卷十三

译元昊担心中国军队压境，暗中派人出入各边地，刺探军事机密，同时煽动诱使蕃、汉民众归附。仁宗下诏削夺他的赐姓和官爵。在边境张榜，招募能够擒获元昊或斩下其首级献上的人，授予定难节钺，赏钱二百万；能够捕获他所派刺探人员的，赏钱十万；西界蕃、汉职员能够率领族人归顺的，分别按等级推恩。李焘说：《吕氏家塾记》记载，许公在大名时，听说朝廷下达这道诏书，惊讶地说：‘谋划错了！’立即削去奏章说：‘前代方镇违抗命令，像这样责问发誓的事情是有过的，但这不是用来抵御戎狄的办法。万一其中有不逊之语，岂不是会损害国家体面吗！’朝廷商议修改诏书但还没有来得及，果然发生了▯书事件。秋七月，授延州人刘重信为环州刺史。重信世代居住在延州，听说元昊称帝便前往投奔，被授为环州刺史，改名奇彻。元昊命他招诱延州各部属羌，不久被金明都监李士彬捕获，送到京城，依法处死。八月，请求在延州设置榷场。延州逼近夏国，蕃、汉人一向彼此熟悉。元昊以保安军旧有的互市奉诏禁止为由，派使者请求在延州重新建立榷场，意图在于胁迫控制中国，仁宗没有答应。九月，设置尚书令，设立十六司。元昊认为中书不能统辖处理各项政务，于是仿照宋制设置尚书令，考核百官、各府的事务并汇总裁决。又把宋朝二十四司改为十六司，分别管理六曹，于是官制逐渐完备。冬十一月，进犯保安军，没有攻克。夏国与▯延、环庆、泾原相邻。环庆路边寨排列密集，近的相距三十里，远的相距四、五十里，分据要害；蕃部一向不知道那里的山川道路，加上有宿将刘平、赵振等人守御，所以元昊不敢轻易侵犯那里。只有▯延地面辽阔、寨堡稀疏，从承平到安远约二百里，从长宁到黄河一百里，都没有城寨，土兵少而弱。元昊曾用金帛、王爵诱降保安军各族巡检刘怀忠，怀忠毁掉印信，斩杀使者。元昊大怒，点集军队编成五个头项，每个头项分作八溜，共四十溜，胁迫属户投降，全部毁坏沿边篱落，七百里内军情烽火不断，直接进攻保安军。怀忠出战，战败而死；▯延路钤辖卢守勤急忙派巡检指挥使狄青率兵抵抗。狄青临阵披散头发，戴着铜面具，来回奋力冲击。元昊知道不能抵敌，解除包围退走。赵▯说：‘这次战役中，元昊丢弃的攻城器具极多，但看那些器具十分粗劣钝拙，不能使用，大概是想让边将看见后，放松防备。’ 又包围承平寨。十二月，环庆官兵进攻后桥堡和十二盘，于是撤回。此前，元昊暗中制作金银冠帽和佩饰，装饰甲骑，赠送给属羌，约定作为内应。环州知州赵振暗中用金银诱取这些物品，得到冠帽、佩饰、银鞍三千件，甲骑数百人，并把这件事告诉邻郡，让他们以环州为榜样，但邻郡不听。于是东陵、万刘等各族的数万精兵，元昊全都诱骗并占有了。当时元昊进攻保安军没有成功，退兵包围承平寨，寨将出战，被元昊擒获，军民被掳掠很多。▯延部署许怀德、兵马都监张建侯率领一千多名精兵突围奋击。元昊命一名骁骑到阵前，倚着马鞍辱骂，许怀德拉弓一箭将他射倒，士兵全都惊骇逃走。元昊与承平寨相持六日，听说环庆钤辖高继隆、同知庆州张崇俊率兵进入夏境攻取后桥堡，淮安镇都监刘正、走马承受石全政攻破吴家等族，又派重兵截断十二盘的道路，担心归路被截断，便带兵撤回。闰十二月，派贺永年把▯书放置在归娘族境内。元昊一向知道契丹使者进入南朝时非常傲慢，所以派使者总是选拔强悍善辩而有智谋的人，给他们配备盛大的骑从，使他们在朝廷上抗辩，肆意表现倔强。中国每每优容他们。等到称帝的表文送到后，朝臣请求杀掉使者，尚书左丞程琳说：‘派遣使者是常事，杀掉他们不吉祥。’后来使者来得更加骄横，有人建议趁使者进入传舍时，毁坏墙壁将他杀死，程琳说：‘先前没有杀他，是因为他无罪；如今既然骄横无礼，依法应当处死。’于是公布他的罪行，将他杀掉。从此元昊不再派使者，采用杨守素的建议，于本月派贺永年携带▯书，把旌节、告赦以及所得敕榜放入神明匣，留在归娘族境上。延州上报了这封文书，大意说：‘奉持使命的使者还没有回来，南界的军队却早已行动，纷纷从▯延、麟府九处进入我界。没有听说泾原、环庆有一支军队凯旋。’又说：‘南朝军队善于逃跑，丢弃的旗鼓、刀枪很多；我将出奇兵，杀死的汉、蕃军吏、士兵和百姓不少。’又说：‘既然先违背誓约，又另外颁下制书，诱导边境人情，暗中谋害君主，想来不是圣意有所偏私，必定都是公卿们的不同意见，有失宏大的规制，完全忘记了大体。’又说：‘蕃人与汉人各不相同，国土也极为悬殊，幸而我并非僭逆之人，你们的嫉妒为何这样深！’ 何况元昊是众人心中所推戴的人，承袭拓跋氏的远代后裔，图谋称帝称王，有什么不可以呢？’又说：‘嵬伽回来了，将要带到的诏书与界首张挂的敕旨不同，言语不出自真心，人果真没有信用。’又说：‘元昊与契丹向来有姻亲关系，炎宋与契丹之间长久往来馈赠。如果契丹听说中朝违背信约、出言▯慢，也派遣全部军队前来问罪，西北两面交困，朝廷的谋划将施行什么呢？’又说：‘伏望再次采纳不偏之言，深切详察微薄而恳切的心意，回赐通和之理，再施结好的恩德。’末尾署名‘天授礼法延祚二年冬十二月书’。史臣说：‘元昊任意妄行叛逆阴谋，担心下属不服从，便上呈这封▯书，谋求获得谴责和断绝关系，以激怒他的部众。当时著作郎张方平请求顺应他的意图，使他没有理由突然发难，争取一些年月，在这期间选拔将领、激励士卒，坚固城池、整治器械，造成不可战胜的形势来等待他。虽然最终一定会反叛，但出兵便没有名义，官吏和士卒不会认为君上正当，难以决胜。小国用兵三年，如果不能取胜，一定会折损。我军以全部力量牵制他的后路，这是必胜的办法。当时天下正盛，众人都认为他的意见只是姑息，决定用兵，终于导致西州受到严重困顿，可惜啊！’ 诱使▯延都监李士彬，李士彬抓住使者，将他斩杀。

译元昊写信，把锦袍、金带投放在金明县境上，约李士彬一同叛乱。候人得到这些东西，诸将都怀疑起来，▯延副都部署夏随说：‘这是夏人使用的离间计罢了。士彬与羌人世代为仇，如果有私下约定、互相赠送财物的事，难道会让众人知道吗？’于是召李士彬来饮酒，厚加抚慰。士彬感动流泪，发誓要立功报效。不久，元昊暗中派人进入金明诱使士彬，说：‘如果果真约定投降，就共同享有富贵。’士彬斩杀使者，放走随从让他回去报告。士彬是继周的儿子。派使者进入▯延请求和好。元昊派供备库使毛迎啜己到▯延境上，带着表文请求和好，言辞十分悖逆傲慢。中国不答应，他便煽动部众说：‘我请求停止战争，而南朝不答应，怎么办？’于是众人愤怒，作战更加奋勇。杀死蕃族吹同、乞砂等人的家属。乞砂是西蕃首领，与弟弟吹同山乞各自率领族兵，在蕃界擒获逃入宋境的夏国宫人。元昊追赶不及，便把两人的家属全部杀死。乞砂等人到达中国后，中国授予他们三班奉职，后来又升为左千牛卫大将军，各赏赐帛三十匹、茶三十斤，让他们回到本族防守抵御。附：杨偕奏议：ト门祗候王文恩进入西界，被夏军打败，土兵全都逃散，只有东兵二百人抵抗，射杀了很多夏兵。据李氏《长编》，把杨偕的奏疏列在宝元二年末。也有人把它移到第二年二月，杨偕从河中迁往陕州时，奏疏所说的是临近的事情；但当时宋兵进入夏境，纪传体史书都没有记载。康定元年、夏天授礼法延祚三年春正月初一，发生日食。太阳西边先出现一珥，杨守素说：‘这是我军获胜的征象。’极力请求元昊攻取延州。攻破金明县，擒获都监李士彬。元昊诱降士彬没有成功，便派蕃部假装投降。士彬禀告知州范雍，请求把他们迁置到南方，范雍没有答应，只赏给金帛，命他们隶属于自己麾下。于是投降者接连不断，范雍把他们分置在各寨的很多地方。元昊又命将士遇到士彬时，总是不交战就退走，说：‘我们听到“铁壁相公”的名声，没有谁不吓得胆落地上。’士彬听后，气势更加骄纵。一天，他放纵军队从保安军土门路进入，声称要夺取金明；士彬严整军队等待，到了半夜敌兵还没有来，便脱下铠甲睡觉。第二天早晨，敌兵大举进入，投降者把士彬和他的儿子怀宝捉住献给元昊。陈仁锡说：‘士彬世代守卫金明，统率部兵十万人，延州称他为“铁壁相公”，专门负责控制扼守中路。元昊让军吏假装投降，故意怯战来使他骄傲。又知道士彬统御部下严厉，士卒心中不悦，便常用金钱和爵位诱惑他部下的首领。等到大军进入，投降者在内部响应，身边的人用弱马▯士彬，连同他的儿子一起送给元昊。这策略多么周密啊！’ 考察：金明一县，旧有寨堡三十六座，胡兵十万人。它北面一百里之间，有寨门、安远、栲栳三寨，确实是延州的屏障，也是熟户的藩篱。士彬贪婪而没有智谋，曾经诱使赵山遇逃入宋境，侵夺并没收他的珍宝数以万计，导致山遇陷入困境而死。元昊谋取金明的计策有很多，并不只是因为金明具有必争的形势，也因为他与士彬有不能化解的仇怨。附：韩琦《安阳集》：元昊侵犯▯延，熟户李士彬以及米知顺、李思等族，都向他投降并被掳去。据李氏《长编》，米知顺属于保安熟户，但他投降被俘的日期没有查见。李思则不详是何处的熟户。分兵劫掠安远、永平等寨，没有攻克。安远处在最边远的地方，元昊的军队攻破它两重寨门，到达第三道门时，监押邵元吉用绳索把军士放下城，奋力攻击，抵抗防守了多日，敌众才退去。永平寨主起初想收拢军队躲进山中，指挥使史吉率领部下挡住城门，责问他想去哪里，寨主把计划告诉了他。史吉说：‘百姓和粮草怎么办？况且将来被有关官府弹劾，按罪应当处死，请先把我斩在马前，我也不敢跟你一起走。’寨主惭愧地返回。史吉登上城墙奋力抵抗，城池因此得以保全。进攻延州，在三川口击败官军，擒获副总管刘平等人。

译起初，元昊将要进攻延州，派衙校贺真到州中，说想改过归命。范雍很高兴，以礼相待后送贺真回去，立即把这件事上报，不再设置防备。等到金明被攻破，元昊得到士彬帐下数万蕃兵，驱赶他们直逼延州。延州夹河分为两座城，城墙上的女墙低小，士兵登上九州台，俯瞰城中如同看图画。敌军攻围十分紧急。当时副都部署石元孙率兵在外，守城的只有几百人。钤辖内侍卢守勤对范雍号哭，谋划派都监李康伯去通报投降，康伯宁死也不肯去。范雍急忙召▯延副总管刘平从庆州来援。刘平督率精锐，与石元孙的军队昼夜兼程前进。到达万安镇后，刘平先出发，石元孙随后进军；夜间到达三川口以西十里处扎营，派骑兵先赶往延州争夺城门。刘平与▯延都监黄德和、巡检万俟政结阵向东行进五里，元昊预先布下偃月阵等待他们。又命步兵涉水组成横阵冲击官军，没有取胜；又举盾向前，命骁将扬言要独自抵挡裨将郭遵。郭遵挥动铁杵打碎他的脑袋。两军都奋力呼喊搏斗，刘平的右颈和左耳突然被箭射中。元昊知道刘平受伤，傍晚派轻装军队进逼，官军不能抵御，黄德和先逃，众军大败。郭遵手持大槊横冲直突，元昊见不能抵挡，派人拿着Ａ２索站在高处迎着郭遵的战马，索子总被郭遵砍断，于是放任他深入，集中箭矢射击，战马中箭倒地，郭遵也被杀死。刘平率领余众退守西南山，筑起七座栅寨自我固守。夜间，元昊派人敲击营寨，询问主将在哪里，刘平告诫军士不要回应。元昊又派人假装戍卒来传递文书，刘平将其杀死。到了四更，元昊环绕营寨大声喊道：‘像这样残破的军队，不投降还等待什么？’天亮后，又派人喊道：‘你们投降吗？不然就应当全部战死！’刘平始终不回应。元昊扬鞭指挥骑兵从山西冲出，把官军截成两段，大败官军，擒获刘平、石元孙等人。恰逢雨雪，士兵放松了戒备；听说麟州都教练使折继闵、柔远寨主张▯袭击攻破浪黄、党儿二族，军主敖保被杀，并代钤辖王仲宝率兵进入贺兰谷，蕃将罗逋又在长鸡岭战败，于是解除包围。魏泰说：‘刘平、石元孙援救延州时，军队到达大柳树，距离延州二十里。天将傍晚，忽然有使者来传达情况，说：“范太尉已经在城东门等候。然而深夜接纳众人，恐怕有奸细混入，请▯放人马，或许可以辨明真伪。”’ 两位将领相信了他，下马坐在胡床上，亲自分拨队伍。每一队走到约五里，又放出一队。到了更余，大约已经放出了五十队。两位将领回头询问来使，忽然发现他已经不见了，心知发生了变故，于是整顿阵势向前进军。到了五龙川，距离延州才五里，忽然四面山中鼓角声如雷，尘埃烟雾斗然合拢，蕃兵像墙一样推进，转眼之间已经陷入重重包围。原来夏人在前一天夜里偷取号令进入金明，预先截断东北方向，导致两位将领陷入覆灭之中。这计策也太狡猾了！考察：西界兴兵以后，境内的人口、牛羊全都迁徙到远处隐藏起来，他们守备的族帐中只有老弱之人。然而官军进入夏境，遇到他们便往回逃，不敢交战。至于延州这次战事，夏人的大寨在城北五十里的五龙川口，后队一直连接到鱼家庄，鱼家庄距离延州二十里，估计其人数约有十多万。刘平等人以八千人前往救援，对部下说：‘义士救援别人危急，赴汤蹈火也视若平地，何况是国家大事呢！’他们大概明知形势上敌不过对方，却勇于遵行公义，奋勇而不顾自身，不能因为他们以身进入险要之地，就责怪他们没有见识。附：李氏《长编》：康定元年三月戊午，原州乾兴寨主李继明、监押孙佶，一并杖脊刺配沙门岛，因为夏人包围镇西堡，获罪于没有立即救援。考察《宋史·夏国传》，元昊当时还没有进入泾原，镇西堡之围，纪传中没有可考的记载，《长编》恐怕有误。附：王辟之《渑水燕谈录》：康定年间，赵元昊擒获刘平以后，便约束吐蕃，不得暗中与中国互相援助。朝廷忧虑这件事，派尚书屯田员外郎刘涣到青唐，以恩信晓谕吐蕃。考察《宋史·▯角厮罗传》，元昊反叛后，曾派侍禁鲁经持诏书晓谕厮罗，让他从背后攻击元昊。此后元昊多次侵犯边境，仁宗又派鲁经前往，鲁经坚决推辞。于是刘涣奉诏前往，并没有元昊约定和好、联合吐蕃的事情。附：《一统志》：凉州平番县北六十五里，岔口以东偏僻处有古代荒废的遗址，相传宋康定初年，夏国赵元昊曾在这里筑城，用来抵御西蕃军队。考察《夏台事迹》和《宋史·夏国传》，这件事没有详细记载。●卷十四 康定元年、夏天授礼法延祚三年夏四月，西蕃磨毡角谋划进攻凉州。磨毡角与父亲▯角厮罗彼此猜疑隔阂，虽然各自治理一座城，另行制定文法，但最终仍不能统辖各蕃部。宝元年间，中朝想同时安抚他们，任命磨毡角为顺州团练使。磨毡角感念恩德，上表说有军队二万人，愿意攻取西凉，请求派使者护送；仁宗下诏嘉奖他。五月，攻取塞门寨，擒获寨主高延德，随即攻破安远等寨。塞门是各部旧有的住址，在卢子关以南，距离金明二百里，过去隶属夏州。淳化年间，金明守将李继周开辟治理塞门、鸦儿两路，在那里修建寨堡。但它与延州相距很远，沿途没有人烟，只有一条河曲折流经，需涉水渡河五十七处，形势十分孤立险绝。元昊在二月中旬从延州撤兵到金明，派首领约遇、没兀等部的蕃骑七百多人，在塞门附近驻扎，自己率领大军进攻塞门。寨中士兵只有一千人，坚守到五月，多次向▯延总管赵振告急；赵振派一百多人来援，元昊将他们全部歼灭。元昊声称中国已经放弃此寨，便用力攻破它。杀死兵马监押王继元，擒获寨主、内殿承制高延德，全部夺取其粮草、器械和铠甲。