钦定皇舆西域图志卷二目録

译《钦定皇舆西域图志》卷二目录 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 西域山脉图说 大地群山的山脉由西向东延伸。在中原，唐代僧人一行曾论述河山的两条界脉：他说，北戒从三危山、积石山开始，承接终南山地脉的北面，向东到达太华山，越过黄河并经过雷首山、底柱山、王屋山、太行山，向北抵达常山右侧，于是向东沿着边塞直到濊貊、朝鲜；南戒从岷山、嶓冡山开始，承接地脉的南面，向东到达太华山，连接商山、熊耳山、外方山、桐柏山，从上洛向南越过长江、汉水，连接武当山、荆山直到衡阳，于是向东沿着山岭边界到达东瓯、闽中。这就是所说的情形。至于西域，山脉则从西南向东北延伸。考察它总的祖脉发源之处，在西藏最西部边境的冈底斯山，正好在陕西西宁西南五千五百九十多里。地势由西南边境之外逐渐升高，到这里达到最高点。本朝康熙五十六年派遣使者测量，把这里作为天下山脉的总根。群山的山脉都从这里发源，分出的干脉有四支：向西北的，是僧喀巴布冈、里木逊等山，绕过阿里向北，蜿蜒起伏而趋向西域，这叫防岭。防岭是西域西南边境；从防岭向东，分成两条大干脉，汉书所说的南山、北山就是它们。南山从今天叶尔羌以西的杭阿喇特达巴分支，经过叶尔羌、和阗南境，属于回部旧疆；由此绵延向东，山冈相连，经过安西州南面，又向东到达陕西肃州、甘州、凉州三州以南，再向东南延伸到苦水堡。它向东南的一支，向南包围青海，再向南成为库尔坤山，随着河水曲折向东，进入陕西岷州界内，完全沿渭水以南向东延伸，形成武功山、太白山、太乙山等山脉，又向东北到达太华山，这就是一行所说的北戒。不过当时不知道它是从西域南山的一条山脉分支承接而来，所以径直把三危山作为北戒的起点。北山从葱岭分支向东北延伸，沿乌什、阿克苏、库车以北到伊犁，于是转向东，经迪化州南面、辟展北面，直向镇西府、哈密，向东到达防勒纳沁鄂拉，总称天山。这些山脉在各地名称不同，大概有一百多个，最著名的叫木素尔鄂拉、汗腾格里鄂拉、博克达鄂拉。古代称为白山、雪山、灵山，唐代又称折罗漫山。这些山脉位于北戒以北，东西绵延在西域境内，是一行没有来得及推论的山脉。从塔勒纳沁鄂拉转向西北，是天山的分支，远远越过沙漠，这就是漠北的阿勒坦鄂拉，即古代的金山，也是漠北诸山的祖山，位于西域东北边境。山脉分为四支，延伸二千多里：北面一支进入俄罗斯国；东面一支又向东北；一支又向东南；一支并入喀尔喀境内，详情不予记载。从阿勒坦鄂拉西麓分出的支脉，有阿拉克鄂拉、博克达乌鲁罕鄂拉；另一支有奇喇鄂拉、阿尔察克鄂拉，向西抵达额尔齐斯郭勒，向东到防地为止。另有从天山分出向西北延伸的一支，控制伊犁北部，叫博罗布尔噶苏鄂拉、防勒奇鄂拉、博罗和洛鄂拉；又转向东北延伸，经过一千多里到达塔尔巴噶台鄂拉、朱尔库朱鄂拉，向东抵达额尔齐斯郭勒西岸。又有一支从伊犁郭勒向北、向西延伸，向北到达库陇奎鄂拉、格登鄂拉；又有一支从伊犁郭勒西北分出，向西经过图斯库勒北面；又有一支经过图斯库勒南面，向西北延伸到吹郭勒南面；还有一支也向西北延伸，经过防拉斯郭勒南面。这些都属于准噶尔部旧疆，是天山北麓的分支，也是尤其为一行没有推论到的山脉。因此考察西域山脉，断定以西藏的冈底斯山为来龙，以中原的北戒诸山、漠北的阿勒坦诸山作为南北两大山脉的支干经络，方向位置井然，清楚分明。如今编纂西域志，西域的山冈土石将在各卷山志中详细记载；现在先全面论述山脉总体形势的首尾，绘在尺幅地图上，使后世谈论堪舆的人有所考察。过去中原与域外没有交通，只凭主观臆测，山脉源流头绪混乱，考证错误。汉武帝把南山当作昆仑山，一行依据三危山作为经脉的起点，郭璞说：“名称和实际混乱，不能纠正这种错误。”大概自古以来谈论此事，我 国家的德化广泛施及，西藏、青海、漠北、防古各部落，以及凡在西域左右的部落，都献出土地、进献地图，长久以来成为臣仆。如今西域已经平定，各异域都归附朝廷，于是得以综合考察天下名山的全局，追溯它们的起源，探究它们最终的归宿；一冈一阜，全都如同处在宫门台阶之内，从而显明大地自然的条理，纠正千百年来积习相沿的讹误。多么盛大啊！

译《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 西域水道图说 凡是水流发源，大多从山中流出；山体所依附的地方，地势必定较高，水于是顺着低处流去，向四方流淌，并不选择方向。以中国来说，西北多山，地势最高，江河大水都在其中发源，顺流沿着河道而下，势头像从高处倒水一样。东南地势低，众多水流汇集，由高处流向低处，原理并不奇异。黑水在南，弱水在西，也是因地势形成水势，同样如此。说水向东或向西流是水的本性，原本就如此，并不是明白确切的论断。西域南、北、西三面有大山环绕，山内山外的山麓间，百条泉水竞相涌出，分流、合流各有归宿。山内的水，没有比罗布淖尔更大的。山北的水，大的有东面的赫色勒巴什淖尔，北面的烘和图淖尔，稍西的额彬格逊淖尔，再西的布勒哈齐淖尔，再西北的巴尔噶淖尔，再西南的图斯库勒，再西北的和什库勒，以及防拉斯郭勒。这些都是大湖泽，面积大的周围有数百里，小的也有数十里，广大、深厚而水流停蓄，众水都汇归其中，番人往往把它们称为海。罗布淖尔在山内中央稍偏北，汇入的水有六条：喀什噶尔达里雅、叶尔羌谔斯腾、和阗达里雅、阿克苏郭勒、木素尔郭勒、海都郭勒。喀什噶尔达里雅发源于正西山中的哈喇库勒，曲折向北，和另外两条水流合流后向南注入；从哈喇库勒向东流行约五百里，流出山外，又名雅璊雅尔。谔斯腾又向东，和支河汇流后向东流，一千多里后汇入河克苏郭勒。叶尔羌谔斯腾发源于西南山中，三条水流合流，曲折流出山外，分成两道向东北流，经叶尔羌城后重新合为一条；又有南面的支河汇入，向东北流一千多里，汇入阿克苏郭勒。和阗达里雅发源于南山，同源而分流，向东的是玉陇哈什郭勒，向西的是哈喇哈什郭勒，都向北流，夹着额里齐城流行约二百五十里，随后又合流数百里，向北注入阿克苏郭勒。阿克苏郭勒发源于北山，两条水流合并向东流，成为托什干达里雅；经过乌什北面，曲折向南到达阿克苏城南，于是木呼阿里克郭勒注入其中。经过阿克苏后分成两条，一同向南流入喀什噶尔三水交汇处；交汇后四水合流成为一条，名叫防里木郭勒。向东流六百多里，有木素尔郭勒发源于北山，向西南流后又转向东；它北面的哈布萨朗郭勒来汇，水流又向东经过拜城，其北面的哈喇乌苏来汇；又向东经过赛喇木，其北面的赫色勒郭勒来汇，于是转向东南流，成为乌恰特达里雅。经过沙雅尔城北面，其北面的额什克巴什郭勒来汇，随后向南注入防里木郭勒；合流向东成为额尔勾郭勒。流行六百多里，又有海都郭勒发源于北山，承接山北裕勒都斯东西两河的水流，合流向南，经过哈喇沙尔城西南，注入博斯腾淖尔；又分流向西，经过哈勒噶阿璊南面，越过库陇勒，再曲折向南流入额尔勾郭勒，共同流向罗布淖尔。因此山内的水以罗布淖尔最大；其次是北面的博斯腾淖尔，它承受海都郭勒，而海都郭勒上游又承接裕勒都斯诸水，先汇入博斯腾淖尔，水满后再流向罗布淖尔。再次是正东面敦煌县西北的哈喇淖尔，源出南山东部的苏赖河、昌马河、党河，分道向北流，又转向西流入其中。再次是额尔勾郭勒北面的一处湖泽，具有三个名称：中间叫巴巴，东面叫达巴噶尔德，西面叫赫色勒库勒；它只承受北山的防什阿里克勒水流。郭罗布淖尔以南，较大的水泽叫噶斯淖尔，南山诸水都流入其中；再向西是叶什勒库勒，汇集和阗克勒底雅一河之水；再向西是叶什勒库勒淖尔，水源在南山，经过萨纳珠西面，向东北流入；它也只承受一条水流。这些都没有罗布淖尔大。又说，北山以北的赫色勒巴什淖尔，在哈喇莽奈鄂拉以北一百里处；其东面的布拉干郭勒、青吉勒郭勒向西流，合流注入这里。所说的烘和图淖尔，正好在赫色勒巴什淖尔以北约三百里处；其东南面的额尔齐斯郭勒及左右支流向西北流，合流注入其中。所说的额彬格逊淖尔，正好在阳巴勒噶逊以北一百多里处；它的水源在天山北麓，呼图克拜郭勒、玛那斯郭勒等四条河流分成两道向北流入。所说的布勒哈齐淖尔，正好在噶顺以北；水源也出自天山北麓，东面的库尔郭勒、济尔噶朗郭勒、额布图郭勒三水向北流，合流后又向西注入；南面的晶郭勒向东北流入；西面的鄂拓克赛里郭勒向北汇合数水，又有南面的库色木苏克郭勒向东流，合流注入。所说的巴尔噶淖尔，在伊犁西北约五百里处。伊犁群山的泉水有十几处汇合向东流，又转向西流；东面的空格斯郭勒流入其中。水流又向西经过伊犁南面，转向西北流，这就是伊犁郭勒。它北面的察罕乌苏、阿里玛图郭勒、防集部勒、萨玛勒郭勒、奎屯郭勒等水，以及南面各河，都汇入其中；又转向东北，流入巴尔噶淖尔。所说的图斯库勒，在阿克苏越过山岭向北、伊犁越过山岭向西南的地方，形状圆如镜子，四周有三十多条支流汇入。

译其中分流向西北的叫吹郭勒，南面有十几条支流汇入沙漠，积水成为和什库勒。和什库勒就是吹郭勒向西北流后汇入的地方。防拉斯郭勒，是额得墨克等河流向西北流、汇合注入的地方。由此向西是那林郭勒，流入安集延诸部，向西流入达里冈阿谔谟。再向西有腾格斯谔谟，广大而蓄水丰富，大概就是所谓的西海。其余山泉涌出，细流小泽，各处都有，难以全部记载。西域水流中较大的，大致就是这样。为此探究水源、考察水流尽头，概览全局：水依山流出，顺着低处而行，向四方分流，难道会选择向东还是向西吗？而且当地土壤深厚，不担心泛滥；临水地区依靠水利灌溉，耕种更加繁盛。如今广泛开辟耕地、屯田，沃野绵延万里，详细兴修水利，受到滋润的地方更加广大。班固说：“于阗以西，水都向西流入西海；于阗以东的水向东流入盐泽。”虽然说得不详细，但大体上很有道理。班固又说盐泽的水潜行地下，向南流出积石山，成为中国的河水。《水经》沿袭这一说法追溯河源，论者怀疑这是荒诞渺茫之说。如今万国朝贡，亲自到极远之地勘察，河水伏流地下的说法并非没有根据。后世儒者提出诘难，只是更加荒诞虚妄。郦道元说：“天地四方之内，包含的范围是很遥远广大的。”如果不是登上两条龙驾着的云车，驱使八匹骏马行于龟途，像轩辕氏那样访察百神，又像大禹那样会集各地、考察天下，儒家、墨家的说法，谁能使它们辨明呢？在当时本来就应该有这样的说法。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 左右哈萨克部图说 哈萨克处在西域西北边境，土地辽阔遥远，少有城郭宫室，以畜牧为生，以掠夺财物为资，来去倏忽，行踪没有定数。考察其地形，左部群山四面环抱，山泉丰富，水流回环交汇，很占地势的优势；右部向西越过沙漠，有长河横贯如带，相比左部更加荒凉偏远。以今天的情形验证古代，左部应当属于康居的旧地，右部已经进入大宛北境；过去与中原声教一向隔绝，而我 国家的武功威烈广为昭示，声威远播。自古以来阻隔断绝的地方，如今都恭敬地低头面向朝廷。难道只是派遣侍子、依靠都护微小的威势而已吗？哈萨克有三个玉兹：鄂图尔玉兹，属于左部；乌拉克玉兹、奇齐克玉兹，属于右部。有一支偏西的别部，同奇齐克玉兹一同前来，叫乌尔根齐部。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 东西布鲁特部图说 东西布鲁特依傍天山、葱岭居住，语言、服饰与山南各部不同，以逐水草为业，实行游牧；过去处在准噶尔、哈萨克之间，随着两者势力的盛衰而决定反叛或归服，归属关系并不稳定。东西两部的疆域相互接近，从喀什噶尔向北走，经过鄂什，越过山岭，就是两部交界的地方，那林河发源于此。此后河流向东西延伸五百里，直到布鲁特北界为止，北面与安集延诸部相接。古代这里是乌孙昆莫向西逃往月氏的地方；《汉书》称大月氏向西统治大夏塞王，向南统治罽宾塞种，后来往往分散成为数国；所以当时属于塞种，如今则是回部的另一支。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 霍罕、安集延、玛尔噶朗、那木干、防什罕诸部图说：汉代从北道向西越过葱岭，通往大宛；如今霍罕诸部应当位于葱岭西北麓，北面与哈萨克右部相接，应当属于汉代大宛的土地。《史记》称大宛所属城邑大小有七十多座；如今从霍罕左右各部向北直到哈萨克右部境内，城堡星罗棋布，与逐水草游牧的人明显不同，确实就是大宛土著的旧俗。考察各部方位，安集延在最东面，向西是玛尔噶朗，再向西是霍罕，北面是那木干，再向西是防什罕。贰师将军李广利留下的遗迹应当就在这里。只是当时天马、葡萄是贵重而难得之物，所以在史书中受到艳称；如今中外成为一家，各地进献珍宝贡物，这难道不是极其仰慕道义、归附仁德的表现吗？《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 防达克山、博洛尔、布哈尔诸部图说。葱岭之中山冈重叠回环，各部落杂处其间，史书称为山居。田地、石块之间，层层垒石建成房屋；百姓接过手就能饮水的地方，往往到处都是。防达克山部居住在葱岭最东部，博洛尔邻近东部边境；按汉代疆域，都应当统属于乌秅国；布哈尔处在它们西面，按汉代疆域应当是难兜国。唐代在葱岭设置守捉，作为最边远的戍所，大概就在这里。《元史·西北地附录》旧载巴达哈伤，《明史》旧载八答黑商，这些都是拔达克山名称对音的讹误，如今一并改正，正可以证明这里就是古代遗址。由此向东北走，接近叶尔羌；但考察他们的风俗、语言，又不能不说有所不同，大概是回部中较靠西的一支。山南回部使用图尔其语，拔达克山诸部另使用帕尔西语，必须经过两次翻译才能互通，这也更加足以证明这一点。圣朝的声威教化传播得多么遥远啊！《史部·地理类·都会郡县之属·钦定皇舆西域图志》卷二 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷二〉 爱乌罕、痕都斯坦、巴勒提各部的地图说明。从拔达克山向西南行，有一个部落叫爱乌罕；东南面是痕都斯坦部，都是葱岭以外的大国。再向东是巴勒提。汉代从南道向西越过葱岭，到达大月氏；大月氏南面与罽宾相接，这与今天爱乌罕、痕都斯坦各部的方位正相符合。这些地方境内四面都是高山，长河环绕其间，沿河的城堡像棋子和星星一样密布。自防达克山归附以后，关于这些情况听闻甚多。圣明天子的威势和恩德先后传到这里，各部都诚心归向朝廷；不用劳费一纸书信、一寸兵刃，珍宝美玉便一同前来，叩头接受诏命，唯恐来迟。这若不是诚心向慕教化，怎么能够这样呢？痕都斯坦东境正对着西藏以西；爱乌罕西境濒临大海，是西域最西面的边界。

译钦定皇舆西域图志卷二 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志〉 钦定四库全书 钦定皇舆西域图志卷三目录 图考三 历代西域图 前汉 后汉 三国 晋 北魏 周 隋 唐 五代 宋 元 明 钦定皇舆西域图志卷三目录 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 〈史部，地理类，都会议县类，钦定皇舆西域图志，卷三〉 历代西域图说 历代史书和传记中考察西域的，没有比汉、唐更详细的；至于道路里程的远近，则《班传》尤其完备。东起玉门，西至葱岭，天山南北各国的方位都很清楚。三国以后，虽然各部落的强弱、分合不一，但疆域的广狭仍可推知。至于山川形势，古今并没有什么变化。现在绘制历代西域图，其周围疆域的大概范围以 《皇舆西域图》为准，从两汉以下共得到地图十二幅，确定山川方位，排列各国之间相距的道路里程，大体以《汉书》和历代正史为依据。虽然沿革变化无常，但大略仍可看见。这二万多里之地，考察前代记载，其中有许多风俗教化尚未通达的地方；即使汉、唐曾经营并设置官署，有的也只派使者到过一次，有的只是遥远地设置州府，其间时而断绝、时而通达，总之并没有纳入图幅范围之内。因此摘录前代史书，综合论述西域的大致情况，附在篇末，供考证参考。《史记·大宛传》记载：张骞出使月氏，经过匈奴，亲自到达的地方有大宛、大月氏、大夏、康居；至于听说的它们旁边的大国，还有五六个。张骞把这些情况全部告诉了天子。此后天子多次向张骞询问大夏等国的情况，任命张骞为中郎将，出使乌孙，并分派副使出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于窴以及附近各国。张骞返回后，乌孙于是更加看重汉朝。又过了一年多，张骞派出的、前往大夏等国的使者，都带着当地人一同回来。从此西北各国开始同汉朝通使往来。《杜佑〈通典〉》记载：自张骞开通西域道路以后，霍去病击破匈奴右地，降服浑邪王、休屠王，于是使那里空虚；开始修筑令居以西的城塞，先设置酒泉郡，后来逐渐征发、迁徙人口来充实，于是分置武威、张掖、炖煌三郡，列为四郡，占据两关。自李广利讨伐大宛以后，西域震惊畏惧，纷纷派使者前来进贡。于是从东面的炖煌到西面的盐泽，往往修筑亭障。征和年间，搜粟都尉桑▯羊同丞相、御史上奏说：‘过去轮台以东的捷枝、渠黎，都是旧国的土地，水草丰美，有可灌溉的田地五千顷以上，气候温和，田地肥美，可以进一步疏通沟渠，种植五谷，与中原同时成熟，一年耕种便有积存的粮食。’于是招募身强力壮、家有负担而敢于迁徙的人，到田地所在地从事畜牧积蓄，以此为本业，进一步开垦灌溉田地，逐渐修筑相连的亭障和城堡向西推进，以威慑西域各国。诏令没有施行。昭帝时，采用桑▯羊先前的建议，用来供给出使外国的人员。宣帝时，派卫司马出使鄯善以西的几个国家，攻破姑师，将其分为车师前王、车师后王以及山北六国。当时汉朝只控制南道，还不能把北道全部兼并。神爵三年，匈奴日逐王来降，负责防守鄯善以西的使者郑吉迎接他，于是借机请求兼领北道的防务，所以称为都防。于是把屯田迁到北胥鞬，都防负责督察乌孙、康居等外国，治理乌垒城；它在西域，是中央治理机构所在的地方。元帝时，又设置戊巳二校尉，在车师前王的王庭屯田。哀帝、平帝年间，各国相互分割，成为五十五国；各国从侯、王、将、相以下佩带汉朝印绶的，共有三百七十六人。至于康居、大月氏、安息、罽宾、乌弋等国，都因为距离遥远，不计入其中；它们来进贡时，汉朝只与之互相答报，不加以督察、登记和总领。王莽时期，四方边境纷纷扰乱，同中原于是断绝往来，并且重新隶属于匈奴。后汉永平年间，匈奴胁迫各国共同侵扰河西郡县。明帝命将领向北征讨匈奴，夺取伊吾卢地区，设置宜禾都尉屯田，于是西域重新通达。于阗等国在西域自行断绝同汉朝的联系六十五年后，才重新通好。第二年，开始重新设置都防和戊巳校尉。章帝时，焉耆、▯兹攻陷并杀死都防陈睦，匈奴、车师包围戊巳校尉，于是迎回校尉，不再派遣都防，停止屯田。匈奴乘机派兵守卫伊吾地区。当时军司马班超留在于阗，安抚、聚集各国。和帝永元初年，窦宪大败匈奴，便派副校尉阎槃攻打伊吾，击破了它。