平定三逆方略卷五十五

译辛酉日，命令议定顺承郡王勒尔锦等人的罪行。议政王等上奏：顺承郡王勒尔锦、贝勒察尼率军讨贼，却没有迅速扼守要害，反而退缩不前，使军队疲劳、耗费粮饷；坐失战机，几乎贻误国家。应革去王、贝勒以及议政王、宗人府的职务，籍没其家属财产，仍然拘禁。贝勒尚善、公兰布不迅速剿灭贼寇、收复疆土，退缩而贻误战机，都应从重议处；但他们已经死于军中，应革去其多罗贝勒、镇国公爵位。都统珠满没有迅速占据岳州、作为前锋击破贼军，反而退缩不前，几乎贻误国家；应革去都统、拜他喇布勒哈番、佐领以及后来加授的各级，立即绞死，籍没其家产，其妻和未分家的儿子一并交内务府。都统鄂鼐没有迅速占据要地、渡江击破贼军，坐守彝陵，听任贼军渡江窃据要害，退缩不前，几乎贻误国家；应革去都统、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番、佐领以及后来加授的各级，鞭打一百，不许折赎；本人及其妻、未分家的儿子没入官府，家产交内务府。护军统领伊勒都齐放弃太平街不守，又不剿灭虎渡口的贼军，导致太平街陷落；应革职处死。但他已经去世，应革去一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番，籍没家产，其妻及未分家的儿子一并交内务府。额司泰没有渡江迅速占据要害、长驱剿贼，又没有攻取岳州，退缩而贻误战机；应从重议处。但他已经去世，应籍没家产，交给其本主。散秩大臣多谟克图身为参赞，率蒙古兵前往，却没有立即协力渡江、收复疆土，取得贼军空营后冒充自己的功劳，又没有竭力抵御从虎渡口出犯的贼军，导致已经收复的太平街再次陷入贼手；应革去散秩大臣、拜他喇布勒哈番以及后来加授的各级。副都统巴喀取得贼军空营，也冒充自己的功劳，没有竭力抵御从虎渡口出犯的贼军，导致太平街再次陷落；应革去副都统、佐领以及后来加授的各级。公图纳赫没有迅速剿贼，拖延时日，应当按察议办理；但贼军已经固守之后，他才开始到达军中，而且多次请求渡江击贼，应免于察议。署理前锋统领噶尔弼，是贝勒尚善的参赞，因拖延时日、寸步不前获罪；等到奉到明谕告诫后，仍不想着竭尽全力击破贼军，反而推诿掩饰，执意退缩，希望保全自身，不攻取岳州，也应当察议。但他已经去世，不必再议。奏疏送入后，皇帝下谕说：勒尔锦不渡江剿贼、平定疆域，拖延观望，贻误国家大事，情节和罪责重大；勒尔锦可削去郡王爵位以及议政、宗人府职务，仍令羁禁。察尼应依议处分；但他既已攻克岳州，而且此前曾有立功奏请，可从宽免除羁禁、籍没，革去贝勒爵位以及议政、宗人府职务，改为闲散。宗室尚善可革去贝勒爵位，兰布可革去镇国公爵位。珠满从宽免死，可革职，鞭责一百下，不许折赎，仍籍没其家产。鄂鼐多次在湖中作战，又收复岳州，可革职，从宽免除籍没和鞭责。伊勒都齐、多谟克图、巴喀一并革职。其余依议执行。任命哈占为川陕总督，解除杨茂勋的总督职务。皇帝下谕吏部说：改授哈占为川陕总督，川、陕两地的军民都归他统辖，使劳逸得到均衡。杨茂勋可解除四川总督职务，率领所属兵马随大军进攻并平定滇、黔。甲子日，命大将军公图海调兵前往四川，护军统领佟佳等从重庆前往泸州。将军乌丹奏称：蜀省各处要道，应当分兵防守；但兵力有限，请求迅速调发。皇帝下谕说：大将军公图海担任疆场事务，副都统熙符所率军队到汉中时，应当如何镇守地方，听凭他酌情行文调度。副都统觉罗吉哈礼、席布等迅速前往，并发文通知护军统领佟佳等立即启程会合。将军噶尔汉等的军队到达时，如果重庆道路畅通，就从重庆迅速赶赴泸州剿贼。命将军噶尔汉等分兵驻守巫山、夔州。噶尔汉奏称：臣等相继进剿，败逃的贼军与四川、云阳的贼军会合，挖壕筑垒，凭水陆据守抗拒。臣想到巫山、夔州是大军的后路，必须派兵固守。皇帝下谕说：将军噶尔汉、提督徐治都率兵收复四川的巫山、夔州，再进取云阳等处，都极为重要；应发文通知守荆州的副都统诺敏，调发红衣炮八门、炮手每门二人，连夜送到军前，以备攻城。徐治都增补的标兵五千人，招募不免迟缓；应把均州、房县裁撤的镇标兵和内地绿旗兵调往巫山、夔州等要地，迅速发兵镇守。副都统得尔德可率兵前往彝陵，弹压地方。大将军贝子彰泰奏报官兵收复贵阳。彰泰等收复镇远后，立即分派满、汉官兵进取贵阳；十月十七日，又平定平越府，收复新添、龙里二卫。二十一日，我军直抵省城，逆首吴世璠、伪将军刘国炳、吴应麟等率众连夜逃走，于是收复贵阳府。又招降李本深。其余安顺、石阡、都匀诸府也相继收复，贵州全部平定。乙丑日，严令督促总督哈占迅速前往四川，与各路夹击贼寇。皇帝对议政王等说：将军噶尔汉、提督徐治都率军深入四川，两次击败贼寇，收复巫山、夔州，如今又围困云阳县。总督哈占已经启程很久，为什么至今还没有到达？应迅速统兵从后方夹击；如果仍像以前那样拖延观望、贻误军机，就按军法处置，绝不姑息。速发文书催促他。命郎中范承勋督运粮饷，供给将军噶尔汉的军队。皇帝下谕兵部说：将军噶尔汉等深入剿贼，粮饷转运最为重要。郎中范承勋已经到达彝陵；从湖广进入四川一路的官兵粮饷，由范承勋亲自督促催办，不得耽误转运。命四川、汉中的各将领乘机剿贼。皇帝对议政王等说：四川逆贼猖獗，都是由于各将领畏怯观望、不竭力剿御造成的。如今大将军贝子彰泰等击败贼首吴世璠，收复镇远、平越、贵阳诸府；四川、汉中的将军和大臣应乘此机会合力进剿，不得再像以前那样观望，坐失战机。

译丙寅日，命总督哈占等招集逃散士兵。大将军公图海奏称：泸州逃散的绿旗官兵不敢返回营伍，如今永宁失陷、建昌道路阻断，如果不迅速招抚收编，将来他们或许投奔贼营，或许聚集作乱，危害不小；应招抚他们回营，仍按原例发给粮饷、补入队伍。皇帝下谕说：大将军公图海所奏很好，应命总督哈占、将军王进宝迅速招集逃兵入伍，使他们能够赎罪立功。庚午日，命总督哈占暂驻保宁。哈占奏称：臣于十月二十四日已经抵达保宁，一面酌情调拨官兵防守招化、苍溪各处关隘；一面挑选精锐交给总兵官高孟，一路从顺庆、蓬州进取营山，另一路从南部进取营山，再由营山会师进取渠县。等剿灭逆贼彭时亨、平定川北以后，再进剿川东逆贼谭洪。皇帝下谕说：保宁关系重大，总督哈占暂驻镇守；等将军王进宝到达后，哈占立即率大军剿灭谭洪、彭时亨二贼。不久，总兵官高孟击败贼兵，斩杀很多，营山、渠县相继收复。甲戌日，任命佛尼勒为建威将军。将军鄂克济哈奏称：乌丹解除职务后，两路官兵都交由臣统领，但建昌、永宁相距一千多里，一个人不能兼顾，请求另设一名将领进取永宁。皇帝命署西安将军事佛尼勒为建威将军，调遣前往永宁一路的满、汉大军，与总督哈占商议剿贼。十二月丁亥日，命大将军贝子彰泰进军平定云南，命总兵官王用予迅速攻取遵义。皇帝对议政王等说：如今贵州已经平定，大军应迅速攻取云南。何况大将军赖塔的军队已经抵达南宁，大将军贝子彰泰不要分兵前往遵义，应立即进军平定云南。彰泰军中统领绿旗兵的将军、总督、提督、随征总兵官很多，兵力也很充足；彰泰等进军时，可以从各位大臣中酌情留下人员驻守贵阳，并加强其兵力，使他们守住黔中。至于固原总兵官王用予，先前曾请求攻取遵义；如今应命王用予迅速攻取遵义，并在那里镇守。庚寅日，命护军统领佟佳等迅速攻取夔州，命副都统得尔德等镇守彝陵各处。湖广巡抚王新命奏称：逆贼谭洪侵犯夔州，掠夺运粮船。皇帝下谕说：夔州是运输粮食的要地，命护军统领佟佳、署副都统张长庚率兵迅速攻取夔州，并命王新命迅速发遣徐治都新添的标兵前往；另发文通知副都统得尔德、总兵官严宏，加强防守彝陵各处要害。敕令总督哈占迅速讨伐谭洪等逆贼。哈占奏称：臣如今奉命担任川陕总督，可以驻扎在两省中间的适中之地，调兵剿寇；也可以等将军王进宝到达保宁后，臣仍亲自前往消灭贼寇：伏请皇上裁决。皇帝下谕说：大将军贝子彰泰等已经平定贵州，进军云南，大将军赖塔也已经统率大军出发；总督哈占可迅速消灭逆贼谭洪、彭时亨等，立即遵照此前的旨意，协同满、汉大军进讨；如果违抗或耽误，必定按前旨处分。壬辰日，授予各将领平定云南后应当办理的事项。皇帝对议政王等说：如今大将军赖塔等率兵进军平定云南，不久自当收复；一切有关军务的事项，都应预先确定并行文告知。大军直抵贼巢后，如果贼人不能支撑、困窘投降，不要把这称为真诚归顺，应按照宽赦的法典待遇；逆贼吴世璠、吴应麒、胡国柱、夏国相等各个首恶，都命令处以骈斩，传首京师。至于尽忠殉节的官员，查明后上报。大将军彰泰、赖塔等会合时，应如何留下军队镇守云南，以及应如何发还其余军队？一并详细议定后具奏。甲午日，命总兵官刘成龙前往将军噶尔汉等军中，命署副都统诺敏守常德。皇帝下谕说：兵部阅看将军噶尔汉、提督徐治都的奏疏，请求调总兵官刘成龙前往他们军前，并调荆州副都统一员镇守常德。但如今大军直抵云南，湖南已经成为内地，常德不必再增发满兵；刘成龙可迅速前往噶尔汉等军前，署副都统诺敏率领所属部队前往镇守常德。不久诺敏奏称：所属军队被副都统得尔德分派出去，又分兵押送西洋炮前往噶尔汉军中，剩余兵力很少；请敕令得尔德将带走的五百名士兵发还臣部。皇帝下谕说：彝陵副都统得尔德的军队负责守卫巫山、巴东等要害，并兼顾将军噶尔汉的粮饷道路，不可撤回。诺敏率所属军队前往常德；押送火炮的士兵也命令前往常德。乙未日，大将军贝子彰泰奏报官兵收复永宁州。彰泰等收复贵阳后，立即命提督桑额、总兵官陈珀等率兵进取鸡公背、铁索桥。十一月初十日，我军击败贼军，攻克永宁，收复鸡公背、索桥等处，贼军焚毁铁索桥后逃走。壬寅日，将军王进宝请求率兵进取云南，皇帝不准。进宝奏称：请求拨调各镇营兵，共一万五千人，交给臣统领，进取云南。皇帝下谕说：因为保宁是最重要的地方，所以特意命将军王进宝镇守，以安抚整顿全蜀。如今大军分路进军平定云南，将军鄂克济哈、赵良栋等已经率兵剿贼，从成都出发；逆贼谭洪等尚未消灭，王进宝仍可遵旨镇守保宁。甲辰日，命副都统得尔德等派兵守卫巫山、巴东等处。将军噶尔汉奏称：请从巫山、巴东直到彝陵，都命副都统得尔德等镇守。这样臣等或许可以撤出守卫地方的军队，合力剿贼，而粮饷道路也可以无忧。皇帝下谕说：副都统得尔德、巡抚王新命、总兵官严宏酌情调拨满、汉兵，牢固守卫巫山、巴东、彝陵各处，保护粮储，不得疏忽。《平定三逆方略》卷五十六