殆知阁
字典 摘录
史藏平定三逆方略三十三

平定三逆方略卷三十九

史藏 · 纪事本末 · 已译 · 第 91–94 段

命和硕额驸华善为将军,镇永兴。大将军简亲王喇布奏:逆贼吴三桂选伪将军著名者逼犯永兴,而身踞衡州窥伺间隙。臣所部守兵单弱,不便分遣。提督赵赖虽令来守攸县,尚未即至;请速发绿旗兵二、三千为战守备。上谕:顷以吉安逼近茶陵诸处,已遣发将士往守。大将军安亲王又分兵遣赴茶陵,简亲王宜固守茶陵。授和硕额驸华善将军印,驰赴永兴,统兵镇守。俟穆占进兵之日,简亲王宜速发游击马升兵一千、炮二十五具前往,毋致有误。

辛丑,敕将军莽依图等遣兵援郁林。将军巡抚傅宏烈奏:吴逆调各路贼兵数万渡河,与我兵对垒;六月十日,我兵失利,退守郁林。屡请援师,竟无应者;今臣望旧标惠、潮兵至合力齐举,庶可成功。上谕:郁林关系最重,将军莽依图、额楚、总督金光祖速遣官兵驰往应援。倘贼势盛,我兵难以拒守;将军傅宏烈、都统勒贝等应退至要害之地,会同莽依图等协力守御。都统马九玉行已两月,逗留不进,不合!宜檄令速赴梧州。平南亲王尚之信、总督金光祖速备夫船以济傅宏烈旧标惠、潮官兵,无误前进。

诏责将军穆占。先是,前锋统领萨克察巴图鲁请援兵击却永兴之贼,穆占谓永兴军事已付大将军简亲王,凡事宜请于王简亲王喇布以闻。上谕:防守江西全省及湖南茶陵、永兴诸处,凡有敕旨皆署穆占名于前、简亲王名于后,盖倚任穆占实甚,初未分别汛守也。今穆占因永兴两次失利,辄思巧脱,檄称永兴为简亲王之地;于往者屡次诏旨殊属违戾!穆占、简亲王自今以往,毋得怀嫌,互分彼此。所有闲地汛兵悉行撤回,无论郴州、永兴遇逆贼来犯,即大振兵力,以期荡灭。

甲辰,命署副都统岳尔多率兵仍赴福建、副都统关保率兵赴江西。上谕议政王等曰:据福建所报海贼刘国轩等取同安,水陆犯泉州。前大将军简亲王奏永兴诸处贼势稍退,已敕将军穆占撤闲地之兵镇防险要,而大将军安亲王所遣援师已抵攸县,岳州大兵复水陆齐举;贼欲深入,能不惧归路阻绝耶?向以永兴警急,江省可虞;因令署副都统岳尔多率师赴江西。今闽中事迫,岳尔多仍率师赴福建;并移文浙江督、抚、将军速各拨马千匹给岳尔多兵,俾兼程驰往。副都统马思文自京率往汉军兵四百人,亦与岳尔多同行。移文大将军康亲王备夫船于浦城迎取大兵,勿致有误。将军王之鼎标兵六百人不必率往福建,可仍留京口。见今所发汉军兵一千,令副都统关保率赴江西南昌;俟陕西所遣兵至江西,视何处当用,即协力从事。并移会将军穆占、大将军简亲王知悉。

敕将军穆占等剿御犯永兴诸处贼兵。上谕兵部:福建海逆猖獗,事势急迫;因令前赴江西署副都统岳尔多仍率师赴福建。江西关系重大,其传示将军穆占、大将军简亲王等:今前进击贼,尚非至急;惟击却侵犯永兴诸处逆贼,俾不能进薄江西、福建,乃为最要。穆占等其同心详酌,力御贼寇、保固江西,使万无一虞。

戊申,敕大将军顺承郡王勒尔锦遣兵赴岳州。大将军贝勒尚善奏:我兵既水陆攻岳,请敕顺承郡王量留镇兵于彝陵、荆州诸处,速拨每佐领兵各五人、绿旗兵五千人驰赴岳州军前。上谕:击破逆贼,规定湖南,在此一举。今逆贼大势偏注于广西郁林、湖广郴州、永兴诸处,顺承郡王等其勿以彼疆此界置之不肯,务善为图维,期济国事;荆、彝诸处守兵遗令裁足,余兵悉发岳州。

召刘进忠等来京师。大将军康亲王杰书密奏:讨逆将军刘进忠、总兵官刘炎见在臣军,但彼等获罪殊重,深自疑惧。今值调兵前进,而山海丑类蜂起;彼等益怀叵测,殆不可定。章下议政王等议言:海逆犯漳、泉,不可不速行扑剿。将军刘进忠、总兵官刘炎久历海疆,其于逆贼情伪、地方形势,在所熟悉;应移文大将军康亲王令彼等驰驿来京,臣等详询明白,再议具题。上从之。

丙辰,诏责大将军简亲王喇布等。将军穆占奏:臣屡启大将军简亲王请令和硕额驸华善等援永兴,迄今未遣;华善等既未尝往破浮桥,又不赴永兴,宜调来代臣守郴州,俾臣往取耒阳或击来犯之贼。然在永兴诸臣,于贼来攻时竟不拒截,坐令三面受围;且永兴所有满兵每佐领八名有余、绿旗兵复及三千,未尝一战。上谕:先授和硕额驸华善为将军、署副都统多诺为参赞,敕令遣往永兴;何以至今不遣?其于急要军机,贻误非浅!贼寇情形,本令不时报闻;比来并无所报,殊属不名!简亲王俱明白回奏。华善可否往郴州、穆占可否来永兴?简亲王与穆占详议。至于永兴兵力不为不足,拉赛等不行却贼之故,简亲王严察以闻。

译命和硕额驸华善为将军,镇守永兴。大将军简亲王喇布上奏:逆贼吴三桂选派有名的伪将军,逼近进犯永兴,而吴三桂本人盘踞衡州,窥伺时机。我所部守兵单薄,不便分派。提督赵赖虽然命令前来守攸县,但还没有到达;请迅速派绿旗兵二三千人作为战守之备。皇上谕示:此前因为吉安逼近茶陵等处,已经派遣将士前往防守。大将军安亲王又分兵派往茶陵,简亲王应当坚守茶陵。授和硕额驸华善将军印,迅速赶往永兴,统率军队镇守。等穆占进兵时,简亲王应迅速派游击马升率兵一千、炮二十五具前往,不得延误。辛丑日,敕令将军莽依图等派兵援助郁林。将军巡抚傅宏烈上奏:吴逆调集各路贼兵数万人渡河,与我军对阵;六月十日,我军失利,退守郁林。多次请求援军,最终没有人响应;如今我盼望原有标下的惠州、潮州兵到来,与他们合力进攻,也许可以成功。皇上谕示:郁林关系最为重大,将军莽依图、额楚、总督金光祖应迅速派官兵赶往救援。如果贼势强盛,我军难以抵守,将军傅宏烈、都统勒贝等应退到要害之地,与莽依图等合力防守。都统马九玉出发已经两个月,却停留不进,实在不合适!应发檄文命令他迅速赶赴梧州。平南亲王尚之信、总督金光祖应迅速准备民夫和船只,以便运送傅宏烈原标下的惠州、潮州官兵,不得延误前进。下诏责备将军穆占。此前,前锋统领萨克察巴图鲁请求派援兵击退永兴的贼军,穆占却说永兴的军事事务已经交给大将军简亲王,凡事应向简亲王喇布请示后上报。皇上谕示:防守江西全省以及湖南茶陵、永兴等处,凡是敕旨都把穆占的名字列在前、简亲王的名字列在后,可见朝廷对穆占的倚重确实很深,起初并没有划分各自的防区。如今穆占因为永兴两次失利,就想方设法推脱,发檄文说永兴是简亲王的辖地;对于过去多次诏旨,实在是严重违背!穆占、简亲王从今以后不得心存嫌隙,互相划分彼此。所有闲地的汛兵全部撤回,不论郴州、永兴遇到逆贼来犯,都要立即大振兵力,务期将其彻底消灭。甲辰日,命署副都统岳尔多仍然率兵前往福建,命副都统关保率兵前往江西。皇上谕示议政王等说:据福建报告,海贼刘国轩等攻取同安,水陆两路进犯泉州。此前大将军简亲王上奏,永兴各处的贼势稍有退却,已经敕令将军穆占撤回闲地的军队,镇守防御险要之处;大将军安亲王派出的援军也已经到达攸县,岳州大军又从水陆两路同时进攻。贼军想要深入,难道能不害怕归路被截断吗?先前因为永兴形势紧急,担心江西有变,所以命署副都统岳尔多率军前往江西。如今福建情势紧迫,岳尔多仍率军前往福建;并发文给浙江督、抚、将军,迅速各拨马匹一千匹给岳尔多的军队,使他们兼程赶路。副都统马思文从京城率领前往的汉军四百人,也与岳尔多同行。发文命大将军康亲王在浦城准备民夫和船只迎接大军,不得延误。将军王之鼎的标兵六百人不必率往福建,可以仍留京口。现在调发的汉军一千人,命副都统关保率领前往江西南昌;等陕西派来的军队到达江西后,视何处需要使用,再协力办事。并发文会告将军穆占、大将军简亲王,使他们知道。敕令将军穆占等剿灭、抵御进犯永兴各处的贼军。皇上谕令兵部:福建海贼猖獗,形势紧急,因此命原先前往江西的署副都统岳尔多仍率军前往福建。江西关系重大,应把这些话传示将军穆占、大将军简亲王等:现在向前进攻贼军还不是最紧急的事;只有击退侵犯永兴各处的逆贼,使其不能进逼江西、福建,才是最重要的。穆占等应同心协力,详细斟酌,竭力抵御贼寇,保卫巩固江西,使其万无一失。戊申日,敕令大将军顺承郡王勒尔锦派兵前往岳州。大将军贝勒尚善上奏:我军已经从水陆两路进攻岳州,请敕令顺承郡王在彝陵、荆州等处酌量留下镇守兵力,迅速抽调每个佐领五人、绿旗兵五千人,赶赴岳州军前。皇上谕示:击破逆贼、平定湖南,此举成败在此一举。如今逆贼主力集中在广西郁林、湖广郴州、永兴等处,顺承郡王等不要因为疆界不同而置之不理、不肯派兵,务必妥善谋划,以求成全国事。荆州、彝陵等处的守兵只需留下足够的,其余全部派往岳州。召刘进忠等人来到京师。大将军康亲王杰书密奏:讨逆将军刘进忠、总兵官刘炎现在都在我的军中,但他们所获罪责很重,内心深感疑惧。如今正值调兵前进,而山海关一带的坏人又纷纷起事;他们更加心怀叵测,几乎无法安定。奏章下交议政王等议论,他们说:海贼进犯漳州、泉州,不能不迅速扑灭剿除。将军刘进忠、总兵官刘炎长期经历海疆事务,对于逆贼的情况和地方形势十分熟悉;应发文给大将军康亲王,命他们骑驿马赶到京师,我们详细询问清楚后,再议定上奏。皇上同意了。丙辰日,下诏责备大将军简亲王喇布等。将军穆占上奏:我多次向大将军简亲王请求命和硕额驸华善等援助永兴,到现在仍没有派遣;华善等既没有前往攻破浮桥,也没有赶赴永兴,应该调来代替我守郴州,让我前往攻取耒阳,或者攻击来犯的贼军。然而在永兴的诸臣,贼军来攻时竟然不加阻截,坐视永兴三面受围;而且永兴所有的满兵每个佐领八人有余,绿旗兵又达到三千人,却从未交战一次。皇上谕示:此前已经授和硕额驸华善为将军、署副都统多诺为参赞,敕令他们派往永兴;为什么到现在还没有派出?对于紧急重要的军事机务,贻误实在不小!贼寇的情况,本来命令及时报告;近来却完全没有报告,实在不像话!简亲王应详细回奏。华善能不能前往郴州、穆占能不能来到永兴,简亲王与穆占详细商议。至于永兴的兵力并不少,拉赛等人不能击退贼军的原因,简亲王应严加查察后上奏。

诏释干都海等,从军效力。上谕议政王等曰:原任副都统干都海、阿进泰、署副都统硕塔、参领克什布、满丕图、图班赖色、骁骑校札亲、笔帖式马尔泰、护军校表哈、护军罗丹俱从宽免死,军前效力。干都海、阿进泰、硕塔俱委夸兰大,与硕塔同议处之员俱委署军职,札亲、马尔泰、表哈、罗丹俱为护军,并发将军阿密达军前效力。干都海等俟阿密达至南昌,释出委用;札亲等四人即行释出,仍准出征护军例给赏启行。

丁巳,谕将军莽依图等随宜进止。时将军巡抚傅宏烈等自容县退驻藤县,奏言广西事不可问,梧州亦复可虞;请遣大臣一员令观臣营进止,并祈令都统马九玉与臣合营效力。上谕:广西军务已委任将军莽依图、额楚,傅宏烈、都统勒贝、副都统额赫讷等自宜殚心筹划,和衷协谋,期济大事;不必更遣大臣。莽依图等务相度机宜,可进则进;否则,暂守要地整饬军马,待时而动。其马九玉原令将军等随宜调遣,不必合营。

戊午,诏饬直省督、抚、提、镇核实兵数。总督姚启圣疏言:设兵捍守,本期有裨实用;镇将各官多以食饷兵丁充伴当、书记、军牢等役,至临阵十不得七。臣标亦有军牢等役,俱经全革,另募入伍。上谕:总督姚启圣革退伊标军牢等役,俱经全革,有裨剿御,可嘉!直省绿旗兵丁经制额数,专为防守汛地、征剿贼寇而设;该管各官自宜实足兵数,以资战守。督、抚、提、镇等经制兵内如有充伴当、书记、军牢以及马夫、水夫等役,悉行裁汰,务足兵额;倘仍不改陋习、因循踵行,该督、抚等纠劾,从重治罪。若督、抚等徇庇,或为科道指参、或被旁人首发,除妄行官员从重治罪外,督、抚等亦按徇庇治罪,决不轻贷。其通行晓谕。

复福建额兵,设同安、漳浦总兵官。总督姚启圣奏:闽省寇在门庭,兵不给用;应增兵一万八百人。漳浦、同安故有总兵官,后同安改设副将、漳浦总兵官之兵改入海澄公标下,是以防御维艰;应仍设总兵官各一员。疏入,下之兵部。部议以大将军康亲王等曾请增闽省绿旗兵一万八百人,未经允行。况见议增督标兵三千余人,而署副都统岳尔多已率满兵驰往,如更增兵一万八百人、总兵官二员,必重糜粮饷;应无庸议。上谕:该督身在地方、深悉情形,是以题奏;宜如所请,增兵一万八百人,须募有资力精健者充补,同安、漳浦俱设总兵官。总督姚启圣、巡抚吴兴祚、提督杨捷公同商酌,推举谋勇素著者来奏。

敕将军拉哈达等速援泉州。大将军康亲王杰书奏:副都统雅塔里弃同安、退入泉州,贼遂直前围泉州;副都统吉勒塔布、提督石调声退至兴化,惠安复陷。臣随檄将军赖塔、总督姚启圣守漳州,调将军拉哈达速率兵来援泉州。上谕:海逆日以猖獗,同安、惠安相继失陷,泉州见被贼围,速宜调兵救援;可檄趣署副都统岳尔多疾驰以往。平南亲王尚之信所遣副都统尚之璋、广东提督侯袭爵等抵潮州日,同总兵官马三奇固守潮州;着靖南王耿精忠、侍郎达都等自潮州率满、汉官兵驰赴福建,与拉哈达等协力剿除海逆,以解泉州之围。既而康亲王杰书复奏:闽省地方失陷,所在道路梗塞,甚属堪虞;惟望署副都统岳尔多统兵来至。上谕兵部:岳尔多自出征以来,初无寸效;今率兵往,复不倍道疾驱,稽延时日,殊属不合!其檄趣速进。

诏许大将军所分遣将军得专奏军机。上谕议政王等曰:凡大将军以印授参赞大臣充将军分遣他所,凡军机事宜不必申报大将军代题,可直行陈奏。若大将军所遣二将军会于一所,大将军即令一将军为首,取一将军印还俾为参赞;一切调度,俱听大将军节制。

己未,诏增岳州兵。先是,上谕詹事宜昌阿曰:我水陆大兵并进攻岳州,今或宜战克、或宜困取,何时何日可以恢复?其确探明白,速行奏闻。至是,宜昌阿奏:今虽水陆围岳州,而九贵山至今未获驻兵;故贼得往来此地,以通樵采。如岳州不下,长沙无船可用,而荆州大兵亦不能渡江。宜固守长沙、荆州,调余兵以困岳州,俾内外不通、断其樵采,贼势困穷;则十月内外,似可克复。然军机朝夕有变,今贼势穷蹙,众心惶惧;如有机可乘,即旦暮克取亦不可定。上谕:岳州为湖南咽喉要地,必此地恢复,则长沙、荆州之兵始能前进。大将军顺承郡王所部兵数不少;攻取岳州事关最要,宜如大将军贝勒尚善前疏所请,速遣满、汉兵驰赴岳州。其陕西往江西之兵,可勿往江西,遣赴岳州。将至岳州时,如永兴围解,即留此兵于岳州,同顺承郡王所遣兵并力进攻岳州;倘永兴之围未解,则由岳州赴大将军简亲王军前。河南、安庆俱近岳州,河南巡抚董国兴可遣标兵一千五百人、安徽巡抚徐国相遣标兵五百人,令贤能官统领,俱赴岳州。

译下诏赦免干都海等人,令其从军效力。皇上谕示议政王等说:原任副都统干都海、阿进泰,署副都统硕塔,参领克什布、满丕图、图班赖色,骁骑校札亲,笔帖式马尔泰,护军校表哈,护军罗丹,都从宽免死,到军前效力。干都海、阿进泰、硕塔都任命为夸兰大;与硕塔一同议处的人员都任命为署理军职;札亲、马尔泰、表哈、罗丹都任为护军,并派到将军阿密达军前效力。干都海等人等阿密达到南昌后,释放出来委任使用;札亲等四人立即释放,仍按出征护军的例子给予赏赐后出发。丁巳日,谕令将军莽依图等根据情况决定进退。当时将军巡抚傅宏烈等从容县退驻藤县,上奏说广西的军务已经不可问,梧州也很令人担忧;请求派一名大臣观察我军营的进退,并希望命都统马九玉与我合营效力。皇上谕示:广西军务已经委任将军莽依图、额楚负责,傅宏烈、都统勒贝、副都统额赫讷等应当尽心筹划,和衷共济、协同谋划,以求成就大事;不必再派大臣。莽依图等务必审度军事时机,可以前进就前进;否则暂时守住要地,整顿军队马匹,等待时机再行动。马九玉原本就命将军等酌情调遣,不必与他们合营。戊午日,下诏命直省督、抚、提、镇核实兵数。总督姚启圣上疏说:设置军队守卫,本来希望能够真正发挥作用;但各镇将官员大多把领粮的兵丁充作随从、书记、军牢等杂役,以致临阵时十人中不到七人。我标下也有军牢等杂役,已经全部裁革,另行招募入伍。皇上谕示:总督姚启圣裁革所属军牢等杂役,已经全部革除,有利于剿贼防御,值得嘉奖!直省绿旗兵丁的经制额数,专门是为防守汛地、征剿贼寇而设置的;各主管官员应当使兵额确实充足,以资助作战和防守。督、抚、提、镇等经制兵中,如果有充作随从、书记、军牢,以及马夫、水夫等杂役的,全部裁汰,务必补足兵额;如果仍不改掉陋习,因循沿袭,督、抚等官将被检举弹劾,从重治罪。如果督、抚等徇私包庇,或者被科道官指摘参奏,或者被旁人告发,除妄行的官员从重治罪外,督、抚等也按徇私包庇治罪,绝不轻赦。应将此令通行晓谕。恢复福建额定兵额,设置同安、漳浦总兵官。总督姚启圣上奏:福建省的贼寇就在门庭之外,兵力不够使用;应增加兵一万八百人。漳浦、同安原来各有总兵官,后来同安改设副将,漳浦总兵官的军队改归海澄公标下,因此防御十分困难;应当仍然各设置总兵官一员。奏疏送入后,交给兵部议论。兵部议称:大将军康亲王等人曾经请求增加福建省绿旗兵一万八百人,但还没有获准。何况现在正在议增督标兵三千多人,而署副都统岳尔多已经率满兵赶往福建;如果再增加兵一万八百人、设置总兵官二员,必然会严重耗费粮饷,应该不必议行。皇上谕示:该督身在地方,深知当地情形,所以才上奏请求;应按所请增加兵一万八百人,必须招募有财力、精壮强健的人补充;同安、漳浦都设置总兵官。总督姚启圣、巡抚吴兴祚、提督杨捷共同商议,推举一向以谋略和勇武著称的人上奏。敕令将军拉哈达等迅速援助泉州。大将军康亲王杰书上奏:副都统雅塔里放弃同安,退入泉州,贼军于是直进包围泉州;副都统吉勒塔布、提督石调声退到兴化,惠安又陷落。臣随即发檄文命将军赖塔、总督姚启圣守卫漳州,调将军拉哈达迅速率兵前往援助泉州。皇上谕示:海贼日益猖獗,同安、惠安相继陷落,泉州现在被贼围困,应迅速调兵救援;可以发檄文催促署副都统岳尔多快速赶去。平南亲王尚之信派出的副都统尚之璋、广东提督侯袭爵到达潮州时,应与总兵官马三奇共同坚守潮州;命靖南王耿精忠、侍郎达都等从潮州率满、汉官兵赶赴福建,与拉哈达等合力剿除海贼,解除泉州之围。不久康亲王杰书又上奏:福建地方失陷,各处道路阻塞,实在令人担忧;只盼望署副都统岳尔多率兵到来。皇上谕令兵部:岳尔多自出征以来,起初没有丝毫功效;如今率兵前往,又不加倍赶路、迅速奔驰,拖延时日,实在不合适!应发檄文催促他迅速前进。下诏准许大将军分派的将军可以专门奏报军机。皇上谕示议政王等说:凡是大将军以将军印授予参赞大臣、充任将军而派往其他地方的,所有军机事务不必向大将军报告、由大将军代为上奏,可以直接陈奏。如果大将军派出的两名将军会合在同一处,大将军就命其中一名将军为首,收回另一名将军的将军印,使其改任参赞;一切调度,都听从大将军节制。己未日,下诏增援岳州兵力。此前,皇上谕告詹事宜昌阿说:我军水陆大军同时进攻岳州,如今或者应当交战取胜,或者应当围困攻取,究竟何时何日可以收复?你要确切侦察清楚,迅速上奏。到这时,宜昌阿上奏:如今虽然水陆两路包围岳州,但九贵山至今没有驻军;所以贼军能够在这里往来,取得柴薪。如果岳州不能攻下,长沙没有船只可用,荆州大军也不能渡江。应当坚守长沙、荆州,调集余兵围困岳州,使其内外不通、断绝取柴之路,贼军势力困穷;这样看来,十月前后似乎可以收复。但军事机务早晚都会变化,如今贼势困窘,众心惶惧;如果有机可乘,也可能早晚之间攻取,不能确定。皇上谕示:岳州是湖南咽喉要地,只有收复此地,长沙、荆州的军队才能向前推进。大将军顺承郡王所属军队数量不少;攻取岳州关系最为重要,应当按照大将军贝勒尚善先前奏疏的请求,迅速派满、汉兵赶赴岳州。陕西前往江西的军队,可以不去江西,改派前往岳州。接近岳州时,如果永兴之围已经解除,就把这支军队留在岳州,与顺承郡王派出的军队合力进攻岳州;如果永兴之围尚未解除,就从岳州前往大将军简亲王军前。河南、安庆都靠近岳州,河南巡抚董国兴可以派标兵一千五百人,安徽巡抚徐国相派标兵五百人,命贤能官员统领,一同前往岳州。

将军阿密达抵南昌释干都海等,亦率之赴简亲王军;原护军四十人,俱令同往岳州。此诸路兵抵岳,贝勒尚善量增其军,所有水陆官兵于九贵山设立一营;但有可克之机,即进兵攻取。

敕将军穆占赴永兴。穆占奏:逆贼三面围永兴,水陆道阻;臣因复酌遣护军甲兵、绿旗兵及火炮,令副都统布舒库率之,往会署副都统尼雅汉坚壁河南岸。永兴内外一切军机,令与拉赛、萨克察巴图鲁合谋而动。但郴州诸处广远辽阔,镇守乏兵;请遣江西赣州总兵官哲勒肯并其标下官兵速赴臣军。上谕:平定湖南、剿除逆贼,俱委任将军穆占、大将军简亲王等;穆占宜亲赴永兴,扑灭贼众。顷者都统王国栋率兵往镇宜章,宜章与郴州相近,总兵官哲勒肯不必遣往。

庚申,授尚之孝为宣义将军,遣赴江西。先是,尚之信奏:臣弟尚之孝向蒙授平南大将军之职,藩下镇将曾经统领。今与臣共居一城,体统难施,每每引嫌,心不自安;请调之孝赴京师别用。上允其来京;至日给一品顶带、食正一品俸。已而之孝上言:臣诣阙请罪,分当诛戮,过蒙宽宥;臣愿募兵三千赴王将军军前,剿贼报效。上谕:尚之孝既请募兵效力以报国恩,可授宣义将军,暂驻南昌,听募兵三千;俟兵数募足、军械完备,赴大将军简亲王军前征剿逆贼。

大将军贝勒尚善奏,舟师败贼于岳阳湖。伪将军杜辉等乘船犯柳林嘴,我舟师迎敌,君山、扁山舟师亦来合击;贼败走,斩获甚多,沈其贼船。方进战时,夸兰大萨尔海钩辉船,贼掷火,萨尔海之船被毁;署护军统领扎喇克图以舟助战,救萨尔海及兵百余人,并夺贼船而还。上谕:署护军统领扎喇克图助战夺贼船,可嘉!事平议叙。嗣后我舟进与贼战,有邻近舟舰能助夺贼船者,记名待叙。其移知贝勒尚善,俾通行传谕。

辛酉,敕尚之信遣兵守潮州。之信奏:郁林满、汉官兵,今已退至容县。潮州事势可缓,兼有靖南王耿精忠及满洲大兵足以镇守;因撤原遣潮州副都统尚之璋还省城,遇有警急,可随宜应援。上谕:顷因海逆猖獗,侵犯漳、泉,已调靖南王耿精忠、侍郎达都率潮州兵往援。今若撤还副都统尚之璋,则潮州止余总兵官马三奇驻守,宜令尚之信速趣提督侯袭爵前赴潮州;并量发官兵以补之璋之缺,同袭爵、三奇协力固守。

敕浙江总督李之芳等遣兵守福建延平。巡抚吴兴祚奏:延、建、邵、汀四府皆有贼伏兵,我各路守兵迭经调发遣往漳、泉,请令浙江督、抚发标兵二、三千人来延平固守要害。上谕:海逆犯漳、泉,事在迫急;浙江总督李之芳、巡抚陈秉直量留兵守浙江,而于各营兵内酌便抽选二、三千人遣往延平。至浙江兵丁屡经调发福建,恐致浙地兵力单薄;该督可召募有资力壮健兵丁五千人,分隶各营。

甲子,授大将军贝勒尚善等攻取方略。时詹事宜昌阿所遣笔帖式马尔赛还岳州,濒行,上谕之曰:我船甚多,湖中诸将亦众;公温齐、副都统杭奇、德业立等,似宜酌遣一员于陆路。至若贼船,大非我比;贼虽各路赴援,谅皆小舟,少有巨舰。况船艘非旦夕可成,我沙船兵亦宜抽调陆地,调时毋令贼觉。诸路调来绿旗之兵,酌令屯九贵山;或贝子章泰、或公温齐、副都统杭奇,以一人驻守。立营之时,仍宜兼顾三眼桥地方。贼或遁走,即宜进剿:盖兵贵神速也。贝勒等视贼得毋藐忽,贼虽非我敌,犹必慎为之防。至岳州一克,即宜分兵往取湘阴、长沙。前虽有敕旨命克复岳州之后,即进取常德、澧州;今思深入常、澧,贼或袭吾后,馈饷不易,渡马亦难;总宜临时相机而动。至于贼船仅四十余,我船甚多,宜载火器于小舟乘夜扰之,勿使宁息。近岳州安塘笔帖式报:我兵夺贼一船,复沈其船一;宜昌阿身在彼地,嗣后一切应报事宜可悉以奏闻。

译将军阿密达到达南昌后释放干都海等人,也率领他们前往简亲王军中;原有护军四十人,也都命令一同前往岳州。这些各路军队到达岳州后,贝勒尚善酌量增加他的军队,并在九贵山设置一座营地,所有水陆官兵都驻扎在那里;只要有可以取胜的机会,就进兵攻取。敕令将军穆占前往永兴。穆占上奏:逆贼从三面包围永兴,水陆道路阻塞;臣于是重新斟酌,派护军甲兵、绿旗兵和火炮,命副都统布舒库率领,前往与署副都统尼雅汉会合,在河南岸坚壁防守。永兴内外一切军机事务,命他与拉赛、萨克察巴图鲁共同谋划行动。但郴州各处地域广大遥远,镇守兵力不足;请派江西赣州总兵官哲勒肯及其标下官兵迅速到臣军中。皇上谕示:平定湖南、剿除逆贼,都已经委任将军穆占、大将军简亲王等负责;穆占应亲自前往永兴,扑灭贼军。近来都统王国栋率兵前往镇守宜章,宜章与郴州相近,总兵官哲勒肯不必派去。庚申日,授尚之孝为宣义将军,派往江西。此前,尚之信上奏:臣弟尚之孝过去承蒙授予平南大将军的职务,曾经统领藩下镇将。如今他与臣同居一城,体制和名分难以施行,常常彼此顾虑,内心不得安宁;请调尚之孝赴京另行任用。皇上准许他来京;到达后赐给一品顶带,享受正一品俸禄。不久尚之孝上言:臣到宫阙请罪,按理应当诛杀,承蒙皇上过分宽宥;臣愿意招募士兵三千人,前往王将军军前剿贼报效。皇上谕示:尚之孝既然请求招募军队效力,以报答国恩,可以授为宣义将军,暂时驻扎南昌,听凭招募士兵三千人;等兵数招足、军械备齐后,前往大将军简亲王军前征讨剿灭逆贼。大将军贝勒尚善上奏,水师在岳阳湖击败贼军。伪将军杜辉等乘船进犯柳林嘴,我军水师迎战,君山、扁山的水师也前来合力攻击;贼军败退,斩获很多,并击沉贼船。刚开始进战时,夸兰大萨尔海用钩子钩住杜辉的船,贼军投掷火器,萨尔海的船被毁;署护军统领扎喇克图驾船助战,救出萨尔海以及一百多名士兵,并夺取贼船后回来。皇上谕示:署护军统领扎喇克图助战夺船,值得嘉奖!事情平定后议叙。以后我军船只前进与贼军交战,如果有邻近船舰能够帮助夺取贼船,就记下姓名,等待议叙。把这些话移文告知贝勒尚善,使其通行传谕。辛酉日,敕令尚之信派兵守卫潮州。尚之信上奏:郁林的满、汉官兵如今已经退到容县。潮州的形势可以暂缓,而且有靖南王耿精忠以及满洲大军足以镇守;因此撤回原先派往潮州的副都统尚之璋,返回省城,遇到紧急警情时,可以酌情前往救援。皇上谕示:此前因为海贼猖獗、进犯漳州和泉州,已经调靖南王耿精忠、侍郎达都率潮州兵前往援助。如果现在撤回副都统尚之璋,那么潮州只剩总兵官马三奇驻守,应命尚之信迅速催促提督侯袭爵前往潮州;并酌量派兵补足尚之璋留下的空缺,与袭爵、三奇合力坚守。敕令浙江总督李之芳等派兵守卫福建延平。巡抚吴兴祚上奏:延、建、邵、汀四府都有贼军伏兵,我各路守兵又屡次调发前往漳州、泉州,请命浙江督、抚派标兵二三千人到延平坚守要害。皇上谕示:海贼进犯漳州、泉州,事情十分紧急;浙江总督李之芳、巡抚陈秉直应酌量留下军队守卫浙江,再从各营兵中方便地抽选二三千人派往延平。只是浙江兵丁屡次调发前往福建,恐怕使浙江兵力单薄;该督可以招募有财力、强壮健实的兵丁五千人,分隶各营。甲子日,授予大将军贝勒尚善等攻取岳州的方略。当时詹事宜昌阿派出的笔帖式马尔赛返回岳州,临行时皇上谕告他说:我军船只很多,湖中的将领也很多;公温齐、副都统杭奇、德业立等,似乎应酌情派一人从陆路行动。至于贼军的船只,远远不能与我军相比;贼军虽然从各路前往援助,料想都是小船,很少有大船。况且船只不是一朝一夕能够造好,我军的沙船兵也应抽调到陆地上,调动时不要让贼军察觉。各路调来的绿旗兵,酌情命令驻扎九贵山;可以由贝子章泰,或者公温齐、副都统杭奇中的一人驻守。设置营地时,仍然应兼顾三眼桥地方。贼军如果逃走,就应立即进剿,因为用兵贵在神速。贝勒等人对贼军不可轻视;贼军虽然不是我军的对手,仍然必须谨慎防备。岳州一旦攻克,就应分兵攻取湘阴、长沙。此前虽有敕旨命令收复岳州后立即攻取常德、澧州;现在考虑深入常德、澧州,贼军可能袭击我军后方,粮饷运输不易,马匹渡河也困难;总的应临时根据情况采取行动。至于贼船只有四十多艘,我军船只很多,应在小船上装载火器,趁夜间骚扰贼船,不让他们得到安宁。近日岳州安塘笔帖式报告:我军夺得贼船一艘,又击沉贼船一艘;宜昌阿身在当地,今后一切应当报告的事项,都可以一并奏报。

命兵部侍郎郭丕等按湖南军事。遣侍郎郭丕、员外郎舒恕赴湖南,按问军中事宜;因谕曰:将军穆占屡奏言大将军简亲王援师不应机遣发,致事不克济。简亲王何故不遣官兵?其穆占前报逆贼全力偏注郴州,果曾逼犯郴州否?如未尝来犯,则郴州、永兴之间相距甚近,穆占何故不剿灭永兴逆贼以至若是?此等事由,可明白确察。至地方形势、永兴前后两战及逆贼侵犯情形,一并察明,严取供词以奏。今群贼肆犯永兴,其郴州宜别委大臣、量留官兵镇守。穆占身率兵前赴永兴,尔等至彼,或应调穆占前赴永兴、或应仍留郴州,其与穆占、简亲王详确定议,一面进发、一面奏闻。复令传谕穆占曰:穆占不量地方缓急,不遣重兵镇守,致贼犯永兴;及请济师,又不迅遣精锐官兵并力而往。我朝诸将遇敌,虽兵力单弱亦不退缩,必奋勇攻击;是以都统伊里布、护军统领哈克三等陷没于阵。夫为将者,当以朝廷大事为念。徒为身计,独留精兵自护;军机坐失,职此之由。况穆占陛辞时,曾面谕凡有分遣,必厚兵力;顷永兴两次失利,朕心深为萦虑,盖缘穆占不厚兵力、不调发精锐之所致耳。如近者大兵围困长沙、岳州,岂不可使并力平濠拔杙、肉薄而攻,破毁其城!但朕心悯恻,不忍官兵惨罹锋镝,故令大队舟师并进。其谕穆占知之。

平定三逆方略卷四十

康熙十七年八月庚午,诏撤海澄公黄芳泰等还京。大将军康亲王杰书等言:海澄公黄芳泰年少柔懦,不胜兵事。上谕:海澄公黄芳泰,功臣之嗣。既年少不能军,而仍授以兵;苟至失律,恐反为彼罪,且于地方无益。可令黄芳泰及黄芳世之子并其家属俱赴京师,务安置得所,以副朕终始保全至意。其标下官兵,督、抚等察其可用者,补入各营;罢老不堪者,量行安插得所。又谕兵部:向因靖南王耿精忠剿贼外出,遣镇平将军耿昭忠赴闽暂理旗务;今精忠还省城,昭忠可携其祖父骸骨来京。

甲戌,敕将军觉罗舒恕仍守南雄。先是,尚之信奏:宜章地甚要,守不可不固;臣于七月二日遣都统王国栋、署总兵官宁天祚等率兵前往。请敕将军舒恕同赴宜章统辖官兵,协同防守。上谕:南雄、韶州若无虞,将军舒恕即赴宜章;否则,速以状闻。至是,舒恕奏:南维诸处为江西、广东、湖南接壤要地,不可轻离。上命舒恕仍驻南雄。

己卯,诏授贝勒察尼为安远靖寇大将军。大将军贝勒尚善于是月四日以疾卒于军,固山贝子章泰以闻。上命多罗贝勒察尼代贝勒尚善为安远靖寇大将军,赴岳州统其军。

甲申,诏谕亲征。上谕议政王等曰:今日之事,岳州最要,不可不速行攻取。乘此民心雠贼、群相内向之时,朕欲亲统六师,躬行伐罪。若逾此机,恐满兵不耐水土,因而挫锐;所遣诸将军破贼无期,后虽勉图,终成掣肘。国家所赖,在于佥谋;此外如有早戡逆乱、救民水火之策,并宜预筹。尔等其详议之。于是议政王等上言:吴逆首启乱阶,诸方震扰;皇上特抒神略,命将出师,分路进征,剿抚并用。陕西、福建、江西、浙江、广东诸省,以次削平;仅三桂困守一隅,旦夕可灭。缘臣等才智疏浅,不能仰副宸谟,议多谬误;在外诸将亦不能仰体圣意,迅扫妖氛,逆首逋诛,致烦睿虑。伏读诏谕,深中机宜;臣等敢不遵奉。但皇上一身关天下之重,今宸驭所至,虽贼不足平;然京师要地,万一车驾远行,奸宄因而窃发,此亦事之未可料者。臣等以为皇上不必躬临戎阵,但宜居中指麾内外臣僚,相机调度。请敕大将军贝勒察尼:或见困岳州水陆兵之外,更增立营于九贵山,则岳州可下。或虽增立营垒,战舰不可久泊湖中,岳州似难克;则宜掣调水军如前固守,而以余兵益安亲王岳乐军进定湖南,或益顺承郡王勒尔锦军进定常德、澧州。令王贝勒等详议敷陈,再为筹度。上从之。

臣谨按:是时闽、粤、江、浙、陕右皆已底定,民心雠贼,亟望王师。湖南诸将正宜及时征讨,荡定滇、黔,而彼此观望、按兵不进;虽奉诏旨屡趣,授以方略,犹迁延如故。皇上虑进剿更复稽缓,陷贼人民因之觖望,他方奸宄或将窃发;爰下亲征之诏,无非欲迅扫贼氛,出斯民于汤火也。以议政王等恳切谏阻,故暂留未发;敕令行间诸将,详议进剿事宜。于是诸将始皆震竦惶媿,请戮力办贼。皇上乃停六飞之驾,复授策于察尼等添营要害,断贼饷道;及湖水消涸,又令多益官兵,围守严密。未几,岳州果下,而诸路逆贼遂次第削平。是皇上虽未亲行,而布昭圣武、振作军威,所以能使阃臣感奋,克奏肤功也。

译命兵部侍郎郭丕等查办湖南军务。派侍郎郭丕、员外郎舒恕前往湖南,查问军中的各项事务;并因而传谕说:将军穆占屡次奏报,大将军简亲王的援军没有按照时机派出,以致事情不能成功。简亲王为什么不派遣官兵?穆占先前报告说逆贼把全部兵力集中在郴州,果真曾经逼近侵犯郴州吗?如果不曾来犯,那么郴州与永兴相距很近,穆占为什么不剿灭永兴的逆贼,以至于造成这种局面?这些事情的缘由,都要查明核实。至于当地的形势、永兴前后两次战事以及逆贼侵犯的情形,也一并查明,严令取得供词后奏报。如今群贼肆意侵犯永兴,郴州应当另行委派大臣,并酌情留下官兵镇守。穆占亲自率兵前往永兴,你们到达那里后,或者应当调穆占前往永兴,或者应当仍然留守郴州,都要同穆占、简亲王详细商议确定;一面进发,一面奏报。又命令传谕穆占说:穆占不能权衡地方事务的缓急,不派重兵镇守,以致贼人侵犯永兴;及至请求援军,又不迅速派遣精锐官兵合力前往。我朝诸将遇到敌人,即使兵力单薄也不退缩,必定奋勇进攻;因此都统伊里布、护军统领哈克三等都战死在阵中。作为将领,应当把朝廷的大事放在心上。只顾为自身打算,独自留下精兵保护自己;贻误军机,原因就在这里。何况穆占辞别皇帝时,朕曾当面谕令,凡有分兵派遣,兵力一定要充足;近来永兴两次失利,朕心中深感忧虑,正是由于穆占不集中厚重兵力、不调发精锐所造成的。近来大军围困长沙、岳州,难道不能合力填平壕沟、拔除木桩,逼近城墙强攻,攻破毁坏其城吗?只是朕心中怜悯,不忍官兵惨遭刀箭之害,所以命令大队水师一同进发。把这些话传谕穆占知悉。《平定三逆方略》卷四十 康熙十七年八月庚午,诏令海澄公黄芳泰等回京。大将军康亲王杰书等说:海澄公黄芳泰年轻而柔弱怯懦,不能胜任军务。皇上谕示:海澄公黄芳泰,是功臣的后代。既然年少而不能统军,却仍然授给他兵权;如果到了违反军纪的时候,恐怕反而会成为他的罪过,而且对地方也没有益处。可以命黄芳泰以及黄芳世的儿子和他们的家属一同前往京师,务必妥善安置,以符合朕始终保全他们的心意。其所属的标下官兵,由督、抚等察看其中可以任用的,补入各营;年老而不能任用的,酌情妥善安置。又谕令兵部:先前因为靖南王耿精忠外出剿贼,派镇平将军耿昭忠前往福建暂时管理旗务;如今耿精忠回到省城,耿昭忠可以携带其祖父的遗骨来京。甲戌,敕令将军觉罗舒恕仍然镇守南雄。此前,尚之信奏报:宜章地势十分重要,守备不可不坚固;臣在七月二日派都统王国栋、署总兵官宁天祚等率兵前往。请敕令将军舒恕一同前往宜章,统辖官兵,协同防守。皇上谕示:如果南雄、韶州没有忧患,将军舒恕就前往宜章;否则,立即把情况详细奏报。到这时,舒恕奏报:南维各处是江西、广东、湖南交界的重要地区,不可轻易离开。皇上命舒恕仍驻守南雄。己卯,诏令授贝勒察尼为安远靖寇大将军。大将军贝勒尚善在本月四日因病死于军中,固山贝子章泰将此事奏报。皇上命多罗贝勒察尼代替贝勒尚善担任安远靖寇大将军,前往岳州统领他的军队。甲申,诏令说明亲征之事。皇上谕示议政王等说:如今的事情,岳州最为重要,不可不迅速进攻夺取。趁着民心仇恨贼人、众人纷纷归向朝廷的时候,朕想亲自统率六军,亲自出兵讨伐罪人。如果错过这个时机,恐怕满兵不能适应水土,因而挫伤锐气;所派诸将军又没有期限能够破贼,以后即使勉强谋划,最终也会受到牵制。国家所依赖的,在于群臣共同谋划;此外如果有能够早日平定逆乱、拯救百姓于水火的策略,也应当预先筹划。你们要详细商议。于是议政王等上奏说:吴逆首先挑起祸乱,各地震动骚扰;皇上特意施展神明的谋略,命令将领出兵,分路进攻,剿灭与安抚并用。陕西、福建、江西、浙江、广东各省,已经依次平定;只有吴三桂困守一隅,早晚可以消灭。由于臣等才智浅薄,不能完全符合皇上的谋略,所议多有错误;在外诸将也不能体察圣意,迅速扫除妖氛,以致逆首仍然逃脱,烦劳皇上忧虑。臣等恭读诏谕,确实深合军机;臣等岂敢不遵奉?但是皇上一人关系天下安危,如今皇上的车驾所到之处,即使贼人也不足以平定;然而京师是要地,万一皇上远行,奸邪之徒因此暗中发动,这也是事情中无法预料的。臣等认为皇上不必亲临战阵,只应居中指挥内外臣僚,依据时机调度。请敕令大将军贝勒察尼:如果看见围困岳州的水陆军之外还应增加兵力,就在九贵山另行建立营垒,那么岳州便可以攻下;如果即使增加营垒,战船也不能长久停泊在湖中,岳州似乎难以攻克,那么就应当像以前一样调回水军固守,同时把其余兵力增援安亲王岳乐的军队,进而平定湖南;或者增援顺承郡王勒尔锦的军队,进而平定常德、澧州。命王、贝勒等详细商议陈述,再作筹划。皇上采纳了这个意见。臣谨慎考察:这时闽、粤、江、浙、陕右都已经平定,百姓仇恨贼人,急切盼望王师。湖南诸将正应当及时征讨,荡平云南、贵州,却彼此观望,按兵不动;即使屡次奉诏催促,授给他们方略,仍然像原来一样拖延。皇上担心进剿又再次耽搁,陷于贼中的百姓因此失望,其他地方的奸邪之徒也可能暗中发动,于是下达亲征诏书,无非是想迅速扫除贼人的气焰,使这些百姓脱离水深火热。因为议政王等恳切劝阻,所以暂时留下没有出发;又命令军中的诸将详细商议进剿事宜。于是诸将才都震惊恐惧而惭愧,请求竭尽全力办理剿贼之事。皇上于是停止亲自出征的车驾,又向察尼等授予方略,命他们在要害处增设营垒,截断贼人的粮道;等到湖水干涸,又命令增加许多官兵,严密围守。不久,岳州果然攻下,各路逆贼于是相继被平定。这就是皇上虽然没有亲自出征,却彰显圣明武略、振作军威,从而使边疆大臣感奋,能够取得重大功绩的原因。