文忠集卷八十四

译皇帝答复契丹皇帝的告哀书。九月某日，伯大宋皇帝致书于侄大契丹皇帝阙下：特意劳驾使车，急驰前来通报贵国讣告；没有想到发生这样的凶变，文成皇帝已经升仙。想到两国长久敦睦世代友好，正相亲相和，听到这一消息，震惊悲痛，抚念之下感伤悲恻。侄皇帝刚刚继承帝位，悲哀摧伤必定深重，希望节制至情，遵循典礼；已经派遣使者，专门携带慰问之礼。现在由右宣徽使、忠顺军节度使、左金吾卫上将军耶律元亨返回，奉书陈谢。不再详述。谨白。皇帝答复契丹皇太后的告哀书。九月某日，侄大宋皇帝谨致书于婶大契丹仁慈圣善钦孝广德安静正淳懿和宽厚崇觉仪天皇太后阙下：没有想到发生这样的凶变，文成皇帝已经升仙。正值两国敦睦之时，突然传来讣告。想到太后慈爱仰慕的胸怀，必定极其哀伤。希望顺应变故，以符合我的瞻望。已经派遣使者，专门携带慰问之礼。现在由右宣徽使、忠顺军节度使、左金吾卫上将军耶律元亨返回，奉书陈谢。不再详述，谨白。赠昭信军节度使、遂国公宗颜祭文【堂祭，九月十三日夜】。你禀性聪敏明达，年长后本来能够有所成就，为什么行善却不能长寿？祭酒如今陈设在这里，愿你的魂魄得到安慰。赠昭信军节度使、遂国公宗颜祭文【攒所，九月十三日】。你禀赋的资质非常秀异，享有的寿命却不长。日期已经确定，安葬在这里最为吉利。陈设这些祭酒，实在寄托着我内心的悲悼。赐右领军卫将军克冲褒奖谕勅书【九月十五日】。朕阅览先帝遗留下来的文章，悲伤地更加增添了追慕之情。嘉许你专心致志，学习先帝文章而有所成就。先帝睿智的制作平正明白，符合圣贤经典的高雅深奥。善于传写，这可称为技艺；诵读学习而不忘，这是宝贵的训诫。应当加以褒奖勉励，以促使你继续进修。吴王院上梁祭告土地神祝文【九月十五日】。宗室支系兴盛，栋宇也庄严宏大。吉日已经选定，屋梁开始架设。希望神明保佑，使这所居处永远壮盛。南京鸿庆宫为开启皇帝本命举行道场的青词【九月二十三日】。恭敬地说：帝王的运数开创在先，在此建立雄伟壮丽的陪都；恭敬奉迎神灵游临，庄严营建幽深肃穆的真馆。正值本命元辰，恭敬依照仙家科仪，进献这些美好洁净的祭品，仰望上天神灵；敢祈求善应的祥瑞，永远巩固无疆的寿命。赐镇海军节度使、检校太尉、同中书门下平章事、判亳州陈执中诏【十月二日】。卿近来辞去宰相的权柄，出任藩镇长官，刚刚接受任命。如今初次送来右牵等物以表示效忠，朕深深赞叹嘉许。赐知建昌军张贵和敕书【十月二日】。敦厚根本、劝勉农事，是你的职责。因顺应时令、依据土地情况修贡纳贡，礼仪完备，朕已经省察。你的勤劳诚意因此更加受到勉励，朕深为赞叹。启圣禅院为故秦晋国肃恭贤正夫人林氏终七日举行大斋中的一中斋文【十月二日】。恭敬地说：觉悟的慈悲广泛覆盖，兼济一切有生命的众生；冥冥中的福报所凭借的，必定依靠智慧之力。夫人秉持美善柔顺的德行，享有高寿而终。隆厚的圣明眷顾不会忘记，殊胜的因缘也因此更加完备。愿她乘着妙果【一作“道”】超越荐达于真实的佛乘。赐吏部尚书、同中书门下平章事文彦博生日礼物。口头宣谕【十月二日】。卿凭借名闻当世的才干，担任宰辅重任；又顾念众人瞻仰的重望，正逢生日，所以特意颁赐，以彰显眷顾和优遇。西太一宫为开启皇帝本命举行道场的青词【至和三年正月十五日】。恭敬地说：真神游止之处，灵宫因此庄严；正值本命元辰，恭敬依照仙家科仪，希望紫清之神垂鉴，使我们的洁诚暗中相通；百种福气来到并集，充分显现善应，万年寿命更加坚固，永远保有无疆之福。抚问麟府、代州路臣僚。口头宣谕【二月五日】。【卿、汝】等各自怀有才干谋略，出任寄托重任的官职，安抚治理的功绩显著，勤劳忠诚的功效充分彰明；应当表示抚慰存问，以推行对你们的眷顾和优遇。皇帝答复契丹太皇太后的回谢书。三月某日，侄大宋皇帝谨致书于婶大契丹仁慈圣善钦孝广德安静正淳懿和宽厚崇觉仪天太皇太后阙下：先前承蒙派来讣告，正深怀感伤，送上赗礼，以继续两国讲信修好的情谊。哪里料到太皇太后又劳驾使车前来，并且承蒙告知春日和暖，希望能够永远保有长寿安康之福。对于这份感激和欣慰，实在无法尽情陈述。现在由顺义军节度使、左监门卫上将军萧佶等返回，专门奉书陈谢。不再详述，谨白。

译皇帝答复契丹皇帝的回谢书。三月某日，伯大宋皇帝致书于侄大契丹皇帝阙下：近来承蒙告知哀讣，曾派遣使车；想到两国长久与仁厚的邻国和睦相处，便使使者前往表达赙赠之礼。又承蒙惠赐问候，并且表示遵行典礼。此时正值春和，希望能够保有福禄安康，这使人感到欣慰喜悦。其情意岂是几句话能够说尽的？现在由顺义军节度使、左监门卫上将军萧佶等返回，专门奉书陈谢。不再详述。谨白。建隆观翊教院为开启皇帝本命举行道场的青词【闰三月四日】。恭敬地说：大道的妙理没有固定的方所，默默运行清净真实之气；太阳运行有其次序，正值本命元辰。恭敬遵循仙家仪式，使人陈设清净醮礼。愿苍天神灵明察，福禄一同来到；万寿无疆，永远隆盛于宏大的寿数；众生都能遂愿，均蒙余福。赐侍卫亲军步军副都指挥使、泾州观察使王凯赴阙所需茶药。口头宣谕【二十五日】。卿远道整顿军队，早早恭敬地接受召命，正值炎热熏蒸的时节；想到道路上的辛劳，应当颁赐良好的饮料和药剂，以表示深厚的眷顾和慰问。赐龙图阁直学士、给事中施昌言以下诸人因修河完毕所设御筵。口头宣谕【四月四日】。卿等分别管理工匠，修缮堤堰，突然之间便完成了工程；嘉许你们取得成效，应当推加宴饮慰劳的恩典，以奖赏勤劳能干的功绩。赐镇东军节度观察留后、知颍州李端愿赴阙所需茶药诏【八日】。卿出任外职，颁布诏令条文，入朝恭敬地接受召命。正值炎热蒸腾的时节，深深想到道路上的辛劳，应当颁赐良好的药剂，以表示深厚的眷顾和慰问。赐契丹贺乾元节国信使、副使生饩。口头宣谕【八日】。卿等恭敬地携带聘礼前来讲修邻国之欢好，嘉许你们跋涉道路的辛劳，应当厚赐牛羊等生饩之品，前去接受宠赐，以表示眷顾。赐文武百官、文彦博以下在大相国寺结束守卫、为乾元节道场进香合。口头宣谕【八日】。卿等因乾元诞节，恭敬地率领群臣，精心修设佛教供养，竭尽臣子的诚心申述祝祷；嘉许你们的忠诚和爱戴，应当颁赐恩赏。赐文武百官、文彦博以下在锡庆院结束守卫、为乾元节道场所用的酒果，并兼赐教坊乐。口头宣谕【八日】。卿等德行相合，和衷共事，爱戴君上而礼数周全；因皇帝诞辰，申述祝颂的常礼，应当赐给私宴，以彰显优厚宠遇。在大庆殿举行恭谢之礼的御札【五月二日】。敕告内外文武臣僚等：手执珪璧以奉事神明，尊崇祖宗而配享上帝，虽是有国的常典，也应因时制宜。朕承继三位圣人的伟大基业，统治万邦众民；对自己节俭，思考使天下百姓丰足；心中劳苦，务求使天下百姓安逸。不敢懈怠疏忽，希望达到太平。自初春以来，偶然身体失调，幸赖三灵广施福佑，百种福气来到；顺应节气调养，获得这份康宁福祐。加之边境没有惊扰，风雨也按时而来，虽然万物都和顺，回顾自身却更加警惕。因此考察先朝已经形成的典章，向有关官员询问旧例，在宽广庄严的大殿中选择良辰吉日，举行昭明的谢恩礼，以感格纯厚的福祉。应当提前告知，使此事明白公布。朕决定在今年九月内，于大庆殿举行恭谢之礼。今年冬至在南郊举行亲祀，应当暂且停止。所有应当施行的各项恩赏，都特意等到恭谢礼完毕后，完全依照南郊的旧例施行。到那天，朕亲自驾临宣德门宣读制书，并命有关部门详细确定仪注上报，务必遵循典礼，不要使人烦劳。告知你们各方官员，都要体会我的意思。特此札示，想来应当知悉。东太一宫为开启保佑夏季、祝祷圣寿的金箓道场所作密词【四月二十七日】。恭敬地说：薰风应合时令，使万物丰盛繁茂；大道玄妙而无言，使百种祥瑞汇集并得到善应。在琳宫这一福地，考察金箓秘文，进献这美好的芳洁，使之通达神明；希望延长纯厚的福赐，保佑国家昌盛的宏图，使寿命无疆，让一切蠢动的众生都蒙受福泽。〔原文数字、纪年保留：五月、七日〕 你们都怀有出离尘俗的心志，又有爱戴君上的志向；因王正之月开端，遵循佛事而庄严修设，期望申述祝寿祈延之意，前来效献诚心。嘉许你们的勤劳诚敬，应当有所恩赐。赐天章阁待制、知扬州许元诏【五月七日】。你凭借才干敏捷，颁行我的诏令条文。念及你处在淮海之滨，那里出产美好的草木，按时采集，前来效力贡纳。嘉许你的勤劳诚意，实在深为赞叹勉励。天贶节谢内中露香表【五月七日】。恭敬地说：薰风应合时令，使群生得到滋养丰盛；在美好的节日记载时令，恭敬地承受上天的美好恩赐。已经庄严清净的宫馆，恭敬奉行秘祠之礼；又借助薰香修洁，寄托并通达精诚之意。愿苍天神灵明察，纯厚的福祉来到。抚问广南西路臣僚。口头宣谕【五月十七日】。【卿、汝】等都凭借办事才能，出任分掌方面的寄托重任；面对这炎热隆盛的时节，又嘉许你们宣扬诏令的辛劳，应当表示慰问存恤，以彰显眷顾和优遇。任命陈执中为行尚书左仆射，充任观文殿大学士，依旧判亳州，加食邑、食实封，其余照旧，仍免除入朝谢恩。制【六月十日】。门下：爵禄的恩宠，是用来优待年长者、尊崇贤能者的；谦退礼让的风气，是用来激励风俗、敦厚教化的。念及我朝元辅，镇守京城附近的藩邦，多次辞让将相的荣耀，详尽陈述君臣相遇的情分。虽然再三违背你恳切的请求，难道会没有隆厚的恩意吗？因此向外廷宣布，以表彰嘉许和崇尚。具官陈执中，禀性刚正，姿态见识敏明，出身于名臣之家，早年便有适应时务、堪当任用的才干。历任中外官职，实在勤劳于早晚。出外抚御军队，在沙漠之外宣扬威势；入朝参与机要，在帷幄之中竭尽忠诚。至于两次任职台司，首先承担国家政论，闭门谢绝请托，善于避开权势以远离嫌疑；处理事情坚持本心，不因毁誉而改变操守。朕正深深倚重信任你，你却请求解除宰衡之任。兼有执掌旌旄、调和鼎鼐的荣耀，承担镇抚风俗、使藩镇安定的重任。这是为了使年高的贤哲安逸休养、调养精神；而你多次上表封章，总是以疾病为由请求退职。察知你的诚意深切，实在令人悲悯。至于中台的崇高职位，是端揆作为师长的职任；秘殿的职务，是为了向老成之人咨询访问。推施这份丰厚恩典，使你能够如愿，仍增加你的邑封数额，就安居于藩屏之地。唉！专一心思，集中精神；勤于服用药石，以自行调养。人们确实在求取旧臣，我唯独不会忘记你。勉力期望你长寿安康，前去接受这美好的诏命。特授你行尚书左仆射，充任观文殿大学士，依旧判亳州，加食邑七百户、食实封三百户；功臣、散官、勋、封照旧，仍免除入朝谢恩。主管此事的官员施行。宣召曾公亮。口头宣谕【六月六日】。

译有敕：卿自从辞去翰林禁林的职务，按照班次条令接近辅弼之臣，休养之余仍有政绩，传播于百姓声誉之中；朕心中深为简拔和眷顾，因此召你回来担任原来的职务。何况你的才干和声望在士大夫中显著，哪里只是等待你润色诏令文章，正等待你在论议和思考方面的助益。抚问河北路臣僚及诸军将校。口头宣谕【七月二日】。卿等承担朝廷委托的重任，职责在于安抚治理。正值灾害之后，仍充分显露勤劳能干的功效；特此表示抚慰，应当体会我的眷顾。抚问枢密直学士施昌言因病患病。口头宣谕【七月十日】。卿正负责政令条文，突然听说你因疾病请告；以致调养和顺之理受到损伤，难道不是早晚劳苦所致吗？勉力辅助自身的元气，希望遵从药物调养，以此表达抚慰，表示我的眷顾。抚问澶州、滑州、卫州、通利军梅挚等人，以及存恤各州军因水灾而受灾和修筑堤岸的情况。口头宣谕【七月七日】。【卿、汝】等身负各藩镇长官的重任，却遭逢水灾；想到兵民，实在深为隐忧和怜悯。还依赖你们颁行条令的善政，能够尽力承担防御灾患的辛劳。前去传达我的心意，以表示慰问抚恤。〔原文数字、纪年保留：七月、七日〕 万寿观、延祥殿为开启中元节、荐福真宗皇帝举行道场的青词【七月七日】。文忠集卷八十四。钦定四库全书。文忠集卷八十五。宋欧阳修撰。内制集四。赐昭德军节度使庞籍、武康军节度使韩琦、龙神卫四厢都指挥使、英州团练使郝质各人进奉端午马的诏书【七月七日】。卿等在外分别承担寄托的重任，朕深切眷念你们。适逢节日应时，献上骏马前来进贡，充分彰显勤劳忠诚，朕深为赞叹嘉许。赐溪洞进奉乾元节及端午的敕书。你早已蒙受朝廷恩典，能够安抚各族部落；正逢这美好节日，前来效行进贡的礼仪。朕察知你的勤劳诚意，实在深为赞叹勉励。赐外任臣僚进奉乾元节功德疏的诏书【七月七日】。【卿、汝】等早已蕴藏才干谋略，出外分掌委托的重任；正逢皇帝诞节，前来效献勤劳诚意，详细陈述善意祈祷之辞，更加显见爱戴君上的义心，实在深为赞叹嘉尚；应当体会我的眷顾。赐外任臣僚进奉助恭谢礼毕的银绢等诏书【七月二十五日】。国家有重大事情，举行庄严祭祀以荐献馨香。臣子能够竭尽忠诚，便依托物品修行礼仪。【卿、汝】等分掌职务居于外地，心中却向着朝廷；陈献前来助祭的礼仪，实在令人赞叹你们诚意的极致。赐武康军节度使韩琦到阙，入座相对。口头宣谕【八月五日】。卿德行著称，年高而明达，正当才干堪任之时，恭敬地赶来接受召命；如今刚到国门，应当颁赐恩赏，以彰显眷顾和优遇。赐新授四方馆使、依旧英州刺史马怀德进奉谢恩马的敕书【八月十日】。你近来因积累功劳而升任要职，于是寻求良骏前来充作贡物，深深体现报效国家的诚意；还等待你奋发自身、建立功效，实在深为嘉许勉励，当会充分体察我的眷顾。赐知池州包拯进奉石菖蒲一银盒的敕书【八月十日】。你见识深远，言语忠诚；身在外而心向朝廷，于是因应时令物产前来效行进贡的礼仪。朕深深体察你的诚意勤劳，更加增添了赞叹嘉许。赐新授观文殿大学士、行尚书左仆射陈执中诏【七月二十五日】。卿出外镇守藩篱，自陈有疾病；秘殿的职务和宰相之路的崇高职位，本来是用来褒奖优待辅臣、增加朝廷体制的尊重，而你却出于真诚，前来效行贡纳。朕察知你的恭谨【一作“忠”】勤劳，只深深嘉许赞叹。赐新授资政殿大学士、知青州孙沔告敕以及朝见所用衣服、鞍辔和马。口头宣谕【八月十六日】。卿蔚然成为名臣，长久镇抚一方；特意加授美好的职衔，调任统领重要藩镇，仍推加优厚的宠赐，以表示深厚的眷顾。赐防国军三军将吏、僧道、百姓等：防国军节度使、枢密使狄青罢去政务，任平章事，判陈州的示谕敕书【八月十六日】。敕告防国军某人等：朕认为狄青早年兼具忠诚勇敢的资

译质，曾经显著建立勤劳功绩；自从参与机要事务以来，已经经历了不少岁月。朕深深眷顾他，优厚地给予均衡劳逸的恩宠。只是任命关系到名位器用，体制又系于朝廷，因此加授宰辅重任，委托他担任藩镇长官；这是人臣的荣耀和优遇，想来舆论必定共同赞同。赐翰林学士、尚书左司郎中、知制诰、权知审刑院曾公亮诏【八月十六日】。国家要达到治理的境地很难，尤其应当慎重刑罚，使百姓不触犯刑法。唉！教导还不够纯正，执法必须公平，对于刑罚轻重应当审慎允当。卿凭借精深的见识，以经术辅助【一作“傅”】治理，不自恃聪明而能够详审；既然才思敏捷，又更加勤勉，期望达到无刑的境界，朕岂敢不自我勉励？没有遗留的事务，你确实是有才干的人，能够承担这种忧劳，朕实在深为赞叹勉励。赐尚书刑部员外郎兼侍御史知杂事、权判大理寺郭申锡等敕书【八月十六日】。狱讼是重大之事，朕对此一向谨慎。五刑之中有难以处理的案件，请你们依照成文法比附裁断。四海如此广大，报送判决的文书日益繁多。你们凭借通达敏捷的资质，加上早晚不懈的努力，使刑罚得以不用；朕实在仰慕前代的治道，希望案件不再滞留。你们能够胜任自己的职务，符合朕敬慎刑罚、怜恤民众的心意，朕实在更加嘉许赞叹。任命刘沆，特授行工部尚书，充任观文殿大学士，知应天府，加食邑、食实封，仍改赐功臣名号，其余照旧。制【嘉祐元年十一月五日】。臣下竭尽忠节来侍奉君主，无论朝廷内外的职任都没有闲置之处；大臣既有体制，进退的礼数自然应当优厚。何况我正依赖您这样的辅弼良臣，托付您以股肱重任；您屡次诚恳请求退避，我嘉许您敦厚诚实、志意不改，因此应当加以隆重恩宠，显示格外的眷顾。具官刘沆，禀性刚正耿直，资质才能敏捷明达，早年凭借文章学艺在科举中取得异等成绩，于是追随俊彦，腾跃于平坦显达的仕途。入朝必在清闲之时侍奉左右，出任地方官又屡次承担事务。勤勉恭谨，在京城杰出人物中声名显著；品望崇高，众人瞻仰，于是得以参与朝廷政务。现在酬答您的嘉绩，授予台司正职；您抱持不因毁誉而动摇的心志，深信自己，怀有夙夜勤劳、不敢懈怠的志向，长久以来更加劳瘁。可是正当我更加倚重您时，您却忽然想到退让；在宴见之时有所陈说，必定出于真诚，封章送来，虽被退回却又再次上呈。考察您所坚持的原则，实在也难以违背。只是这座秘殿的尊严，以及留都重镇的责任，都值得顾念；既增加您的美秩，又加封实封。宠爱我亲近的大臣，这实在是特殊的恩数。虽然姑且顺从您的心愿，仍请您体察我的心意。啊！您掌握国家政权，居朝时坐而论道，是当时的元老；出任外官时则镇守大邦。这正是出仕与退处的荣耀，勉力接受这份优厚而繁重的任命。特授您行工部尚书，充任观文殿大学士，知应天府，加食邑一千户，食实封四百户，仍改赐推诚保德崇仁忠亮功臣，散官、勋、封等依旧。主管此事的官署执行。（替钱明逸） 赐给新任同中书门下平章事、判大名府、依前彰信军节度使李昭亮的诏命，准其辞让恩命，不予批准。诏书【十二月五日】卿出自功勋世家，世代承袭旧有德业；忠诚勤勉的节操，在所任官职上都有显著表现。考虑到别都掌管钥务的严重，以及兼任方面镇守的重大责任，特使您执掌宰相印信，增加您节度使的尊宠。嘉许您的辞让合乎礼仪，但对于眷顾之意，难道能轻易改变吗？不要再固执推辞，前去接受新的恩命。赐溪洞进奉、助恭谢、贺冬、贺正的水银、绵、帛等物的诏书【十二月五日】你世代承受朝廷恩宠，能够安抚治理当地百姓，按时表达你的诚意，善于修治贡物、按时进贡；这些忠诚恭谨之处，深为赞叹嘉许。东太一宫开启庆祝年交、祝祷圣寿的金箓道场密词【十二月十日】伏惟三阳开始运行，万物从凝结的阴气中开始变化；愿圣寿无疆，应当承受丰厚的福祉。请

译延请清净的道侣，恭敬款待庄严的祠庙，依照金箓仙科，迎请紫清天界的真仙。希望迎来福应，永远巩固伟大的国运；下及各个邦国，都共同承受纯厚的恩赐。赐夏国主（其中有“赗赙”二字）诏书【十二月二十五日】

译诏告夏国主：为母亲办理丧葬的仪礼，是孝子的重大节操；赗赙的礼物，是国家极其深厚的恩典。念及贵国忠诚顺服，应当加厚哀悼与荣典的抚恤。遥想您遭受丧亲之痛，深感悲伤。因此派遣使者前往，勉力接受慰问和赏赐。现差文思院使张惟志充任吊慰使，兼赐安葬先母的物品，详细列在另册中，到了即可领取。特此诏示，想来应当知悉。天气寒冷，近来是否平安？书信中不多说了。正月六日，朝辞结束后，在驿馆赐给契丹贺正旦使者御宴，口宣【十二月二十五日】卿等出使的礼仪已经完成，使者车驾即将回程；嘉许你们恭敬谨慎地办理使命，应当设宴款待以慰劳辛勤，以此表示眷顾，勉力接受这份恩宠赏赐。在班荆馆赐给契丹贺正旦使者回程的酒果，口宣。卿等载着吉祥的旌节疾驰而来，前来朝贺我朝正旦；嘉许礼仪完成后即将回程，想到你们刚开始踏上归途，特此推施恩宠眷顾，勉力接受颁赐。赐枢密副使程戡生日诏【嘉祐二年三月四日】卿长久以来竭尽谋略才智，协助宣行机要政务。适逢您的生日，又正值这美好的时节，应当特别优厚地推施恩赐，以显示我对您的深厚眷顾。赐诸道州府军监及四京恤刑诏书 朕想使百姓懂得礼义，从而远离犯罪，却担心劝勉警戒还不够明确。这些愚蠢的民众仍然冒犯常法。如今正值暑湿天气，朕怜悯被拘系劳累的人。卿等一向凭敏捷的才干，在外分担忧劳重任；对于刑狱的体恤，应当体察朕的心意。要按时施行政令，努力思考并履行你们的职务。务必谨慎敬畏，以此副合朕怜悯宽恕的心意。契丹国信使副回程入境，四月沿途赐夏药、扇子、甘蔗等，口宣【三月十九日】卿等驱车前行，使者传达使命后返回途中；考虑到现在正值暑湿时节，应当优厚地赐予恩物，特颁发各种药物，希望体察其中的眷顾之意。在驿馆赐给契丹贺乾元节使者宫中酒果，口宣。卿等带来聘问礼仪，又赶上这个寿节，应当表示宴饮私惠，以彰显眷顾宠爱之意，特推赐甘美珍贵之物，希望体察我的嘉奖。赐河北东西路边臣夏药并传宣抚问，口宣。卿等各凭敏捷才干承担边疆重任，正值炎热天气，深念你们勤劳憔悴的辛苦，特颁赐良药，以表示深厚的眷顾。东太一宫开启保佑夏季、祝祷圣寿的金箓道场密词【四月二十六日】伏惟大道的妙理无言，却以唯一的本体资养万物；一年四时的功效有序，按时使五行均匀播布。正当火德盛明之时，顺应南方生长之气，使万物丰茂滋育。于是考察金简中的科仪，恭敬前往琳宫，祈求上界神灵降临，愿迎来众多福祉。伏愿圣寿与天齐长，越发保有宏大的祥瑞；凡有形有类的万物，都共同承受纯厚的恩赐。赐昭德军节度使、检校太傅、知并州厐籍抚谕戒勉诏【五月二十三日】朕已看到厐籍所上表章，麟州申报：管勾麟府州军马司郭恩率兵经过屈野河，军队陷没，正在待罪，事情全都知道了。卿凭文武才干，历任将相重职；入朝参与帷幄谋划，早已资助决胜的谋略；出镇边疆，正肩负着统兵御敌的重任。想到彼此同心同德，本可谅解其宣扬勤劳而辅佐考核；但郭恩竟没有料到蝎虫般的毒害，遭受败没和耻辱，致使国威受到轻微损伤。嘉许您封奏上报，陈列能臣并说明其过失而引咎自责。虽然勇士因轻敌而败事，那是他自己招致的；但智者应当在祸患尚未形成时加以谋虑，本来就不应没有防备。已经发生的损失难以追回，但以后谋划仍要依靠老成之臣。勉力思考节制统御的方法，以副合朕深厚的眷顾。特此诏示，想来应当知悉。天气炎热，卿近来是否平安？书信中不多说了。大相国寺开启为百姓祈福的道场斋文 伏惟薰风顺应时序，使万物繁茂昌盛；智慧和福德平等施以慈悲，遍及并护佑万类生灵。顾念百姓正处于烦闷暑热之中，希望依凭佛法妙觉的仁慈，护佑这些含灵众生，祓除时令灾疫，迎来聚集上天的吉祥。凡处于大地之上的生灵，都共同到达长寿安乐的境域。醴泉观感通殿开启为百姓祈福的道场青词。伏惟祥瑞的泉水涵养灵液，凝聚着一勺泉源的神异；琳宫凝聚光华，是众位真仙庄严的福地。顾念炎热郁蒸，怜悯那些受暑热困苦的百姓，特命恭敬依照仙家科仪，希望引导迎来善良祥和之气。伏愿紫清天界明察照鉴，迅疾降临；恩泽遍及四海八方远地，下至微小的飞虫爬虫，都共同蒙受道法护佑，普遍得到时令的吉祥。赐宰臣富弼上第三表请求退职不准，截断来章，批答。朕看到了你所上表章的全部内容。朕深知宰辅的职责，实在关系到朝廷的重要职位。若任职者不能胜任，形势便容易动摇。由于近年来屡次更换宰辅已经令人厌倦，或许是任用人才不够审慎，以致这个职位不得安稳。因此在谋划任用之初，尤其极力追求精审选择。议论者都说卿有天下的声誉，庆幸朕得到非凡的人才。岂只是朕的决定没有被其他意见迷惑，实际上也已经慰藉了长期以来人们的希望。这样看来，朕任用卿已经达到极点，那么卿对自己的要求又怎样呢？正要让卿充分施展嘉谋，卿却突然表现出退让之意，实在令人惊异，不知为什么竟到了这一步。难道还没有明白卿的真诚吗？难道居于朝廷高位、责任重大，便使您忧虑难以承担？难道富贵达到了高位，反而使您的处境容易危险吗？朕曾经考察往昔人物，他们在进退之际，过分谋求保全自己的，未必没有祸患；忘却自身而为国殉身的，确实多有美名。凭卿的明智，一定知道应当选择什么。应当暂且安处职守，深切体察朕对你的倚重。你所请求的事不予批准，仍截断这份来章。赐兖国公主陈述辞让恩命的第三表，不准，截断来章的手诏【七月七日】朕看到了你第三次上表陈述辞让兖国公主封号的事情，全都知道了。古代周王的姬女出嫁，车服礼制不受夫家限制；汉代女子受封汤沐邑，也在新建的封邑中开设。因此是为了尊重国家体制，隆厚亲爱之恩，考察历代圣王的旧章，都是依照制度图籍而建立封国。你天资十分淑美，已经学习母师的教诲，年龄正当出嫁，于是遵循先代制度，使贤德美善得到褒扬，赐给你土地。可是你志在谦让，愿意退还优厚恩泽，坚决依礼辞谢。既然深知你的诚恳，又承受诏命必定恭敬，就应当勉力恭敬接受这项恩宠。你所辞让的事不予批准，仍截断来章，交付兖国公主。赐贤妃苗氏陈述辞让恩命的第三表不准，截断来章的批答。朕看到了你第三次上表陈述辞让贤妃之事，全都知道了。妃嫔的制度，等级秩序明确载于王宫；爵位赏赐的施行，名位和等级保存于国家典章。每次举用都要与众臣谋议，朕哪里敢私自决定？想到你柔和娴静、贤淑谨慎，有辅佐君主、忧劳国事的德行，经历年岁仍能维持旧有美德，名号和位次已经十分尊隆。近来因为即将营建宫馆，借此缘由推施宠爱。虽说这是朕心中对你的眷顾，也必定经过朝廷议论，说道：“然而她能够谨慎坚持谦逊自持，深深表现出诚恳辞避之意；可是辞让也应有节度，礼数不能超过两三次。”诏命既已发布，只有施行，告示已经传达朝廷内外。前往恭敬接受美厚恩泽，不要再固执辞谢。你所辞让的事不予批准，仍截断来章，交付贤妃苗氏。赐知干宁军高遵约奖谕敕书【七月七日】

译敕令：朕已看到河北安抚提刑司关于高遵约的奏报和勘验文书。干宁军去年遭遇大雨，河水泛滥上涨，冲破防城堤坝，淹没城墙；河岸大段塌坏，军城危急。你趁着这场水灾，直接赶赴本任，交接事务，筹划工程和材料，多方用心，亲自督率役夫，修筑河堤和防城堤。到今年三月内完工，十分坚固，本军长久以来确实不必迁移废弃。有关方面请求特加表彰奖赏。此前因暑雨失节，急流迅猛，水防官员失职，冲决泛溢而造成灾患。你能够奔赴任所，勤劳不顾自身，使百姓没有被淹没的忧虑，城墙营垒得到修缮坚固，功效十分显著。有关官司将此上报，朕因此宽解了忧虑顾念之心，应当表示褒奖嘉许之意。特此奖谕，想来应当知悉。秋日仍热，你近来可好？书信中不多说了。福宁公主宅开启道场，青词【七月十五日】伏惟玄妙大道没有形迹，却在幽深寂静中安宅真灵；精诚忠心必有感应，延来丰厚纯美的福报。顾念外馆庄严肃穆，车驾即将启行，特依照科仪，用芬芳之物祓除不祥。愿神灵广施护佑，使吉庆安宁聚集而长久保全。宫中福宁殿开启三长月、祝祷圣寿的道场青词【八月二十六日】伏惟深秋肃杀万物，成就美好岁时的功业；在吉祥的月份延续祥瑞，依照仙家科仪的旧式。仰望清净真仙的车驾，敞开这禁宫深处的殿廷。献上芬芳之物，使诚意通达幽冥。伏愿圣寿永远坚固，福应不断来到；使国运长久昌盛，使各邦国都安康宁静。玉津园开启保佑圣躬、为百姓祈福的道场青词【八月二十五日】伏惟恭敬承继吉庆的国运，安抚宁定四方华夏；仰赖百般祥瑞同时聚集，便与众多百姓共同谋求福庆，于是前往清净郊外，庄严地整肃清净道侣，诵读蘂宫的真诀，仰望璇极的高真神灵。伏愿圣寿无疆，永远赐下丰厚宏大的护佑；万物生长都能顺遂，共同达到安康泰宁的时期。南京鸿庆宫开启皇帝本命道场青词【九月十三日】伏惟国运兴盛、宝图展开，这里正是承受天命的国家；琳宫凝聚祥瑞，恭敬奉迎真仙游行的车驾。只因本命元辰的吉日，天天献上精洁明诚之心；依照金箓科仪，仰望紫霄幽深寂静的神灵。伏愿众神施加护佑，百般福祉到来；保佑圣寿无穷无尽，使一切含生都蒙受恩德。赐枢密副使田况生日礼物诏【九月十三日】卿早年蕴藏才干谋略，辅佐朕处理机要事务。正值凉秋肃穆，万物美好，又逢您的生日日期，应当有所优厚颁赐，以彰显恩宠眷顾。班荆馆赐契丹国信使副到阙酒果口宣【九月十三日】卿等恭敬接受使命，使车修好睦邻之礼；邻国聘使来到京城近郊，应当推施宴饮慰劳的恩典，赐给甘美芳香之物，以彰显眷顾优遇。班荆馆赐契丹国信使副到阙御宴口宣。卿等恭敬奉行聘问，协同讲修邻国之欢；跋涉水陆路途十分遥远，如今刚到京城郊界，应当再设宴犒劳，以表示眷顾优厚。玉津园赐契丹国信使副弓箭御宴口宣。卿等不断修好聘问，正暂息在轻车之中；在射圃举行合乎礼仪的射箭活动，丰盛宴席并增加菜品。接受这次宠赐，以此体察眷顾之意。雄州白沟驿赐北朝契丹贺正旦使者御宴，并传宣抚问，口宣。卿等说，整顿使车按时出发，前来修好聘问；正值严寒时节，想到旅途中的辛劳，应当设宴表示慈爱，以彰显眷顾抚慰。文忠集卷八十五 钦定四库全书 文忠集卷八十六 宋欧阳修撰 内制集五 赐枢密使、山南东道节度使、同中书门下平章事贾昌朝生日礼物口宣【九月五日】卿位居枢密院高位，声望为旧日元老所推重；适逢您的生日到来，考虑到宠遇恩数应当优厚，特此眷顾，接受这些丰厚的赏赐。皇帝祝贺契丹皇帝正旦的书信 正月一日，伯伯大宋皇帝致书给侄子大契丹圣文神武睿孝皇帝陛下：玉历正当时序，王者之春从此开始。珍重的邻国敦厚守约，通过讲信修聘而彼此交往。正值新春，更愿您多得福祉。对于祝颂之意，言语实在无法尽述。现派朝散大夫、守太常少卿、上骑都尉、渤海县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋吴中复，供备库使、银青荣禄大夫、检校太子宾客、兼御史大夫、骑都尉、广平县开国男、食邑三百户宋孟孙，充任正旦国信使和副使。有少量礼物，详列在另纸，专门奉上书信陈述祝贺。不宣。白。皇帝祝贺契丹太皇太后正旦的书信 正月一日，侄子大宋皇帝恭敬致书给婶母大契丹仁慈圣善钦孝广德安静正淳懿和宽厚崇觉仪天太皇太后陛下：岁时更新，春阳通畅明达；趁着元旦开端吉祥，敦厚长久的友好关系，以申明欢意。愿慈爱美好的祥和之气正当聚集，更希望您善自保养，享有长久的心愿。现派朝散大夫、守太常少卿、直昭文馆、武军广陵县开国子、食邑五百户、赐紫金鱼袋吕景初，洛苑使兼閤门通事舍人、银青崇禄大夫、检校太子宾客兼御史大夫、骑都尉、清河郡开国侯、食邑一千七百户张利一，充任正旦国信使和副使。有少量礼物，详列在另纸，专门奉上书信陈述祝贺。不宣。谨白。赐知颍州徐宗况进奉祝贺兖国公主出嫁的银、绢、马等物的敕书。朕已看到徐宗况进奉祝贺兖国公主出嫁的绢五百匹，事情全都知道了。《诗经》说“王姬下嫁”，国家举行婚礼有嘉美的礼仪；想到臣子的职守得到修治，备办礼物仪容来表达庆贺，诚心勤劳所至，深为赞叹。特此示谕，想来应当知悉。天气寒冷，你近来可好？书信中不多说了。