平定三逆方略卷四十一
癸卯,黜将军华善等,令从军效力。上谕议政王等曰:将军华善、署副都统多诺自六月调遣永兴,迄今未至,殊负厥职。其集议以闻。于是议政王等议言华善、多诺俱宜革职披甲,令赴大将军简亲王军前效力。上谕:我国家将士凡遇调遣,驰赴而已,从未有若此迟延观望者。使华善等兵未事而至,未必无功;今已事毕,至将安用!华善、多诺,宜如议处分。但正值讨贼之际,免其革职披甲;俱委署夸兰大,付将军穆占令军前效力。
己酉;趣大将军贝勒察尼取岳州,调副都统关保率兵赴之。先是,上谕亲征议政王等集议应作何进兵?令大将军安亲王岳乐、顺承郡王勒尔锦、贝勒察尼详议敷陈。至是,勒尔锦奏言:以守兵余力并入行军、复多增枪手,五路渡江,齐力大举,庶可灭贼。岳乐奏言:臣亲赴岳州,仍旧布置舟师,调诸路大炮急攻,陆营势必克复。察尼则奏言:舟师入湖三月余,虽未大挫贼锋,贼亦不敢公然出战。近闻逆贼粮饷将绝,将军林兴珠又献策谓:湖水涸后宜围以木筏、立木桩、列火炮,俾小船巡警;可乘之机,正在此时。然湖水之涸,为期尚迟。两三月间,贼中安知无变。今乘水势未退,立一营于南靖港;俟水涸酌拨舟师,营于君山高家庙,绝其粮道。贼势穷蹙,不难扑灭。又一议言:九贵山虽经立营,而围犹未匝。若水涸则君山、高家庙诸处俱涸,贼于石首、华容、澧州、常德陆路皆通。君山、高家庙不以大队立营,则围城难遍。风浪之中,船不可泊,徒至坏损。若于舟师分拨立营,万无余力。上览三疏,因谕:今吴三桂已死、诸逆溃变之际,宜急取岳州。动支如许钱粮营治舟舰,入湖三月余,而将军侯林兴珠献策甚明,俟湖水尽涸,我船及贼船俱无所施,彼时多掣舟师无不足用;我之船舰兵卒颇属有余,岂可推诿,使大事中沮!今宜于南靖港、君山、高家庙诸处俱立营垒,断贼粮道,务须困取岳州。至于君山、高家庙诸处既需大队,应令副都统关保所率之兵无徃江西,改赴岳州,听贝勒察尼调遣。如舟师必难久顿湖中,速以状闻。贝勒察尼等既困取岳州,安亲王、顺承郡王所奏俱不必行。
辛亥,遣刑部侍郎禅塔海造船于茶陵。大将军简亲王喇布奏:茶陵、攸县水陆俱通衡州,诸处宜造战船及小沙船百艘备用。议政王等议如所请,令劝勉绅衿百姓输助,速行营造。上谕:造船事关紧要,令刑部侍郎禅塔海于江南动支正项钱粮:备药炮及需用器物,前赴茶陵诸处督理修造。前尚书伊桑阿带徃造船官员,仍令皆徃。
丁巳,大将军康亲王杰书奏泉州围解。时,杰书遣署副都统禅布等进剿海逆,两路夹击;遂败贼众,恢复惠安,解泉州围。是日,福建巡抚吴兴祚奏:败贼于白鸽岭,复永春、德化等县,贼渠刘国轩等悉遁。随遣官兵击海贼,败之于赤澳诸处,沈烧贼船六千余,斩六千余级。
辛酉,敕将军穆占等遣兵守永兴。先是,穆占奏:因华善等至郴州,永兴贼遁;故臣未赴永兴,遣副都统保住、总兵官赵应奎、署副都统雅秦等各以所部兵从华善往守,撤臣所部前锋护军甲兵及汉军绿旗兵尽还郴州休息军马,以候谕旨。已而大将军简亲王喇布奏:臣闻上三旗内府佐领兵三百人未发永兴,因檄询华善等。华善等言:此兵至郴州,皆愿军前效力;穆占遂留之。以臣所遣之兵,华善不启臣知,竟留穆占军前,穆占亦不以留兵之事闻之于臣。倘遇警急有所调发,亦皆如此,恐误军事。嗣后华善之兵,或听穆占调遣、或听臣调遣,伏候睿裁。上谕;简亲王方剿抚逆寇之际,穆占尽撤其属兵,茶陵、攸县、安仁诸处所存兵每佐领不足七人;大将军安亲王每佐领兵二人复遣还长沙,致简亲王兵力单弱。遇有调遣,穆占又相去甚远,诚难应时即至。今简亲王赴安仁相机进剿,其所部兵当听随宜调遣。简亲王所发官兵,穆占并未商酌,任意留之,不合!其内府佐领兵三百人,仍令发回。至永兴地方,本令穆占、简亲王协同镇守。今若止令简亲王兵驻守,倘简亲王相机前进,或逆贼来犯,恐兵力单弱,关系匪轻。其令穆占、简亲王协议,各酌遣官兵共守永兴。今逆贼吴三桂已死,正急宜剿抚之会。穆占、简亲王其凛遵谕旨,同心合力,以图济事。已而,喇布复奏:华善、多诺俱已降黜,永兴见缺统帅,因授内大臣阿密达扬威将军印,以夸兰大硕塔、阿进泰等副之,遣往驻镇。上谕:简亲王既赴安仁,参赞不可无人,阿密达仍与简亲王偕徃。永兴去郴州不远,况穆占前奏郴州别付一大臣镇守,以便亲赴永兴;宜令穆占或选彼处所有大臣一员往镇永兴、或亲往镇守,酌可而行。
译癸卯,罢黜将军华善等,命令他们随军效力。皇上谕示议政王等说:将军华善、署副都统多诺自六月奉调前往永兴,到现在还没有到达,实在辜负了职守。你们集体议论后上报。于是议政王等议论说,华善、多诺都应当革职披甲,前往大将军简亲王军前效力。皇上谕示:我国将士凡是遇到调遣,只应迅速前往,从来没有像这样拖延观望的。如果华善等在战事结束前到达,也未必没有功劳;如今事情已经办完,到达又有什么用!华善、多诺应当按照所议处分。但正值讨伐贼人的时候,免去他们革职披甲的处分;都委任为署夸兰大,交给将军穆占,命他们到军前效力。己酉,催促大将军贝勒察尼攻取岳州,调副都统关保率兵前往。此前,皇上谕令议政王等集体商议应当怎样进兵,以回应亲征之议;命大将军安亲王岳乐、顺承郡王勒尔锦、贝勒察尼详细商议陈述。到这时,勒尔锦奏说:把守军的余力并入进军队伍,再多增加枪手,分五路渡江,合力大举进攻,这样或许可以消灭贼人。岳乐奏说:臣亲自前往岳州,仍按原来部署水师,调集各路大炮急攻,陆营必定可以攻克收复。察尼则奏说:水师进入湖中已经三个月有余,虽然没有大败贼人的锋芒,贼人也不敢公然出战。近来听说逆贼的粮饷将要断绝,将军林兴珠又献策说:湖水干涸以后,应当用木筏围困,竖立木桩,排列火炮,使小船巡逻警戒;可以乘取胜的机会,正在此时。然而湖水干涸还要等一段时间。这两三个月中,贼人内部怎么知道不会发生变化?如今趁水势还没有退去,在南靖港建立一座营寨;等湖水干涸后酌情拨给水师,在君山、高家庙建立营寨,截断他们的粮道。贼人的势力已经穷困窘迫,不难扑灭。又有人议论说:九贵山虽然已经建立营寨,但包围还没有完全合拢。如果湖水干涸,君山、高家庙等处都会干涸,贼人从石首、华容、澧州、常德的陆路都可以通行。如果不在君山、高家庙用大队人马建立营寨,包围城池就难以周遍。风浪之中,船只不能停泊,只会损坏。如果把水师分拨去建立营寨,就一点余力也没有了。皇上看了三份奏疏,于是谕示:如今吴三桂已经死亡、各处逆贼正在溃散变乱之际,应当赶快攻取岳州。动用这样多的钱粮建造船舰,进入湖中三个月有余,而将军侯林兴珠献出的计策十分清楚,等湖水完全干涸,我方的船和贼人的船都无法发挥作用,到那时多调水师也完全来得及;我方船舰、士卒都颇有余力,怎么可以推诿,使大事受到阻碍!如今应当在南靖港、君山、高家庙各处都建立营垒,截断贼人的粮道,务必困住并攻取岳州。至于君山、高家庙等处既然需要大队人马,就应当命令副都统关保率领的军队不要前往江西,改赴岳州,听从贝勒察尼调遣。如果水师确实难以长期停留在湖中,要迅速把情况奏报。贝勒察尼等既然围困攻取岳州,安亲王、顺承郡王所奏的方案都不必实行。辛亥,派刑部侍郎禅塔海到茶陵造船。大将军简亲王喇布奏报:茶陵、攸县水陆两路都通往衡州,各处应当建造战船和小沙船一百艘备用。议政王等议论同意所请,命令勉励绅士、士人和百姓捐输资助,迅速营造。皇上谕示:造船之事关系重大,命刑部侍郎禅塔海在江南支用正项钱粮,准备药炮以及所需器物,前往茶陵各处督促管理修造。此前尚书伊桑阿带去的造船官员,仍命令他们全部前往。丁巳,大将军康亲王杰书奏报泉州之围已经解除。当时,杰书派署副都统禅布等进剿海上逆贼,从两路夹击;于是击败贼众,收复惠安,解除泉州之围。这一天,福建巡抚吴兴祚奏报:在白鸽岭击败贼人,收复永春、德化等县,贼首刘国轩等全部逃走。随后派官兵攻击海贼,在赤澳等处击败他们,击沉、焚毁贼船六千余艘,斩首六千余级。辛酉,敕令将军穆占等派兵守卫永兴。此前,穆占奏报:因为华善等到达郴州,永兴的贼人逃走;所以臣没有前往永兴,而是派副都统保住、总兵官赵应奎、署副都统雅秦等各自率领所属军队跟随华善前往守卫,撤回臣所属的前锋、护军甲兵以及汉军绿旗兵,全部回到郴州休息军马,等待谕旨。后来大将军简亲王喇布奏报:臣听说上三旗内府佐领的三百名士兵没有派往永兴,因此发文询问华善等。华善等说,这些士兵到达郴州后,都愿意在军前效力;穆占于是把他们留下。臣派出的军队,华善没有通知臣,竟然留在穆占军前,穆占也没有把留下军队的事情告诉臣。如果遇到紧急警报需要调兵,也都这样处理,恐怕会贻误军务。今后华善的军队,或者听从穆占调遣,或者听从臣调遣,恭候皇上裁决。皇上谕示:简亲王正处于剿灭、招抚逆寇的时候,穆占却把所属军队全部撤走,茶陵、攸县、安仁各处所剩的兵力每佐领不足七人;大将军安亲王每佐领二名士兵又调回长沙,以致简亲王兵力单薄。遇到调遣时,穆占又相距很远,确实难以按时赶到。如今简亲王前往安仁,准备根据时机进剿,他所属的军队应当听凭情况调遣。简亲王派出的官兵,穆占没有商议,任意把他们留下,实在不合适!那三百名内府佐领士兵,仍命令派回。至于永兴地方,原本命令穆占、简亲王协同镇守。如今如果只命简亲王的军队驻守,倘若简亲王根据时机前进,或者逆贼来犯,恐怕兵力单薄,关系十分重大。命穆占、简亲王协商,各自酌情派遣官兵共同守卫永兴。如今逆贼吴三桂已经死亡,正是应当赶紧剿灭、招抚的时机。穆占、简亲王要敬畏地遵守谕旨,同心合力,以求成事。后来,喇布再次奏报:华善、多诺都已经降职罢黜,永兴现在缺少统帅,因此授内大臣阿密达扬威将军印,以夸兰大硕塔、阿进泰等为副,派往驻守。皇上谕示:简亲王既然前往安仁,参赞不可无人,阿密达仍然同简亲王一同前往。永兴距离郴州不远,何况穆占先前奏报说郴州应另派一位大臣镇守,以便自己前往永兴;应当命穆占或者选当地现有的大臣一人前往镇守永兴,或者亲自前往镇守,酌情决定后执行。
乙丑,削副都统德业立等职,留任图功。先是,贼乘船自岳州赴湘阴取粮米、火药,副都统德业立、提督周卜世等驻扁山不行擒获,俾贼逸出;已而贼船由扁山入岳州,彼等又不邀击,纵之入城。将军鄂鼐等以闻。上谕:以如许钱粮造成船舰、调集诸路官兵,水陆并进以围岳州;乃贼船冲出,既不行阻御,竟致逸出!及其入城,以如许舟师,何以不行邀击,任意纵入?大将军贝勒察尼其严察明白具奏。至是,察尼奏言:德业立、周卜世等特率一百三十船截剿兹贼,贼仅二十余船,未能获其一艘;畏缩怯懦,纵贼入城。议政王等议:德业立、周卜世等应革职充伍,令军前效力。上谕:德业立、周卜世等本宜如议处分;但值剿贼之际,可俱革职留任,效力赎罪。鄂鼐总统舟师、身为主将,乃用庸懦之徒,致误大事;事平之日,从重议处。
丙寅,尚之信请开海禁,上不许。之信奏:剿除海逆,亟需船艘;其如公帑方匮,势难营造。请暂开海禁,许商民造船由广州至琼州,采捕自便;则臣得藉商船大创海寇,由广海海陵、龙门一带进取,以收捣巢之功。上谕:向因尚之信言粤东虽已底定,郑逆仍踞厦门,宜申海禁,以绝乱萌;故准旧界,严行禁戢。今若开海禁、令商民采捕自便,恐奸徒乘此与贼交通,侵扰边海人民,亦未可定;海禁不可轻开。其鼓励地方官员捐助造船,备征剿之用。
丁卯,授尚之信为奋武大将军。初,将军莽依图奏言:进定广西,亟需厚集兵力。见在绿旗之兵,有名而无实。臣思平南亲王尚之信练习戎行,器械整备;请调赴梧州统辖官兵,委以平粤之责,与臣等协谋而行,实于大事有济。上命尚之信会同将军额楚、总督金光祖、巡抚金儁等定议以闻。至是,之信奏:臣向以逆贼偏注永兴,恐都统王国栋不能制敌,拟于九月初旬亲徃策应。顷闻吴三桂已死、永兴贼遁,今湖南势如瓦解,取之甚易;臣当进定广西。上谕:乘此逆贼惊扰之时,大兵亟宜前进,剿抚并用,绥定疆圉。授平南亲王尚之信为奋武大将军,统兵赴永兴、郴州诸处,会合大将军简亲王、将军穆占等并力同心,以图进取。将军莽依图、额楚、傅宏烈、总督金光祖等各驻本汛,相度机宜,规定广西。应给尚之信敕印,准满洲大将军、王等例,遣内阁官员赍徃。
平定三逆方略卷四十二
康熙十七年十月庚午,命福建水师提督驻海澄。总督姚启圣奏:前督臣李率泰奏设水师提督驻海澄;方今水重于陆,不可无总统重臣。海澄公既召赴京师,漳州宜设总兵官镇守。上谕:向因水师提督驻海澄,是以海逆败遁。今该督既行题请其令水师提督驻海澄,调海澄总兵官驻漳州;至水师提标应设兵丁,可于新增兵及所裁海澄公标兵内选补。
丙子,敕大将军简亲王喇布帅师进讨、将军穆占镇守茶陵。初,喇布奏:臣等恭接招抚逆贼敕谕,即誊黄遍行粘示,仍屡遣人招抚伪将军胡国柱、夏国相、马宝等。以臣观之,攸县较安仁尤要。若前诣攸县遣人招抚,且相机而动,均有裨益;又于安仁可以兼顾。但遣还夸兰大塔尔拜所领每佐领兵二名,臣属兵力必致单弱,请增发绿旗兵。上谕:简亲王身在彼地,深悉情形;宜如所请,前往攸县随宜剿抚。但兵分力薄,可调永兴副将周球赴彼军前,并移文总督董卫国选江西绿旗兵二千速遣诣简亲王军,以资进剿。至是,穆占奏:臣及简亲王孰进孰守,伏候上裁!上谕:逆渠已毙、贼势溃乱之际,大兵亟宜前进,剿抚并行,机不可失。大将军简亲王同内大臣阿密达、前锋统领希福等率每佐领十人,并均配绿旗兵,与大将军平南亲王尚之信公同定议,或取永州、或宜取何地,相机而举。茶陵、安仁、永兴、郴州诸处,俱令将军穆占镇守。如地方无虞,有机可弃,听其酌量进发。
丁亥,总督姚启圣等奏败海贼于蜈蚣山,恢复长泰。海贼伪统领刘国轩等大队由海澄犯泉州败却,据长泰县。将军赖塔等议留侍郎达都守漳州,而偕耿精忠及总督姚启圣等率兵进讨。九月十九日,与贼战于蜈蚣山,贼败走;破其七营,斩伪总兵以下三千余级,生擒一千二百余人,遂复县城。
己丑,诏福建总督、提督,绿旗官兵得专调遣。总督姚启圣奏:泉州见有闽、浙提标绿旗兵二万一千余,臣屡调会剿海寇,迄今无一至者。若必俟大将军王令,不免坐失机宜。请敕提臣驰赴漳州,共图战守之策。上谕:据报巡抚吴兴祚、提督杨捷等兵及满洲大兵俱于十月初旬由泉州赴漳州,如总督、提督调用绿旗官兵,必俟启大将军王,未免迁延误事;嗣后一面调遣、一面启知王等。至总督、提督皆朕信任,封疆大臣务彼此辑睦,期于疆场有济。
译乙丑,削去副都统德业立等人的职务,留任以图立功。此前,贼人乘船从岳州前往湘阴取粮米、火药,副都统德业立、提督周卜世等驻扎在扁山,却没有前去擒拿,使贼人逃脱;后来贼船从扁山进入岳州,他们又没有拦截攻击,放任贼船入城。将军鄂鼐等把此事奏报。皇上谕示:花费如此多的钱粮造船舰,调集各路官兵,水陆并进围困岳州;贼船冲出时,竟然不能阻拦防御,最终使它逃脱!等它进入城中,拥有这么多水师,为什么不能拦截攻击,任意放它进去?大将军贝勒察尼要严明查清后具奏。到这时,察尼奏报:德业立、周卜世等特意率领一百三十艘船截击剿灭这些贼人,贼人只有二十多艘船,却连一艘也没有俘获;他们畏缩怯懦,放任贼人进入城中。议政王等议论说:德业立、周卜世等应当革职充军,命令到军前效力。皇上谕示:德业立、周卜世等本来应当按照所议处分;但正值剿贼之际,可以都革职留任,效力赎罪。鄂鼐总管水师,身为主将,却任用庸弱怯懦之人,以致贻误大事;事情平定之日,从重议处。丙寅,尚之信请求解除海禁,皇上不准。尚之信奏报:剿除海上逆贼,急需船只;但是国库正空虚,势难建造。请暂时解除海禁,允许商民造船,从广州到琼州自由采捕;这样臣就可以借助商船大举攻击海寇,从广海、海陵、龙门一带进攻,以取得捣毁贼巢的功绩。皇上谕示:先前因为尚之信说粤东虽然已经平定,郑逆仍盘踞厦门,应当加强海禁,以断绝祸乱的萌芽;所以准许按照旧有界限,严格实行禁止。如今如果解除海禁,允许商民自由采捕,恐怕奸邪之徒会借此与贼人交通,侵扰边海百姓,这也无法确定;海禁不可轻易解除。应当鼓励地方官员捐助造船,准备征讨剿灭之用。丁卯,授尚之信为奋武大将军。起初,将军莽依图奏说:进军平定广西,急需集中大量兵力。现有的绿旗兵,有名无实。臣考虑平南亲王尚之信熟习军务,军械整备;请调他前往梧州统辖官兵,委以平定广东的责任,与臣等共同谋划行事,确实对大事有帮助。皇上命尚之信会同将军额楚、总督金光祖、巡抚金儁等议定后上报。到这时,尚之信奏报:臣先前因为逆贼把兵力集中在永兴,担心都统王国栋不能制服敌人,原拟在九月初旬亲自前往策应。近来听说吴三桂已经死亡、永兴贼人逃走,如今湖南的形势如同瓦解,攻取它很容易;臣应当进军平定广西。皇上谕示:趁逆贼惊慌扰乱之时,大军应当迅速前进,剿灭、招抚并用,安抚平定疆土。授平南亲王尚之信为奋武大将军,统率军队前往永兴、郴州各处,会合大将军简亲王、将军穆占等,同心合力共同进取。将军莽依图、额楚、傅宏烈、总督金光祖等各自驻守本辖地区,审察时机,谋定广西。应当颁给尚之信敕书、印信,按照满洲大将军、王等的先例,派内阁官员携带前往。《平定三逆方略》卷四十二 康熙十七年十月庚午,命福建水师提督驻守海澄。总督姚启圣奏报:先前督臣李率泰奏请设置水师提督驻守海澄。如今水上形势重于陆上,不能没有一位总领全局的重臣。海澄公既然召回京师,漳州应当设置总兵官镇守。皇上谕示:先前因为水师提督驻守海澄,所以海上贼人败逃。如今应令该督所奏,请水师提督驻守海澄,调海澄总兵官驻守漳州;至于水师提标应当设置的兵丁,可以从新增兵和裁撤的海澄公标兵中选补。丙子,敕令大将军简亲王喇布率军进讨,将军穆占镇守茶陵。起初,喇布奏报:臣等恭敬接到招抚逆贼的敕谕,立即抄写诏书广泛张贴传示,仍然多次派人招抚伪将军胡国柱、夏国相、马宝等。依臣看来,攸县比安仁更加重要。如果先前往攸县,派人招抚,并且根据时机行动,都有益处;同时还可以兼顾安仁。但是调回夸兰大塔尔拜所率每佐领二名士兵后,臣所属兵力必然单薄,请增加派遣绿旗兵。皇上谕示:简亲王身在当地,深知情形;应当依照所请,前往攸县,酌情剿灭或招抚。但兵力分散而薄弱,可以调永兴副将周球到他的军前,并发文给总督董卫国,选江西绿旗兵二千人迅速派往简亲王军中,以资助进剿。到这时,穆占奏报:臣和简亲王谁进军、谁守卫,恭候皇上裁决!皇上谕示:逆贼首领已经死亡、贼势溃乱之际,大军应当迅速前进,剿灭、招抚同时进行,时机不可错失。大将军简亲王同内大臣阿密达、前锋统领希福等率领每佐领十人,并平均配备绿旗兵,与大将军平南亲王尚之信共同商议,或者攻取永州,或者应当攻取其他地方,依据时机行动。茶陵、安仁、永兴、郴州各处,都命将军穆占镇守。如果地方没有忧患,有可以乘取的机会,听凭他酌情进兵。丁亥,总督姚启圣等奏报在蜈蚣山击败海贼,收复长泰。海贼伪统领刘国轩等率大队人马从海澄侵犯泉州,败退后占据长泰县。将军赖塔等商议留下侍郎达都守卫漳州,而与耿精忠、总督姚启圣等率兵进讨。九月十九日,在蜈蚣山与贼人交战,贼人败逃;攻破其七座营寨,斩伪总兵以下三千余级,生擒一千二百余人,于是收复县城。己丑,诏令福建总督、提督可以专门调遣绿旗官兵。总督姚启圣奏报:泉州现在有闽、浙提标的绿旗兵二万一千余人,臣多次调他们会同剿灭海寇,直到现在没有一人到达。如果一定要等大将军王下令,难免坐失时机。请敕令提督赶快前往漳州,共同谋划战守策略。皇上谕示:据报告,巡抚吴兴祚、提督杨捷等的军队以及满洲大军,都将在十月初旬从泉州前往漳州;如果总督、提督调用绿旗官兵,必须等禀告大将军王,难免拖延误事;今后应当一面调遣,一面告知王等。至于总督、提督,都是朕所信任的,镇守边疆的大臣务必彼此和睦协调,以期对战事有所帮助。
辛卯,命大将军贝勒察尼议取岳州之策。先是,察尼令贝子彰泰攻湘阴,将军鄂鼐以舟师不可分遣止之,彰泰等还驻九贵山。至是,鄂鼐奏:九月十八日,北风大作,飘我君山扁山船;风稍息,始得收集飘散之船。贼弃鸟船五十余乘间突出前往湘阴,臣等未能击却;比其还入岳州,又未能邀阻:因请罪。上谕:克取岳州,所击甚要;以数百艘之船,特遣将率师断贼饷道,截其水路。乃鄂鼐等目视贼船突出,不能阻截。比其回归,又不能邀杀;俾贼出入自如,肆无畏忌。鄂鼐等即应严加处分。但方统率大兵泊湖剿贼,俟事平之日,严察重处。鄂鼐及诸将佐俱令立功赎罪。今贼已多集粮饷、火药于岳州,或仍应困取及作何进发?贝勒察尼等速定议以闻。
丙申,巡抚张朝珍请安置降兵于内地,上不许。朝珍奏:各路军前投诚官兵,拨臣标效力者甚众。其间臧否莫辨,请以臣标投诚效力各弁并嗣后自军前发来官兵,令分布安插于江南、河南内地。上谕:今值剿抚并用之时,若以见在武昌投降官兵安置江南、河南,恐后此来归者将疑畏不前。大将军顺承郡王、贝勒察尼等其勿令若辈聚处,随宜分布安置于湖广诸处,俾各得所。
臣谨按:投诚官兵,本皆附贼之人;一旦势蹙,乃始来归。虽其中倾心效顺者固多,而稔恶未悛、图为不靖者亦自不少。必处置得宜,始可以潜消奸狡之萌,开广招徕之路。张朝珍昧于事理,请安插降兵于内地;皇上以无故迁移,已至者必将自疑,欲降者或困之中沮。若令聚处一方,又恐丛集生奸,致烦诛戮,有乖好生之德。乃命王、贝勒等随宜分布,毋使群居;仍安置于湖广诸处,俾各得所。于是,反侧者咸安、输诚者益众。盖皇上措理之方、安辑之道,无事不尽善如此也。
十一月己亥,诏授侍读学士李光地为学士。将军拉哈达奏:海贼断江东桥等处,阻截援兵。有泉州守制在籍侍读学士李光地遣人至臣军中,为大兵乡导,由漳平县朝天岭小路入安溪县;光地复遣人沿途修通险阻,接济军需。光地身目前迎大兵,文臣为国尽劳,可否议叙?上谕:李光地当闽地变乱之初,不肯从逆,具疏遣人密陈机宜,殚竭忠贞。今又遣人迎接大兵,指引道路,平险隘、治浮桥、馈食物饷军、率民兵备办粮米供给兵众口粮,矢志灭贼,实心为国,深为可嘉。其从优授为学士。
诏予投诚官员俸。大将军顺承郡王勒尔锦言:先后投诚伪官及房县来归之伪总兵何以敬等,虽授扎以示鼓舞,而止食兵粮,生计难给。上谕:何以敬等慕化来归,宜令得所以励来者,其悉予半俸。
甲辰,命侍郎禅塔海等监修岳州战船。大将军简亲王喇布奏:臣今奉命进征,其船艘仍前修造或宜停罢,统候睿裁。上谕:简亲王前言茶陵、攸县水陆俱达衡州诸处,亟宜预造船舰以备,故特遣侍郎禅塔海等前往监造。今观所奏如此,足知从前初未详审,草率具奏;宜俟事平察议。禅塔海可以所备物料运至武昌,监修岳州损坏战舰。
丁未,敕总督董卫国等速平余寇。上谕兵部:总督董卫国率师赴广信剿贼已三月余,曾否扑灭,迄今尚未报闻。总督、提督,封疆大吏;杨一豹等乃广信一带山谷小寇耳,宜即为扫除。总督董卫国、提督许贞,其速靖余寇,各还驻所。
译辛卯,命大将军贝勒察尼商议攻取岳州的策略。此前,察尼命贝子彰泰攻打湘阴,将军鄂鼐以水师不能分派为由阻止,彰泰等返回驻扎九贵山。到这时,鄂鼐奏报:九月十八日,北风大作,把我方停泊在君山、扁山的船吹走;风势稍停后,才得以收集被吹散的船只。贼人放弃五十多艘鸟船,乘间隙突出前往湘阴,臣等没能击退;等到它们返回岳州,又没能拦截阻止,因此请求治罪。皇上谕示:攻取岳州,所要打击的事情十分重要;凭借数百艘船,特意派遣将领率军截断贼人的粮道,切断其水路。可是鄂鼐等眼看贼船冲出,却不能阻拦截击;等它们返回,又不能拦截杀伤,使贼人进出自如,肆无忌惮。鄂鼐等本应立即严加处分。但他们正统率大军停泊湖中剿贼,等事情平定之日,再严加查办、从重处理。鄂鼐及各位将领和佐官都命令立功赎罪。如今贼人已经把大量粮饷、火药集中在岳州,究竟仍应围困攻取,还是应当怎样进军?贝勒察尼等迅速议定后上报。丙申,巡抚张朝珍请求把降兵安置在内地,皇上不准。张朝珍奏报:各路军前投诚的官兵,拨到臣的标下效力的很多。其中善恶好坏难以辨别,请把臣标下投诚效力的各级军官,以及今后从军前派来的官兵,分散安置在江南、河南内地。皇上谕示:如今正值剿灭与招抚并用的时候,如果把现在武昌投降的官兵安置到江南、河南,恐怕今后前来归顺的人会因此疑惧而不敢前来。大将军顺承郡王、贝勒察尼等,不要让这些人聚集居住,应当根据情况分散安置在湖广各处,使他们各得其所。臣谨慎考察:投诚的官兵,本来都是依附贼人的人;一旦形势窘迫,才开始前来归顺。其中虽然有真心归顺的固然很多,但罪恶积重而不悔改、图谋制造不安定的人也不少。必须处置得当,才可以暗中消除奸诈狡猾的萌芽,扩大招抚来归的道路。张朝珍不明白事理,请求把降兵安插在内地;皇上认为无缘无故迁移,已经到达的人一定会自己疑虑,想要投降的人也可能因此受到阻碍而中止。如果让他们聚集在一地,又恐怕聚集在一起产生奸乱,以致不得不进行诛杀,有违爱惜生命的德意。于是命令王、贝勒等根据情况分散安置,不要让他们群居;仍然安置在湖广各处,使他们各得其所。于是,心怀反复的人都得到安定,真诚归顺的人更加众多。这大概就是皇上处置事务的办法、安定人心的道路,无论什么事情都能做到如此完善。十一月己亥,诏令授侍读学士李光地为学士。将军拉哈达上奏说:海贼在江东桥等处截断道路,阻拦援兵。泉州守制在籍侍读学士李光地派人到臣军中,给大军充当向导,从漳平县朝天岭的小路进入安溪县;李光地又派人沿途修通险要阻碍,接济军需。李光地本人亲自到前面迎接大军,文臣这样为国尽力,是否可以议叙?皇上谕示:闽地发生变乱之初,李光地不肯跟从叛逆,写奏疏派人秘密陈述机宜,竭尽忠贞。如今又派人迎接大军,指引道路,平整险隘,修治浮桥,供应食物和军饷,率领民兵筹办粮米供给军队,立志消灭贼寇,真心为国,实在值得嘉奖。应从优授予学士。诏令给投诚官员发放俸禄。大将军顺承郡王勒尔锦说:先后投诚的伪官,以及从房县归来的伪总兵何以敬等人,虽然授予札书以表示鼓励,但现在只领取兵粮,难以维持生计。皇上谕示:何以敬等仰慕教化而来归,应当让他们有所获得,以激励后来者;全部发给半俸。甲辰,命侍郎禅塔海等人监督修造岳州战船。大将军简亲王喇布上奏说:臣如今奉命进军征讨,原来正在修造的船只,是继续修造还是应当停止,请皇上裁决。皇上谕示:简亲王先前说茶陵、攸县水陆道路都通往衡州等处,急需预先制造船舰备用,所以特意派侍郎禅塔海等前往监督制造。如今看他的奏报如此,可知先前根本没有详细审察,草率上奏;应等事情平定后再查问议处。禅塔海可以把准备好的物料运到武昌,监督修理岳州损坏的战舰。丁未,敕令总督董卫国等迅速平定余寇。皇上谕示兵部:总督董卫国率军前往广信剿灭贼寇,已经三个月多了,究竟是否扑灭,至今还没有上报。总督、提督都是封疆大吏;杨一豹等不过是广信一带山谷中的小股贼寇,应当立即清除。总督董卫国、提督许贞,你们要迅速平定余寇,各自返回驻地。
辛亥,命遣官招抚陷贼官员兵民。上谕议政王等:吴逆既殒,贼心震动;宜遣吴三桂原属人员,前往招抚。山东按察使何毓秀等十员内,择数人量加职衔、给以敕书,发大将军安亲王、简亲王、顺承郡王、贝勒察尼、公图海、将军穆占、莽依图军前,或径令彼等亲往招抚,或听其遣人先通音问、然后身往招徕。其公议发遣。倘有济于事,仍量功大小,从优议叙。于是议政王等列毓秀等名具奏,上乃加山东按察使何毓秀太常寺卿、工部郎中张光岳太仆寺卿、奉天府治中佟启圣通政使司左通政、安丘县知县胡端通政使司左参议、行人司行人崔启元鸿胪寺卿、武乡县知县齐漳通政使司左参议,各赍敕谕往诸路大将军军前招抚陷贼官员兵民。敕曰:自逆贼吴三桂煽乱以来,所在官民多被诱惑;故陷身贼中,莫能自拔。朕已洞悉情形,屡颁敕谕广示招徕,开其自新之路。今逆首吴三桂已伏天诛,念在彼胁从文武官员兵民人等皆朕赤子,素受国家恩养,必非甘心从逆。或志存忠义,迟回待时;或势被迫驱,无由归化:朕甚悯马。兹特命尔等赍敕往陕西大将军、长沙大将军、岳州大将军、征南大将军、扬威大将军、荆州大将军等军前,特行招抚。尔等曩在滇、黔素多亲识,易于开导,必相信从;须宣布德音,相机劝谕,务令陷贼人员翻然悔悟,争先来归。有密谋内应、擒斩贼渠及率领兵民献城纳款者,俱赦其前罪,论功叙录,加恩安插,俾令得所。煌煌谕旨,朕不食言。尔等奉兹委任,务须殚心筹划,勿失事机。或亲身径前招抚,或先遣人谕晓、后乃亲往,俱同各将军等会议酌量而行。若招抚成功,量功大小,从优议叙加恩。尔等其勉图报效,以副朕定乱安民至意。
大将军贝勒察尼奏舟师败贼于陆石口。十月二十二日,伪将军杜辉、巴养元、姜义乘船二百五十艘犯陆石口,将军鄂鼐等率师分击,败之;获其船,斩贼无算。至二十九日,署副都统叶储赫等复率师进击岳州,破贼众万余,斩首甚众。
甲寅,敕大将军贝勒察尼等水陆围岳州。察尼等奏:贼艘虽两番出城取粮,据降人云:取到之粮,仅支十一月。顷贼船悉出,意在疏通饷道,犯我柳林嘴,鏖战移时;继而伪将军等率众五千于高家庙渡江,犯我陆石口营。臣因增遣署前锋统领杭奇率兵赴陆石口,俾御贼之出求粮者。上谕:岳州乃湖南咽喉,如岳州克复,则常德、长沙之贼断难屯踞;荡平之绩,指日可期。今湖水渐涸,贼船难出,故由陆路奋死来犯;苟粮无缺乏,岂肯如此累出冲突耶!以风涛之险,船舰将士虽有伤折;然贼急迫之形已着,贝勒察尼等速宜水陆围逼,务期克复。
庚申,调兵益大将军贝勒察尼军。先是,察尼奏:舟师泊湖以来,频经出战,炮多坏损;请发江南发贡子母等炮一千,送至岳州。又以君山、高家庙陆地设营,请调荆州水营总兵官张忠并标兵赴岳。上皆从之。至是,又奏:今湖水渐涸、陆地渐出,我兵营伍隔绝,恐贼潜通馈饷;请增发满汉兵。议政王等议:不准行。上谕:困取岳州,关系重要。据报贼粮将绝,宜以闲地满兵量调。岳州大将军安亲王遣赴永兴每佐领兵二人,已经撤还;今长沙事机稍缓,可发每佐领兵或二人、或三人赴岳州。江西总督董卫国标下官兵选调二千五百人,就近由铜鼓经武昌赴岳州营于要地,庶有裨于军事。此兵俱听大将军贝勒察尼等调遣。
壬戌,命饶州总兵官高登科率兵赴茶陵诸处。大将军简亲王喇布奏:臣钦遵上谕率内大臣阿密达、前锋统领希福、学士萨海、副都统保住、署副都统雅哈喇雅秦等并满汉官兵进讨,而留署前锋统领萨克察巴图鲁、副都统马席泰、署副都统额思赫、杨古岱等并满汉官兵于将军穆占所,俾之镇守。但茶陵、攸县诸处接壤,江西止以此兵镇守,力甚单弱;而臣队进讨之兵,又不便再留。恐大兵长驱前进之后,贼以大队来犯,地方不无可虞。上谕:简亲王帅每佐领兵九人进征,留每佐领兵一人防守。江西总督董卫国、提督许贞进剿广信诸处余寇,建昌又有总兵官陈平驻守;饶州逼近广信,董卫国等既扑剿广信山贼,其饶州总兵官高登科悉统标兵驰赴茶陵、攸县诸处协守。
癸亥,命提督杨捷为昭武将军、仍管福建陆路事务,调京口将军伯王之鼎为福建水师提督。先是,总督姚启圣奏:水师提臣员缺,奉旨命臣等保题。钦遵会同巡抚、提督面议,实无练习水战可堪保题之员。上命议政王等选举。至是,议政王等列江南崇明提督刘兆麒、浙江温州总兵官陈世凯名以奏。上谕:杨捷自简任福建提督,剿御贼寇、恢复疆土,劳绩茂着;授为昭武将军,仍以原品管福建陆路提督事务。王之鼎才略素优,镇守京口,克称厥职;仍以将军调补水师提督。
译辛亥,命令派遣官员招抚陷入贼中的官员、士兵和百姓。皇上谕示议政王等:吴逆已经死亡,贼人的心受到震动,应派遣吴三桂原来的属员前去招抚。山东按察使何毓秀等十人中,选取几人酌情加授职衔,发给敕书,派往大将军安亲王、简亲王、顺承郡王、贝勒察尼、公图海、将军穆占、莽依图军前;或者命他们亲自前往招抚,或者听任他们先派人联络,随后亲自前往招徕。由议政王等共同议定派遣人选。如果对事情有所帮助,仍按功劳大小从优议叙。于是议政王等列出何毓秀等人的姓名上奏,皇上于是加授山东按察使何毓秀为太常寺卿,工部郎中张光岳为太仆寺卿,奉天府治中佟启圣为通政使司左通政,安丘县知县胡端为通政使司左参议,行人司行人为鸿胪寺卿,武乡县知县齐漳为通政使司左参议,分别携带敕书前往各路大将军军前,招抚陷入贼中的官员、士兵和百姓。敕书说:自从逆贼吴三桂煽动叛乱以来,各地官员百姓大多受到诱惑蛊惑,所以陷身贼中,不能自行脱离。朕已经洞察其中情形,多次颁发敕书晓谕天下招徕他们,为他们打开自新之路。如今逆贼首领吴三桂已经遭受上天诛罚,想到那些受其胁迫而从逆的文武官员、士兵和百姓,都是朕的赤子,平素受到国家恩养,必定不是心甘情愿地跟从叛逆。有的心怀忠义,迟疑徘徊而等待时机;有的形势上受到逼迫驱使,没有机会归化,朕对此十分怜悯。现在特意命令你们携带敕书,前往陕西大将军、长沙大将军、岳州大将军、征南大将军、扬威大将军、荆州大将军等军前,专门进行招抚。你们过去在滇、黔一带素来有许多熟人,容易开导他们,他们一定会相信并归顺。必须宣布皇上的恩德,审察时机加以劝谕,务必使陷入贼中的人员猛然悔悟,争先来归。有暗中谋划内应、擒杀贼首,以及率领军民献城投降的,一律赦免先前的罪过,按照功劳叙用录用,加恩安置,使他们各得其所。光明昭著的谕旨,朕决不食言。你们接受这项委任,务必尽心筹划,不要错失时机。或者亲自前往招抚,或者先派人晓谕,随后亲自前往,都要同各位将军共同商议斟酌后实行。如果招抚成功,按功劳大小从优议叙并加恩。你们要努力谋求报效,以符合朕平定叛乱、安定百姓的本意。大将军贝勒察尼上奏,水师在陆石口击败贼寇。十月二十二日,伪将军杜辉、巴养元、姜义乘坐二百五十艘船进犯陆石口,将军鄂鼐等率军分路攻击,击败了他们;缴获其船只,斩杀贼寇无数。到二十九日,署副都统叶储赫等又率军进攻岳州,击破一万多名贼众,斩首很多。甲寅,敕令大将军贝勒察尼等从水陆两路包围岳州。察尼等上奏说:贼船虽然两次出城取粮,据投降者说,取到的粮食只能供应到十一月。刚才贼船全部出动,意图疏通粮饷运输道路,进犯我军柳林嘴,激战了很长时间;随后伪将军等率领五千人从高家庙渡江,进犯我军陆石口营地。臣因此增派署前锋统领杭奇率兵前往陆石口,使其防御出外求粮的贼寇。皇上谕示:岳州是湖南的咽喉,如果岳州收复,常德、长沙的贼寇就很难继续盘踞;扫平贼寇的功业指日可待。如今湖水逐渐干涸,贼船难以出动,所以他们从陆路拼死来犯;如果粮食不缺,哪里肯这样屡次冲突呢?虽然风涛险恶,船舰和将士有所损伤,但贼寇已经显露出急迫的形势,贝勒察尼等应迅速从水陆两路围逼,务必收复岳州。庚申,调兵增援大将军贝勒察尼的军队。此前,察尼上奏说:水师停泊湖中以来,频繁出战,大炮损坏很多;请求从江南拨发贡用的子母炮等炮一千门,送到岳州。又因为在君山、高家庙陆地上设营,请求调荆州水营总兵官张忠及其标兵前往岳州。皇上都同意了。到这时,他又上奏说:如今湖水逐渐干涸,陆地逐渐显露,我军营伍彼此隔绝,恐怕贼寇暗中输送粮饷;请求增派满汉兵。议政王等议定:不准实行。皇上谕示:攻取岳州关系重大。据报告贼粮将要断绝,应从闲置地区适量调拨满兵。岳州大将军安亲王派往永兴、每佐领两名的兵已经撤回;如今长沙的局势稍稍缓和,可以从每佐领调两人或三人前往岳州。江西总督董卫国标下的官兵选调二千五百人,就近从铜鼓经武昌前往岳州,在要地驻营,这或许有助于军事行动。这些兵都听从大将军贝勒察尼等调遣。壬戌,命饶州总兵官高登科率兵前往茶陵等处。大将军简亲王喇布上奏说:臣谨遵皇上谕旨,率领内大臣阿密达、前锋统领希福、学士萨海、副都统保住、署副都统雅哈喇雅秦等,以及满汉官兵进讨,同时把署前锋统领萨克察巴图鲁、副都统马席泰、署副都统额思赫、杨古岱等以及满汉官兵留在将军穆占那里,让他们镇守。但茶陵、攸县等处相互接壤,江西只靠这些兵镇守,力量十分单薄;而臣进讨队伍中的兵,又不便再留下。恐怕大军长驱前进之后,贼寇率大队来犯,地方难免有危险。皇上谕示:简亲王率每佐领九名兵进征,留下每佐领一人防守。江西总督董卫国、提督许贞正在进剿广信各处余寇,建昌又有总兵官陈平驻守;饶州逼近广信,董卫国等既然正在扑剿广信山贼,就让饶州总兵官高登科全部率领标兵,赶赴茶陵、攸县等处协同防守。癸亥,命提督杨捷为昭武将军,仍管理福建陆路事务;调京口将军伯王之鼎为福建水师提督。此前,总督姚启圣上奏说:水师提督员缺,奉旨命臣等保举。臣谨遵旨同巡抚、提督当面商议,实在没有熟悉水战、可以胜任保举的人员。皇上命议政王等选举。到这时,议政王等列出江南崇明提督刘兆麒、浙江温州总兵官陈世凯的名字上奏。皇上谕示:杨捷自从被简拔任用为福建提督以来,剿御贼寇、收复疆土,功劳显著;授为昭武将军,仍按原品级管理福建陆路提督事务。王之鼎一向才略出众,镇守京口,能够称职;仍以将军身份调补为水师提督。
丙寅,命将军觉罗舒恕遣兵赴藤县。先是,将军额楚抵藤县,奏兵多病疫。上谕:若病者未苏,可移师去藤。至是,额楚奏:郁林、容县、浔州贼众声言三路来犯,大兵不可动移。臣兵病疫相仍,见存无几;念臣深入广西,请增遣大兵。上谕:额楚仍驻藤县,将军舒恕于南雄、韶州两处兵内择有马者每佐领各一人发额楚军。
十二月己巳,诏增荆州绿旗兵。大将军顺承郡王勒尔锦奏:臣所部满汉兵水陆攻取岳州,窃犯荆州以图牵制;臣等即竭力守御,亦难保无虞。乞许臣募缘旗兵万二千人悉统枪手以济防御,庶于疆圉有裨。上谕:顺承郡王既言荆州兵单,宜如所请,听募绿旗兵万二千人悉统枪手;并会同该督、抚择戮力行间有才能者,授职管辖。兵丁所需交枪,令工部选发。如需用轻炮,王等具疏以闻。
丁亥,敕尚之信及将军觉罗舒恕帅师赴梧州。将军莽依图奏:本月初三等日逆贼来犯,将军额楚、傅宏烈率兵接战失利,营垒俱陷;械势猖獗不能遏御,藤县失守。见存兵力甚薄,梧州势危。上谕:今梧州可虞,大将军平南亲王尚之信不必往湖南,径赴梧州与莽依图等商酌调遣官兵、并力剿贼,以靖地方。如王断不可离省,即速选精兵驰赴。又韶州、南雄已为内地,将军舒恕可率每佐领兵二人急赴梧州。至将军额楚、傅宏烈等现在讨贼,俟事平旋师日察议。
敕大将军公图海等议守肃州。将军侯张勇奏:河套彝人噶尔旦虽有与默得里蒙古结姻之信,但世为仇雠,恐争西海之地。甘肃兵单,而臣且前赴秦、巩;倘两相战攻,内地难保无事。肃州当两彝往来之冲,宜增兵镇守。上谕:大将军公图海等身在地方,轻重缓急,是所悉知。应否调总兵官一员暂往镇守肃州?与总督哈占及张勇公议酌行。
庚寅,以陈华等为总兵官。先是,伪将军杜辉遣伪参将林宁等奉书请降,大将军贝勒察尼等慰谕,约期遣回。至是,詹事宜昌阿奏:本月十六日,伪巴将军下总兵陈华、李超率文武官弁兵丁家口投诚。询之续降人员,据称:是月十五日夜事泄,吴应麒即潜拘同谋诸人。十六日昧爽,约杜辉议事,伏兵执之。讯至日中,绞死伪总兵等数员,及辉之弟侄亲丁皆被杀。上谕:陈华、李超等感戴国恩,与伪将军杜辉共约归顺事泄,杜辉被杀,陈华、李超等仍来投诚,殊属可嘉!俱授为都督同知总兵官,支全俸;留大将军贝勒军,俾招徕贼党。所属官弁,按原品支俸;家口随彼等所欲,安插得所。复谕兵部:陈华、李超外投诚官内择语言明晰、洞晓贼情者二人,令随詹事宜昌阿之笔帖式马尔赛挈之驰驿来京。
命总督董卫国率兵赴岳州。先是,董卫国奏:遵旨进剿广信逆贼杨一豹、江机等,屡击败之,斩获无算,随招抚伪都督陈得名等。上因命董卫国率兵往防铜鼓营。至是,卫国言:铜鼓营见今宁静无事,增防逆贼盘踞岳、长,臣愿亲领标兵五千,更调江西各营官兵数千赴楚效力。上谕:总督董卫国以铜鼓营无虞,愿亲率标兵赴楚效力,可嘉!
宜如所请,统所属官兵驰赴岳州,多备火器挨牌、鹿角携往;择贤能官留守江西,酌调本省兵接续前进。其标下官兵,勿令分拨他处,听自统全部以行。
敕大将军贝勒察尼等固围岳州。詹事宜昌阿奏:见今贼粮已绝,伪属官兵相继归诚;搜获逆贼往来文书,俱系调诸路逆贼援岳之事。今并贼书密咨兵部。上谕:逆贼食尽势穷,调取援兵;大将军贝勒等宜约会镇守各要地将军、大臣严缉奸细,俾贼内外音问不通;固我营垒,以御来援之贼。务期克取岳州,并檄趣江西总督董卫国速行驰往。
乙未,趣尚之信帅师驰赴梧州。将军莽依图奏:臣檄大将军平南亲王尚之信亲身率兵来援梧州,之信报称:见赴湖南会剿,正虑调取之兵不能即至,更有何兵可遣。臣思梧州乃广东门户,逆贼近屯榕树滩,如不遣之信来援,则地方深为可虑。上谕:顷已有旨命尚之信不必赴湖南,今莽依图既以梧州势迫为言,尚之信其亲统官兵驰往梧州剿御逆贼。
许大将军公图海来京陈事。图海奏:臣年老欲密陈所见,有不便具疏者。今秦省诸要隘守御已固,省会备有援师;臣欲轻骑赴京一觐天颜,面奏事宜。下议政王、贝勒大臣集议。议政王等奏:军机事宜,主帅无亲身来奏之例。上谕:图海携大将军敕印前来,乌丹仍佩其将军印暂统大兵。已而,图海来京密奏讫,上面授机宜,随令驰还军前。
平定三逆方略卷四十三
康熙十八年正月乙巳,调总漕帅颜保等标兵赴南雄。将军觉罗舒恕奏:南雄府为两广咽喉、三省接壤,见在满汉官兵无多,南安诸处又安插新附之人;一有不测,全省皆属可虞。上谕:漕运总督帅颜保、总兵官哲勒肯各选标兵一千人,令贤能官员管辖,速往南雄府;到日,令副都统博霁总统防守地方。
译丙寅,命将军觉罗舒恕派兵前往藤县。此前,将军额楚抵达藤县,上奏说士兵多数患病染疫。皇上谕示:如果患病者还没有恢复,可以移兵离开藤县。到这时,额楚上奏说:郁林、容县、浔州的贼众声称要分三路来犯,大军不能移动。臣的士兵疾病和瘟疫接连不断,现在剩下的已经不多;想到臣深入广西,请求增派大军。皇上谕示:额楚仍驻守藤县,将军舒恕从南雄、韶州两处的兵中挑选有马匹的人员,每佐领派一人给额楚军。十二月己巳,诏令增加荆州绿旗兵。大将军顺承郡王勒尔锦上奏说:臣所部满汉兵从水陆两路攻取岳州,贼寇可能暗中进犯荆州以图牵制;即使臣等竭力防守,也难以保证没有危险。请求允许臣招募绿旗兵一万二千人,全部由枪手统领,以加强防御,这或许对边疆有所帮助。皇上谕示:顺承郡王既然说荆州兵力单薄,就依照所请,允许招募绿旗兵一万二千人,全部由枪手统领;并同该督、抚共同选择在军队中竭力办事而有才干的人,授予职务加以管辖。士兵所需的交枪,命工部挑选发给。如果需要使用轻炮,王等写奏疏上报。丁亥,敕令尚之信以及将军觉罗舒恕率军前往梧州。将军莽依图上奏说:本月初三等日,逆贼来犯,将军额楚、傅宏烈率兵接战失利,营垒全部陷落;贼势猖獗,无法遏制防御,藤县失守。现存兵力十分薄弱,梧州形势危急。皇上谕示:如今梧州有危险,大将军平南亲王尚之信不必前往湖南,直接赶赴梧州,同莽依图等商议调遣官兵,合力剿贼,以安定地方。如果王实在不能离开本省,就迅速挑选精兵驰援。又韶州、南雄已经属于内地,将军舒恕可以率每佐领二人,赶赴梧州。至于将军额楚、傅宏烈等正在讨贼,等事情平定后回师之日再查问议处。敕令大将军公图海等议定防守肃州。将军侯张勇上奏说:河套彝人噶尔旦虽然有同默得里蒙古结姻的消息,但两者世代为仇,恐怕会争夺西海之地。甘肃兵力单薄,而臣又将前往秦、巩;如果双方交战,内地难保没有事情。肃州正处在两彝往来的要冲,应当增兵镇守。皇上谕示:大将军公图海等身在当地,对事情的轻重缓急最为了解。是否应调一名总兵官暂时前往镇守肃州?应同总督哈占及张勇共同商议斟酌办理。庚寅,任命陈华等人为总兵官。此前,伪将军杜辉派伪参将林宁等带信请求投降,大将军贝勒察尼等加以慰谕,约定日期遣送他们回来。到这时,詹事宜昌阿上奏说:本月十六日,伪巴将军属下的总兵陈华、李超率文武官员、军吏、士兵及家属投诚。询问后来投降的人,据说:本月十五日夜里事情泄露,吴应麒立即秘密拘捕同谋诸人。十六日天刚亮,杜辉约他议事,预先埋伏的士兵将杜辉抓住。审讯到中午,绞死伪总兵等数名,杜辉的弟弟、侄子和亲信家丁也都被杀。皇上谕示:陈华、李超等感念国家恩德,同伪将军杜辉共同约定归顺,事情泄露后杜辉被杀,陈华、李超等仍然前来投诚,实在值得嘉奖!全部授为都督同知总兵官,发给全俸;留在大将军贝勒军中,让他们招徕贼党。其所属官员、军吏按原品级发给俸禄;家属随他们的意愿,妥善安置。又谕示兵部:在陈华、李超以外的投诚官员中,选取两名语言清楚、熟悉贼情的人,命他们随詹事宜昌阿的笔帖式马尔赛,乘驿站快马赶赴京城。命总督董卫国率兵前往岳州。此前,董卫国上奏说:遵照旨意进剿广信逆贼杨一豹、江机等,多次击败他们,斩获无数,随即招抚伪都督陈得名等人。皇上于是命董卫国率兵前往防守铜鼓营。到这时,卫国说:铜鼓营现在安宁无事,臣愿亲自率领标兵五千人,另外调江西各营官兵数千人前往楚地效力。皇上谕示:总督董卫国认为铜鼓营没有危险,愿意亲自率领标兵前往楚地效力,值得嘉奖!应当依照所请,统率所属官兵驰赴岳州,多准备火器、挨牌和鹿角携带前往;选择贤能官员留守江西,酌情调动本省士兵接续前进。其标下官兵不要分拨到其他地方,听任他亲自统率全部兵力前往。敕令大将军贝勒察尼等牢固包围岳州。詹事宜昌阿上奏说:如今贼粮已经断绝,伪属官员和士兵相继归诚;搜获逆贼往来的文书,全都是调集各路逆贼援助岳州的事情。现在一并把贼人的书信秘密送交兵部。皇上谕示:逆贼粮食耗尽、形势困窘,正在调取援兵;大将军贝勒等应同镇守各处要地的将军、大臣约定会合,严密搜捕奸细,使贼内外消息不通;加固我军营垒,以防御前来增援的贼寇。务必攻取岳州,并发文催促江西总督董卫国迅速赶赴。乙未,催促尚之信率军驰援梧州。将军莽依图上奏说:臣发檄文命大将军平南亲王尚之信亲自率兵来援梧州,之信答复说:现在正要前往湖南会同剿贼,正担心调来的兵不能立即到达,还有什么兵可以派遣。臣考虑梧州是广东的门户,逆贼近来驻扎在榕树滩,如果不派尚之信来援,地方实在令人忧虑。皇上谕示:先前已经下旨命尚之信不必前往湖南,如今莽依图既然说梧州形势紧迫,尚之信应亲自统率官兵驰赴梧州剿御逆贼。准许大将军公图海进京陈述事情。图海上奏说:臣年老了,想秘密陈述自己的见解,其中有些事情不便写在奏疏中。如今秦省各处重要关隘的防守已经巩固,省会也准备了援军;臣想轻装骑马前往京城,亲自觐见皇上,当面奏陈有关事情。皇上下令议政王、贝勒、大臣集议。议政王等上奏说:军机事务,主帅没有亲自前来奏报的先例。皇上谕示:图海带着大将军敕印前来,乌丹仍佩带他的将军印,暂时统率大军。不久,图海到京秘密奏报完毕,皇上当面授予机宜,随即命他赶回军前。《平定三逆方略》卷四十三。康熙十八年正月乙巳,调总漕帅颜保等的标兵前往南雄。将军觉罗舒恕上奏说:南雄府是两广的咽喉,也是三省交界之地,现在驻守的满汉官兵不多,南安等处又安置了新归附的人;一旦发生意外,整个省都令人担忧。皇上谕示:漕运总督帅颜保、总兵官哲勒肯各自选调标兵一千人,命贤能官员统领,迅速前往南雄府;到达后,命副都统博霁总领防守当地。