭勒以北，东北距博罗和洛鄂拉二百里，向南流；东面是额苏克郭勒，西面是奎屯郭勒。伊犂郭勒北岸的田地都依靠它灌溉而肥沃。乾隆二十八年列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀萨玛勒郭勒文 惟愿神灵，您的源流早已显著，恩泽常常滋润大地；居于额苏克上游，分流远行于伊犂河，北有遥远群山拱卫，万重山峦与云相连，南有大水环绕，千条水流如白练飞泻。它横贯神圣之地，便利交通，滋养偏远疆域。安定这些回旋的水流，彰明这一祭祀礼制。朕广施文德，扩展疆域图籍，使荒远角落的部落归附；功德如同降雨润泽，关怀百姓日常生活，使他们得以饮水而和乐。惟因坎卦象征涉水之功，特此彰明戊校屯田的开辟，并遣专官举行祭享。礼典严肃，春秋两季酬答神灵恩赐，并祈告福佑。穿吉服，完成祭礼。奎屯河上下，益加弘扬声教之盛；东西各处共同承受神明祭祀的恩赐。愿神明昭然鉴察，谨献此椒香之祭。奎屯郭勒 奎屯郭勒在伊犂郭勒以北，策集郭勒向西南流入伊犂郭勒。乾隆二十八年列入祀典，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀奎屯郭勒文 惟愿神灵，您的水流绵延于天山，源头出自月▯，水色深湛而无污浊；水性不同于汤谷的温暖，注入其中却不会盈满；其德性可比寒泉的清冽。水波形成纹理，曲折向下注入伊犂河；伊犂河如明镜般澄澈。附近的策集等水流，功用在于向下滋润，水势又仿佛要朝向大海汇聚。神灵感应的功效确实由此彰显，洁净的祭祀理当永不废替。朕兼并包容九防，平定二庭，行路越过弱水以西，壬钤远方授予；土地延伸到河源以外，戊校新屯已经建立。于是告知都统防守边疆的大臣，开始举行名川祭祀。开渠引水，灌溉的利益由此得到；剖木造舟，渡水的功效更加长远。自古以来版图尚未开辟，这些地方没有被收入裴矩的地图；如今内外同为一家，正好补充郦道元的注释。斟酌清酒，陈列制帛。使边塞安康，永远成为渠搜之地的屏障；彰明这些功德，使后世岁岁长享祭祀的馨香。谨献芳香祭品，希望神灵降临鉴纳。塔里雅图布拉克 塔里雅图布拉克在伊犂郭勒南岸，布喀鄂拉以南二十里，周围十多里。再向东南五十里是哈毕尔罕布拉克，再向西南五十里是哈喇布拉克。《唐书·突厥传》说：乙毗沙钵罗叶护可汗建立王庭，虽然在合水以北，却称为南廷；向东逼近伊列河。考察唐代的伊列河就是今天的伊犂郭勒；既然说王庭在合水以东、逼近伊列河，那么它应在今天伊犂郭勒以西，这是可以知道的。只是考察伊犂河以西如阿斯哈郭勒、塔拉锡克郭勒等水流，都是向北流入伊犂郭勒，水流以北实在没有建立国家的地方。只有塔拉图哈、毕尔罕、哈喇等布拉克，在伊犂郭勒西南境内，才比较合适。这样虽然符合旧迹，所谓“向东逼近伊列河”，在方位上也正相吻合。阿斯哈郭勒 阿斯哈郭勒在伊犂郭勒以西，源出阿斯哈达巴，向东流一百五十里，汇入伊犂郭勒。塔拉锡克郭勒 塔拉锡克郭勒在阿斯哈郭勒以南六十里，源出墨尔根西里鄂拉，向东流一百六十里，汇入伊犂郭勒。古尔班赛里郭勒

译古尔班赛里郭勒在塔拉锡克郭勒西南六十里。它的东面依次是古尔班胡苏图郭勒、古尔穆图郭勒、乌兰乌苏、沙达图布拉克、鄂台郭勒和那林郭勒。这些水流都发源于南山，向北流三十里，汇合成河；又向东流，转而向北，再向西汇入塔拉锡克郭勒；阿斯哈郭勒从北面汇入伊犂郭勒。图尔根布拉克 图尔根布拉克在伊犂郭勒下游，南边的源流出自阿斯哈达巴北麓，向东北流一百三十里，汇入伊犂郭勒。它东南五十里是古尔班察布达尔布拉克，源出阿斯哈达巴东麓，三道泉水彼此相距各二十里，向东北流三十里，不通伊犂郭勒。再向东南是古尔班沙济垓布拉克，三道泉水彼此相距各二十里，向东北流十多里，不通伊犂郭勒。塔拉噶尔郭勒 塔拉噶尔郭勒在图尔根布拉克西北二十里，位于伊犂郭勒下游南侧，向东北流八十里，汇入伊犂郭勒。其西二十里是古尔班阿里玛图布拉克，共有三道水流，源出阿圭鄂拉北麓，向东北流，不通伊犂郭勒。额什图郭勒 额什图郭勒在塔拉噶尔郭勒以西十五里，向东北流八十里，汇入伊犂郭勒下游。库尔图郭勒 库尔图郭勒在额什图郭勒东南二十里，向东北流一百里，汇入伊犂郭勒下游。奎屯郭勒 奎屯郭勒在库尔图郭勒以西二十五里，源出伊尔该图鄂拉，向东北流二百里，汇入伊犂郭勒下游。库克乌苏郭勒 库克乌苏郭勒源出库陇奎【旧音库陇癸】鄂拉北麓，向北流三百多里，向东汇合哈喇塔勒郭勒、察林郭勒，注入巴勒喀什淖尔。哈喇塔勒郭勒 哈喇塔勒郭勒在察罕布呼图鄂拉东北，向西北流三十里，汇入察林郭勒。察林郭勒 察林郭勒源出汗哈尔察海鄂拉西麓，向西北流一百里，向南汇入哈喇塔勒郭勒；又向西北流八十里，汇入库克乌苏郭勒，合流后注入巴勒喀什淖尔。哲克得郭勒 哲克得郭勒在察林郭勒以北三十里，向西北流一百多里，注入巴勒喀什淖尔。必齐干郭勒 必齐干郭勒在哲克得郭勒以北五十里，向北流入巴克伯勒齐尔郭勒。巴克伯勒齐尔郭勒 巴克伯勒齐尔郭勒在必齐干郭勒东北，向西北流一百五十里，向南汇入必齐干郭勒，再向西注入巴勒喀什淖尔。巴勒喀什淖尔 巴勒喀什淖尔周围八百多里。伊犁全河流经一千里，曲折流到这里，百川万▯都在此汇聚归宿。它大概是准噶尔西北境内最大的湖泽。湖泊左右支流中水浅可以渡过的地方有五处：一处叫额苏斯徳，一处叫喀拉塔拉，一处叫辉迈拉图，一处叫温托尔格，一处叫塔尔辉塔。总称为“多浑”。“多浑”是蒙古语，指渡口。《唐书·王方翼传》说：十姓阿史那车簿啜反叛，包围弓月城，王方翼带军在伊丽河交战并击败了他们，斩首一千级。不久，三姓咽麫的十万军队接踵而来，王方翼驻军于热海。考察天山北路的水域，周围广大、可以称为海的，只有图斯库勒和巴勒喀什淖尔；而伊犂郭勒正是巴勒喀什淖尔的上游，两地尤其相连。王方翼因为在伊丽河作战而驻军热海，似乎与今天的巴勒喀什淖尔较为接近。何况图斯库勒在唐代是碎叶水，考察史传所记方位也正相符合，因此巴勒喀什淖尔就是热海，更为吻合。巴伦裕勒都斯郭勒 巴伦裕勒都斯郭勒源出裕勒都斯西南五百里处额什克巴什鄂拉西麓。水向东流一百二十里，向南汇入特尔黙哈达布拉克；又向东七十里，向南汇入布兰布拉克；又向东一百二十里，向南汇入哈尔噶纳图布拉克；又向东二十里，向北汇入准裕勒都斯郭勒。然后向东南流五十里，分为南北两道，向东流二百里后重新汇合。北流一支汇合什巴尔台布拉克、赛喇木布拉克、雅玛图哈布齐勒布拉克、古尔班努库尔布拉克、衮哈布齐勒布拉克和察罕乌苏；再合流三十里，又向北汇入三哈布齐垓郭勒，转而向东南流，成为海都郭勒。特尔黙哈达布拉克 特尔黙哈达布拉克在巴伦裕勒都斯郭勒源头东南七十里的南山下，向东北流入巴伦裕勒都斯郭勒。布兰布拉克 布兰布拉克在特尔黙哈达布拉克以东七十里的南山下，向东北流入裕勒都斯郭勒。哈尔噶纳图布拉克 哈尔噶纳图布拉克在布兰布拉克以东一百里，向东北流入巴伦裕勒都斯郭勒。再向东八十里有一泉，向北流入哈尔噶图布拉克。准裕勒都斯郭勒 准裕勒都斯郭勒源出裕勒都斯东北十里，水向西流，汇合布拉图、扎哈苏台等布拉克的水流，流出额勒伯克鄂拉谷口，与巴伦裕勒都斯郭勒汇合，然后向东南流。布拉图布拉克 布拉图布拉克在裕勒都斯以西五十里，源出准裕勒都斯郭勒北山，共有两道水流，向西南行三十里，汇入准裕勒都斯郭勒。扎噶苏台布拉克 扎噶苏台布拉克在布拉图布拉克以西七十里，源出天山额布图达巴，向东南流四十里，汇入准裕勒都斯郭勒。格讷特布拉克 格讷特布拉克在扎噶苏台布拉克以西四十里，源出天山额布图达巴，向东南流四十里，汇入准裕勒都斯郭勒；其西面另有两道小泉，相距三十里，向南流入沙漠。乌里雅苏图布拉克 乌里雅苏图布拉克在格讷特布拉克以西二十里，源出天山额布图达巴南麓，向南流三十里，汇入准裕勒都斯郭勒。乌尔图布拉克 乌尔图布拉克有两道源流，发源于额勒伯克鄂拉，向南流入准裕勒都斯河和巴伦裕勒都斯河的合流处。谟海沙喇布拉克 谟海沙喇布拉克在乌尔图布拉克以东二十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。什巴尔台布拉克

译什巴尔台布拉克在谟海沙喇布拉克以东二十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。赛喇木布拉克 赛喇木布拉克在什巴尔台布拉克以东四十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。雅玛图哈布齐勒布拉克 雅玛图哈布齐勒布拉克在赛喇木布拉克以东三十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。古尔班努库尔布拉克 古尔班努库尔布拉克在雅玛图哈布齐勒布拉克以东三十里，又向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。衮哈布齐勒布拉克 衮哈布齐勒布拉克在古尔班努库尔布拉克以东二十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。察罕乌苏 察罕乌苏在衮哈布齐勒布拉克以东三十里，向南流入裕勒都斯郭勒；裕勒都斯郭勒向北流。《唐书·突厥传》说：永徽五年，前军苏定方在鹰娑川攻击贺鲁的别部鼠尼施，斩杀并俘获很多人马。《回鹘传》说：契苾也叫契苾羽，在焉耆西北的鹰娑川。考察巴伦裕勒都斯郭勒流经三百多里，准裕勒都斯郭勒流经三百里，两河汇合后又流经四百里；其间曲折回环，支流奔流汇入。这就是古代所谓位于焉耆西北的鹰娑川。又据《唐书·回鹘传》，契苾羽为榆溪州；所谓榆溪，应当就是鹰娑川的支流，也可能是一条水流的不同名称，尚不能确定。巴伦哈布齐垓郭勒 巴伦哈布齐垓郭勒在裕勒都斯以东一百九十里，源出额林哈毕尔噶鄂拉南麓，经过科舍图达巴，向东南流一百里，汇入裕勒都斯郭勒下游，合流后注入海都郭勒。多木达都哈布齐垓郭勒 多木达都哈布齐垓郭勒在巴伦哈布齐垓郭勒以东五十里，源出和屯博克达鄂拉南麓，向西南流入博罗图鄂拉山口，再流入裕勒都斯郭勒下游，合流后注入海都郭勒。准哈布齐垓郭勒 准哈布齐垓郭勒在多木达都哈布齐垓郭勒以东三十里，向西南流一百多里，汇入裕勒都斯郭勒下游，合流后注入海都郭勒。《唐书·突厥传》说：贺鲁侵犯廷州，攻败了几个县。贺鲁离去后，诏令左武卫大将军梁建方等人出兵攻击他。骆宏义请求宽免处月、处蜜等部的罪，只诛杀贺鲁；希望发遣射脾、处月、处蜜、契苾等部的军队，携带一个月的粮食，迅速追击。大军驻扎在洛水之上，作为声势援助。考察三条哈布齐垓郭勒其实是一条水流向东流去，只是中段和西段名称不同。源头在东面，水流向西行，汇入海都郭勒，再注入博斯图淖尔，接近廷州西境的水系。其中较大的水流，应当就是唐代的洛水。当时贺鲁侵犯廷州，战败退走，梁建方追击，在洛水驻军；洛水应在廷州西境，这与哈布齐垓郭勒的位置相合。又考察从巴伦裕勒都斯郭勒到这里，东西相距九百里，位于伊犁东南境内。图斯库勒 图斯库勒在伊犁郭勒西南的他巴尔逊达巴，东西距伊犁三百多里，东西长四百里，南北宽二百里，周围广六百多里。四面来的水都汇入这里。从北面流入的水，东边是喀拉诺海布拉克，西边依次是沙塔图布拉克、库尔墨图布拉克、推图墨克布拉克、扎喀巴喀图布拉克、和鄂尔察罕乌苏、古尔班萨里布拉克和古尔班克布拉克。从东面流入的水，北边是什巴尔台和赖布拉克，南边是特布克布拉克，再向南是济尔哈朗布拉克；另有图尔根察布拉克、古尔班扎尔竒斯布拉克，向西北流入济尔哈朗布拉克，汇入湖中。从南面流入的水，东边是阿尔沙尔布拉克，西边依次是哈拉郭勒、野图库斯布拉克、伊克乌兰乌苏、昭哈布拉克、古尔班雅尔哈沁布拉克、巴尔浑布拉克、塔木哈布拉克、托索尔布拉克、通布拉克、阿克布拉克、塞布拉克、空郭尔额隆布拉克、乌布什布拉克和鄂拉郭勒。从西北面流入的水，南边是和硕和尔布拉克，北边是运阿里克布拉克，再向北是察察尔哈柰和赖布拉克。其水分流向西北，成为吹郭勒，流经一千多里后注入和什库勒。《唐书·王方翼传》说：起初，王方翼驻军葛水，葛水突然暴涨，军队无法渡过，于是沉下祭品祈祷，军队便涉水渡过。又在七月驻军叶河，没有船，河冰一夜之间冻结，人们认为这是祥瑞。《突厥传》说：苏定方追赶贺鲁到碎叶水，完全夺取了他的部众。考察《唐书》所说的碎叶水在伊丽河以西，今天伊犂郭勒以西最大的水域是图斯库勒，它无疑就是碎叶水的遗迹。王方翼的军队驻扎在叶河，因结冰而得以渡过；当时他先在伊丽河击败咽麫军队，向北追击到这里，因此所谓叶河应当就是碎叶水的别名，葛水与它相近，应当是分出的支流。吹郭勒 吹郭勒在图斯库勒西北二百里，越过浑都赖鄂拉后，又向西北流二百里，分出一支向东流一百多里，成为诺浑淖尔；主流又向西北流经一千里。自南面来汇入的水流，都发源于呼巴海鄂拉西境一带的各座山中，各自流经一二百里，汇入吹郭勒，向西北注入和什库勒。《唐书·西域传》说：有碎叶水，出安西以西北一千里处，越过勃达岭；向西南直达葱岭，绵延两千多里。向南流的水经过中国注入大海，向北流的水经过胡地注入大海。从勃达岭向北行一千多里，得到细叶川，河川长一千里。

译考察图斯库勒就是碎叶水，也叫吹郭勒。从图斯库勒向西北流出的水，也可以称为碎叶水。吹郭勒的水向北流入和什库勒，向南流入图斯库勒，与《唐书》所说碎叶水南流、北流的情况相合。大概图斯库勒只是碎叶水汇归之处。至于它的支流众多、流域广远，必然要汇合吹郭勒的各条水流，才能看到碎叶水的全貌。西域各山的泉源彼此贯通，水脉遥相连接：从木素尔达巴一带的山泉出发，向北流入图斯库勒，向南流入山南的木素尔、哈布萨朗、赫色勒等郭勒，向东南流一千多里注入罗布淖尔。因此，所谓“水向南流，经过中国注入大海”，说的是整个水系绵延数千里的总体，并不是说碎叶一条河就能跨越中外疆界。萨拉图郭勒 萨拉图郭勒在呼巴海鄂拉以北，向北流六十里，汇入吹郭勒。沙木什郭勒 沙木什郭勒在萨拉图郭勒以西三十里，向北流八十里，汇入吹郭勒。乌兰乌苏郭勒 乌兰乌苏郭勒在沙木什郭勒以西二十里，向北流一百一十里，汇入吹郭勒。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 格格图郭勒 格格图郭勒在乌兰乌苏郭勒以西二十五里，有两道源流，向北流四十里后汇合；又向北流一百二十里，汇入吹郭勒。阿什图郭勒 阿什图郭勒在格格图郭勒以西二十里，向北流一百四十里，汇入吹郭勒。达布苏图郭勒 达布苏图郭勒在阿什图郭勒以西二十里，向北流一百里，汇入阿什图郭勒。阿尔察图郭勒 阿尔察图郭勒在达布苏图郭勒以西四十里，有东北两道源流，各自向北流七十里后汇合；又向东北流五十里，汇入吹郭勒。伊兰巴什郭勒 伊兰巴什郭勒在阿尔察图郭勒西南，向北流，但不通入吹郭勒。库克萨尔郭勒 库克萨尔郭勒在阿尔察图郭勒以西三十里，向北偏东流一百五十里，汇入吹郭勒。索郭鲁克郭勒 索郭鲁克郭勒在库克萨尔郭勒以西二十里，向北偏东流一百五十里，汇入吹郭勒。察罕乌苏郭勒 察罕乌苏郭勒在索郭鲁克郭勒以西二十里，向北偏东流一百四十里，汇入吹郭勒。哈喇巴勒图郭勒 哈喇巴勒图郭勒在察罕乌苏郭勒以西二十里，向北流四十里形成大水泽，周围三十里；又向北流五十里，汇入吹郭勒。古尔班哈纳图郭勒 古尔班哈纳图郭勒在哈喇巴勒图郭勒以西三十里，分为三道河流。中间和东面两道向北流七十里后汇合；又向北流六十里。西面一道向北流一百五十里，汇入墨尔根郭勒。阿什布鲁尔郭勒 阿什布鲁尔郭勒在哈纳图郭勒以西二十五里，向北流七十里，汇入墨尔根郭勒。墨尔根郭勒 墨尔根郭勒在阿什布鲁尔郭勒以西二十五里，向北流五十里，向东[疑字“防”]与阿什布鲁尔郭勒相接。哈纳图郭勒又向北、向东流八十里，汇入吹郭勒。和什库勒 和什库勒在吹郭勒西北方，吹郭勒以南的各条水流都汇入其中，因此周回三百里。塔拉斯郭勒 塔拉斯郭勒在吹郭勒西南三百多里，发源于天山北部的额得墨克达巴。起初分成四条水流，向北流三十多里后合流；向北注入的东西两岸汇入的河流，共有十多道。东西支流交汇之处，流经二百多里，称为塔拉斯郭勒上游，又名乌鲁穆玛拉尔郭勒。支流交汇后，在向西流三百里的路段中，又名察拉哈雅郭勒；从这里转而向西流二百里，形成小海，周回三百里，总称塔拉斯郭勒。据《唐书·西突厥传》记载，这一地区东面就是突厥，西面是雷翥海，南面是疏勒，北面是瀚海。按照当时十姓部落的情况考察，五弩失毕部居住在碎叶以西，那么所说的雷翥海，应当还在五弩失毕部的西部边境。如今图斯库勒以西、吹郭勒南岸以及额得墨克各地，都是唐代五弩失毕部的旧地。吹郭勒、塔拉斯郭勒的下游积水成为淖尔，又处在这一地区的西北部，或许就是雷翥海的旧迹，但还不能确定。额得墨克郭勒 额得墨克郭勒在塔拉斯郭勒源头的东北方，乌可克达巴以西的河流有两处源头，向西北流三百多里，向西汇入塔拉斯郭勒。古尔班哲尔格郭勒 古尔班哲尔格郭勒在额得墨克郭勒以北，哲尔格鄂拉西麓有三处源头，向西流三百里，合成一条水流，向西汇入塔拉斯郭勒。哈喇郭勒 哈喇郭勒在古尔班哲尔格郭勒以北一百里，发源于呼巴海鄂拉西麓，向北汇合四条小水流，流行三百里，向西汇入塔拉斯郭勒。库穆什郭勒 库穆什郭勒在塔拉斯郭勒西南方，发源于库穆什鄂拉，向东北流二百里，汇入塔拉斯郭勒。哈喇布拉郭勒 哈喇布拉郭勒在库穆什郭勒西北方，发源于哈喇布拉达巴，向东北流四百里，汇入塔拉斯郭勒。森格尔淖尔 森格尔淖尔在阳阿尔西北二百里、额得墨克达巴南麓，周围五十多里，不与其他水流相通。阿尔沙郭勒 阿尔沙郭勒在塔拉斯郭勒以西二百多里，发源于南山之中，起初向东流一百多里，转而向北流一百多里，经过巴噶布鲁勒鄂拉以西；又向西北流一百多里，流入沙漠。明布拉克 明布拉克在阿尔沙郭勒以南，哈喇布拉达巴以北，向西流四十里，汇成小泽，周围十多里；从这里向南越过山岭，进入布鲁特境内。阿克库勒淖尔 阿克库勒淖尔在阿尔沙郭勒以西一百多里，是沙漠中的小泽，周围五十里。必库勒淖尔 必库勒淖尔在阿克库勒淖尔西北二百里，圆形和面积也与它相同。再向西行，进入西哈萨克境内。

译钦定皇舆西域图志卷二十六 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》钦定四库全书 《钦定皇舆西域图志》卷二十七目录 水四 天山南路一 塔呼库勒 纳呼库勒 齐克塔木郭勒 辟展郭勒 鲁克察克郭勒 洋赫郭勒 土尔番郭勒 招哈郭勒 哈喇和卓郭勒 济木萨郭勒 托克三郭勒 伊拉里克布拉克 博罗图郭勒 塔什海郭勒 楚辉郭勒 奇尔归图郭勒 特伯勒克布拉克 哈喇乌苏 博斯腾淖尔 海都郭勒 罗布淖尔 车尔楚郭勒 额什墨郭勒 防特尔郭勒 恩楚鲁克郭勒 伊兰布拉克 第纳尔郭勒 塔什阿里克郭勒 巴巴淖尔 奇里什郭勒 哈喇库勒 额什克巴什郭勒 赫色勒郭勒 乌恰特达里雅 额尔勾郭勒 哈喇乌苏 哈布萨朗郭勒 木素尔郭勒 绰尔噶布拉克 阿察哈喇郭勒 库克墨尔根郭勒 特木尔乌苏郭勒 呼木阿里克郭勒 托什干达里雅 阿克苏郭勒 敖尔他克齐谔斯腾 《钦定皇舆西域图志》卷二十七目录 钦定四库全书 钦定皇舆西域图志卷二十七 水四 天山南路一 塔呼库勒 塔呼库勒在塔呼南库克托罗海以北五里，周回十多里。纳呼库勒 纳呼库勒在纳呼以北，位于四座山之间，周回十多里。齐克塔木郭勒 齐克塔木郭勒在齐克塔木城东面，发源于南山之中，向东北流三十里，流入沙漠。辟展郭勒 辟展郭勒在辟展城西面，发源于楚辉城南山麓，向东北流二十里，经过辟展城西面，在孔道以北十里处流入沙漠。鲁克察克郭勒 鲁克察克郭勒发源于金岭南麓，向西南流经色尔启布城；又向西流到鲁克察克城南。其北流的一支沿山岭流淌，分成两道，流经连木齐木左右；色尔启布、连木齐木、鲁克察克各城，都依靠它灌溉。洋赫郭勒 洋赫郭勒在洋赫城北面、鲁克察克城西面，发源于金岭南麓，向北流十多里，流入地下。土尔番郭勒 土尔番郭勒发源于吐尔番西部的金岭，向南流经土尔番城西南，流行数里后流入地下；然后向北越过布拉里克，转而向东流到森尼木以西，又转而向南流入玉门口，分成两道：东流的一道经过哈喇和卓城东面，称为哈喇和卓郭勒；西流的一道经过阿思塔克城西面，各流十多里后流入地下。招哈郭勒 招哈郭勒又名交河，在土鲁番以西十里，发源于招哈和屯北面的金岭之中，向南流，分成两支，环绕城池两侧向南汇注；到城南后转向西南流二十里，流入沙漠。《汉书·西域传》说：“河水分流，绕城而下，所以称为交河。”考察西域山川的名称，古今往往互相更换；征引典籍时，大都以道路、里程和方位作为确定依据，而那些从音韵转变中考得的名称，如伊列转为伊犁、于阗转为和阗，也都足以用来考察和证明。至于招哈郭勒又名交河，则是古今名称沿用至今，仍保存着汉、唐时期称谓的旧名，这种情况尤其少见。哈喇和卓郭勒 哈喇和卓郭勒在哈喇和卓城以东二十里，发源于金岭，向西流入地下。济木萨郭勒 济木萨郭勒有两道水源发源于天山南麓，汇合后向南流五里，流入沙漠。托克三郭勒 托克三郭勒发源于博克达鄂拉南麓，有三处源头汇合后向南流，称为鄂