钦定四库全书钦定皇舆西域图志卷二十四目録

译《钦定四库全书》《钦定皇舆西域图志》卷二十四 水一 安西南路 白杨河 白杨河在玉门县惠回堡南六十里的南山中。河有两个源头，向东南流二十五里后合流；再流十多里到达交通要道，转向西南流四十里，称为哈洮河。惠回堡河 惠回堡河发源于惠回堡北面的山中，向西南流四十多里到达惠回堡；河水在堡北分为东西两支，夹着堡城向前流，各自向南流三十多里后渗入地下。火烧沟 火烧沟在骟马城以西三里，向南流二十多里后渗入地下。赤金湖 赤金湖在骟马城以西三十七里，源头在玉门县南面的草地，有几股水汇流，流三十五里后从县西南境向北流，经由赤金峡分成三条水渠，向北各流三十里左右，到县西北境重新合流后向西流。另有一支从县西南境分出，经县南向东流三十多里，转向北流，分成两源，向北各流三十里左右，经过县东境后重新合流并向西流，与西面三渠合流的水相汇；再转向东北流三十里，总称赤金湖，流入阿拉克池，也称花海子。它隶属于县西境，最西的一渠名为西沙河。《寰宇记》：玉门县有许多泉水，向北流入延兴海。《一统志》：西几马河在赤金所西面，源出所城南面的草地，有几股水汇流向北，又转向东北流三百里，注入阿拉克池。又有哈济尔河，在所城东面，上游也有几股水向北流，转向东北，也注入阿拉克池。池周长数十里。考察玉门县的地域，兼有汉代的氐置水、池头两县。阚骃注说：“众水汇集之处，所以称为氐置水。”现在赤金湖从玉门县南部分成五条水渠，环绕县城向北流，曲折进入北山中。它的下游地名为花海子，按地势推求，应当就是《汉书》注所说的“众水所氐置”，以及《寰宇记》所说的“众泉北流”。又考《一统志》记载：“西几马河在赤金所以西，哈济尔河在所城以东，源头有几股水，向北汇合流入。”河拉克他氐置，古语称花为阿拉克，因此现在的花海子就是阿拉克池，也就是《寰宇记》所说的延兴海。石油河 石油河在玊门县南九十里的南山中，向东南流三十里，河西有龙王庙。《刘昭郡国志》：延寿县南有山，山石中流出泉水，汇入地面形成沟渠；水液肥厚得像煮肉的汤汁，凝结后像油膏，点燃它极其明亮，不能食用，称为石漆。《元和志》：石脂水在玉门县东南一百八十里，泉水中有苔藓，像肥肉一样；点燃它极其明亮。水面有黑色油脂，人们用草篓舀取，用来涂抹鸱夷酒囊和给车轴上油。周武帝宣政年间，突厥围攻酒泉，人们取这种油脂点火，焚烧突厥的攻城器具；后来得到的水越发明亮，酒泉因此得以解围。明代《一统志》说：石油出自肃州南山。考察可知，石脂水在玉门县东南，和今天石油河的方位相合。而且石漆、石脂、石油的意义本来相同，它作为燃烧油脂的旧迹，没有什么可怀疑的。苏赖河 苏赖河源头在玉门县靖逆城东南三百二十里的南山中，向西北流一百多里，昌马河从东北汇入；合流二十多里后流出南山口，分成两大支流。东北面一支流七十里，转向北流，又分为两支；各向北流六十里，流出塔儿湾堡西北境，河流逐渐变细。西北面一支直奔三四道沟，汇流后进入布鲁湖；再向南汇入十道沟的水，又向南汇入窟窿河，再向西经过安西州治所北三十里，称为南籍端水；又向西经过敦煌县治所西北二百里，向南汇入党河；再向西流三十里，进入哈喇淖尔。最初两河合流出山时，西北面的一支向东流三十里，分为靖逆东西两渠，不通布鲁湖，但灌溉田地很广。乾隆四年接引西渠余水，转向北再向西流，仍然进入布鲁湖。于是苏赖、昌马两河的下游分开后又重新汇合，流经一州二县的土地，田地全靠灌溉，水利更加丰富。考察苏赖河与昌马河合流，而苏赖河的名称更加显著。追寻它的源流，从南山发端，到黑海归宿，都可以称为苏赖河。只是十道沟、窟窿河、党河从南面流来，属于同流而不同源的水，也应当另列为河。即使只论苏赖河全程，在柳沟卫城东北一带，古称布鲁湖；在安西州城北一带，古称南籍端水。虽然以古名来考证今名，有的名称显著，有的已经不显著，但审定其地势形态，却清楚而没有错误。确实应当随地分别命名，以便考证。现在把全河流经的地势形态列在这里，至于因地而得名的各段，仍分别列在后面。昌马河 昌马河源头在靖逆城西南一百五十里的南山脚下，向东北流一百里，与苏赖河合流；流二十里后出山，其余详见《苏赖河》条。布鲁湖 布鲁湖在柳沟城东北一百二十里，就是苏赖、昌马两河下游流经后停聚成湖的地方。湖面清波浩荡，宽广如千顷，芦苇一眼望不到边，水鸭沐浴，白鹭飞翔，宛如水泽之国。从这里向西流，越过柳沟城，就是古代的南籍端水。十道沟 十道沟位于玉门县与安西州交界处，二道沟以东属于玉门县，三道沟以西属于安西州。草地涌出的泉水向北流入布鲁湖。其中第三、第四道沟承接昌马河上游的水，夹着柳沟堡城向北注流。所谓柳沟，就是第四道沟，过去柳树很多，所以得名。属于玉门县的有：一道沟，向东距县城一百五十里；二道沟，向东距县城一百六十里。属于安西州的有：三道沟，向西距州城二百五十里；四道沟，向西距州城二百三十里；五道沟，向西距州城二百二十里；六道沟，向西距州城二百十五里；七道沟，向西距州城二百十里；八道沟，向西距州城二百里；九道沟，向西距州城一百七十里；十道沟，向西距州城一百六十二里。考《汉书·渊泉县》注，阚骃说：“当地泉水很多，大概就是指这里。” 窟窿河 窟窿河在安西州双塔堡，东西距州城一百三十里，水流分为东西两支，经双塔堡东面流入苏赖河。河中有很多窟穴，上小下大，深不可测，水流盘旋湍急，流不远就止。南面是土葫芦沟，也是窟窿河的发源处。

译《明史·西域传》：成化九年，都督哈森【旧作“罕慎”，今改正】和齐勤【旧作“赤斤”，今改正】以及罕东诸部集结军队进讨吐鲁番军，军队到达布隆吉尔【旧作“布隆吉儿”，今改正，川】川。考察可知，柳沟卫城的地名为布隆吉，也称布隆吉城。窟窿河位于它的西面，也称布隆吉河。《明史》所说的布隆吉尔川，就是指这条水。南籍端水 南籍端水在安西州治所北面，上游承接布鲁湖向西流出的水，流经安西州全境，也是苏赖、昌马两河的下游。又向西流，南岸的三条河渠向西南流，在距州城以西六十里的地方称为屯田渠，长九十里，环绕州城南面，向西注入瓜州五堡之间。又向东越过小湾堡五里，称为回民渠，长六十里，经过瓜州五堡南面。再向东二十里，称为余丁渠，长三十五里。南籍端水向西流，汇入党河，最终进入哈喇淖尔。《汉书·地理志》：冥安县南面，籍端水从南羌中流出，向西北流入它的湖泽。《元和志》：晋昌县的氐置水，从吐谷浑界流入大泽，东西长二百六十里，南北宽六十里。考察苏赖、昌马两河，过去流经五卫旧地；在今天安西州北面的河段，大体都称为苏赖河。但考察今天安西州过去是渊泉县，也就是汉代氐置县、唐代晋昌县的所在地，那么这条流经州城北面的水，无疑就是汉代的南籍端水、唐代的氐置水。《汉书》说“从南羌流出，向西北流入湖泽”，《元和志》说“从吐谷浑界流入大泽”，都是概括全程而言。黑水河 黑水河在安西州东南九十里，水色黑而且深，发源于向东延伸的沙窝，向西流入芦水沟。河上有桥，名为黑水桥，这个名称颇为著名。宫皁河 宫皁河在安西州踏实堡南二十里，南山脚下有三道水流，向南通往金鸡岭。西南面有毛兔泉，向北距州城一百七里；又在西南面有蛇窝泉，向北距州城一百三十里。药水泉 药水泉在石包城东面，泉水有两个源头，向北流后合为一支，再向北流形成水峡。州治东南一百四十里还有大泉，南面三百五十里有塔儿泉。《汉书·地理志》记酒泉郡。注说：“应劭说：这里的水像酒，所以称为酒泉。”颜师古说：“旧俗传说，城下有金泉，泉水的味道像酒。”考《一统志》记载：“药泉在沙川卫东南的石堡城，味道略像酒，相传喝了可以治病。”疑心药泉就是《汉书》所说酒泉的金泉旧址。茨窝泉 茨窝泉在安西州城北五百里。东长流水 东长流水在茨窝泉西北五十里，东南距州城一百里。乌拉大泉 乌拉大泉在安西州青山子北七十里，东南距州城七百二十里。芦冈泉 芦冈泉在乌拉大泉西北九十里，东南距州城八百十里，接近哈密界。《魏书·高昌传》：高昌王马儒请求迁入内地，于是划出伊吾五百里地让马儒居住，直到羊榛水。考察伊吾就是今天的哈密，从伊吾五百里到羊榛水，羊榛水应当在今天哈密东南五百里的地方；现在芦冈泉西北距哈密约五百里，疑与古代羊榛水的位置相近。月牙泉 月牙泉在敦煌县南面、鸣沙山山麓，南面邻近党河。泉水深而澄澈，映照月色而无尘，四周被流沙环绕；即使遇到猛烈的风，泉水也不会被沙掩埋。旧传泉中产铁背鱼、七星草，服食后可以长生。《肃州新志》：月牙泉，人们也称它为药泉。考《肃州新志》记载，月牙泉人们也称为药泉。现在月牙泉在敦煌县南面，药泉在安西州东南。《一统志》也分别记载这两处泉水，而《肃州志》说月牙泉又名药泉，或许是因为那里出产七星草，所以也得到这个名称吧？又考今天敦煌县城东北一百四十里、百齐堡南面有一个小湖，北面靠近坡陀，周长约数里，也同名月牙。大概是因为有山泉从地层中涌出，这种地名在各处都有；水源不同而名称偶然相同，也没有什么可疑的。盐池 盐池在敦煌县东四十七里，池中的盐经常自然生成，百姓依靠它供给食用。党河以西四十里又有西盐池，四面都是沙山。悬泉 悬泉就是今天的水峡，在敦煌县东一百三十里。《敦煌耆旧记》：水中有悬泉之神。《元和志》：悬泉水在沙州东北一百三十里，发源于悬泉山。汉代将领李广讨伐大宛返回时，士卒众多且口渴缺水，李广拔出佩刀刺入山中，泉水飞涌而出。考察悬泉这个名称在古代最为著名。今天的敦煌就是沙州故城【详见“疆域”】，那么从圪塔井、空心墩南面的山地，到敦煌县正东偏北一带的山境，应当就是悬泉山。山中的水峡应当就是悬泉，是汉代李广刺山涌泉的地方。党河 党河在敦煌县城西七十里，源出县东南的山中，向北流二百多里，又向西流一百多里，向东北汇入龙勒水；再向北流出山，形成党河口；又向北流到敦煌县城西面，再向北流一百多里，汇入苏赖河，向西流入哈喇淖尔。河水向东分成两条大渠：一条叫永丰渠，长三十二里，经过县城南面，转向东流；一条叫大有渠，长四十二里，经过县城北面。向西分成三条大渠：通裕渠长二十里，庆裕渠长十七里，普利渠长二十三里。下游东岸又分成四条小渠，叫窑沟渠、伏羌旧渠、伏羌新渠、庄浪渠，灌溉田地很广，就是古代的氐置水，也称都乡河。它与水流合入哈喇淖尔的地方名为葫芦河。《汉书·地理志》：敦煌郡龙勒县的氐置水，从南羌中流出，向东北流入湖泽，灌溉百姓田地。《五代高居诲使于阗记》：瓜州南十里有鸣沙山，向西渡过都乡河，到达阳关。

译考察敦煌县西部就是汉代龙勒县的地域。今天敦煌县境内的河流，没有比党河更大的；它就是汉代氐置水，毫无疑问。党河从南山流出，进入哈喇淖尔，就是《汉书》所说“从南羌流出，向东北流入湖泽”的遗迹。河旁分出的各条渠道，水利广泛丰足，就是所谓灌溉百姓田地。鸣沙山在今天敦煌县东面，党河在它的西南面；河水向北流，所以高居诲从鸣沙山西面渡过的都乡河，也只能是这条河。只是党河出山到党河口都向西北流，到了敦煌县西面则向北流入哈喇淖尔，与《汉书》所说向东北流入湖泽似乎不完全相合。然而考察汉代龙勒故城在今天党河西面，河流经过城东，那么《汉书》所说向东北流入，是根据河流经过龙勒县境的情形而言，即说它位于县境东面并向北流入大泽，并不是说整条河的水势方位都如此。唐代岑参《苜蓿峰寄家人》诗说：“葫芦河上泪沾巾。”苜蓿峰是今天五峰之一，葫芦河与它相近。今天党河下游哈喇淖尔一带临河的地方名为呼噜苏台河，大概是因地得名，把它看作葫芦河，只是由于读音转变而产生的讹误。渥洼水 渥洼水在敦煌县境内，是天马出现的地方。《汉书·武帝纪》：元鼎四年秋天，马在渥洼水中产下，汉武帝作《天马之歌》。注：李斐说，南阳新野人暴利长，在汉武帝时因受刑而被派往敦煌境内屯田；他多次在这条水边，看见郡野的马群中有一匹奇异的马，和普通马一起来饮水。暴利长先制作一个土人，让它拿着马勒和马缰绳站在水边；后来马习惯了，时间一久便代替土人拿着马勒和马缰绳，于是捕获了这匹马并献上。为了神化这匹马的奇异之处，便说它是从水中出来的。考察渥洼水的遗迹已经无法查考。李斐的注说暴利长是在屯田时得到这匹马的，那么渥洼水应当在敦煌境内水草丰足、适合耕作和放牧的地方。现在党河分成五条大渠，灌溉田地很广。党城是效谷故县，因为勤勉致力于耕作而获得谷物，它是当时屯田种植和畜牧之地，没有疑问。那么渥洼水或许就是氐置水的一条支流，与今天的党河相近吧？哈喇淖尔 哈喇淖尔【“淖尔”是蒙古语，意为池，以下同】在敦煌县西北，距县城约二百八十里。周围有六七个小洲渚，主要有三条水源：苏赖河、昌马河、党河，都是从南羌中流出，最终汇聚到这里。苏赖河从靖逆城东南三百里处出山，向北流到柳沟堡，转向西南流，汇入十道沟水，绕过安西州北面，经过敦煌县西北，流入淖尔。昌马河从靖逆城南二百二十一里处流出，向东北汇入苏赖河，与苏赖河一同流入淖尔。党河从安西州南四百里处出山，向西北流经过党河口，到敦煌县西北时称为呼噜苏郭勒，汇入苏赖河，一同流入淖尔。三条河大体分成东西两支，流经一州二县，环抱群山之间，供灌溉使用；外围又控制着地势，支流形成渠道，旁边的水流也都汇集经过这里。过了这里向西，土地便多是沙漠荒滩。考《汉书》所说的南籍端水、氐置水都向西北流入湖泽，所谓湖泽就是指哈喇淖尔。淖尔位于安西州西北边境，各条河水从东南流入，地势和方位都相合。巴颜布拉克 巴颜布拉克【“布拉克”是蒙古语，意为泉，以下同】在敦煌县城西南八十里，东面靠近红山；再向西五十里，有多布沟，山中涌出泉水，南北环流，是交通要道。龙勒水 龙勒水在敦煌县古城南一百八十里、龙勒山下。水向南流，汇入党河，流入哈喇淖尔。《元和志》：寿昌县有龙勒水，在县南一百八十里、龙勒山下。考察古城就是龙勒故城【见卷七“疆域”】，那么古城南面的水应当就是龙勒水。并且水从山中流出后向南流，也与《元和志》所说“水出龙勒山”相合。以上属于安西州。色尔腾海 色尔腾海在敦煌县西南境外三百多里，水从南山北坡流出，向西北流，汇聚成大湖；四周有山环绕，水流不向远处延伸。向西八十里另有一个圆形湖泽，名为小色尔腾海。向西南三百里有盐池。考《唐书·地理志》记载的盐池名称不一，在安西州西境外的有纳职县南六十里的陆盐池。现在流沙以西是古代鄯善国的土地，唐代设置纳职县，这与所说陆盐池的方位相合，疑似可以确定就是那里。不过，蒲昌海又名盐泽，《汉书》说它的水潜行地下，《水经注》说它方圆千里都是盐地，坚硬如石；挖掘地下有大盐，形状像巨桃。这也应当在纳职县境内。那么《唐书》所说的陆盐池，又应当是指蒲昌海，而不是色尔腾海西南的盐池。噶斯淖尔 噶斯淖尔在小色尔腾海以西七百里，湖泽周长二百里，有三条支流。向西南流一百多里，再向北流二百里，到达罗布淖尔。《唐书·地理志》：从纳职县向西，经过独泉、东华、西华、驼泉，渡过茨萁水，再经过神泉三百九十里，有罗防守捉。考察两处色尔腾海、盐池、噶斯淖尔等水域，都在敦煌县西面、古代玉门关以外，也就是唐代在鄯善故城设置的纳职县境内。所谓独泉、东华、西华、驼泉、茨其水、神泉，疑似就是这些地方的遗迹。以上属于安西州西境以外的地方。安西北路 半池泉 半池泉在安西州北面、芦冈泉西北七十里，向西距哈密城六百三十里。西长流水 西长流水在格子烟墩西北七十里，西北距哈密城一百三十里，源出天山南麓，向西南流入沙漠。《明一统志》：辉和尔河在哈密城东一百三十多里，沿河沙柳茂盛。考察辉和尔河与今天西长流水距哈密的里数相合，疑是同一条河。它与哈密城东面的鞭杆、必柳诸河同属山泉分出的支流；西长流水流经的路程较远，而且正当道路。又《明一统志》记载：娘子泉在辉和尔河东面，当地人称为哈屯【旧作“可敦”，今改正】布拉克。如今已无法考察，附录在这里。赛巴什湖

译赛巴什湖在哈密城东北二十里，湖水分成三渠：大榆树沟、小榆树沟、庙儿沟。雍正十二年开挖疏浚，渠道建成后，向西流入南湖。上面修建老闸、鸳鸯闸，按时蓄水和泄水。小榆树沟的老闸泄水，一半用于灌溉；鸳鸯闸的田地一半由北渠回流水灌溉东渠田地。庙儿沟老闸泄水，用来灌溉一百颗树的田地；余水由西老闸排出，用来灌溉鸳鸯闸的田地。秋后山泉减少，又整修盘道，把大榆树沟的水改引入盘道，用来灌溉秋田。冬至以后在各处结成几十片冰滩，以供春季播种使用。这里设有屯田【详见“屯政”】。南湖 南湖在哈密城南二十里，赛巴什湖的水从东面流入这里，又汇集南山口以西各处的泉水，转向西流二百里，受到沙漠的阻隔。《元和志》：伊州东北有四道涧水，都向南流，到州城南十八里处合流为一条；水边附近都有良田。考《元和志》没有记载四道涧水的名称，只说它们在伊州东北，这与今天赛巴什湖的方位相合；那么赛巴什湖的三条渠道，应当就是四道涧的旧地。它们向南流到州城南面后合流，就是今天赛巴什湖流入南湖的水。又考《一统志》记载，哈密东门外有黑水河，土名喀喇乌苏。《敦煌随笔》记载，哈密城外东面有阑干水，西面有苏巴什湖，两者相夹流十多里，汇入南湖。按今天的地势考察，阑干水应当就是黑水河；所谓苏巴什湖也都是赛巴什湖的支流，环绕城池后汇入南湖，并不是赛巴什湖之外另有苏巴什湖，也不是赛巴什湖分流到南湖之外另有阑干、黑水等河。柳树泉 柳树泉在哈密城南六十里，西部靠近南湖，水草丰茂。鞭杆泉 鞭杆泉在南山口以东四十里，源出塔什达巴南麓，向西南流，汇合必柳泉，流入赛巴什湖。必柳布拉克 必柳布拉克在鞭杆河东三十里，发源于必柳达巴南麓，向西南流，汇合鞭杆泉，流入赛巴什湖。考察可知，布拉克是蒙古语，就是泉的意思。志书中凡用汉语命名的泉水，都在名称后加“泉”字，如柳树泉、鞭杆泉之类；凡用蒙古语命名的，则加“布拉克”，如必柳布拉克、巴克塔什布拉克之类。这样各自按类别归类，名称也比较顺畅。巴克塔什布拉克 巴克塔什布拉克在南山口东一百里，源出天山南麓，向南流入沙漠。哈里勒齐马克布拉克 哈里勒齐马克布拉克，在巴克塔什布拉克以东二十里，源出天山南麓，向南流入沙碛。恩纳尔布拉克 恩纳尔布拉克在哈里勒齐马克布拉克以东十里，源出天山南麓，向南流入砂碛。哈套布拉克 哈套布拉克在恩纳尔布拉克以东十五里，源出天山南麓，向南流入沙碛。乌拉台布拉克 乌拉台布拉克在哈套布拉克以东十里，源出天山南麓，向南流入沙碛。哈什马克布拉克 哈什马克布拉克在乌拉台布拉克以东十五里，源出天山南麓，向南流入沙碛。察罕哈什马克布拉克 察罕哈什马克布拉克在哈什马克布拉克以东二十里，源出天山南麓，向南流入沙碛。和赖布赖克 和赖布拉克在察罕哈什马克布拉克以东五里，源出天山南麓，向南流入塔勒纳沁河。按：从鞭杆河到这处泉水，水流都向南渗入沙土，山南地区依靠它们灌溉，水利相当充足。塔勒纳沁郭勒 塔勒纳沁郭勒【“郭勒”是蒙古语，意为河，以下同】在塔勒纳沁鄂拉南北两麓分别流出山地。南流的一支分为两源，流经二十里后汇合，向西南流去，位于格子烟墩以北；北流的一支出山后也分为两源，向东流，在塔勒纳沁与德都摩垓之间形成界线，流行十五里后潜伏；向西流的则成为长达百里的渠，到达哈喇和屯。《元和志》说：柳谷水有东西两条源流，发源于柔远县东北的天山，向南流十五里后汇合。按：从今天哈密东南边境直到这里，都是唐代柔远县的土地。塔勒纳沁郭勒处在其东北边境，发源于天山，分源后又汇流，地势形态至今仍然存在，应当就是唐代的柳谷水。《一统志》记载：那清河在哈密城以东约三百里。那清与纳沁的读音本来相同，当即指塔勒纳沁郭勒。所谓在哈密城以东，是因为这条河发源于天山山麓，向南流数十里，正好处在哈密东部边境。纳林乌里雅苏台布拉克 纳林乌里雅苏台布拉克在南山口以西三十六里，源出天山南麓。和洛鲁克布拉克 和洛鲁克布拉克在纳林乌里雅苏台布拉克以西二十四里，源出天山南麓。哈喇垓图布拉克 哈喇垓图布拉克在和洛鲁克布拉克以西二十里，源出天山南麓。塔里雅图布拉克 塔里雅图布拉克在哈喇勒图布拉克以西十里，源出天山南麓。纳林布拉克 纳林布拉克在塔里雅图布拉克以西二十里，源出天山南麓。库克雅尔布拉克 库克雅尔布拉克在纳林布拉克以西十五里，源出天山南麓。萨勒竒台布拉克 萨拉布台布拉克，在库克雅尔布拉克以西二十五里，源出天山南麓。博罗布尔噶苏布拉克 博罗布尔噶苏布拉克在萨勒竒台布拉克以西二十里，源出天山南麓。按：从纳林乌里雅苏台布拉克到博罗布尔噶苏布拉克，水都向南流入南湖。往西还有沙枣泉、鸭子泉、梯子泉等，也都汇入南湖。这里低洼潮湿，位于五堡的背阴处，回民依靠这些水源耕种。土地肥沃平展，园林繁茂成荫，是西部边疆肥美富饶的地方。山川自然形成的美景和物产利益，在这里都具备了。因此再往西南，便渐渐多是沙碛了。以上水系属于哈密。巴尔库勒淖尔 巴尔库勒淖尔，旧读作巴里坤淖尔，在镇西府【即巴尔库勒】城西北十五里，周长一百二十多里，源出天山北麓，向西北流一百多里，汇聚成大片水泽；向南到独山子十五里，向西到廋济三十里，向北抵达北山山下。湖海周围有很多良田，这就是古代的蒲类海。

译《后汉书·窦固传》：到天山攻打呼衍王，呼衍王逃走，窦固追到蒲类海。《班超传》：班超任假司马，率兵另行攻打伊吾，在蒲类海交战。注：蒲类，是匈奴境内的海名，在敦煌以北。《西域传》：桓帝元嘉元年，呼衍王率三十多名骑兵侵犯伊吾，伊吾司马毛恺派遣吏兵五百人在蒲类海以东与呼衍王交战，全部被呼衍王消灭，呼衍王于是攻打伊吾屯城。《魏书·高车传》：弥俄突与蠕蠕君主伏图在蒲类海以北交战，被伏图打败，向西逃走三百多里。伏图驻扎在伊吾北山。此前，高昌王麴嘉请求迁入内地，世宗派孟威迎接他到伊吾，蠕蠕人逃走。弥俄突追击，大败蠕蠕人，在蒲类海以北杀死伏图。按：古代蒲类海应因蒲类国而得名，原来是匈奴东蒲类王兹力支的领地；后来兹力支西迁到乌贪訾离【详见卷九《疆域》】，于是蒲类国有了可以迁移的新境地，但海不会随着国土迁徙，所以旧名没有改变。根据《后汉书》注文，蒲类海在敦煌以北；《魏书》说伏图驻扎在伊吾北山、死于蒲类海以北，可见蒲类海确实位于敦煌正北的边境上，并且靠近伊吾山以北的地方。如今哈密以北、天山附近的水面，能够称为海的有图尔库勒、巴尔库勒和淖尔，而巴尔库勒淖尔最大。按照地势推求，它就是古代蒲类海，这一点更加可信。图尔库勒 图尔库勒【“库勒”是回语，即蒙古语；“淖尔”意为池，以下同】在巴尔库勒城以东三百里，水泽周长五十里，源出天山北麓，向西北流五十里，积聚成大水泽，位于盐池以南。《元和志》：盐池海在伊吾县以南三百里，周长一百多里。《唐书·地理志》：伊吾县以南二里有盐池海。按：如今哈密以南没有足以称为“海”的大水泽，只有北面的图尔库勒和巴尔库勒淖尔，各自周长数十里。图尔库勒以北数里有地名图斯库勒【“图斯”是回语，意为盐】，那么唐代所说的盐池海，应当就是今天的图尔库勒。史书说“在县南”，是因为当时伊州州城还在它的北面。又按：宋代王延德《高昌行纪》记载，从夏州到伊州，途中经过格啰美源，向西望去，百川汇集，视野极其辽阔，鸥、鹭、凫、雁之类的鸟很多。宋代的伊州就是今天的哈密，那么格啰美源应当离哈密不远。再根据王延德《行纪》前后的行程考察，怀疑当时是先越过天山向北走，随后又折向南行；所谓格啰美源，或许就是哈密以北的巴尔库勒淖尔、图尔库勒一带，也未可知。托来布拉克 托来布拉克在托来达巴以西二十里，向东距镇西府城一百八十里。哈毕尔噶布拉克 哈毕尔噶布拉克在廋济以西六十里，向东南距巴尔库勒城一百六十里。乌尔图布拉克 乌尔图布拉克在哈毕尔噶布拉克以西九十里，向东南距巴尔库勒城二百五十里。阿拉克椿济郭勒 阿拉克椿济郭勒在巴尔库勒城西北、阿达尔干鄂拉以东。哈喇乌苏 哈喇乌苏【“乌苏”是蒙古语，意为水，以下同】在阿拉克椿济郭勒以东三十里。和尼乌苏 和尼乌苏在哈喇乌苏东北方。按：巴尔库勒北山以北，土地全是沙碛，水泉随处间或出现，有的冬夏水量盈涸不定，难以全部记载，现在只列出其中最著名的三处水源。以上属于镇西府。钦定《皇舆西域图志》卷二十四 〈史部，地理类，都会郡县之属，《钦定皇舆西域图志》〉 钦定《四库全书》钦定《皇舆西域图志》卷二十五目录 水二 天山北路一 阿勒塔齐郭勒 阿尔呼特布拉克 多伦布拉克 库里叶图布拉克 察罕乌苏 纳里特布拉克 阿察郭勒 鄂伦淖尔 铿格尔布拉克 必桞布拉克 多博绰克布拉克 济尔玛台布拉克 乌里雅苏台布拉克 阿克塔斯布拉克 乌兰乌蘓 鄂伦淖尔 昌吉郭勒 罗克伦郭勒 呼图克拜郭勒 图古里克郭勒 哈齐克郭勒 玛纳斯郭勒 额彬格逊淖尔 乌兰乌蘓 和尔郭斯郭勒 安济哈雅郭勒 库尔郭勒 济尔噶朗郭勒 额布图郭勒 布勒哈齐淖尔 裕勒雅尔郭勒 晶郭勒 库色木苏克郭勒 鄂拓克赛里郭勒 博罗塔拉郭勒 察罕赛喇木淖尔 阿拉克图古勒淖尔 乌里雅苏台布拉克 布尔噶苏台布拉克 乌尔图布拉克 青吉勒郭勒 赫色勒巴什淖尔 布拉干郭勒 乌英齐郭勒 博东齐郭勒 额尔齐斯郭勒 哈喇图郭勒 哈喇额尔齐斯郭勒 竒喇郭勒 哈尔巴郭勒 博喇济郭勒 尼斯库郭勒 纳林郭勒 巴尔噶淖尔 烘和图淖尔 哈桞图郭勒 北额尔齐斯河郭勒 阿拉克淖尔 昌吉斯台郭勒 柴罗尔郭勒 哈尔巴噶郭勒 特穆尔图郭勒 乌得郭勒 空格尔郭勒 爱呼斯淖尔 乌里雅苏台郭勒 额敏郭勒 古尔格淖尔 布隆郭勒 阿尔玛图巴尔楚克郭勒 察奇尔郭勒 乌兰呼济尔布拉克 呼济尔乌蘓 绰诺布拉克 达木郭勒 烘郭尔布拉克 乌尔图布拉克 哈毕尔噶布拉克 托来布拉克 纳木郭勒 穆呼勒岱布拉克 达尔达木图布拉克 蘓海图布拉克 摩多图布古图布拉克 尼楚滚布古图布拉克 鄂伦布拉克 伊奇尔布拉克 布尔噶苏台布拉克 察拉垓布拉克 绰尔布拉克 钦定《皇舆西域图志》卷二十五目录

译钦定《四库全书》钦定《皇舆西域图志》卷二十五 水二 天山北路一 阿勒塔齐郭勒 阿勒塔齐郭勒发源于迪化州城西南乌可克达巴的北麓，向东北流至迪化州城南，分成两支，夹着城池各自向北流一百里，注入地下。西南面有三眼泉水向东北流，与它汇合。阿尔呼特布拉克 阿尔呼特布拉克在阿勒塔齐郭勒东北，流行三十里后注入阿勒塔齐郭勒。多伦布拉克 多伦布拉克在阿勒塔齐郭勒以东一百四十里，发源于博克达鄂拉北麓，向北流四十五里，到达阜康县城南面；左右两侧都有泉水同样发源于博克达山麓，向北流入地下。库里叶图布拉克 库里叶图布拉克在多伦布拉克以东四十里，发源于博克达鄂拉北麓，向北流四十里后注入地下。察罕乌苏 察罕乌蘓在库里叶图布拉克以东四十里，发源于额得墨克达巴北麓，向北流三十五里后注入地下。纳里特布拉克 纳里特布拉克在察罕乌蘓以东二十里，发源于额得墨克达巴北麓，向北流三十里后注入地下。阿察郭勒 阿察郭勒在纳里特布拉克以东三十里，有三条水源发源于天山北麓，向北流五十里汇成一条河，余下的水流注入沙碛。鄂伦淖尔 鄂伦淖尔在阿察郭勒以东一百二十里、都尔伯勒津城以西十里，发源于天山北麓，向北流经得勒呼蘓台，行进一百里后积水成湖，湖面圆形，直径三十里。铿格尔布拉克 铿格尔布拉克在鄂伦淖尔上游以东三十里，发源于天山北麓；向东又有一眼泉水汇合，然后向北流六十里，到达都尔伯勒津城南。必栁布拉克 必栁布拉克在铿格尔布拉克以东二十五里、都尔伯勒津城南，发源于天山北麓；向东又有一眼名为济布库的泉水，向北流十里注入必栁布拉克。多博绰克布拉克 多博绰克布拉克在必栁布拉克以东三十里，发源于天山北麓，共有三道水流，彼此相距各二十里。济尔玛台布拉克 济尔玛台布拉克在多博绰克布拉克以东三十里，发源于天山北麓，向西北流，共有三道水流，彼此相距各二十里；西面是奇台布拉克，再向西是格根布拉克。乌里雅苏台布拉克 乌里雅蘓台布拉克在济尔玛台布拉克以东四十里，发源于天山北麓，向西北流九十里后注入地下。西面二十里处有泉水，在木垒以北。阿克塔斯布拉克 阿克塔斯布拉克在乌里雅苏台布拉克以东三十里，发源于天山北麓，共有三道水流，彼此相距各二十多里。乌兰乌苏 乌兰乌苏在阿克塔斯布拉克以东二十里，发源于天山北麓，向东北流四十里至和济格尔，注入沙碛。据考，此处是山北准夷旧疆的东界尽头；再向东则是乌尔图哈、毕尔噶、托来等布拉克，进入镇西府境内。鄂伦淖尔 鄂伦淖尔，又称达布苏淖尔，在阿勒塔齐郭勒以南三十里，南距迪化州城四十里，湖周约十里；其东面另有一个小池。《唐书·地理志》记载：后庭县，本为蒲类之地，有咸泉镇。据考，迪化州就是乌鲁木齐，属于古代蒲类之地【详见“疆域”】。《唐志》称此地有咸泉，疑即今天所说的鄂伦淖尔，这一说法比较接近事实。昌吉郭勒 昌吉郭勒在迪化州西部昌吉县南面，发源于孟克图达巴北麓，有四条水源汇合后向北流二百多里，经过两座屯之间，越过孔道向北，又向东北流，注入地下。罗克伦郭勒 罗克伦郭勒在昌吉郭勒以西十五里，发源于孟可克达巴北麓，有两条水源，向北流二百多里；再向西为格特尔格罗克伦郭勒，向北流后转向西，注入呼图克拜郭勒。呼图克拜郭勒 呼图克拜郭勒在罗克伦郭勒以西一百里，此地正处于孔道。有五条水源发源于天山北麓，向北流二百里，向东防卫格特尔格。罗克伦郭勒向西北流，注入额彬格逊淖尔。图古里克郭勒 图古里克郭勒在呼图克拜郭勒以西九十里，发源于巴顔哈玛尔鄂拉北麓，向北流一百里，越过孔道后注入地下。哈齐克郭勒 哈齐克郭勒在图古里克郭勒以西九十里、呼图克拜郭勒以西一百四十里，有三条水源发源于哈屯博克达鄂拉东北麓，向东北流一百二十里，越过孔道后注入地下。玛纳斯郭勒 玛纳斯郭勒在哈齐克郭勒以西一百里，绥来县治西境有五条水源分出；它们在哈屯博克达鄂拉北麓汇合，向北流七十里，沿绥来县治西面流行，转向北三十里，防卫乌兰乌苏；又向北流一百里，注入额彬格逊淖尔。《宋王延德高昌行纪》记载：北廷川长宽数千里，是鹰、鹞、雕、鹘等禽鸟的产地，多有美草，不生花。人们在池中泛舟，四面奏作鼓乐。据考，今天山以北、迪化州左右一带，在古代都属于北廷。山泉到处涌出，其中流程较远、汇入额彬格逊淖尔的，有呼图克拜、玛纳斯等郭勒；汇入布勒哈齐淖尔的，有库尔济尔、噶朗等郭勒，这些较为显著。延德记载它的河川长宽数千里，或许不免有夸张失实之处。然而按方位考察，北廷河流的踪迹在这里大致可以看到了。从这里向西，像伊犁郭勒、吹郭勒、塔拉斯郭勒那样绵长；像图斯库勒、巴勒喀什淖尔那样宽广，它们距离北廷太远，有些不是延德所能记载的了。额彬格逊淖尔 额彬格逊淖尔在博罗哈玛尔鄂拉、竒喇图鲁鄂拉以北二百里，南面承接呼图克拜郭勒、玛纳斯郭勒、乌兰乌蘓等水流，水都汇聚于此；湖周约五十多里，是布勒哈齐淖尔以东的一大湖泽。乾隆三十一年，将它列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀额彬格逊淖尔文 神灵啊，您的德泽滋养万物，使边地远方都受到润泽；环绕葱领而流，围绕天山而显其胜景。水面澄澈而光彩不动，深水静止，承受众山沟壑的汇流；水影湛然清明，各支汇合，普遍施予泉水的利益。灌溉平原而广布恩惠，早早就能看见肥沃的水泽促进屯田；通达遥远的沙碛而显示灵验，更值得庆贺风平浪静、舟船通行顺利。应当尊崇祭祀，以报答神灵的庇佑。晶郭勒

译据《唐书》记载：苏定方在曵咥河以西追击处木昆部，因此乘胜向西进军，到达双河，渡过伊犁水，于是擒获贺鲁。伊丽水就是今天的伊犁河；从这里向东直到布勒哈齐淖尔，应当就是双河；再向东直到额彬格逊淖尔，应当就是曵咥河。乌兰乌蘓 乌兰乌苏在玛纳斯郭勒以西六十里，发源于古尔班多博克鄂拉北麓，向东北流一百里，注入玛纳斯郭勒，再汇流注入额彬格逊淖尔。和尔郭斯郭勒 和尔郭斯郭勒，旧音作和落霍澌，在乌兰乌蘓以西五十里，发源于额林哈毕尔噶鄂拉，共有数处水源汇合，向北流五十里至孔道；向北又分成三支，注入地下。安济哈雅郭勒 安济哈雅郭勒在和尔郭斯郭勒西北三十里，发源于额林哈毕尔噶鄂拉，共有三条水源，向东北流一百二十里，越过孔道，向北积水形成小湖泽。以上属于安西北路迪化州，后来归属天山北路。库尔郭勒 库尔郭勒在奎屯、安济哈雅以西四十里，发源于天山北麓，向北蜿蜒而稍向东流，汇入阿尔沙图布拉克；又向北流至布勒哈齐，转向西流，南面汇入济尔噶朗郭勒；再向西流四十里，南面汇入额布图郭勒；各水汇合后向西流，成为坤都仑布尔哈齐郭勒，再向西南流七十里，注入布勒哈齐淖尔。济尔噶朗郭勒 济尔噶朗郭勒在库尔郭勒以西七十里，发源于天山北麓，向北流二百里，汇入库尔郭勒，向西流入布勒哈齐淖尔。额布图郭勒 额布图郭勒在济尔噶朗郭勒以西七十里，发源于额布图达巴，向北流一百八十里，汇入库尔郭勒、济尔噶朗郭勒，向西流入布勒哈齐淖尔。布勒哈齐淖尔 布勒哈齐淖尔是天山西北部的一大湖泽，周长四百多里，冬夏水量没有盈亏变化。东面承接额布图郭勒、济尔噶朗郭勒、库尔郭勒；西面承接鄂拓克赛里郭勒、库色木苏克郭勒；南面承接晶郭勒，三面水流都汇入湖中。裕勒雅尔郭勒 裕勒雅尔郭勒，旧音作雅勒裕尔，在额布图郭勒以西三十里，积水形成小湖泽，余下水流注入布勒哈齐淖尔。乾隆三十一年，将它列入祭祀典礼，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀裕勒雅尔郭勒文 神灵啊，您的德泽孕育灵源，符合至高的善性；水体柔和明净而不受污浊，怀抱清净而没有尘垢。远处的水浦深静涵容，水势回环曲折，仿佛彩带；晴日的水波明亮洁白，光彩闪耀，如同白银。适逢各部输诚归顺，足见百灵都效法顺从。禾稻麻类得以生长，全都依赖水泽布润的功德；黍稷散发馨香，应当以盛大而清明的祭祀报答。用以彰明神灵的恩赐，或可报答神灵的庇佑。晶郭勒 晶郭勒在乌里雅苏图以西二十里，发源于孔道以南三十里的天山脚下，三条水源汇合后向北流，注入布勒哈齐淖尔。库色木苏克郭勒 库色木苏克郭勒在察罕拜甡城以西五里，有两条水源发源于塔勒奇鄂拉。向西五十里经过鄂拉，转向东而稍偏北流八十里，又转向东流五十里，注入布勒哈齐淖尔。《唐书·突厥传》记载：贺鲁战败，奔向南道，步真投降。苏定方命嗣业、婆润奔向邪罗斯川追击俘虏；任雅相率领降兵随后跟进，于是昼夜兼程，收取沿途的人口和牲畜。到达双河，与弥射、步真会合。后来弥射在双河攻击真珠叶护并将其斩杀。据考，苏定方追赶贺鲁到达双河，双河再向西二百里就是金牙山，贺鲁跳入伊丽水而逃。因此双河应在伊丽水以东二百里之外。如今考察天山北路伊犁郭勒以东一带的河流，距离伊犁郭勒最近的是鄂拓克赛里郭勒，稍向东南的是库色木苏克郭勒；两河交汇后同流注入布勒哈齐淖尔，应当就是《唐书》所说的双河，也因两河交汇而得名。鄂拓克赛里郭勒 鄂拓克赛里郭勒发源于博罗和洛鄂拉，向西北流一百里；又有一条河向西北流来，发源于罕哈尔察海鄂拉，向东南流，在北面与三条河汇合，汇流向东流三十里，成为博罗塔拉郭勒。博罗塔拉郭勒 博罗塔拉郭勒向西承接鄂拓克赛里郭勒和西北来的一条河，汇流三十里到达此处；又分成南北两支，各自向东流七十里，再次汇合向东流四十里，向南汇合库色木苏克郭勒，注入布勒哈齐淖尔。察罕赛喇木淖尔 察罕赛喇木淖尔在库色木苏克郭勒西北、鄂拓克赛里郭勒东南，水源出自塔勒竒鄂拉以西，周长约一百里。乾隆二十八年列入祭祀典制，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀察罕赛喇木淖尔文 神灵功德昭著，泉源从塔尔奇的高岭发端，灵秀的水脉远远分流，成为厄鲁特的名川。群流交汇，晴日水波清澈；它在乌孙之地形成襟带，巨浪安静平和；又使蒲海水色澄清。神灵辅佐大地施行教化，横贯沙漠而滋润万物，确实符合怀柔之道，应当隆重举行昭示报答之礼。朕安抚远方边疆，成就平定边患的丰功伟业；功绩铭刻在犁庭之役，勒石于格登山的山峰，声威势如破竹，洗兵于伊丽河。疆域之所以大为拓展，实在有赖神灵在暗中辅助。当朕在龙堆牧马之时，神灵效顺而助长皇威；及至雁塞屯田之年，又以流润滋养土地根脉。因此举行沉貍之典，希望得到神灵显赫的感应。玉帛已经陈设，春秋祭祀永不废止；云气兴起而降雨，普遍发挥灌溉万顷田地的功效；摇桨急行，使各藩邦实现朝宗归顺的愿望。神灵有感必应，因而使边塞安宁；源头深远，水流便长久，使芳香永远流传于后世。这正是遵循国家典制，也正是神灵降下的福佑。阿拉克图古勒淖尔 阿拉克图古勒淖尔在布勒哈齐淖尔西北五十里，周长四百多里。乾隆三十一年列入祭祀典制，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀阿拉克图古勒淖尔文 神灵协同天地之灵，广大恩泽潜滋暗润；其名胜远播于月竁以西，在天山以北形成襟带。王师飞渡之时，祥瑞如同防勒的名泉；大漠永远清平，疆域开拓足以比拟蒲昌的神灵之海。将来屯田戍卫还要凭借水泉的美利，使新疆普遍得到灌溉；边庭也仰赖掌管云雨的神灵，以彰明德。于是修订祭祀典制，遥献馨香。乌里雅苏台布拉克 乌里雅苏台布拉克水源出自拜塔克南麓，有三股水流向北，流入沙漠。考察此布拉克以及后文所说的布尔噶苏台、乌尔图两处布拉克，都不与青吉勒郭勒相通。布尔噶苏台布拉克

译布尔噶苏台布拉克在乌里雅苏台布拉克以西，水源出自拜塔克南麓，有三股水流向南，流入沙漠。乌尔图布拉克 乌尔图布拉克在布尔噶苏台布拉克以西、拜塔克以南，水流向东北，流入沙漠。青吉勒郭勒 青吉勒郭勒在拜塔克以北六十里。河水有两个源头：一条是布拉青吉勒郭勒，另一条是哈达青吉勒郭勒。两水出自东北方百里以外的北山南麓，向西南流；在东面汇合布拉干郭勒的水后，向西流五十里，合称青吉勒郭勒。它发源于哈布塔克西北，经拜塔克以北，又向西流二百里，注入赫色勒巴什淖尔。赫色勒巴什淖尔 赫色勒巴什淖尔在哈喇莽奈鄂拉以北一百里，上游承接青吉勒郭勒的水流。青吉勒郭勒向西流三百多里到这里，汇聚成大湖，东西长七十里，南北宽三十里，余水流入沙漠。布拉干郭勒 布拉干郭勒在布拉青吉勒郭勒以东，水源出自和通鄂博西山南麓，向西南流一百四十里，向东北汇入布拉青吉勒郭勒；又向西流八十里，向东北汇入哈达青吉勒郭勒；再向西流入青吉勒郭勒。乌英齐郭勒 乌英齐郭勒在布拉干郭勒以东四十里，水源出自必济鄂拉西南麓，向西南流入沙漠。博东齐郭勒 博东齐郭勒在乌英齐郭勒以东五十里，水源出自必济鄂拉南麓，向西南流入沙漠。额尔齐斯郭勒 额尔齐斯郭勒在赫色勒巴什淖尔以北一百里，水源出自额尔齐斯东北山麓，两个源头汇合后向西流二百里，向东北汇入哈喇图郭勒；又向西流二百七十里，向东北汇入哈喇额尔齐斯郭勒；再折向西北流一百里，向东汇入竒喇郭勒；又向东汇合哈尔巴郭勒；再向西北流六十里，向东汇入博喇济郭勒；又向西北流四十里，向东汇入尼斯库郭勒；又向西北流四十里，向东汇入纳林郭勒；又向西北流十里，注入烘和图淖尔。它从淖尔西北岸流出，仍名额尔齐斯郭勒，流入哈萨克境内。《唐书·突厥传》记载：贺鲁是室防蜜可汗的五世孙，是曵歩利设射匮特勒刼越的儿子。当初，阿史那步真归附唐国，咄陆可汗任命贺鲁为叶防，代替步真居住在多逻斯川；那里正对着西州以北一千五百里处。考察现在的辟展是唐代的西州，额尔齐斯河在今天辟展以北八百里以外。古代里数名义上比今天的里数小，而实际路程更远；又由于山川迂回曲折，不全是直线道路，所以所说贺鲁代替步真居住在多逻斯川、正对西州以北一千五百里的地方，应当就是今天的额尔齐斯河。显庆初年，苏定方与任雅相、萧嗣业、婆闰竭力讨伐贺鲁。苏定方命令萧嗣业、婆闰赶赴邪罗斯川追击俘虏。邪罗斯川应当就是多逻斯川；‘邪’与‘多’是读音讹变，‘罗’与‘逻’只是书写略有不同。哈喇图郭勒 哈喇图郭勒在额尔齐斯郭勒东北，有两个源头，出自古尔毕达巴，向西流三百里，向西南注入额尔齐斯郭勒。哈喇额尔齐斯郭勒 哈喇额尔齐斯郭勒在哈喇图郭勒以北四十里，有两个源头出自库尔图达巴，向西南流二百里，注入额尔齐斯郭勒。奇喇郭勒 竒喇郭勒在哈喇额尔齐斯郭勒以北四十里，有两个源头出自竒喇鄂拉，向西流一百九十里，注入额尔齐斯郭勒。哈尔巴郭勒 哈尔巴郭勒在竒喇郭勒以北四十里，水源出自阿斯哈图达巴南麓，向西南流入竒喇郭勒，汇入额尔齐斯郭勒。博喇济郭勒 博喇济郭勒在奇喇郭勒以北六十里，水源出自阿斯哈图达巴西麓，向西流一百里，注入额尔齐斯郭勒。尼斯库郭勒 尼斯库郭勒在博喇济郭勒以北五十里，水源出自古尔班齐喇鄂拉，向西流四百里，注入额尔齐斯郭勒。纳林郭勒 纳林郭勒在尼斯库郭勒以北，向西流一百里，注入额尔齐斯郭勒。巴尔噶淖尔 巴尔噶淖尔在纳林郭勒以北、额尔齐斯以东一百里以外，是一处小湖，周围五里，其水流与额尔齐斯郭勒相通。烘和图淖尔 烘和图淖尔在阿勒坦鄂拉以西、塔尔巴噶台东北。额尔齐斯郭勒挟带各河之水向西北流入此湖；特穆尔图郭勒从东面流入，哈尔巴噶郭勒从东面流入。湖周长六百多里，南面有一条小河，名叫乌得郭勒。《唐书·回鹘传》记载：葛逻禄在金山以西，跨据仆固振水。考察阿勒坦鄂拉就是古代的金山，其西部的河流中，以烘和图淖尔最大。葛逻禄处在金山以西，跨据仆固振水，应当就是今天的烘和图淖尔。哈桞图郭勒 哈桞图郭勒在阿勒坦鄂拉西北，水源出自山的西南麓，向西北流一百多里，汇聚成大湖；从这里向西南流一百多里，到达阿拉克鄂拉。北额尔齐斯郭勒 北额尔齐斯郭勒在烘和图淖尔西北。阿拉克淖尔、昌吉斯台郭勒、柴罗尔郭勒从东面流来注入其中。自西面流来并汇入的，有哈喇郭勒、烘和尔堆布昆等水流；它们向西流入哈萨克境内。阿拉克淖尔 阿拉克淖尔在哈桞图郭勒以西二百里，水源出自阿拉克鄂拉，向西流三百里；昌吉斯台郭勒、柴罗尔郭勒等水流从北面汇入，注入北额尔齐斯郭勒。昌吉斯台郭勒 昌吉斯台郭勒在阿拉克淖尔西北十里，向南流，汇入阿拉克淖尔。柴罗尔郭勒 柴罗尔郭勒在昌吉斯台郭勒以西二十五里，向西南流入阿拉克淖尔。哈尔巴噶郭勒 哈尔巴噶郭勒在烘和图淖尔以西，向东流五十里，汇入烘和图淖尔。特穆尔图郭勒 特穆尔图郭勒在哈尔巴噶郭勒东南，向东北流入烘和图淖尔。乌得郭勒 乌得郭勒在特穆尔图郭勒东南，流经五十多里，不与其他水流相通。空格尔郭勒 空格尔郭勒在乌得郭勒东南，向东流一百多里，注入额尔齐斯郭勒。爱呼斯淖尔 爱呼斯淖尔在烘和图淖尔西南二百五十里，水源出自朱尔库朱鄂拉，向西北流五十里，积水成为湖泽，周围几里。又有雅尔郭勒在其西南，水源出自塔尔巴噶台鄂拉。乌里雅苏台郭勒

译乌里雅苏台郭勒在爱呼斯淖尔以南，水源出自鄂尔和楚克鄂拉东北麓，另有一源出自其西北方，流三十里后汇合；再向西流三百多里，注入古尔格淖尔。额敏郭勒 额敏郭勒在乌里雅苏台郭勒以西，是鄂尔和楚克鄂拉西北的河流，向北流入古尔格淖尔。乾隆三十一年列入祭祀典制，每年春秋两季举行祭祀。每年祭祀额敏郭勒文 神灵功绩足以使河流安澜，祥瑞昭示太平盛运。此地虽然临近遥远边塞，但水流的源头原本都共同朝向大水汇聚。一条河水深静，末流同样像竹箭之水那样顺畅；千层水波荡漾，连风也在巨浪前自行平息。这里纳入我朝版图，与九河一同表达归顺之意；灌溉这里的禾黍，使众多百姓家家丰足。因此赞美神灵长久的功德，将其列入有等级的祭祀，以报答神灵的恩赐，永远巩固宏大的国基。古尔格淖尔 古尔格淖尔在爱呼斯西南一百五十里，周围一百多里，乌里雅苏台郭勒和额敏郭勒向西流入其中。布隆郭勒 布隆郭勒在乌里雅苏台郭勒西南，水源出自鄂尔和楚克鄂拉北麓，向北流七十里，注入沙漠。阿里玛图巴尔楚克郭勒 阿里玛图巴尔楚克郭勒在布隆郭勒以西一百五十里、额敏郭勒西南，水源出自南山下，向北流三十里，注入沙漠。察竒尔郭勒 察竒尔郭勒在阿里玛图巴尔楚克郭勒以西一百里，水源出自南山下，向北流一百里。考察可知，这里的南山就是与鄂尔和楚克西部相接的山。阿里玛图、巴尔椘克等郭勒出自它的北麓，所以称为南山；穆呼勒岱、鄂多特等泉出自它的南麓，所以称为北山。其实是同一座山。乌兰呼济尔布拉克 乌兰呼济尔布拉克在斋尔以西，水源出自巴尔鲁克鄂拉东北麓。呼济尔乌苏 呼济尔乌苏在乌兰呼济尔布拉克以西一百六十里，水源出自巴尔鲁克鄂拉北麓。绰诺布拉克 绰诺布拉克在呼济尔乌苏以西三十里，水源出自巴尔鲁克鄂拉西北麓；从这里向西流五十里，与阿拉克图古勒淖尔相接。达木郭勒 达木郭勒在纳林和博克以东二十里，水源出自鄂尔和楚克鄂拉南麓，向西南流十五里；又有一源从纳林和博克东南方由西面流来，汇合后向南流二十里，注入沙漠。烘郭尔布拉克 烘郭尔布拉克在达木郭勒以东二十里，水源出自鄂尔和楚克鄂拉南麓，向西南流十五里，注入沙漠。乌尔图布拉克 乌尔图布拉克在达木郭勒以东二百里，位于萨里鄂拉以南的水边；河流两岸山势环绕周匝。哈毕尔噶布拉克 哈毕尔噶布拉克在色伯苏台鄂拉以西五十里，向南流入沙漠。托来布拉克 托来布拉克在哈毕尔噶布拉克以西五十里，水源出自北山南麓，向南流三十里，注入沙漠。纳木郭勒 纳木郭勒在托来布拉克以西五十里，向东距色伯苏台鄂拉一百一十里。水源出自北山下，向南流五十里；又有一源从西南方流来，汇合后向东南流，再流四十里注入沙漠。向西距额彬格逊淖尔一百里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 穆呼勒岱布拉克 穆呼勒岱布拉克在纳木郭勒以西五十里，水源出自北山下，向南流，旁边有鄂多特布拉克。达尔达木图布拉克 达尔达木图布拉克在穆呼勒岱布拉克以西五十里，水源出自北山下，向南流。苏海图布拉克 苏海图布拉克在达尔达木图布拉克以西五十里，水源出自北山下，向南流。以上三处泉水在额彬格逊淖尔以北三十里，它们的水流注入沙漠，不与淖尔相通。摩多图布古图布拉克 摩多图布古图布拉克在苏海图布拉克西南五十里，水源出自北山下，向南流入地下。尼楚滚布古图布拉克 尼楚滚布古图布拉克在摩多图布古图布拉克以西五十里，水源出自北山下，向南流入地下。鄂伦布拉克 鄂伦布拉克在尼楚滚布古图布拉克以西二十里，水源出自北山下，向南流入地下。伊竒尔布拉克 伊奇尔布拉克与布尔噶苏台布拉克并流，在鄂伦布拉克以西二十八里，水源出自北山，向南流入地下。布尔噶苏台布拉克 布尔噶苏台布拉克在伊竒尔布拉克以西五十里，水源出自北山下，向南流入地下。察拉垓布拉克 察拉垓布拉克在布尔噶苏台布拉克以西五十里，水源出自北山下，向南流入地下。绰尔布拉克 绰尔布拉克在察拉垓布拉克以西四十里，水源出自北山下，向南流入地下；从这里向南流一百里，到达布勒哈齐淖尔。钦定《皇舆西域图志》第二十五卷