钦定皇舆西域图志卷十三

译疆域六 天山北路三 伊犂西路，从伊犂向西北走，北到巴勒喀什淖尔，西到吹、塔拉斯，两面都连接沙漠，通往藩属右部哈萨克的边界；东北接藩属左部哈萨克的边界，东面接伊犂东路的边界，南面到天山，越过山连接天山南路阿克苏、乌什的边界。和尔郭斯 和尔郭斯在伊犂以西一百三十里，设有屯田。从和尔郭斯向西北走六十里是竒齐克，再向西走六十里是奎屯，再向南走六十里是惠畨；从奎屯向西北走六十里是博罗呼济尔，从奎屯向西走九十里到烘和尔鄂笼。这些地方都在伊犂郭勒北部，层层山岭相接，地处险要，因此都在这里设置卡伦；再向西就是库陇奎鄂拉。哈讨 哈讨在伊犂郭勒北岸，库陇奎鄂拉以南五十里。摩垓图 摩垓圃在哈讨东北一百里，位于库克乌苏、哈喇塔勒两河之间。哲克得 哲克得在摩垓图东北八十里，越过河便到达那里。雅木勒克 雅木勒克在哲克得西北六十里。察臣哈拉 察臣哈拉在雅木勒克西北五十里的两河之间，北面靠近巴勒喀什淖尔。哈喇塔勒 哈喇塔勒在巴勒喀什淖尔以南、格登鄂拉以北。达兰呼都克 达兰呼都克在哈喇塔勒以西二十里，巴勒喀什淖尔以南、格登鄂拉以北五十里。托博陇 托博陇在巴勒喀什淖尔以南，过去是准噶尔额尔克腾部鄂拓克的游牧地。库克车勒 库克车勒在巴勒喀什淖尔以南、阿勒垣额墨尔鄂拉以北。图古里克 图古里克在库克车勒以南一百里、伊犂郭勒以北。《唐书·突厥传》：咄陆可汗的弟弟同娥设被立为沙钵罗咥利失可汗。后来西部自行拥立，欲谷设成为乙毗咄陆可汗；于是借伊列河与各部约定，以河为界，河以西交给咄陆，河以东由咥利失统治。从此西突厥又分成两个国家。考察唐代沙钵罗咥利失可汗把国家分为十部，居住在碎叶东西一带，可见咥利失最初统辖的境域很广。到西部再次拥立乙毗咄陆可汗以后，才以伊列河为界；咥利失仅统治河东地区。如今从哈讨到图古里克，属于伊犂郭勒东北境；这些地方在唐代位于伊列河以东，应该是西突厥分为两国以后咥利失所辖的西部边境。库尔图 库尔图在伊犂郭勒以南二十里，越过一条支流便到达那里。过去是准噶尔布库斯鄂拓克的游牧地。古尔班阿里玛图 古尔班阿里玛图在伊犂郭勒以南、库尔图以东二十里，越过两条支流便到达那里。过去隶属于准噶尔库本诺雅特部，是鄂齐尔乌巴什的昂吉。塔拉噶尔 塔拉噶尔在伊犂郭勒以南、阿里玛图以东四十里，越过一条支流便到达那里。此地有三眼泉水。图尔根 图尔根在伊犁郭勒南岸，位于塔拉噶尔以东二十里，越过一条支河即可到达。这里旧时是准噶尔多果鲁特鄂拓克的防牧处。古尔班察毕达尔 古尔班察毕达尔在伊犁郭勒南岸，位于图尔根以东三十里。古尔班沙济垓 古尔班沙济垓在郭勒南岸，位于古尔察毕达、班察毕达尔以东三十里，地有三眼泉水。塔拉锡克 塔拉锡克在伊犁郭勒以南二百里，越过阿克固雅斯郭勒，沿塔拉锡克郭勒即可到达。沙图 沙图在塔拉锡克以南六十里，越过河流即可到达。西面是乌兰乌苏，东面是鄂台郭勒。

译库尔墨图 库尔墨图在沙图以西三十里。古尔班呼苏台 古尔班呼苏台在库尔墨图以西三十里。古尔班萨里 古尔班萨里在古尔班呼苏台以西三十里。《唐书·突厥传》记载：沙钵罗咥利失可汗把他的国家分为十部，每部由一人统领，每人授予一支箭，号称“十设”，也称“十箭”。十部又分为左右两部分：左边为五咄禄部，设置五位大啜，居住在碎叶以东【右边为五弩失毕部，详见后文额得墨克条】。贺鲁灭亡以后，突骑施阿利施部改置为絜山都督府。考察：唐代的碎叶川就是今天的图斯库勒【详见“水”门】。突厥咥利失可汗设置五位大咄，即所谓五咄禄部；所说的居住在碎叶以东，应当是在今图斯库勒以东，横跨伊犁郭勒左右两岸。五咄禄部中，突骑施索葛莫贺部为嗢鹿州都督府，突骑施阿利施部为絜山都督府。嗢鹿州都督府在今天的伊犁【见前卷说明】；其絜山都督府既然必定与嗢鹿州相邻，那么从哈讨到古尔班萨里，凡属伊犁郭勒下游、被河流左右环抱而水草丰美的地方，都可以知道是絜山都督府的辖地。又考《突厥传》，后来西部另立乙毗咄陆可汗，因伊列河召集各部；河西地区接受咄陆的命令。就今天而言，从伊犁郭勒以西直到图斯库勒、吹、塔拉斯等地，都是乙毗咄陆可汗管辖的地方；而伊犁西南岸从奎屯、库尔图到古尔班萨里一带，应当属于乙毗咄陆可汗辖地的东部边境。又考察，突骑施乌质勒以碎叶川为大牙，以伊丽水为小牙，两牙之间都是他原有的领地；就今天而言，从伊犁郭勒直到图斯库勒，也应当是乌质勒的领地。以上是从伊犁向西北行进到巴勒喀什淖尔的道路。春济 春济在伊犁西南三百里；再向西南六十里是塔木哈，再向西南行一百里是特木尔里克，再向南行三十里到格根，再向南行四十里是呼图克拜，再向南行二十里是鄂尔和珠尔，再向南行四十里到哈尔奇拉山谷。山谷绵延，并设置卡伦，这里就是伊犁西南边境；再向南越过山岭，接连回部赛喇木的边界。库纳萨尔 库纳萨尔在伊犁西南二百里，是特克斯郭勒的发源处。乌兰哈勒噶 乌兰哈勒噶在库纳萨尔以西二百里，西北距图斯库勒一百里。济尔噶朗 济尔噶朗在乌兰哈勒噶东南十里，越过一座小山岭即可到达。西北距图斯库勒一百多里。图尔根阿察 图尔根阿察在济尔噶朗西南二十里，越过一条支河即可到达，西北距图斯库勒一百里。古尔班哲尔格斯 古尔班哲尔格斯在图尔根阿察西北五十里，西北距图斯库勒五十里。这里有三眼泉水从南山流出，汇合后都流入图斯库勒。从这里向西直到烘郭尔鄂笼，凡是图斯库勒南岸的土地，总称为特木尔图。其南部边境是天山主脉的木素尔鄂拉萨瓦布齐鄂拉。

译阿尔沙图 阿尔沙图在图斯库勒东南岸，相传当地有温泉。特布克 特布克在图斯库勒东岸各条支河之间。野特库斯 野特库斯在阿尔沙图以西三十里，东面是哈喇郭勒，西面是大、小乌兰乌苏。招哈 招哈在图斯库勒南岸，位于野特库斯以西四十里，越过大、小乌兰乌苏即可到达。古尔班伊勒噶齐 古尔班伊勒噶齐在图斯库勒南岸，位于招哈以西三十里。巴勒滚 巴勒滚在图斯库勒南岸，位于古尔班伊勒噶齐以西二 十里。塔玛噶 塔玛噶在巴勒滚以西二十里。托萨尔 托萨尔在图斯库勒南岸，位于塔玛噶以西十五里，越过一 条支河即可到达。通 通在图斯库勒南岸，位于托萨尔以西十五里，越过一条支河即可到达。阿克赛 阿克赛在图斯库勒南岸，位于通以西二十里，越过一条支河 即可到达。烘郭尔鄂笼 烘郭尔鄂笼在图斯库勒南岸，位于阿克赛以西二十里。越过一条支河即可到达；再向西是乌布什布拉克，再向西是鄂拉郭勒。从阿尔沙图到这里，东西相距四百里，其间水 草丰美，适宜游牧。这里旧时是准噶尔和硕特部沙克都尔曼济的昂吉。科什噶尔 科什噶尔在图斯库勒西岸。裕勒阿里克 裕勒阿里克在图斯库勒西岸。什巴尔图和硕 什巴尔图和硕在图斯库勒东岸南、北两条支河之间。再向西五十里是哈喇诺海，再向西三十里是沙图，再向西五十里是库尔墨图，再向西四十里是推图墨克，再向西三十里是察伊巴哈图，再向西三十里是和岳尔察罕乌苏，再向西四十里是古尔班萨里，再向西四十里是古尔班克敏。这些地方都在图斯库勒北岸，水草条件不如南岸。【《唐书·王方翼传》】王方翼修筑碎叶城，城面开三门，城墙曲折回环、道路多有转折，以便出奇制胜、诡诈出入，五十天完工。西域胡人前来纵目观看，没有人能测知其中的方略。【《唐书·地理志》】北庭都护府注文说：渡过伊丽河，又名帝帝河，到达碎叶边界；再向西行一千里到碎叶城。又说，从碎叶川口向西八十里到裴罗将军城，再向西二十里到碎叶城。碎叶城北面有碎叶水。【《唐书·突厥传》】定方追赶贺鲁到碎叶水，完全夺取了他的部众。突骑施乌质勒驻扎在碎叶西北，逐渐攻取碎叶后，就迁移牙帐居住在那里，称碎叶川为大牙；弓月城在其东面，北邻突厥，西接各胡，正东对着西庭州，并吞了斛瑟罗的全部土地。他的儿子嗢鹿州都督娑葛后来与弟弟遮弩分治其部。遮弩叛逃归附默啜，默啜攻打娑葛，俘获娑葛，并杀死遮弩。突骑施的另一支中有车鼻施啜苏禄，收集残余部众，再次称雄于西域。开元五年，他开始入朝，授任右武卫大将军、突骑施都督。苏禄的儿子吐火仙骨啜自称可汗，居住在碎叶城，任碛西节度使。盖嘉运率领石王、史王共同攻打苏禄的儿子，在碎叶城击败他。吐火仙丢下旗帜逃走，最终被擒获。【《唐书·西域传》】跋禄迦西北五百里到素叶水城，各国胡商混杂居住；细叶川以西有碎叶城。考察：唐代的碎叶水就是今天的图斯库勒【详见“水”门】。所谓碎叶城，应当在今天图斯库勒南面水草丰美的地方。当时贺鲁向西逃遁，跳过伊丽水，因此定方追到碎叶并夺取了他的部众。突骑施驻扎在碎叶西北，应当在今天图斯库勒西北境。所谓攻取碎叶后迁移牙帐居住在那里，应当就是碎叶水南面的碎叶城。然而考察乌质勒的传记，他攻取碎叶以后，以碎叶水为大牙，以伊丽水为小牙。怀疑当时乌质勒旧时驻扎在伊丽水以西，向西攻取碎叶后迁移牙帐，把碎叶作为大牙，因而把旧驻地作为小牙；这样，旧驻地应在碎叶东北，“西”字就是“东”字的讹误。裴罗将军，是回纥骨力裴罗。他起初与葛逻禄并称左右叶护，后来袭击击破拔悉密，自称骨咄禄毗伽阙可汗，又攻杀突厥白眉可汗，派人献上战功，被授任左骁卫员外大将军。当时他一定曾在碎叶川口筑城，所以称为裴罗将军城。再向西二十里到碎叶城，说明两城东西相距不远，都在水的南面。所谓向西行一千里到碎叶城，是说从伊丽河到城正好一千里。【《地理志》】说碎叶城北面有碎叶水，又说城在川西，是因为碎叶川支流四处流出，西北通向吹郭勒；吹郭勒流经一千里，其刚刚流出图斯郭勒后二三百里的河段，也称为碎叶水。唐代的跋禄迦就是汉代的姑墨，在今天赛喇木拜等城的西面，应当位于图斯库勒东南境。从那里向西北到图斯库勒南山，道路曲折回绕约五百多里，也与《唐书·西域传》所说“跋禄迦以西五百里到素叶水城”相合。至于王方翼所筑的碎叶城，应当就是素叶水城。《唐书·地理志》把它列在焉耆都督府之下，是因为当时王方翼任安西都护，焉耆都督府也隶属安西，所以误把它列入其中。吹 吹在吹郭勒南岸，从图斯库勒西北二百里的萨勒奇图起，再向西北行五百多里，这一带统称为吹。这里水草丰美，最适宜游牧。其东北边境是伊尔该图鄂拉，再向北越过山岭，就是左哈萨克的边界。萨勒奇图 萨勒奇图在吹郭勒南岸的支河之间，东南距图斯库勒二百里。沙木什 沙木什在吹郭勒南岸，位于萨勒奇图以西二十里，越过一条支河即可到达。格格图布拉纳 格格图布拉纳在吹郭勒南岸，位于沙木什以西三十里，在两条水流之间，越过两条支河即可到达。阿什图 阿什图在吹郭勒南岸，位于格格图布拉纳北面的支河之间；靠近吹郭勒的东面是乌兰乌苏。达布苏图 达布苏图在吹郭勒南岸，位于阿什图西南三十里的支河之间。阿尔察克图 阿尔察克图在吹郭勒南岸，位于达布苏图以西三十里的支河之间。伊兰巴什 伊兰巴什在吹郭勒南岸，位于阿尔察克图西南五十里，越过一条支河即可到达。库努克萨尔 库努克萨尔在吹郭勒南岸，位于阿尔察克图以西四十里的支河之间。索郭鲁克 索郭鲁克位于大郭勒南岸，在库克萨尔以西三十里、两条支河之间。其西部边界的支河名叫察罕乌苏。

译哈喇巴勒图 哈喇巴勒图在吹郭勒南岸，位于索郭鲁克以西三十里的支河之间，越过乌兰乌苏即可到达。古尔班哈纳图 古尔班哈纳图在吹郭勒南岸，位于哈喇巴勒图以西三十里。阿什布里 阿什布里在吹郭勒南岸，位于古尔班哈纳图西南五十里，在两条支河之间；再向西南有一条河，名叫墨尔根郭勒。和尔衮 和尔衮在吹郭勒下游南岸，东面靠着支河，西面连接沙碛。从萨勒奇图到这里，东西长五百里，南北宽三百里。这里旧时是准噶尔讷默库济尔噶尔巴图尔乌巴什和通额默根的昂吉。【《唐书·西域传》】细叶川长达一千里，有异姓突厥数万名士兵；耕种的人都披着铠甲，彼此掠夺人口作为奴婢。考察：细叶川长达一千里，应当就是碎叶水向西北流出的河段，今天就是吹郭勒。吹郭勒以南水草丰美，应当是异姓突厥居住的地方。英噶尔 英噶尔在图斯库勒西南二百多里，越过山岭即可到达。伯得里克 伯得里克在英噶尔西南一百里；从英噶尔到这里，再向西行三百里。四面都是山，中间积聚着大泽，名叫森格尔淖尔。这里地势幽深而开阔，东西长五百里，南北宽三百里，很有形势险胜之处。其南面一百里，越过山岭到托什干达里雅，可通往回部的乌什城。【《唐书·西域传》】石国东南一千多里有防扞之地，四面环山，土地肥沃，马羊很多。向西一千里到堵利瑟那，东面临近素叶水；素叶水发源于防岭北面的原野，向西北流入大沙漠。远望大山，寻找遗骨，知道所指的五百多里之地就是康国。考察：唐代石国的土地，是汉代大宛以北的边地，应当在今天塔拉斯郭勒以西。英噶尔、伯得里克在其东南，相距大约一千里；又向东北与图斯库勒相邻，图斯库勒就是古代的素叶水。当地山势重叠，根据史传所记，大致可以看出其位置。那么，英噶尔以西五百里的地方，就是防扞的旧地，这一判断应当不会错。额得墨克 额得墨克在图斯库勒以西四百里，南面临近额得墨克达巴乌可克；达巴就是塔拉斯郭勒上游的发源处。【《唐书·西域传》】五弩失毕部居住在碎叶以西。弩失毕部有五位俟斤：阿悉结阙俟斤、哥舒阙俟斤、斛塞干暾沙钵俟斤、阿悉结泥孰俟斤、哥舒处半俟斤。【《西域传》】从素叶城向西四百里到千泉，地方方圆二百里，南面有雪山三面环绕，平地上泉水池塘很多，因此得名千泉。突厥可汗每年到这里避暑，群鹿颈上系着铃环，可以亲近。考察：现在的图斯库勒就是碎叶川，也就是素叶水。额得墨克位于它以西，应当属于唐代五弩失毕部的土地，也就是《突厥传》所说居住在碎叶以西的五俟斤之地。从图斯库勒到塔拉斯郭勒约四百里，与《唐书》所说从素叶城向西四百里到千泉相合。额得墨克一带，就是塔拉斯郭勒上游各支流汇集的地方，南面靠着额得墨克达巴乌可克达，正是所谓突厥可汗避暑之处，即南有雪山、泉池众多的地方。塔拉斯 塔拉斯就是塔拉斯郭勒的下游及其左右两岸的地方，旧时是准噶尔都尔伯特部的游牧地。伯什阿哈什昂吉的西部边境，有巴噶布鲁勒鄂拉、伊克布鲁勒鄂拉；还有阿尔沙郭勒、阿克库勒淖尔、必库勒淖尔。《唐书·突厥传》说：“统叶护可汗勇敢而有谋略，作战总能取胜，于是兼并铁勒，降服波斯、罽宾，控制弓弩手数十万人，把王庭迁到石国以北的千泉，终于称霸西域各国。” 考察：唐代的千泉，河流广阔而流程很长。今天塔拉斯郭勒的上游，从额得墨克下游向西北流行一千多里，在唐代总称为千泉。石国是大宛以北的边地，位置更偏西。如今《突厥传》说“石国北面的千泉”，这是统叶护可汗建立王庭的地方，应当在塔拉斯郭勒下游以西，所以说在石国以北。《唐书》又记载有怛逻斯城，与塔拉斯音近，方位也相符合，详说见后文。后条 乌勒木木纳尔 乌勒木木纳尔在塔拉斯郭勒上游以西一百里，东距图斯库勒五百里；再向西北一百里是特木尔哈巴哈纳。【《唐书·西域传》】从千泉向西一百多里到咀逻私城，各国商人和胡人混杂居住；那里有三百座小城，原本是汉人，被突厥掠夺后，聚集保守于此，仍然使用汉语。细叶川以西属于怛逻斯城，石国常常分兵镇守那里。【《唐书·突厥传》】苏禄的儿子吐火仙骨啜自称可汗，居住在碎叶城；他引黑姓可汗尒防特勒守卫怛逻斯城。碛西节度使盖嘉运安抚突骑施、拔汗那西方诸国，率领石王、莫贺咄、吐屯、史王、斯谨提攻打吐火仙，将他擒获。防勒镇守使夫蒙灵詧带领精锐部队，与拔汗那王乘夜袭击怛逻斯城，杀死黑姓可汗及其弟弟拨斯，攻入曵建城。【《回鹘传》】至德以后，葛逻禄逐渐强盛，与回纥争夺强权，迁到十姓可汗的旧地，完全占有碎叶、怛逻斯等城。考察《唐书·西域传》所称：咀逻私城在千泉以西一百里，又说细叶川以西属于怛逻斯城。怛逻斯就是今天的塔拉斯，“逻”与“拉”是音转，“咀”是“怛”字的讹误。唐代千泉在素叶城以西四百里，怛逻斯城应当在素叶城以西五百里。不过两城相距不远，所以吐火仙和黑姓可汗能够互相声援；葛逻禄完全占有碎叶，怛逻斯城也连带被其占据。虽然城郭遗址已经无法考察，但根据方位，参照道路里程图，斯库勒是碎叶水，塔拉斯郭勒是千泉。碎叶城既然靠近碎叶水，怛逻斯城就应当靠近千泉，其所在地应在今天塔拉斯郭勒西部的乌勒木、木纳尔特、墨尔哈巴、哈纳等处。曵建城无法考察，应该也与怛逻斯城相距较远。萨尔巴噶什 萨尔巴噶什在乌勒禾木纳尔西南四百里。向西到达哈喇布拉达巴，再向西北越过哈喇布拉郭勒，有一小泽名叫明布拉克；向南越过山岭，进入布鲁特界。

译《唐书·西域传》说：“咀逻私就是怛逻斯城，向西南一百多里到白水城，那里原野低湿而土地肥沃。向南五十里有笯赤建国，再行二百里到石国。”考察：怛逻斯城既然在特木尔哈巴哈纳、乌勒木木纳尔一带，那么萨尔巴噶什正好位于其西南二百里以外。白水旧城应当就在这里。笯赤建国在其他史书中没有考证依据，但既然是向南五十里的国家，而且地域又很广，应当越过山岭向南。又考察《唐书·突厥传》：苏定方追赶贺鲁到碎叶水，贺鲁逃到石国的苏咄城，城主伊湼达干迎接他，并把他拘捕送交石国。又《西域传》称：石国是汉代大宛以北的边地，东北距西突厥约一千多里，在千泉以南，是古康居小王窳匿城的所在地。因此，石国的旧疆应当在塔拉斯郭勒下游以南、乌勒木木纳尔和萨尔巴噶什以西一带。由此向西北进入右部哈萨克界，向南越过山岭进入安集延各部界，那么所谓古康居窳匿城的故地、位于大宛北部边地的位置，都可以依次考察。详见第四十四、四十五卷“藩属”。以上是从伊犁向西行进到吹、塔拉斯的道路。钦定《皇舆西域图志》卷十三 钦定《四库全书》钦定《皇舆西域图志》卷十四目录 疆域七【天山南路一】辟展所属地区 辟展 塔呼 纳呼 齐克塔木 特斯 特库斯 洪 楚辉 色尔启布 鲁克察克 洋赫 哈喇和卓 阿斯塔克 玉门口 勒木丕 土尔畨 招哈和屯 雅木什 安济彦 布干 托克三 伊拉里克 连木齐木 雅图库 罕都 苏巴什 森尼木 汗和罗 穆图拉克 布拉里克 钦定《皇舆西域图志》卷十四目录。钦定《四库全书》钦定《皇舆西域图志》卷十四 疆域七 天山南路一 辟展所属地区，东到塔呼，接壤安西北路哈密的边界；西到伊拉里克，接壤哈喇沙尔的边界；南到大沙漠，北到博克达鄂拉，接壤安西北路迪化州的边界。辟展 辟展在镇西府城以西六百里，距离京师八千一百一十里。向北可望天山，西北依傍金岭，南面临近沙山。四望都是沙漠，依着山崖筑城，周长约一里；居民房屋鳞次栉比，商人货物汇聚。城东八里有湖，叫东湖，蒲苇茂盛，可以蓄养牲畜；这里还设有屯田【见“屯政”门】。乾隆二十一年十一月，将军和起追捕叛贼巴雅尔到这里。公额敏和卓率兵四百人，以及莽噶里克呢吗、扎哈沁等部的军队前来防守。莽噶里克呢吗部的军队叛变，夜间劫掠和起的营地，和起腹背受敌，身上多处受伤。但他的部下努固徳、彰金布说：“我们如今已经力竭，必定死在这里。请把所戴的翎子命人持送到巴尔库勒防赞大臣的营地。”努固徳说：“同将军奋力作战，冲杀出去，就可以免死。”和起说：“我身为大臣，不能擒获叛贼，难道反而要逃跑求生吗？”努固徳等人离去后，和起便战死。叛贼等人不久就被擒获诛杀，辟展重新安定。这里设置军队驻防，是回部东部边境的门户。《汉书·西域传》记载：汉武帝天汉二年，把投降匈奴的介和王封为开陵侯，派他攻打车师；匈奴出兵救援车师，汉军于是退去。征和四年，派开陵侯率领楼兰、尉犁、危须的军队，共同围攻车师，车师王投降。〔疑为“宣帝地节二年”〕派侍郎郑吉、校尉司马憙攻打车师，将其击破。匈奴听说车师投降汉朝，便攻打车师，车师王逃奔乌孙。汉朝下诏在渠犁和车师屯田、积储粮食，以安定西域。车师王逃到乌孙后，乌孙扣留他不让返回；车师