伊克布鲁勒鄂拉钦定皇舆西域圗志卷二十二目録
钦定四库全书钦定皇舆西域图志卷二十二山三天山北路拜塔克拜塔克在镇西府西北境之哈布塔克西一百十五里，山脉自镇西府北山东行至塔勒纳沁之北，折而西北行，为阿济鄂拉，又西行为哈布塔克，又西行至此，盘回千有余里，葢天山分支也。乌里雅苏台、布尔噶苏台、乌尔图诸布拉克皆出其南麓。按准噶尔旧疆在拜塔克以西，故以此为天山比路诸山之始。又按《后汉书》阳嘉三年夏，车师后部司马率加特奴等千五百人，掩击北匈奴于阊吾陆谷。四年，北匈奴呼衍王侵后部，帝以车师六国接近，令敦煌太守发诸国兵及玉门闗、▯伊吾司马，合六千三百骑救之，掩击于勒山。今考车师前后部在博克达鄂拉东，天山南北。汉时呼衍王近与相接，应在哈密西北、博克达鄂拉东北一带。是以裴岑诛呼衍王碑即在哈密库舍图达巴。而后汉书所谓阊吾陆谷与勒山者，亦当在哈密西北、博克达鄂拉东北一带，与今之哈布塔克、拜塔克、哈喇莽奈鄂拉为相近也。特其地难确指，为附见于此。哈喇莽奈鄂拉哈喇莽奈鄂拉在天山北三百里拜塔克北，东西绵亘山脉，亦自东而西北，距赫色勒巴什淖尔一百里，又西一百里入于沙碛。︹隋书·突厥传︺其先国于西海之上，为邻国所灭，男女无少长，尽杀之。至一儿，不忍杀，刖足断臂，弃于大泽中。有一牝狼，每衔肉至其所，此儿因食之，得以不死。其后遂与狼交，有孕焉。彼邻国者，复令人杀此儿，而狼在侧。使者将杀之，其狼若为神所凭，歘然至于海东，止于山上。其山在高昌西北，下有洞穴，狼入其中，遇得平壤茂草，地方二百余里。其后狼生十男，其一姓阿史那氏，最贤，遂为君长。故牙门建狼头纛，示不忘本也。︹唐书·沙陀传︺处月居金娑山之阳。按自哈喇莽奈鄂拉而西，冈峦相属，西过高昌，疑即《隋书》所谓高昌西北之山。苐其言荒渺逺近，道里不着于史，难以深考。若唐时沙陀居蒲类之东境，有大碛为今迪化州东北一带无疑，则《唐书》所谓金娑山者，应即今之哈喇莽奈鄂拉，以其地居迪化州东北，正当沙陀北境故也。古尔毕达巴古尔毕达巴在额尔齐斯郭勒东北，哈喇图郭勒发源西麓山脉，自镇西府东北境之必济鄂拉西北行二百余里至此。▯崒特拔其支山，西出走哈喇额尔齐斯郭勒、哈喇图郭勒之间。库尔图达巴库尔图达巴在古尔毕达巴西北一百里，山脉相属。哈喇额尔齐斯郭勒发源西麓，其支山西出，走哈喇额尔齐斯郭勒、竒喇郭勒之间。阿勒坦鄂拉阿勒坦鄂拉，旧音阿尔泰，为古金山，在库尔图达巴西北三百里。哈栁图郭勒发源，西南麓山脉自库尔图达巴屈折至此。其迤东境，峰峦层沓，亘数百里，为北路名山之冠。东为旧藩喀尔喀防古诸部，西为准噶尔部。乾隆二十年，大兵讨准噶尔，道出阿勒坦鄂拉，遣官祭告。告祭阿勒坦鄂拉文朕恭承鸿业抚驭寰区，康乂柔懐，中外一视。准噶尔部落，向逺王化，簒弑相仍，因而内乱。达瓦齐又复残虐其属，分崩离析人不聊生，虽在殊荒，均之赤子，朕何忍不为拯救，坐视阽危？爰整王师，分道并进。今北路大兵，道出神境，惟神起干西北，绵亘东南，实塞外之名区，作内藩之屏障，尚其黙相翼我明威，期迅奏乎肤功，永敉宁夫逺服。防申昭告，用布馨香，惟神鉴焉。乾隆二十年月日︹北魏蠕蠕传︺那葢出自金山，累有胜防，国人咸以那葢为天所助，乃杀豆崘母子。那葢袭位，号▯其伏。代库者可汗自称太安元年，子伏图立，号他汗可汗。伏图西征髙车，为髙车王所杀。子丑奴立，禽其王，杀之，尽并叛者，国遂彊盛。︹隋书·突厥传︺姓阿史那氏，后魏太武灭沮渠氏，阿史那以五百家奔茹茹，世居金山，工于铁作。金山状如兠鍪，俗呼兠鍪为突厥，因以为号。西突厥大逻便彊盛，东距都斤，西越金山。︹唐书·突厥传︺车鼻亦阿史那族，而突利部人也。颉利败薛延陀，称可汗，乃往归焉。延陀将杀之，乃遯去，窜金山之北，自称乙注车鼻可汗。西葛逻禄，北结骨，皆并统之。延陀后衰，车鼻势益张。右骁卫郎将高偘击之，攻阿息山，追至金山，获之。景云中，葛逻禄、胡屋、防尼施三姓大漠都督特进朱斯、隂山都督谋落、匐鸡、元池都督蹋实力、胡鼻率众内附，诏处其众于金山︹回鹘传︺薛延陀乙失鉢为野咥可汗，在金山者西役叶防可汗。乙失鉢孙夷男率其部稍东保都尉楗山独逻水之隂，东室韦，西金山，南突厥，北瀚海。
译钦定四库全书 钦定《皇舆西域图志》卷二十二 山（三） 天山北路 拜塔克 拜塔克位于镇西府西北边境的哈布塔克以西一百一十五里。山脉从镇西府北部的山向东延伸，到塔勒纳沁以北后转向西北，成为阿济鄂拉；再向西成为哈布塔克，又向西延伸到这里，盘旋回绕一千多里，大概是天山的一条分支。乌里雅苏台、布尔噶苏台、乌尔图等布拉克都发源于它的南麓。按：准噶尔旧疆域在拜塔克以西，所以把这里作为天山北路诸山的起点。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 又据《后汉书》记载，阳嘉三年夏，车师后部司马率加特奴等一千五百人，袭击北匈奴于阊吾陆谷。阳嘉四年，北匈奴呼衍王侵犯车师后部，皇帝因为车师六国相互接近，命敦煌太守调发各国军队以及玉门关、候伊吾司马，合计六千三百骑兵救援，在勒山进行袭击。现在考察，车师前部、后部位于博克达鄂拉以东、天山南北一带。汉代呼衍王驻地接近并与之相连，应当在哈密西北、博克达鄂拉东北一带。因此裴岑诛杀呼衍王碑就在哈密的库舍图达巴。至于《后汉书》所说的阊吾陆谷和勒山，也应当在哈密西北、博克达鄂拉东北一带，与现在的哈布塔克、拜塔克、哈喇莽奈鄂拉相近。只是这些地方难以确指，所以附记于此。哈喇莽奈鄂拉 哈喇莽奈鄂拉位于天山以北三百里、拜塔克以北，山脉自东向西延绵，也由东转向西北；距赫色勒巴什淖尔一百里，再向西一百里进入沙碛。《隋书·突厥传》说：他们的先祖在西海之上建立国家，被邻国消灭，男女老幼全都被杀。只剩下一个男孩，邻国不忍杀他，便砍去他的双脚、截断他的双臂，把他丢弃在大泽中。有一只母狼常常衔肉送到他身边，这个孩子靠吃狼送来的肉得以不死。后来他便与狼交合，狼因此怀孕。那个邻国又派人来杀这个孩子，而狼正在旁边。使者将要杀他时，狼仿佛受到神灵凭附，突然到了大海东边，停在一座山上。这座山在高昌西北，山下有洞穴，狼进入其中，发现有平坦肥沃、长满茂草的地方，方圆二百多里。后来狼生了十个男孩，其中一人姓阿史那氏，最为贤能，于是成为君长。所以牙门树立狼头纛，以表示不忘本源。《唐书·沙陀传》说：处月部居住在金娑山的南面。按：从哈喇莽奈鄂拉向西，山冈相连，向西越过高昌，疑即《隋书》所说的高昌西北之山。只是书中叙述荒诞，远近和里程没有记载于史书，难以深入考察。如果唐代沙陀居住在蒲类东部边境，而大沙碛在今迪化州东北一带是毫无疑问的，那么《唐书》所说的金娑山，应当就是现在的哈喇莽奈鄂拉，因为它位于迪化州东北，正处在沙陀北部边境。古尔毕达巴 古尔毕达巴位于额尔齐斯郭勒东北。哈喇图郭勒发源于其西麓；山脉从镇西府东北边境的必济鄂拉向西北延伸二百多里，到达这里。其支山高峻突兀，向西伸出，走向哈喇额尔齐斯郭勒与哈喇图郭勒之间。库尔图达巴 库尔图达巴位于古尔毕达巴西北一百里，山脉彼此相连。哈喇额尔齐斯郭勒发源于其西麓；其支山向西伸出，走向哈喇额尔齐斯郭勒与奇喇郭勒之间。阿勒坦鄂拉 阿勒坦鄂拉，旧音阿尔泰，是古代所说的金山，位于库尔图达巴西北三百里。哈柳图郭勒发源于此，西南麓的山脉从库尔图达巴巴曲折延伸到这里。它向东延伸的地域，山峰层层叠叠，绵延数百里，是北路名山之首。东边是旧日藩属喀尔喀蒙古各部，西边是准噶尔部。乾隆二十年，大军征讨准噶尔，行军经过阿勒坦鄂拉，派官员前往祭告。祭告阿勒坦鄂拉文 朕恭敬地承受 朕恭敬地承受宏大的基业，抚治驾驭天下，使四方安康，以恩德怀柔，对内地和边外一视同仁。准噶尔部落一向远离王化，篡位弑杀接连不断，因而发生内乱。达瓦齐又残酷虐待他的部属，部众离散，百姓无法生活下去。即使他们身处异域荒远之地，也都是朕的赤子，朕怎么忍心不加以拯救，坐视他们处于危急之中？于是整顿王师，分路一同进发。如今北路大军经过神灵的境地，只有神灵兴起于西北，绵延至东南，实在是塞外的名山胜区，成为内藩的屏障。还望神灵默默扶助、辅翼我军的威势，使我们迅速取得大功，永远安抚远方归服之人。谨再次明白告祭，陈设馨香，唯愿神灵鉴察。乾隆二十年月日 《北魏蠕蠕传》说：那盖出自金山，屡次取得胜利，国人都认为那盖得到上天帮助，于是杀死豆仑母子。那盖继承王位，号称候其伏。代库者可汗自称太安元年，其子伏图继位，号称他汗可汗。伏图西征高车，被高车王杀死。其子丑奴继位，擒获高车王并杀死他，完全兼并了反叛者，国家于是强盛起来。《隋书·突厥传》说：姓阿史那氏。后来北魏太武帝灭掉沮渠氏，阿史那氏带着五百家投奔茹茹，世代居住在金山，擅长冶铁。金山的形状像兜鍪，民间把兜鍪称作“突厥”，因此用它作为国号。西突厥的大逻便势力强盛，东边到达都斤，西边越过金山。《唐书·突厥传》说：车鼻也是阿史那氏族人，是突利部的人。颉利败于薛延陀后，薛延陀自称可汗，车鼻便前去归附。薛延陀将要杀他，他于是逃走，藏匿在金山以北，自称乙注车鼻可汗。西面的葛逻禄、北面的结骨，也都被他统辖。薛延陀后来衰弱，车鼻的势力更加扩张。右骁卫郎将高偘进攻他，攻打阿息山，追到金山，将他擒获。景云年间，葛逻禄、胡屋、防尼施三姓的大漠都督特进朱斯、阴山都督谋落、匐鸡、元池都督蹋实力、胡鼻率众归附，诏令把他们的部众安置在金山。《回鹘传》说：薛延陀的乙失钵是野咥可汗，居于金山的西边，向西征讨叶护可汗。乙失钵的孙子夷男率部稍稍向东迁移，凭借都尉楗山，驻守独逻水之北岸；东面是室韦，西面是金山，南面是突厥，北面是瀚海。