卷二十五

译李宪的军队攻破龛谷。九月，进入兰州。女遮谷战败后，残余士卒退守龛谷。龛谷城池坚固，窖藏很多粮食，夏人称它为“御庄”。听说李宪的军队到来，守军逃散溃败。李宪打开窖藏，取出粮食、弓箭等物资，进兵夺取兰州。命新顺首领巴令谒三族分兵进攻撒逋宗城，攻破后上奏说：“兰州是古城，东西约六百多步，南北约三百步，距离西使城约一百五十多里。将到金城时，有五六重天然山涧，只能通行人马。自夏人战败以后，所到之处的部落都投降，如今招纳的已经很多，请修筑城池，建立帅府，以巩固羌、夏人心。”神宗同意了。城墙刚开始修筑，夏人隔河扎营，李宪命敢死之士渡河砍杀他们，于是夏军退走。按：从前有人说，兰州凭借黄河作为险要，隔绝羌戎。自汉代以来，河西的雄郡以金城最为重要。难道不是因为它处在戎、夏之间，关系到陇右的安危吗？晋元康以后，河陇多事，金城一带年年不得安宁；隋唐强盛时期，驰逐于河湟之间，从来没有不把兰州视为要害的；广德以后，兰州沦陷于吐蕃，西凉也不再是王朝的土地；大中年间，虽然曾经收复，也仅仅是羁縻统治。宋朝兴起后，兰州没有列入职方。到这时，李宪才收复兰州，筑城建立帅府。后来元祐初年，夏人请求恢复这块土地，朝廷商议想割让给他们，孙路说：“从通远到熙州总共只有一条通道，熙州以北已经与夏境相连。如今从北关向外开拓土地一百八十里，靠近大河，修筑兰州城，然后才可以捍卫屏障。如果把它割让给敌人，那么这一条道路就危险了。”穆衍说：“兰州放弃，熙州就危险；熙州危险，关中就会震动。唐朝失去河湟以后，西部一有震动，惊恐就波及京师。如今如果放弃兰州，将来后悔还来得及吗？”于是最终没有放弃，夏人也终究无法逞强。因此，李宪修筑兰州城，截断了西部边界的要冲，增强了北门的锁钥作用，实在不能因为后来的人而废弃他的功业。派梁永能率军援救米脂寨，战败。冬十月，米脂守将令介讹遇献城投降，石州也没有守住。梁氏听说汉军从四面出兵，分别派各监司的军队出战，委任大将梁永能总领抵御。梁永能把军队分成三队：一队正面迎战；一队埋伏在侧翼；一队等待汉军营垒尚未安定时，窥伺空隙突然出击。又在通道上挖断山谷，设置阻碍和险要，防守十分严密。等到宋军出兵日期一再更改，梁永能屯兵防御，长期不能交战，便派人拿着檄书投到▯延境上激怒宋军。种谔于是率本部军队以及畿内七将、九万三千兵，从绥德路出兵攻打米脂。才过三天，梁永能率八万兵前往救援，种谔张开左右两翼奋力攻击，梁永能大败，士兵互相践踏，坠入无定河，河水都被尸体阻塞而不能流动。城中的守将令介讹遇仍然坚守，种谔秘密派间谍劝降东墙守将，给他穿上锦绣衣服，带着他在城下行走，令介讹遇于是出城投降，并献上戎乐四十二人，种谔把他们送往京城。接着包围石州，石州守将丢弃多年积存的文案、簿书和器械，带领众人逃走。清远军守将嵬名讹▯兀向环庆经略使高遵裕投降。高遵裕攻取韦州。清远军扼守群山的入口，正处在塞门的冲要之地。咸平年间，李继迁攻陷了它；守将垂八十▯兀知道敌不过，献城投降。高遵裕进入并占据清远军，进军抵达韦州时，韦州已经成为空城。高遵裕命令不要毁坏官寺和民舍，以表示招抚怀柔。梁永能派兵进攻德靖寨。梁永能在米脂战败后，知道德靖的弓箭手都跟随种谔从东路出境，于是秘密派兵从西路进入进犯德靖。延州知州沈括发兵抵御，把他们击退。按：这时官军接连取胜，夏军应当连自守都来不及，却仍然暗中派兵袭击德靖，可见在各座城池之下，夏军的力量并不是不足，只是诱使宋军深入，再攻击其没有防备的地方罢了。宋朝各将领不能识破他们的诈谋，又没有预先防备粮饷运输道路，以致后来溃败，真是没有见识啊！夏州知州索九思逃走，▯延经略副使种谔占据夏州，于是攻破银州。枢密使都按官麻和首领女吃哆等七人，在米脂之战中被种谔擒获。种谔因为他们熟悉兴州、灵州的道路、粮窖所在地以及十二监军司的兵力数目，便让他们补任三班借职，并和蕃官刘良保、麻乜讹赏一起充任军前向导。到达夏州时，索九思已经逃走。种谔入城，停留一夜，率兵奔赴银州。派官麻等人向守将说明利害，守将投降。又让部将曲珍率兵打通黑水、安定等堡，夏军抵御他们，没有获胜。到蒲桃山再次交战，又被击败，于是各路夏军都收拢兵力退守。宥州溃败，河东军进入屠城。在此以前，王中正献策说，泾原、环庆两路会合军队夺取灵州，再进军捣毁兴州；麟府、▯延先会合于夏州，夺取怀州，渡河会师兴州。等到王中正所部六万河东兵从麟州出发时，他夸口说：“我王中正代替皇帝亲自征讨。”才走了几里，就上奏说已经进入夏境；在白草平驻扎九天才渡过无定河，沿河向北行进，土地都是沙地和湿地，士兵马匹多有陷没，于是跟随种谔奔向夏州。粮食接济不上，一个多月才抵达宥州。守城士兵弃城逃到黄河北岸，城中留下残破的五百多户人家，王中正进入后把他们屠杀。夏军一千骑兵驻扎在城西左村泽，守护窖藏粮食，王中正击败他们，他们都丢弃粮窖逃走。派兵抵御李宪的军队，在高川、石峡战败。李宪到达天都山，把南牟的各座宫殿全部焚毁。梁氏听说兰州被攻破，命百姓把各路窖藏的粮食全部搬走，率全军逃往高川、石峡，凭借险要地势等待。李宪军队到达后，迎战而败。李宪进军攻取屈吴山，在打罗城川旁扎营。酋豪禹藏郢成四率旺家族大首领六人，以及蕃部、母亲、妻子、儿子三十多人，各自带着铜印、告身请求投降。李宪命郢成四随军行动，从天都山奔赴南牟城。南牟是夏国国主游幸之处，里面修建了七座宫殿，极其壮丽，府库、官舍也都齐备。李宪进入后，把它们全部焚毁。酋长嵬名和统军仁多▯▯丁率众争夺，损失十分惨重。派使者向辽国请求援助。辽国近几年来，每年常常以拜礼佛塔为名，借道兴州，窥探道路。梁氏对此忧虑。到这时，梁氏害怕辽、宋夹攻，派使者进贡骆驼、马匹来结交，并借机告诉辽国宋朝已经开始用兵，意在荡平西北，请求给予援助。又暗中派兵袭击顺宁，没有成功，于是放弃浮图城以及吴堡、义合等寨。

译夏军屡次战败，残余士卒沿途聚集，杀掠行人，道路被阻塞。梁氏命一万骑兵招集溃散军士，合围顺宁。官军想关闭营垒进入城中固守，沈括认为这样显示软弱、助长敌人骄气，不是办法，便让前锋将领李达率三千人出城，同时准备十万人份的粮食；又让骑将焦思在绥德城显示军威，并且共同声称大军将要到来。夏军害怕而退走，于是浮图城、吴堡等寨的守卒全都弃壁逃散。都统军梁乙埋率大军扼守磨▯移隘，与泾原副总管刘昌祚交战，战败。十一月，灵州被包围。梁氏听信间谍的话，知道环庆、泾原两路准备选择有利时机进攻。环庆路被横山阻隔，必定要从泾原夺取葫芦大川出塞，所以梁氏调集河南地区全部甲兵来支援泾原。刘昌祚率本路蕃、汉兵五万人进入夏境，距离堪哥平十五里；梁乙埋督率十万人扼守磨▯移险隘抵御。刘昌祚先派牌子军渡过葫芦河决战，士兵跳跃冲杀，身上的响环震动作响。夏军士马惊慌溃败，于是失去隘口。梁乙埋督率亲军再次交战，又被击败，逃奔二十里；大首领没罗卧沙、监军使梁格嵬等被杀，梁乙埋的侄子讫多埋等二十二人全部被俘，损失二千多级以及一枚铜印。官军驻扎在次赏▯移口。此处有两条道路：一条向北通往黛黛岭；一条向西北通往鸣沙州，道路稍微迂回，但那里是粮食积存之地，夏国人称为“御仓”。刘昌祚乘胜攻取，得到窖藏粮食一百万，进军逼近灵州。城中只有数百名僧道，刘昌祚的先锋夺门几乎攻入，高遵裕忌惮他的功劳，派使者骑马赶去制止，于是按兵不攻。高遵裕到达后，仁多崖丁率数万人前往救援，前锋羌族酋长骑白马奋勇冲阵，被刘昌祚的骁将郭成斩杀。官军争相发射神臂弓，刘昌祚又亲自出阵射击，仁多崖丁中箭逃走，丢失的武器铠甲数也数不清。高遵裕更加忌惮刘昌祚，把他的兵力全部夺走，亲自率军攻城。军中没有攻城器具，也没有懂得制造方法的人。高遵裕命人采木制作，木料都细小，不能使用。又派人向城上四处喊话：“为什么不快快投降？”城上回答：“我们从来没有叛乱，也从来没有交战，说什么投降呢？” 按：夏人以一方的力量应对宋朝五路军队，横山的强悍羌人也不敢交战。灵州距离清远军不到三百里，城中只有数百名僧道居住。环州知州张守约请求携带十天粮食，采取直捣空虚的计策；如果果真这样，灵州就可以收复。灵州收复后，兴州也可以取得，银州、夏州等州都可以守住。各将领的功业几乎成功却功亏一篑，高遵裕的罪过难道还不该诛罚吗！礓砟寨蕃官香都率全寨归附。梁氏派人追赶礓砟寨的三千多名士兵入内卫护，香都趁守卒单薄，把本寨的楼橹全部焚毁，和妻子屈名率全寨投降。环庆经略司命副将傅谏收取其地，派兵驻守。派兵袭击泾原，并在鸣沙州截断粮运。▯延军溃败，又决开河水灌淹环庆军，于是解除了灵州之围。起初，各路宋军不能取胜，梁氏向朝廷大臣询问计策。各将领都请求交战，只有一名老将说：“不必抵御他们，只要坚固营垒、清空野外，放任他们深入；把精锐部队集中在兴州、灵州，再用轻骑兵袭扰他们的粮运。各军没有粮食，就可以不战而使他们困乏。”梁氏听从了，于是调集十二监军司以及龛谷、桃堆等寨的精兵十多万人，驻扎在兴州要害处作为防卫。后来听说灵州被围，种谔从黑水招降横河平的人户，攻破石堡城，驻军夏州索家平，等待粮运，于是派兵在清远军、韦州、烽火平等处设防截击。又派兵秘密到达鸣沙州，袭击泾原总兵鲁福、彭孙的护粮部队，三次交战都夺走了粮运。种谔的军队驻扎在盐州，恰逢大雪，因为没有粮食而先行溃败，进入边塞的才三万人。王中正从奈王井到牛心亭，粮食也吃完了，士卒已经死了两万人，也退兵回去。高遵裕包围灵州才十八天，梁氏命人决开黄河七级渠的水灌入宋军营地，士兵冻死、淹死，剩下一万三千人逃脱。泾原军负责殿后，追击夏军，到达韦州后返回。高遵裕战败以后，将领任成、俞平等战死。刘昌祚率泾原军殿后，渡过葫芦河。刘昌祚手持剑坐在水上，等众人渡完以后才走；夏军追上来，指挥骑兵发动攻击。刘昌祚奋力作战数日，到达韦州。士兵争先恐后进入寨中，夏军乘势攻击，宋军大败溃散。李宪的大军到达满丁川，嵬名统军又率众抵御，李宪将其击败。后来听说各军已经溃败，也引兵返回。司马光说：“这次战役，士卒疲惫，粮食耗尽，损失逃亡十分严重。夏人知道中原军队所能达到的力量，从此更加轻视傲慢了。” 按：西夏道路险要艰难，从熙宁寨经过磨▯移口到兜岭，都是大川，车辆通行没有障碍。自兜岭以北，多山少水，辎重难以运输。所以大军尚未出发，明白军事的人就已经对此担忧。可是李宪军到达龛谷时，说挖掘“御庄”得到数万粮食；刘昌祚在鸣沙州得到积存粮食一百万，在巾子岌得到粮食、豆一万斛、草一万束；种谔攻取米脂，也说收得储藏粮食一万九千五百多石；攻取德静镇，收得七里平粮食十万石；后来又得到降人阿牛儿，带路挖出桃堆平的积窖，窖藏密集排列，远近相连，约可供马匹一直通行，所得粮食又不少于数百万。为什么不到三个月，突然就说粮食缺乏，各路军队溃败返回了呢？唉！把粮食资用于敌境，自古以来就是难事。何况李宪、种谔等人的说法荒诞夸大，军队行动又缺少条理，难怪会进入夏人的圈套。●卷二十六 元丰五年、夏大安八年春正月，辽人为夏国请求讲和。辽国燕京留守司移文涿州，转发给雄州说：“夏国来称，南朝出兵没有名义，事情的后果难以预料，请保全两国的友好，重新讲修旧日的和好。”神宗答复说：“夏国国主接受宋朝封爵，昨天边臣说秉常现在被其母族囚禁凌辱；近来命人移文询问事情原委，他们和恶势力同谋而不答复，接着率数万兵侵犯我国边境，按义理应当征讨。如今因为屡次战败，派使者虚伪地陈述实情，意图在于离间两国，想来辽国一定已经看清了。”辽国得到这份文书后，就不再提这件事。向西蕃董毡割让土地求和。起初，董毡派兵跟随宋军向西讨伐，神宗认为他协助增强了军威，功劳值得记载，于是由长乐郡公进封武威郡王，部下首领也分别赐予官秩。梁氏看到董毡势力强盛，想同他交好，答应割让斫龙城以西的土地，约定说：“如果你归还这些土地给我，那么官爵、恩宠和友好关系都任凭你所愿。”董毡拒绝，不答应。修缮南牟城。