平定三逆方略卷二十一

译命将军侯张勇等安抚宁夏的叛乱军队。当时提督陈福统率军队驻扎在惠安堡，想会合土默特军队谋划攻取固原。康熙十四年十二月二十二日夜，提督营中的士兵突然发生变乱，陈福遇害。员外郎拉笃佑等的报告送到后，皇上谕令：宁夏是三边的要地，关系极其重大；将军侯张勇、巡抚华善共同商议，如果巩昌没有忧患，就分派一人前往宁夏慰问安抚官军。副都统恰塔的军队以及员外郎拉笃佑统领的土默特军队，可以驻防灵州、定边等地。至于陈福被害的原因，由总督哈占、巡抚杭爱查明实情后上报。不久张勇上奏说：宁夏发生兵变，民心惊恐不安，又担心逆贼王辅臣出兵进犯，实在令人忧虑！我再三筹划，必须由我亲自前往，事情才有可能办成。计划在本月十二日亲自率兵前往宁夏；安抚整顿确定后，如果巩昌、秦州有事，就仍然返回巩昌；如果无事，就观察时机，进剿平凉、固原。任命西宁总兵官王进宝为陕西提督。皇上谕令兵部：陈福已经被乱兵杀害，秦省提督的职务责任重大，应当得到贤能之人来资助弹压。西宁总兵官王进宝忠诚尽职，劳绩一向显著；着令授任陕西提督，暂时驻扎秦州，仍命他兼管西宁总兵官的事务。宁夏总兵官的空缺，听任将军侯张勇、巡抚华善选拔人员题请补授。辛卯日，命大将军贝勒洞鄂等迅速攻取平凉。当时宁夏发生兵变，皇上谕令议政王等说：秦省不能立即平定，都是因为平凉尚未攻下、王辅臣尚未消灭。当前攻取平凉，是最为紧急的事务。大将军贝勒洞鄂同将军侯张勇、总督哈占等，应当审察时机，共同商议迅速攻取平凉，截断贼军粮道，安定地方。丙申日，下诏责备大将军顺承郡王勒尔锦。在这以前，勒尔锦上奏请求增兵，皇上下诏责问。到这时，勒尔锦具疏承认罪过，请求交付有关部门议处。皇上又严厉责备他说：勒尔锦统领大军进剿逆贼两年多，没有取得一尺土地，以致军队疲惫、粮饷缺乏，坐失战机。现在不直接陈述自己的罪过，反而巧加修饰写成奏疏，实在不合适，应当立即处分。但目前正在进兵，等军队回师时再严加议罪。申斥大将军简亲王喇布。喇布上奏说：署副都统尼满雅上奏称，率兵从江宁到达后，就派遣他们前往同建昌军队轮换。如果等建昌军队到达，才命令从广信撤回的军队同他们一起出发，恐怕会耽误时日；所以命夸兰大伊都堪、色赫率领广信军队每佐领一人，于本月初三日从南昌先行前往广东。建昌军队到达后，就命副都统额赫讷率领前往。皇上谕令：粤东急需军队，所以先前拨给江西大军每佐领二人，后来又拨每佐领一人，多次催促迅速前往广东；可是直到现在还没有全部派出，实在贻误军机！从今以后所有调度事务，都务必遵照旨意迅速办理。任命天津总兵官赵良栋为宁夏提督，任命涿州参将陈奇为天津总兵官。在此以前，皇上谕令兵部：过去将军侯张勇请求调天津总兵官赵良栋前往秦地，当时因为秦地的事情还可以缓办，而天津处在海口要地，所以没有立即调遣。现在宁夏有事，应否调动，命张勇秘密具奏。到这时，张勇上奏说：赵良栋过去一直跟随我征战剿贼，功绩显著；精明干练，经验丰富，才能谋略超过常人，我对他最为了解，所以先前的奏疏请求调补他为宁夏总兵官。现在如果命赵良栋统理宁镇，请下令让他从边路兼程迅速前往。皇上谕令：宁夏是重要地区，应当慎重对待这一任职。适逢兵员缺额，着令改任提督；立即由赵良栋升补，命他兼程迅速前往。提督陈福为国捐躯，忠诚显著；陈福的弟弟、涿州参将陈奇，着令破格补任天津总兵官。戊申日，命大将军贝勒洞鄂等调兵前往泰、陇。皇上谕令议政王等说：现在将军侯张勇请求前往宁夏，秦州各处兵力非常单薄，命大将军贝勒洞鄂、将军席卜臣、总督哈占等根据地方缓急情势，把西安附近可以撤出的军队迅速撤回，派往秦、陇，听从将军佛尼勒、提督王进宝等酌量调遣，以帮助战斗和防守。庚戌日，命巡抚佟国祯前往赣州。在此以前，总督董卫国上疏请求亲自率领官兵进剿余干等地的逆贼，留下巡抚佟国祯在南昌；皇上批准了他的奏请。到这时，大将军简亲王喇布上奏说：省城兵力单薄，总督不便领兵到外地；赣州是江西的门户，投诚与告诫的将士杂处，需要有人弹压，请把总督董卫国留在省城，命巡抚佟国祯迅速前往赣州。皇上同意了。二月癸丑日，命大将军平南亲王尚之孝返回广州。平南亲王尚可喜上奏说：我的病一天比一天严重，而贼寇就在门庭之外，我的儿子尚之孝又率兵在潮州，我的身体恐怕会发生不测，那么广东就危在旦夕；请派有威望的大臣日夜兼程赶到广东，以资助弹压。皇上谕令：王家世代有功，谋略卓异，声望深重；长期镇守边疆，劳绩非常显著。自从逆贼作乱以来，王恪守忠诚，竭尽心力筹划，训练士卒，保卫地方，剿灭防御贼寇，是朕所倚重依靠的。现在看了王的奏疏，说年力渐渐衰弱，身体又患疾病，请求派大臣办理广东事务；充分可见王是真心为国，考虑周详。朕同王的感情犹如父子，奏疏还没有看完，心中已经感到悲恻！但是王所属的官兵驻守镇地已久，地方依靠他们得以安宁；各项处置都很适宜，军民无不敬畏服从。如果另派大臣前往，恐怕该省事务一时不能全部了解，关系实在不小。王可以在诸子中选择一名一向才略优异的人，派往潮州整顿军务；大将军平南亲王尚之孝返回广州侍奉在王左右，保卫封地。王应当多加调养护理，希望早日康复，以安慰朕眷念的至意。戊午日，命副都统额赫讷前往广东。平南亲王尚可喜上奏说：逆贼马雄、董重民等乘高州、雷州叛变，更加肆意猖狂；满、汉大军退驻肇庆。湖南的逆贼刘进忠引海寇进犯，提督和平南大将军等又退到惠州；请派大军兼程前来援救。皇上谕令：近来据简亲王报告，已经把每佐领护军一人、骁骑一人交给副都统额赫讷，于正月初十日前往广东。现在粤中告急，可以命额赫讷等加倍赶路迅速前进。庚申日，下诏给广东大小将校各加一级。皇上谕令兵部：粤东用兵已经两年，将士劳苦；从总兵官以下、把总以上，一律各加一级，仍照旧担任原职。

译命副都统恰塔等守卫宁夏。在此以前，提督陈福遇害，皇上命副都统恰塔、员外郎拉笃佑、都统古鲁、副将赉图等驻守灵州、定边等地。到这时，恰塔等上奏说：如果把军队转移到定边、灵州，中间隔着黄河；宁夏有事，突然发生时很难互相支援。我们已经率领所属军队驻扎在黄河对岸，以扼守两条道路的要害。皇上于是命恰塔等协同守卫宁夏，以安定军民的心。不久又谕令兵部说：提督赵良栋现在正兼程前往宁夏，军机事务紧要，赵良栋到达宁夏后，一切军务和行动机宜，恰塔、拉笃佑等都同赵良栋共同商议办理。壬戌日，命都统、大学士图海为抚远大将军，率军前往陕西。皇上谕令议政王等说：大将军贝勒洞鄂等驻军平凉，时间拖得很久，贼寇还没有剿灭，城池还没有收复。秦省不能立即平定、四川贼军仍在窥伺，都是因为王辅臣尚未消灭、平凉尚未攻下的缘故。任命都统、大学士图海为抚远大将军，率领每佐领护军二人赶快前往陕西，统辖全省满、汉大军，截断贼军粮道，剿灭平凉、固原的逆贼，以安定地方。大将军抵达平凉时，收取各将军的敕印；遇到需要分兵时，酌量发给。贝勒洞鄂以下的人员，全部听从大将军节制。甲子日，命将军侯张勇返回巩昌。当时张勇已经前往宁夏，适逢巡抚华善上奏说逆贼吴之茂从四川出兵进犯，越过风水岭，逼近巩昌；皇上于是命张勇迅速返回巩昌剿灭防御。乙丑日，命都统毕力克图率兵前往宁夏。皇上谕令议政王等说：现驻宁夏的满洲、蒙古大军没有人统辖，仍授予都统毕力克图平逆将军印，让他率领所属前锋前往宁夏，统辖满洲、蒙古官兵镇守地方；等到草木青绿时，酌量调派鄂尔多斯兵协同攻取平凉、固原。戊辰日，下诏增派平凉军队。当时大将军贝勒洞鄂上奏说：近来分派官兵，命副都统希福前往守卫陇州等地，平凉的兵力很是单薄。皇上命令增加派遣每佐领骁骑一人，交给大将军图海率领前往；到达河南后，大将军立即统率河南军队前往平凉，而把这批军队交给统领两翼参领胡什巴、额勒布驻守河南。不久又命大将军图海从河南抚标下选取鸟枪手二百人，并把察西安因病死亡的士兵所遗留下来的厮役一并编入，全部令其披甲率队前往平凉。命郎中额业图晓谕鄂尔多斯王、贝勒等人。总督哈占上奏说：宁夏同鄂尔多斯接壤，现在趁内地有事，蒙古人进入边境，侵掠宁花塞、平羌等堡。皇上命署理藩院郎中额业图为副都统，骑驿马赶赴鄂尔多斯，把劫掠的情形告知鄂尔多斯王、贝勒等，命他们严格禁止，不得侵扰内地；仍命鄂尔多斯整顿甲兵，以等待调遣。庚午日，命将军哈尔噶齐率军前往广东。平南亲王尚可喜上奏说：贼军进犯惠州、肇庆等地，省城危急。皇上谕令：广东是重要地区，如果有疏忽失守，对贼军来说获利不小。近来虽然调遣了江西军队，仍恐怕兵力单薄。现在把兖州每佐领骁骑兵一人、蒙古兵六百人以及驻防徽州、池州的满洲、蒙古兵七百人，命将军哈尔噶齐统领，迅速赶赴粤东；如果有所迟延，就按贻误军机的罪过治罪。哈尔噶齐所使用的平寇将军印，留给署副都统科尔扩岱。镇守江南徽州、池州的余兵七百人，恐怕难以防御；或者命现驻安庆的提督移镇池州，或者调苏州驻防兵五百人前往驻守徽州、池州，由将军、总督等共同酌议调遣。至于山东兖州的戍防，不可没有军队；从大将军图海统率的军队中，每佐领抽出一人前往山东驻守，等盛京兵到达后，再酌量派往图海军前。辛未日，催促大将军康亲王杰书等进军。皇上谕令兵部：先前命康亲王杰书为大将军，平定福建；王上奏说先消灭浙江贼寇，再进军福建，已经批准了他的请求。后来授贝子傅喇为将军，进攻黄岩；他却借口修桥等待船只，辗转拖延。多次下诏严令催促，才攻取黄岩，进军温州。当时曾说红衣炮一到，就攻取温州；现在据康亲王报告，说火炮已经全部集中，却始终没有奏报温州是否已经攻下。行军像这样犹豫不决，什么时候才能进入福建呢？王、贝子统率大军驻扎浙江，拖延时日，导致军队疲惫、粮饷缺乏。现在温州如果限期可以攻下，就迅速进攻；如果不能立即攻克，应当分兵留守，王亲自统率大军，以先取福建为计划。如果仙霞岭道路险阻难以前进，或者从分水关进入，或者另寻小路，应当酌情迅速行动。福建一旦平定，江西的军队就可以全力剿贼，吴逆也可以指日平定。王、贝子是朕的近亲，大小将领也都是一向信任任用的人；应当各自尽心竭力，奋勇向前。如果仍然瞻前顾后不肯前进，那么军队更加疲惫、粮饷更加匮乏，贻误大事，没有比这更严重的了！你们应当努力符合朕的委任，趁着这个机会，迅速议定进退，把情况上报。

译甲戌日，催促大将军贝勒尚善等进军。皇上谕令兵部：贝勒尚善等统率大军驻扎岳州将近两年，却没有移动军队前进，也没有摆出攻城破贼的态势；因循坐守，逐渐造成军队疲惫、财力耗尽。现在由于大将军安亲王从袁州进攻长沙，湖南逆贼于是想分散我军力量，前来进犯江西、广东。先前据报告，岳州逆贼前往援救彝陵等地，说明岳州的贼军势力已经分散。贝勒尚善、贝子彰泰、公兰布都是朕的近亲，委以重大责任；都统珠满、护军统领额司泰、副都统路什阿晋泰、前锋统领噶尔弼等，都是因为能够胜任才选用，巡抚韩世琦、提督桑额也以才能著称，授予镇守地方的重任。现在岳州的满洲、蒙古兵人数不少，桑额本标下的士卒也很多；湖南贼势既然已经分散，就应当整顿军队，形成进取岳州的态势，能够攻取就攻取。如果不能攻取，就侦察贼军虚实，或者派兵声称要从岳州进攻长沙，遇到贼军就拦截攻击以牵制他们，使他们不能分兵援救其他地方，那么江西、广东的贼寇警报就会减少；而大将军安亲王收复萍乡、谋取长沙，也会容易得力。尚善等从来没有剿灭贼寇、收复疆土以符合朕委任的心意，也从未侦察敌情、等待机会。敌军分兵派遣，他们却置若罔闻；只知道划地自守、图谋保全自身，不能向前推进一寸。如果说逆贼深挖壕沟、大量使用火器来伤害我军，那么假如遇到大雨，火器难道还能够使用吗？总之，他们不尽心效力，致使贼军能够任意相互援救；贻误大事，实在不是小事。这样因循下去，逆贼什么时候才能消灭？地方什么时候才能平定？尚善等在接到文书之日，就要摆出攻取岳州、派兵进攻长沙的态势，以牵制逆贼。如果有机可乘，迅速进攻；如果有不便之处，仍允许上奏报告。命将军哈尔噶齐率军援救吉安。在此以前，广东告急，已经派哈尔噶齐统率江宁军队前往援救。到这时，贼将高大节等乘大将军安亲王岳乐进攻袁州、萍乡的机会，聚集数万人包围吉安；大将军简亲王喇布把情况报告上来。皇上谕令：吉安是通往广东的重要道路，现在既然被包围，应当迅速派兵救援；驻江宁的将军哈尔噶齐，应当从所率前往广东的军队中抽出一半，迅速前往南昌，同大将军简亲王、副将军希尔根等共同商议，立即从所属军队和南昌军队中酌量派兵，率领前往吉安，迅速攻破贼军，以打通进入广东的道路。通往广东的道路打通后，哈尔噶齐仍率军前往广东；留在江宁的一半军队，交给贤能的夸兰大，等兖州军队到达后，就命令端往。并且发文通知大将军安亲王，使他知道吉安的情况，以便根据时机策应。乙亥日，下诏给鄂尔多斯台吉晋加等级。皇上谕令理藩院：鄂尔多斯台吉等率兵进入边境，在军务中效力，实在值得嘉奖！现正在军前的人，各加一级。丙子日，再次谕告陕西各位将领。皇上谕告陕西各位将领说：我国自创业以来，攻克敌军、夺取城池，必定是主帅奋勇首先登城，军士拼死出力，所以能够迅速建立显著功勋。现在听说你们每当同敌军交战，大都乘机观望、窥伺空隙，不肯向前，只让士卒先行冲击；督抚也多次坐失战机。军队劳苦、粮饷匮乏，就是因为这个缘故。因此命都统、大学士图海为抚远大将军，前往平凉，统辖各军。你们要彻底改正过去的过错，竭尽心力谋求建功；如果仍然重蹈旧路，一旦被大将军指名弹劾参奏，必定依法从重惩处。至于士兵在军中的劳苦，朕已经全部知道；你们也应当体念国家养育供给的恩德，更加奋发同仇敌忾的勇气。如果果真建立功勋，朕不会吝惜爵位赏赐；你们努力吧。发放国库银两赏赐平凉军士。皇上论告平凉的满、汉军士说：你们近年来到处征战，为国效命，朕都听说了。现在围攻平凉，你们多次冲锋，奋勇杀贼；严冬挖掘壕沟，远道砍柴取薪，历尽艰苦，朕内心深为怜悯！现在命抚远大将军、都统、大学士图海统率禁军，征讨逆贼。虽然目前国用繁多，但想到你们竭尽力量进剿，辛劳已经很久，特意从内帑拨出白银五万两，送到军前，普遍加以赏赐，以彰明朕优待体恤军士的心意。你们要一心一意尽力，更加勉励忠义，迅速剪除群凶，朕不会吝惜再次给予优厚赏赐。你们努力吧。臣谨慎考察：用兵的原则，统兵将帅必须能够身先士卒，这样才可以使三军听命。我朝创业以来，开疆拓土，战胜敌人、攻取城池，没有不是这样。当时陕西各将领每次与贼军相遇，往往观望不前；只是派遣士卒先行，命令他们进攻突击。皇上深知其中缘故，于是下诏晓谕训诫。后来又想到士兵出征日久，历尽艰苦，特意发放国库银钱，增加赏赐。从此，将士感念皇恩、畏惧法令，都发誓以死图报，各自想着打一仗；后来大将军图海奉命讨伐贼军，众人都奋臂争先，大败贼众，收复平凉。这些全都是因为我皇上洞察军事，恩威并用，所以能够激励军心、激发将士同仇敌忾，立即取得胜利。命大将军简亲王喇布等赶快攻取吉安。当时总督董卫国报告说：吉安已经陷落。皇上谕令：吉安是最为关键的要害之地，大将军简亲王喇布、副将军希尔根、总督董卫国等要迅速商议收复，以打通进入广东的道路。将军哈尔噶齐率军星夜奔驰前往江西，也与简亲王等协力进攻剿灭贼军。不久简亲王喇布上奏说：想暂时放弃广信，撤回将军额楚率领的军队，并调乐平的军队去剿灭吉安的贼军；等吉安收复以后，再谋划攻取广信。皇上谕令：广信的军队既然撤回，饶州恐怕会有其他变故；简亲王等要商议如何固守饶州，不要使它失守。戊寅日，大将军图海率军前往陕西。己卯日，总督董卫国奏报大军收复萍乡。大将军安亲王岳乐统领大军进剿逆贼，于本月十一日抵达萍乡；观察地势，分兵为四队。十五日，我军前进，分路同时进攻，大败贼众，攻破其十二座营寨，斩首一万多级，收复萍乡县，伪将军夏国相丢弃印信逃走；董卫国把捷报上报。皇上谕令：安亲王摧毁贼军的坚城，贼军已经胆寒；应当立即乘胜直取湖南。但是我军进攻湖南，逆贼吴三桂或许会撤回各处贼兵，一同赶赴长沙，也未可知。驻守荆州、岳州的大将军、王、贝勒等，也应当部署军马，赶紧侦察探报，乘机进剿。

译辛巳日，命总督哈占等运送军饷到秦州。当时哈占上奏：秦州大军的粮饷运输道路被贼军阻断。皇上命哈占与巡抚杭爱迅速派遣贤能官员，分路运输粮饷到秦州军前，不得造成耽误。命将军席卜臣等派兵驻守关山。大将军贝勒洞鄂上奏说：听说逆贼扬言将要截断关山道路，臣想派兵前往守卫；但看到兵力很少，势难分兵。至于巩昌，虽有副都统翁爱率兵先行前往，但贼军日益逼近，形势很令人担忧。皇上谕令：关山是险要之地，将军席卜臣、总督哈占应当根据地方形势的缓急，调集各关隘的官兵守卫关山；将军侯张勇兼程迅速返回，与将军佛尼勒等剿灭进犯秦州、巩昌的贼军。此后所有军机事务，大将军贝勒洞鄂等一面上奏皇上，一面报告大将军图海知晓。壬午日，命大将军贝勒洞鄂等剿灭贼军，打通秦州的粮饷道路。提督王进宝等上奏说：贼军逼近秦州，屯驻占据北山，截断临洮、巩昌的道路，秦州的军需物资无法运到；而且兵力单薄，攻战和防守都很困难。皇上谕令大将军贝勒洞鄂以及将军席卜臣、佛尼勒、都统赫业、总督哈占、巡抚杭爱、华善、提督王进宝等：逆贼来进犯秦州、巩昌，应当怎样进攻和防御？大军的粮饷怎样运输才能不断绝？你们共同斟酌适宜的办法实行。至于席卜臣已经派遣夸兰大聂勒库率兵三百前往陇州，陇州副都统希福也应当酌量分兵到秦州救援。《平定三逆方略》卷二十二。康熙十五年三月癸未朔日，追封殉难的海澄公黄芳度为王爵，他的将士也都分别追赠官职。海寇包围漳州，黄芳度独力死守孤城，坚决抵抗逆贼。康熙十四年十月初六日，叛将吴淑等与贼军勾通，引郑锦进入城中，漳州于是陷落；黄芳度与标将蔡隆等奋力作战而死，全家老幼以及堂弟芳世、芳泰的家属也一同死难。芳世把情况上报。皇上谕令：海澄公黄芳度自从逆贼作乱以来，立志忠贞，保守孤城，剿杀逆贼，多次建立奇功。等到叛将吴淑勾引逆贼、暗中献出城池，海澄公奋勇血战，全家殉难以报答国恩、尽到臣子的节操，功勋显著；可以优厚追赠王爵，按照多罗郡王的例子办理，派大臣前往致祭。命芳世仍承袭海澄公爵位，芳泰授给拜他喇布勒哈番。他的同时殉难者副将蔡隆，追赠右都督；游击朱武，追赠都督佥事：各自致祭一次，荫袭子弟一人为守备。外委官张琼、陈谦、戴邻等都追赠都司佥事，荫袭一名子弟以千总任用。丙戌日，将军佛尼勒等上奏：在秦州城北打败贼军。二月二十五日，逆贼吴之茂率领一万多兵力逼近进犯秦州城北，佛尼勒等与王进宝率满洲、汉军奋力攻击，大败贼军；杀死伪总兵四人，擒获伪总兵以及参将、游击二百多人，斩杀贼军二千多级。庚寅日，大将军和硕康亲王杰书上奏：官兵在温州打败贼军。伪都督曾养性、伪将军祖宏勋等于二月十七日率四万多贼军水陆进犯，将军贝子傅喇塔派遣副都统吉勒塔布、沃伸巴图鲁等统领满洲、蒙古、绿旗官兵分路迎战，斩杀贼军二万多；曾养性弃马跳入水中逃走。催促大将军康亲王杰书等进兵。杰书上疏说：臣多次发文催促贝子傅喇塔迅速攻取温州，傅喇塔却说温州地势险要，不使用水师就不能攻取；而且臣多次催促副都统穆赫林、吉勒塔布、沃伸巴图鲁、提督段应举等，他们都观望不前。臣考察处州、台州、杭州、衢州驻军，都不便轻易调动；如果大军前进，必须另外得到一支官兵，才有可能成功。请调江宁、广信两地的军队，并调崇明、京口的战船水师，以资助进剿。皇上谕令：贝子傅喇塔起初以等待红衣炮发到为借口，现在又说必须有战船；而且看他历次前后不一的文书，起初根本没有确定的主见，实在辜负委任。我朝用兵，纪律严明；从来没有官兵违抗主帅、不遵号令的。现在副都统穆赫林、吉勒塔布、沃伸巴图鲁、提督段应举等违令不前、蔑视国法，等事情平定后要严厉治罪。至于江宁、广信的军队已经调发，吉安没有其他可以调动的军队；崇明、京口是濒海重地，水师不能分派。况且王上奏报告温州大捷，斩获二万多级，那么剩下的贼军没有多少，有什么难以消灭的；赶快收复温州！并且命王担任大将军，专门委任他平定福建疆域；并不是要王安闲地居守，只是分派各位将帅而已。现在王坐守金华将近两年，只把往来文书作为事务，不亲自统领官兵进剿，那么逆贼什么时候才能消灭？王应当立即发文催促贝子傅喇塔限期攻取温州；如果不能做到，就撤回傅喇塔，暂时驻守金华。王亲自前往温州督率军队攻取，收复之日合兵进攻福建；不得仍像以前那样观望，耽误军机，辜负朕委任的心意。催促大将军贝勒尚善等进兵。尚善等上奏：臣听说安亲王已经到了袁州，正想统兵出发；但正值久雨，军械难以施用。如果想攻破贼军的壕沟、拔除他们设置的木桩，我军必然疲劳，因此不敢轻举妄动。皇上谕令：尚善等统率大军静坐已经很久，一步也没有移动；朕多次授予军机，只以雨雪为借口，迟疑不前，无非各自打着保全自身的主意。现在安亲王已经收复萍乡、醴陵，进攻长沙；难道湖南的逆贼不防守其他地方，只固守岳州吗？由此看来，这显然是征讨剿灭时用力与不用力的问题。你们应当痛改前非，奋力听命；乘湖南逆贼动荡之时，仍遵照前旨迅速进兵，不要错失机会。