卷三 泄泻证治泄泻简便方
卷三 泄泻证治泄泻简便方
治水泻，或饮食过度，或饮冷水冒暑而发。用生姜捣烂三钱，陈细茶三钱，浓煎汤饮，立止。盖泄泻由脏腑阴阳不和，姜能和阴，茶能和阳，是以多效。体素薄者，加莲子去心二钱。
泄泻因伤湿而起，米谷不化，不思饮食，困弱无力。用白术土炒、白茯苓各三钱，水煎，食前服。腹痛者，加炒白芍一钱，炙甘草五分。
泄泻因于寒者，腹痛手足冷。用胡椒十四粒、生姜三钱、淡豆豉三钱，煎汤，热服。
泄泻腹痛奇方，用鸡蛋一枚，将小头打一小孔，入胡椒七粒在内，以纸封顶，纸包煨熟，酒送更效。胡椒吞与不吞，不拘。
脾虚久泻，用白术土炒、山药酒炒、莲肉去心蒸熟、砂仁酒炒各一两，共为细末，以白砂糖二两和匀。每服一二钱，米饮调下。
又方，用早米造饭锅巴，取四两研末，莲子去心，蒸晒，为末四两，白糖四两，共和匀。每服二三钱，白汤调下，每日三服。
集成止泻散治久泻如神，此方经验最多。用车前子以青盐水炒七次，秤过二两，白茯苓炒二两，山药炒二两，炙甘草六钱，共为细末。每服二三钱，炒米汤调，乌梅汤更好。真神方也。
卷三伤食证治
经曰：饮食自倍，肠胃乃伤。东垣云：饮者，无形之气也；食者，有形之血也。由此推之，乳为血液，饮之类也；谷有糟粕，食之类也。乳之与食，原非同类，岂可不辨乎哉？凡小儿饮食伤脾之证，非可一例而论。有寒伤、有热伤；有暂病、有久病；有虚证、有实证。但热者、暂者、实者，人皆易知；而寒者、久者、虚者，人多不识。如今之小儿，以生冷瓜果，致伤胃气而为腹痛泻利者，人犹以为火热，而治以寒凉，是不识寒证也。有偶因停滞而为胀痛，人皆知其实也，然脾胃之素强者，即滞亦易化，惟其不能化者，则恒有胀满之证。又或有不食亦知饥，少食即作胀，或有无饥无饱，全不思食，或因病有伤胃气，久不思食，本非有余之证。时医遇此，无论有余不足，鲜有不用开胃消导之剂者，是不知虚证也。盖脾胃原有运化之功用，今既不能化食，则运用之职已失其权，而尚可专意克削，以益其困乎！故凡欲治病，必先藉胃气以为行药之主。若胃气强者，攻之则去，而疾常易愈，此以胃气强而药力易行也；胃气虚者，攻之亦不去，此非药不去病，以胃气本弱，攻之则益弱，而药力愈不行，胃愈伤病亦愈甚矣。若乃体质贵贱，尤有不同。凡藜藿之儿，壮健之质，及新暴之病，自宜消伐，惟速去为善；如以弱质弱病，而罔顾虚实，概施欲速攻治之法，则无有不危矣。
凡素喜冷食者，内必多热；素喜热食者，内必多寒。
译卷三 泄泻证治——治疗腹泻的简便方 用于治疗水样腹泻，或因饮食过量，或因饮冷水后冒暑而发病。生姜捣烂三钱，陈细茶三钱，浓煎成汤饮服，立即可以止泻。这是因为腹泻由脏腑阴阳不协调引起，生姜能够调和阴气，茶能够调和阳气，所以常有疗效。平素体质虚弱者，加去心莲子二钱。腹泻由于湿邪所伤而起，大便中的米谷不能消化，不想吃饭，身体困倦虚弱、没有力气。用土炒白术、白茯苓各三钱，水煎，饭前服。腹痛者，加炒白芍一钱、炙甘草五分。腹泻因寒邪引起时，会腹痛，手脚发冷。用胡椒十四粒、生姜三钱、淡豆豉三钱，煎汤，趁热服。这是治疗腹泻腹痛的奇方：鸡蛋一枚，在小头打一个小孔，放入胡椒七粒，用纸封住顶端，再用纸包好煨熟，用酒送服，效果更好。胡椒吞下还是吐出，都不作限制。脾虚久泻，用土炒白术、酒炒山药、去心后蒸熟的莲肉、酒炒砂仁各一两，共研细末，再与白砂糖二两混合均匀。每次服一至二钱，用米汤调服。另一个方子：用早米做饭时的锅巴，取四两研末；去心莲子蒸熟、晒干，研末四两；白糖四两，三者混合均匀。每次服二至三钱，用白开水调服，每日服三次。集成止泻散治疗久泻如同神效，这是经验最丰富的方子。车前子用青盐水炒七次，称取二两；炒白茯苓二两、炒山药二两、炙甘草六钱，共研细末。每次服二至三钱，用炒米汤调服，用乌梅汤调服更好。真是神效的方子。卷三 伤食证治 医经说：饮食超过平常一倍，肠胃就会受到损伤。东垣说：饮，是无形的气；食，是有形的血。由此推论，乳汁属于血液，是饮的一类；谷物有糟粕，是食的一类。乳汁和食物本来就不是同一类，怎么能不加以辨别呢？凡是小儿饮食损伤脾胃的证候，不能一概而论。有寒邪所伤，也有热邪所伤；有暂时发病，也有长期患病；有虚证，也有实证。只是热证、暂时发病和实证，人人都容易识别；而寒证、久病和虚证，多数人却不能辨认。如今的小儿因吃生冷瓜果，损伤胃气而腹痛腹泻，人们仍认为是火热，反而用寒凉药治疗，这是不认识寒证。有时偶因食物停滞而出现胀痛，人人都知道这是实证；然而脾胃一向强健的人，即使食物停滞也容易消化，只有不能消化的人才常有胀满的证候。又有不吃东西却知道饥饿、稍微吃一点就胀，或既不感到饥饿也不觉得饱、完全没有食欲，或因患病损伤胃气而长久不想吃，这些本来都不是有余的证候。当今医生遇到这种情况，不论是有余还是不足，很少有不用开胃消导药的，这是不懂虚证。脾胃本来具有运化食物的功能，如今既然不能消化食物，说明运化的职责已经失去作用，怎么还可以一味攻伐削弱，使它更加困乏呢？所以凡要治疗疾病，必须先借助胃气作为药力运行的基础。胃气强健的人，用攻伐法就能祛除病邪，疾病也常容易痊愈，这是因为胃气强，药力容易发挥；胃气虚弱的人，即使用攻伐法也不能祛除病邪。这不是药物不能祛病，而是胃气本来虚弱，攻伐后会更加虚弱，药力更难发挥，胃气受到的损伤更重，病也会更加严重。至于体质有贵贱之分，也尤其各不相同。凡是平日以粗茶淡饭为食、体质壮健的人，以及新近突然发作的疾病，自然适合用消导攻伐法，迅速祛除病邪才是好的；如果对体质虚弱、病情虚弱的人，不顾虚实，一概采用求速效的攻伐治疗方法，就没有不发生危险的。平素喜欢吃冷食的人，体内必定多有热；平素喜欢吃热食的人，体内必定多有寒。所以体内有寒的人，不喜欢寒冷；体内有热的人，不喜欢炎热。然而有热的人嗜好寒凉，往往会产生中焦寒；有寒的人喜爱温热，往往