钦定皇舆西域圗志卷四十目録
钦定四库全书钦定皇舆西域图志卷四十音乐准噶尔部乐器雅托噶即筝也。通体以桐木为之。长四尺七寸三分八厘五毫，额广七寸二分九厘，尾广六寸四分八厘。前梁内际至额三寸六分四厘五毫，后梁内际至尾七寸二分九厘。前后梁之髙广俱四分三厘七毫。梁内▯长三尺六寸四分五厘。前额中髙三寸七分八厘九毫，中厚二寸九分八厘八毫，足髙八分，边髙二寸六分二厘四毫，边厚一寸八分二厘二毫。后尾中髙三寸五分七厘二毫，中厚二寸五分五厘一毫，足髙一寸零二厘六毫，边髙二寸六分九厘七毫，边厚一寸六分七厘六毫。前梁内际边髙二寸八分四厘三毫，后梁内际邉髙四寸五分一厘九毫，边厚俱一寸六分七厘六毫，与尾边同。额边云牙长四寸三分七厘四毫，尾边云牙长倍之。首尾两端云牙与濶等。底二孔，前孔四瓣，径二寸九分一厘六毫，后孔上圆下平，长三寸六分四厘五毫，径二寸一分八厘七毫，下濶与前孔径等。前孔上周距首牙内际五寸一分零三毫，后孔下周距尾牙内际一寸四分五厘八毫。施弦十四，马亦十四，或六▯皆以丝为之。伊竒里呼尔即胡琴也。以木为槽，面冐以革。槽径三寸八分四厘，厚二寸一分六厘。柄亦以木为之，通长二尺七寸八分四厘。曲首长五寸五分六厘八毫。柄端木本长二寸八分八厘，穿直孔以施▯。扣槽面正中设柱以承▯。曲首下际安山口，开孔通后槽以设▯轴。槽长二寸零二厘，濶得长十之一。轴长三寸零三厘，施▯二。自山口至▯柱长二尺零三分五厘二毫，以马尾为之。别以木为弓，以马尾为弓▯，以弓▯轧双▯以取声。图布舒尔，即二▯也。以木为槽，形方，底有孔。面长六寸八分二厘六毫，濶五寸三分九厘三毫。边长七寸八分八厘五毫，濶六寸四分八厘。以木为柄，自山口至槽边内际长一尺七寸二分八厘。上濶九分一厘，下濶一寸零七厘八毫。曲首长与槽面濶等。后开槽以设▯轴，槽长二寸零四厘，濶三分。轴长四寸零四厘。▯自山口至覆手内际长二尺三寸零四厘。通体用樟木，槽面用桐木。施▯二，以羊肠为之，系于左右两小轴。以手冐拨，指弹之，取声。披帕呼尔「即提琴也」。圆木为槽，冐以蟒皮，而空其下。竹柄贯槽中，柄末槽外覆之以木。穿直孔以施▯，扣柄上穿四直孔以设▯轴。四▯共贯以小环，束之于柄。槽面正中设柱，以承▯。竹片为弓，马尾双▯夹四▯间而轧之。槽径二寸三分，长三寸二分四厘。柄长二尺一寸一分七厘。环距▯柱一尺一寸一分五厘。第一轴距环四寸五分五厘，第四轴距一「一轴」五寸三分九厘。第四轴距柄端一寸二分三厘。轴长四寸五分五厘。竹弓长八寸六分四厘。特木尔呼尔即口琴也。以鐡为之，一柄两股，中设一簧。柄长三分二厘四毫，股长二寸八方八厘。股本相距三分六厘四毫，股末相距七厘二毫。簧长与股等，簧末上曲七分二厘九毫。簧端防以蜡珠，横衔其股，于口以指鼓簧，转舌嘘吸以成音。绰尔形如内地之箫，以竹为之，通体长二尺三寸九分六厘。凡四孔，最下一孔距管端二尺一寸三分，次上一孔距管端一尺九寸三分三厘，次上一孔距管端一尺七寸二分，最上一孔距管端一尺五寸二分三厘。上口径九分六厘四毫，管末口径六分三厘。以舌侧抵管之上口，吹以成音。铿格尔格即鼓也，以木为腔，皮冐两面。面径三尺，以二小木杖裹氊击之。仓即铙也，或铜或鐡为之，大小不一，大者圆径几及三尺，小者亦不下尺余，形同内地之铙。登舍形同内地之小钹，圆径三寸余。轰和，即铃也。以铜为之中，施小舌，或鐡，或铜，振以作声。制如铎。毕什库尔即小铜角也。或红铜或黄铜为之。本小末大。管长一尺四寸一分四厘。上口内径三分零一毫。外径八分零一毫。下口内径六寸五分五厘一毫。外径三寸零一厘。管口上安外管。长三寸一分零五毫。外管口上安芦哨。长三分五厘。哨上口寛二分。正面七孔。后出一孔。左侧面一孔。伊克布勒即大铜角也。或红铜或锡为之。形如竹筒。上下两截。本细末大。通长三尺六寸七分二厘。下截长一尺九寸四分四厘。下口径六寸四分八厘。上口径一寸四分四厘。其出于下截上口之外者一尺七寸二分八厘。上口径四分三厘二毫。上接小铜管。长一寸四分四厘。冬布勒，以白螺殻为之，于旋螺之末穿孔，吹气出声，中土谓之海螺。按准部乐器与防古相若，惟防古畨部合奏乐、笳吹乐中有胡笳、轧筝、和毕斯【旧作火不思，今改正】之属，今准部则无之耳。雅托噶以下六器，为其欢防宴饮所用，以丝为主，而竹附之。铿格尔格以下七器，则喇嘛诵经应和所用，久为内地梵刹之音。盖縁佛法本来西域，是以乐器流传沿及中土，今审其形名，徃徃而合也。乐谱
译《钦定四库全书》《钦定皇舆西域图志》第四十卷 音乐 准噶尔部 乐器 雅托噶，即筝。全体用桐木制成。长四尺七寸三分八厘五毫，额部宽七寸二分九厘，尾部宽六寸四分八厘。前梁内侧至额部三寸六分四厘五毫，后梁内侧至尾部七寸二分九厘。前后两梁的高度和宽度都是四分三厘七毫。两梁内侧的弦长三尺六寸四分五厘。前额中央高三寸七分八厘九毫，中央厚二寸九分八厘八毫，底足高八分，边部高二寸六分二厘四毫，边部厚一寸八分二厘二毫。后尾中央高三寸五分七厘二毫，中央厚二寸五分五厘一毫，底足高一寸零二厘六毫，边部高二寸六分九厘七毫，边部厚一寸六分七厘六毫。前梁内侧边部高二寸八分四厘三毫，后梁内侧边部高四寸五分一厘九毫，边部厚度都是一寸六分七厘六毫，与尾部边缘相同。额边云牙长四寸三分七厘四毫，尾边云牙长度为它的两倍。首尾两端的云牙与宽度相等。底部有两个孔：前孔为四瓣形，直径二寸九分一厘六毫；后孔上圆下平，长三寸六分四厘五毫，直径二寸一分八厘七毫，下面的宽度与前孔直径相等。前孔上缘距首部牙边内侧五寸一分零三毫，后孔下缘距尾部牙边内侧一寸四分五厘八毫。安装十四根弦，也有十四个琴码；有的六根弦，全部用丝制成。伊奇里呼尔，即胡琴。用木头制成琴槽，槽面蒙皮。琴槽直径三寸八分四厘，厚二寸一分六厘。琴柄也用木头制成，全长二尺七寸八分四厘。弯曲的琴首长五寸五分六厘八毫。琴柄末端木根长二寸八分八厘，穿直孔以安装琴弦。琴槽正面中央设置琴柱承托琴弦。琴首下缘安装山口，开孔通向后槽，用来设置弦轴。琴槽长二寸零二厘，宽为长度的十分之一。弦轴长三寸零三厘，安装两根弦。从山口至弦柱长二尺零三分五厘二毫，琴弦用马尾制成。另用木头做弓，以马尾作弓弦，用弓弦夹住并摩擦两根琴弦发声。图布舒尔，即二弦琴。用木头制成琴槽，形状方正，底部有孔。琴面长六寸八分二厘六毫，宽五寸三分九厘三毫；边部长七寸八分八厘五毫，宽六寸四分八厘。用木头制成琴柄，从山口到琴槽边缘内侧长一尺七寸二分八厘，上部宽九分一厘，下部宽一寸零七厘八毫。弯曲的琴首长与琴面宽相等。后部开槽设置弦轴，槽长二寸零四厘，宽三分；弦轴长四寸零四厘。琴弦从山口至覆手内侧长二尺三寸零四厘。全体用樟木，琴槽面用桐木。安装两根弦，用羊肠制成，系在左右两个小轴上。用手蒙住琴面拨弦，以手指弹奏发声。披帕呼尔，即提琴。用圆木制成琴槽，蒙蟒皮，并将下部镂空。竹制琴柄贯穿琴槽，柄末伸出琴槽外，以木头包覆。穿直孔安装琴弦，在琴柄上穿四个直孔设置弦轴。四根弦共同穿过一个小环，束在琴柄上。琴槽面正中设置琴柱承托琴弦。用竹片作弓，以马尾制成双股弓弦，夹在四根弦之间摩擦发声。琴槽直径二寸三分，长三寸二分四厘；琴柄长二尺一寸一分七厘；琴环距弦柱一尺一寸一分五厘。第一弦轴距琴环四寸五分五厘，第四弦轴距第一弦轴五寸三分九厘。第四弦轴距琴柄末端一寸二分三厘。弦轴长四寸五分五厘，竹弓长八寸六分四厘。特木尔呼尔，即口琴。用铁制成，一柄分为两股，中间设置一簧片。柄长三分二厘四毫，股长二寸八分八厘。两股根部相距三分六厘四毫，末端相距七厘二毫。簧片与两股等长，簧片末端向上弯曲七分二厘九毫。簧片端部包有蜡珠，横向含在两股之间，用口和手指拨动簧片，同时转动舌头并呼吸而发声。绰尔，形状像内地的箫，用竹制成，全长二尺三寸九分六厘。共有四孔：最下一孔距管端二尺一寸三分，第二孔距管端一尺九寸三分三厘，第三孔距管端一尺七寸二分，最上一孔距管端一尺五寸二分三厘。上端管口直径九分六厘四毫，管末端口径六分三厘。用舌头侧面抵住管口上端，吹奏发声。铿格尔格，即鼓。用木头制成鼓腔，两面蒙皮。鼓面直径三尺，用两根包裹毡子的短木杖敲击。仓，即铙。用铜或铁制成，大小不一；大的圆径几乎达到三尺，小的也不下于一尺多，形状同内地的铙。登舍，形状同内地的小钹，圆径三寸多。轰和，即铃。用铜制成，中间安装小舌，也有用铁或铜制的，摇动它便发声，形制像铎。毕什库尔，即小铜角。用红铜或黄铜制成，管身根部小、末端大。管长一尺四寸一分四厘；上口内径三分零一毫，外径八分零一毫；下口内径六寸五分五厘一毫，外径三寸零一厘。管口上安装外管，长三寸一分零五毫；外管口上安装芦哨，长三分五厘，哨口宽二分。正面七孔，背面一个孔，左侧面一个孔。伊克布勒，即大铜角。用红铜或锡制成，形状像竹筒，上下分为两截，根部细、末端粗。全长三尺六寸七分二厘；下截长一尺九寸四分四厘，下口径六寸四分八厘，上口径一寸四分四厘。伸出下截上口之外的部分长一尺七寸二分八厘，上口径四分三厘二毫；上面接一根小铜管，长一寸四分四厘。冬布勒，用白色螺壳制成，在旋螺末端穿孔，吹气发声，中原地区称为海螺。考察准部的乐器与蒙古相近，只是蒙古番部的合奏乐、笳吹乐中有胡笳、轧筝、和毕斯【旧作“火不思”，今改正】等乐器，而今天准部没有这些。雅托噶以下六种乐器，是欢会宴饮时使用的，以弦乐为主，竹制乐器附属于其中；铿格尔格以下七种乐器，则是喇嘛诵经时用来应和的乐器，长期以来已成为内地梵刹的声音。大概因为佛法本来出自西域，所以乐器流传到中原；如今考察它们的形制和名称，往往都相互吻合。乐谱