卷之十三

译福州府 府城 闽越王故城，在今布政司北面二百零五步。晋太康三年，开始设置郡。郡守严高认为旧城地势险要而狭窄，于是绘制山川形势图，拿去请教郭璞。郭璞指着越王山南面的小山丘说：“这里适合筑城，五百年后应当大为兴盛。”于是迁城到这里。唐中和年间，观察使郑镒开始修缮并扩建城池的东南角。文德元年，陈岩又修缮它。城北起于小山丘，南至虎节门门外的还珠门，东起康泰门，西至宜兴门；又有定安门、清泰门、丰乐门，这称为子城。到王氏据有这一地区时，又进一步修缮。唐天复元年，王审知在子城外环绕修筑罗城，北起永安门，南至利涉门，东起海晏门，西至丰乐门；又有通津门、清远门、延远门，这称为罗城。梁开平元年，王审知又修筑南北夹城，南夹城在今宁越门东西一带，北夹城在严胜门、遗爱门至迎仙门一带；又有美化门、水部门、井楼门。后来归属吴越。宋开宝七年，刺史钱昱又修筑东南夹城，南面从合沙门向西，直到怡山门；东面从行春门向北，直到汤井门。〔原文数字、纪年保留：二百五步〕 又有通仙门、船场门，这称为外城。太平兴国三年，钱氏献出土地，诏令全部毁坏这些城池。皇祐四年，又下诏命郡守曹颖叔逐步修筑，于是从严胜门开始，用砖砌筑一百五十丈。熙宁元年，郡守章岷请求修筑子城，还没有动工便离任。熙宁二年，郡守程师孟于是依照子城旧址修筑，又增筑西南角。熙宁八年，郡守元积中用双层砖砌筑，并秘密设置候楼。绍兴元年，郡守程迈开始运来石头，修筑子城的虎节、定安、丰乐、康泰四座瓮门，并在上面设置敌楼。不久四门全部恢复旧貌，敌楼也随之废弃。淳熙年间，子城还和原来一样；罗城只保存通津、海晏、延远、永安、安善、清远六门；夹城保存美化、水部、井楼、严胜、遗爱、迎仙六门；外城保存合沙、通仙、行春、汤井、船场、怡山六门。咸淳九年，又增筑外城。元朝统一天下后，城墙又逐渐坍塌废坏。至正十四年，平章陈友定稍加修缮，使之完整。国朝洪武四年，驸马都尉王恭用石头修砌。洪武六年，福州中卫指挥李惠等再次加以修治，并修建楼橹，环城覆盖。城墙高二丈一尺七寸，宽一丈七尺，周长三千三百四十九丈。共设七座城门：东门、南门、西门、北门、水部门、汤门、井楼门；敌楼六十二座；供守卫住宿的铺舍九十八所；战屋按间计算，共二千六百八十四间。成化十九年六月，闽地发生大风雨，敌楼、战屋以及守卫住宿的铺舍几乎全部摧毁；门楼虽勉强保存，也倾斜破败、漏雨不止，渐渐难以支撑。当时镇守太监陈道会同巡按监察御史汪奎以及地方军政大臣，共同核算筹划：借用闲余兵卒，招募工匠承工，劝导商人分担材料，拿出公帑中的余款，逐步修缮治理，全部恢复旧貌。莆田黄仲昭撰写了记文。旧子城、罗城、夹城、外城各有城壕，都是从南台东北的江岸开凿河口引通潮水，向北流入城中。其中大桥、雅俗桥、义和桥、仁爱桥、乐游桥、众乐桥等处的水，大概是旧子城的城壕；安泰桥、通津桥、去思桥、清远门桥等处的水，大概是旧罗城的城壕；美化门东西两面的水，以及流经严胜门、遗爱门的水，大概是旧南北夹城的城壕。流经通仙门、汤井门的水，以及洗马桥、乐游桥等处的水，大概是旧外城的城壕。现在城壕深七尺五寸，长三千三百四十六丈。只有城北一段连接山地，没有水源相通。古人说：“龙腰不可凿。”伪闽曾经开凿过，术士认为不可以，于是停止。小山丘，就是今布政司后面。虎节门，旧称南门，宋代郡守严辟疆改为今名，就是今天的澄清坊。还珠门，旧称龟头门，严辟疆改为今名，就是今天的镇闽台。康泰门，旧称东康门，宋代郡守元绛改为今名，就是今天丽文坊稍向西的东面，在察院门的东边。宜兴门，就是今天登云巷口。定安门，旧称东南门，严辟疆改为今名，在今天开元寺前。清泰门，在今天大中寺门的东边。丰乐门，原是西门外罗城的城门，严辟疆改名为“乐输”，因为靠近都仓。后来扩建子城，于是成为子城的城门，建炎年间改为今名，就是今天定远桥东边。永安门，就是今天怀安县后面的永安境。利涉门，就是今天安泰桥北面。海晏门，严辟疆命名，就是今天澳桥西面。通津门。旧称东南门，严辟疆命名为“兼济”，沈邈改为今名，就是今天的青门楼。清远门，旧称西南门，就是今天澳门桥北面。起初以丰乐门作为罗城，并与清远门相接，所以中间又有金斗门。延远门，旧称东北门，在今天贡院前。宁越门，旧称登庸门，后来严辟疆改为今名。严胜门，就是今天北城的东面。遗爱门，旧名“升山”，宋代郡守元绛修建。元绛离任后，父老思念他，所以取此名，就是今天的北门。迎仙门，就是今天的西门。美化门，就是今天镇海桥北面。合沙门，吴越时名为“光顺”，后来改为今名，就是今天洗马桥北面。行春门，吴越时名为“东武”，后来改为今名，就是今天的东门。通仙门，在美化门南面。今东门，就是旧行春门。南门，就是旧宁越门。西门，就是旧迎仙门。北门，就是旧严胜门。汤门，就是旧汤井门。大桥，在虎节门外。雅俗桥，在清泰门外。义和桥，今天俗称“定远”，怀疑这就是它的旧名，在丰乐门外。仁爱桥，在定安门外。乐游桥，在康泰门外。众乐桥，在清泰门外。安泰桥，在利涉门外。通津桥，在通津门外。去思桥，就是今天的澳桥，在通津门外。洗马桥，在合沙门外。乐游桥，在行春门外。

译镇东卫城1 在福清县方民里、新安里之间。洪武二十年，江夏侯周德兴开始修筑。周长八百八十三丈三尺，连同女墙高二丈三尺，宽一丈。女墙共一千三百四十九处，窝铺共四十三座。城的四角各开一座门，门上都修建楼。永乐十六年，增建战楼三十一座，并修筑四座城门的月城，都高二丈。〔原文数字、纪年保留：二里〕 万安千户所城，在福清平南里。洪武二十年，江夏侯周德兴开始修筑。周长二百二十五丈八尺，高一丈八尺，宽一丈二尺。女墙八百二十七处，窝铺十三座，战楼十八座。东、西、南三面各设一门，门上都修建楼。梅花千户所城，在长乐县东北，洪武二十年开始修筑。高一丈八尺，宽六尺，周长六百四十八丈。女墙一千二百二十四处，战楼二十四座，窝铺二十座。东、西、南三面各开一门，外面环绕着城壕。定海千户所城，在连江县二十七都。洪武二十年，江夏侯周德兴创建。高一丈五尺，周长六百丈。窝铺共十六座。西、南两面各开一门，城外城壕宽六尺、深二尺。建宁府 府城 汉景耀三年2，吴国任命王蕃为郡守，开始在溪南覆船山下筑城。刘宋元嘉初年，太守华瑾之把城迁到溪北黄华山下。陈朝刺史骆文广又迁回覆船山下。唐天宝年间，有一位张姓刺史，开始修建楼阁。建中元年，刺史陆长源又在黄华山山麓筑城，城墙绵延九里三百四十三步，高二丈，宽一丈二尺，设九座城门：南门称建溪，东南门称资化，西南门称建安，东门称宁远，西门称水西，水西门东面称西津，西津门南面称临江，东南角称通安，北门称朝天，后来把西津门改称万石。天祐年间，刺史孟威增筑东罗城。五代晋天福五年，伪闽王王延政又加以增筑，周长二十里。宋代把水西门改称平政。靖康、建炎年间，范汝为作乱，城于是毁坏。绍兴十四年，又被洪水冲毁。第二年，郡守张铢修筑，并修建宁远门。绍兴二十年，郡守黄轺重建朝天门。淳熙元年，郡守傅自得重建通安门。端平二年，郡守姚某重建建溪、资化、建安、水西、万石、临江六门。元世祖平定江南后，于是停止守卫，城池日益坍塌毁坏。至正十二年，红巾军入侵，郡守赵节依照旧城修筑，周长九里三十步，设九座城门：把宁远门改为高门，把通安门改为卷秋门，把建溪门改为南门，把资化门改为长桥门，把建安门改为市门，把万石门改为西门；后来又把市门改为管门；临江、平政、朝天三门仍沿用宋代旧名。至正二十年，伪闽陈友谅入侵，参政阮德柔将其击败，于是修筑旧城。国朝洪武二年，指挥沐英又扩建西南角，东北仍依旧；又把高门改为宁远门，把卷秋门改为政和门，把长桥门改为通仙门，把南门改为广德门，把管门改为通济门，把西门改为威武门；临江、平政、朝天三门仍沿用旧名。洪武十九年，指挥时禹再次申请扩建，西面从威武门直到朝天门北面，把黄华山包入城中，又增开两门，称为拱北、朝阳。城周长二千七十九丈三尺有余，高一丈九尺。城楼共二十四座，窝铺共七十六座，女墙共三千一百三十八处。城壕东北面从黄华山下到政和门为止，西北面从威武门到拱北门为止，长五百三十一丈一尺，深一丈五尺，宽五丈五尺。正北面依靠山地，西南面临着大溪。永乐年间，因为拱北、朝阳两门地势偏僻，很少有人从那里通行，于是请求朝廷把它们堵塞。覆船山下，就是今天瓯宁县城西角光孝寺后面。黄华山下，就是今天的郡城。张姓刺史，旧志没有记载他的姓名。浦城县城 汉代东越王余善开始修筑，后来废弃。元至正二十三年，守将岳承祖依照旧址重新修筑，东面距越王台，北面包绕黄华山，南面临近大溪，西面挖有深濠3，纵横七里，开设四座城门。至正二十六年，王师攻下福建，首先攻克浦城。指挥张某镇守此县，认为城太宽，于是削去东面一半，另行修筑。国朝洪武二年，撤销守御军队，城于是废弃。洪武十二年，知县张宗颜因县治居民稠密、土地狭窄，便夷平旧城址，以扩大民居。正统十四年，处州盗贼侵犯边境，县丞何俊修筑土城来保障县城。成化六年，巡抚副都御史滕昭认为浦城是闽地首邑，而且左邻处州、右接永丰，当时又有人私自攫取官坑银利，于是请求重新筑城防守。成化九年，镇守太监卢胜、巡抚副都御史张瑄、巡按监察御史郑昱、佥都按察司副使刘城到场主持工程，经过一年多竣工。城周长一千八百丈，高一丈九尺，宽为高度的两倍，全部用石头砌成。城墙上排列女墙，下方疏浚沟池，共设五座城门：东门称金凤，西门称迎远，又有德星门，南门称南浦，北门称拱北，并都修建楼橹。另外附设五座小门4，用来通行水利。城上设供守卫住宿的铺舍二十所。学士钱溥撰写记文。

译泉州府 府城 郡城旧有衙城，衙城外是子城，子城外是罗城。罗城南面外又有翼城，内外都有城壕，船只可以通达到城市。年代久远后城池废坏，城壕大多淤塞。子城共有四座城门：行春、肃清、崇阳三门现在都还存在，只有泉山门废弃了。元至正十二年，江浙行省因淮西盗贼兴起，下令州郡修缮疏浚城池。于是监郡偰玉立会同僚属商议，东、西、北三面仍依罗城旧址，南面仍依翼城旧址，征调僧道和编户百姓分段修筑，高二丈一尺，周长三千九百三十八丈；东西城基宽二丈四尺，外面用石头砌筑；南城基宽二丈，内外都用石头砌筑。共设七座城门：东门称仁风，西门称义成，南门称德济，北门称朝天，东南门称通淮，西南门称临漳，临溪水的城门称南薰。各门上都有楼，外面环绕城壕，宽三丈七尺，深一丈八尺，潮水从西南面通入，到东北面的盘石处为止。国朝洪武初年，泉州卫指挥同知李山把旧城加高五尺，城基都拓宽到二丈四尺，内外都用石头砌筑。修建月城六座、战楼五座、窝铺一百四十座，并加以疏浚治理城壕。天顺以来，城楼、城门、铺舍有的坍塌，都指挥佥事武成，知府张嵓、徐源，指挥使王浚、王振、王炫，指挥同知王琨，指挥佥事李珏，千户秦昇、何祯等相继修缮，使其完好。通淮门，俗称泥门。临漳门，俗称新门。南薰门，在旧市舶司旁边。祥芝巡检司城，在二十一都祥芝村。周长一百五十丈，宽一丈，高连女墙二丈，共设窝铺六座，东西两面开两座门5。乌浔巡检司城，在乌浔村。周长一百五十丈，宽一丈，高一丈八尺连女墙，共设窝铺四座，东西两面开两座门，门上各建楼。深沪巡检司城，在深沪村。周长一百五十丈，宽一丈，高连女墙二丈，共设窝铺七座，南北两面开两座门，门上各建楼。（以上两城在十六都。） 围头巡检司城，在十四都围头村。周长一百六十丈，宽一丈，高一丈八尺连女墙，共设窝铺四座，南北两面开两座门，门上各建楼。（以上四城都在晋江县东南。洪武二十年，江夏侯周德兴开始修筑。） 同安县城 宋绍兴十五年，县令王轼开始修筑。高一丈二尺，周长七百九十五丈有余，城壕深、宽各一丈二尺。绍兴十八年，县令刘宽缓接续修筑完成。绍定二年6，县令韩木因山寇突然出现，再次加以修缮疏浚。元至正十四年，安溪山寇李大攻陷县治，城于是毁坏。十五年，达鲁花赤马哈谋沙重新修筑，内外都用石头砌成，不久又坍塌。国朝正统十四年，沙、尤一带的盗寇蔓延到县境。景泰元年，泉州卫指挥使杨海负责守备此县，与主簿蔡遴一同重修，较旧城加高五尺，扩宽二百二十五丈有余，东西面宽，南北面狭。成化十八年，知县张伋因城墙、城门和楼橹多有损坏，又修缮完成。共设五座城门：东门称迎阳，西门称镇兑，南门称来薰，北门称拱辰；有的面对山，有的临近溪水，只有西北门外良田一望无际，因此在门上修建楼，命名为绿野。高浦巡检司城，周长一百四十丈，宽七尺，高一丈八尺，共设窝铺四座，南北两面开两座门。塔头巡检司城，周长一百四十丈，宽八尺，高一丈七尺，共设窝铺四座，南北两面开两座门。（以上两城在县南二十二都。） 官澳巡检司城，在十七都。周长一百六十丈，宽六尺五寸，高一丈八尺，共设窝铺四座，设一座门。田浦巡检司城，周长一百六十丈，宽一丈二尺，高一丈八尺，共设窝铺四座，东西两面开两座门。陈坑巡检司城，周长一百八十丈，宽一丈一尺，高一丈七尺，共设窝铺四座，设一座门。峰上巡检司城，周长一百九十三丈7，宽一丈，高一丈八尺，共设窝铺四座，设一座门。（以上三城在十八都。） 烈屿巡检司城，在二十都。城的高度、宽度、城门和窝铺数量，都与陈坑巡检司城相同。（以上五城都在县东南。） 小岞巡检司城，在惠安县东三十都小岞村。周长一百五十丈，宽一丈二尺8，高连女墙二丈，共设窝铺八座，南北两面开两座门，门上各建楼。獭窟巡检司城，在惠安县南二十五都獭窟屿。周长一百五十丈，宽一丈二尺，高连女墙二丈，共设窝铺八座，南北两面开两座门，门上各建楼。峰尾巡检司城，在惠安县北八都峰尾村。周长一百五十丈，宽一丈，高连女墙一丈八尺，共设窝铺六座，西北面开两座门，并在门上建楼。两门以内，各建兵马司一所。黄崎巡检司城，在惠安县东南三十二都黄崎村。周长一百五十丈有余，宽一丈，高连女墙二丈，共设窝铺八座，南北两面开两座门，门上各建楼。（以上十一座巡检司城，都是洪武二十年江夏侯周德兴创建。）

译永宁卫城 在晋江县东南二十都，原来是永宁里的地方。洪武二十七年，江夏侯周德兴认为卫所濒临海边，适宜防备倭寇，于是派泉州卫指挥佥事童鼎率领兵校勘察地势，在这里筑城。周长八百七十五丈，城基宽一丈五尺，高二丈一尺，共设窝铺三十一座，共有五座城门：南门称金鳌，北门称玉泉，东门称海宁、东瀛，西门称永清，门上各建楼。城外有城壕，宽一丈六尺，因中间有大石阻隔，深浅不同，壕水有时干涸。永乐十五年，都指挥谷祥等巡视，给旧城加高三尺，五座城门都增筑月城，高度与城墙相等。正统八年，都指挥刘亮督同本卫指挥同知钱辂，在各门又增设敌台。成化六年，门楼全部坍塌，指挥使杨晟重建。福全千户所城，在晋江县东南十五都大村。洪武二十年，江夏侯周德兴开始修筑。周长六百五十丈有余，城基宽一丈三尺，高连女墙三丈一尺，共设窝铺十六座，城的四面各开一门，并在门上建楼。永乐十五年，都指挥谷祥等把城墙加高四尺，并修筑东、西、北三座月城。正统八年，都指挥刘亮督同本所正千户蒋勇，增筑四座城门的敌台，各高二丈五尺。中左千户所城，在同安县南嘉禾屿的厦门海滨。洪武二十七年，把永宁卫中左千户所的官军迁到这里守御。筑城周长四百二十五丈九尺，高连女墙一丈九尺，共设窝铺二十二座，东西南北四面开四座门，门上各建楼。永乐十五年，都指挥谷祥等把城墙加高三尺，四座城门各增砌月城。正统八年，都指挥刘亮督同本所千户韩添，又增筑四座城门的敌台。金门千户所城，在同安县东南浯州屿。洪武二十年，江夏侯周德兴开始修筑。周长六百三十丈，高连女墙一丈七尺，城台宽一丈，共设窝铺二十六座10，东西南北四面开四座门，门上各建楼。永乐十五年，都指挥谷祥等把城墙加高三尺，并砌筑西北两座月城。正统八年，都指挥刘亮督同本所千户陈旺，又增筑各城门的敌台。高浦千户所城在同安县西南十四都。洪武二十三年，将永宁卫中右千户所的官军迁到这里驻守。城墙周长四百五十丈，连同女墙高一丈七尺，城基宽一丈，设窝铺一十六座；东西南北开四门，都砌筑月城，并在门上建楼。永乐十五年，都指挥谷祥等将城墙增高三尺。正统八年，都指挥刘亮督同本所千户赵11，又增筑四座城门的敌台。崇武千户所城在惠安县东南二十七都。洪武二十年，江夏侯周德兴在小兜巡检司旧址上扩建。城墙周长七百三十七丈，城基宽一丈三尺，连女墙高二丈一尺；设窝铺二十六座，城的四面各开一门，并在门上建楼。洪武二十八年，本所千户钱忠因门楼破旧，重新修葺。永乐十五年，都指挥谷祥等将旧城增高四尺，又在东西两面砌筑月城，各高二丈五尺。漳州府 府城 漳州郡旧时用土筑子城，周长四里，开六门：东门名名第、清漳，西门名登仙、朝真，南门名云霄，北门名庆丰。宋咸平二年，疏浚子城外的环城河。祥符六年，郡守王冕又疏浚西河，并在西南角开凿水门，以通潮汐和舟船；外城只有木栅，周长十五里。绍兴年间，郡守张成大拆毁子城，撤去外城东西北三面的木栅，改用土筑，唯独南面临溪作为屏障；环绕子城的河道，这时全都在城内了。嘉定四年，郡守赵汝譡开始在东门左右用石砌筑城墙，高十级，长五百多丈。绍定三年，郡倅林有宗又用石砌筑西、南、北三面，长二千五百多丈，高一丈七尺，并疏浚河渠，开七门：东门名朝天，西门名南丰，南门名通津，北门名环珠12；西北为小关门，西南为龙溪门，东南为朝宗门。这一年郡守江模刚到任，拨钱资助工程，次年完工。淳祐九年，郡守章大任再次修筑并加高城墙。元至正二十六年，省丞陈友定命总制郡事理问张某改筑东西北三面，比旧城基址缩小一千多丈，南面仍沿用旧制。城墙周长共二千一百七十三丈，高三丈五尺，只有西北一角依山而建，高二丈三尺。月城各周长五十丈。疏浚护城河三百五十九丈：东面深二丈、宽五丈，西面深一丈八尺、宽四丈；南面临大溪，北面只依靠山沟作为濠堑。城门只按东西南北称呼，东西南三面各有水关13。国朝洪武初年，四门内外都在门上建楼。城墙设女墙一千五百一十处，月城的女墙各六十处；战楼共二十五座，供守夜住宿的窝铺共二十三座，水关楼二座。正统七年，指挥使杨隆重建西北内外的门楼。天顺五年，东门内外的楼被飓风毁坏，次年杨隆重建外楼五间，重檐高九丈。成化五年，巡视福建副都御史滕昭檄令分巡佥事黄隆重建内楼七间，三重檐高十二丈。成化十四年，西水关楼毁坏，指挥王璟重建。城的东南角受到溪流冲击，旧时设堤防护，但每逢洪水就崩坏。成化九年，巡抚福建副都御史张瑄命工匠层叠砌石，以保护城基。成化十八年，知府姜谅又筹措木料和石料，砌筑外堤，高一丈二尺，长一百多丈，宽十丈，并在堤上建亭，匾额题为“保安”。郡人陈舒为此撰写记文。濠门巡检司城在府城东一、二、三都。濠门有三座。洪武二十年，江夏侯周德兴创建并修筑。城墙周长一百五十丈六尺，城北开一门，并在门上建楼。

译漳浦县城 旧时没有城，只设置四座门：东门名东溪，西门名应龙，北门名永丰，西北有一门旧时没有名称。后来县令高稷将永丰门改为拱辰门。淳祐三年，盐寇乘隙突然攻入县城，居民惊恐，于是开始商议筑城，但没有成功。元至正十二年，达鲁花赤买撒都刺开始筑城，用石砌成，周长七里，高一丈二尺，东西南北各设一门，并在门上建楼；环城疏浚护城濠，深各三尺，宽一丈。青山巡检司城在漳浦县东十五都浦头社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西南三面开三门。洪淡巡检司城在百社。城墙周长一百一十丈，宽八尺，高一丈五尺，东西两面开两门。金石巡检司城在山东社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西南三面开三门。东沉赤山巡检司城在上西社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西南三面开三门。（以上三座巡检司城都在漳浦县南五都。） 后葛巡检司城在漳浦县东南九都大洋社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西南三面开三门。井尾巡检司城在井尾社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西南三面开三门。岛尾巡检司城在岛尾社。城墙周长一百一十五丈，宽九尺，高一丈五尺，东西两面开两门。（以上两座巡检司城在漳浦县东北二十三都。以上七座巡检司城，都是洪武二十年江夏侯周德兴创建并修筑的。） 龙岩县城 起初只用竹子编成栅栏作为界限，后来改为土墙。宋绍定三年，县令赵性夫才在山顶筑城以躲避盗寇。县治不在城中，盗寇一到就经常毁坏县治。元至正四年，县人卢仲义倡议用石砌城，围绕县治修筑，于是有上、下二城。至正二十一年，达鲁花赤锁柱闾认为两城难以应付紧急情况，便修筑并合二城为一，周长八百七十二丈，高一丈五尺，护城濠周长九百五十九丈，深一丈八尺14。国朝洪武八年，知县刘文彧、守御百户黄宗重新修缮并疏浚。成化六年，巡视福建右副都御史滕昭、镇守太监吴昱申明治中丘昂的奏议，檄令参政赵昌、知府王文等筹算费用，命兴、泉、漳三府协助供应砖石，并把工程交给知县韦济负责；成化八年开工，用砖石包砌，连接旧城，周长一千九百零二丈五尺，高二丈一尺，东、西、南各设一门，北面设两门，又在南面修建水门，但工程尚未完毕，韦济便升迁离任。成化十四年，知县陶博接着砌筑南城三百多丈，并建门楼、女墙、窝铺等设施，至今全部完备。〔原文数字、纪年保留：一千九百二丈〕 长泰县城 旧时只有土墙，周长二百五十三丈，高一丈。宋嘉熙元年，县令郑师申率领县人方文子、黄千里开始筑土城，设四门：东门名武胜，西门名顺成，南门名登科，北门名良岗。元代及国朝都沿用这一格局。南靖县城 元至正十六年，县尹韩景晦才将县治迁到现在的位置。土城周长六百六十三丈三尺，宽一丈。东西南北各设一门，西面濒临双溪，东北面疏浚河道。国朝洪武二十五年，县丞黄以能在南门重建小楼，民间俗称水门。镇海卫城 在漳浦县东二十三都鸿江。城墙周长七百八十三丈六尺15，宽一丈三尺，高二丈，全都用石砌筑；东西南北各设一门，东北开水门；女墙共一千六百六十处，门楼五座，窝铺二十座。铜山千户所城在五都以东。城墙周长五百五十一丈，宽一丈，高二丈，全都用石砌筑；东西南北各设一门，并在门上建楼；南北开水门；女墙共八百五十五处，窝铺十二座。玄钟千户所城在四、五都。城墙周长五百五十丈，宽一丈，高二丈一尺，全都用石砌筑；东西南北各设一门，并在门上建楼；东北开水门；女墙共八百六十一处，窝铺十六座16。（以上两座千户所城都在漳浦县南部。）〔原文数字、纪年保留：二千户〕 六鳌千户所城在漳浦县东南十五都。城墙周长五百五十丈，宽一丈，高二丈五尺17，全都用石砌筑；东西南北各设一门，并在门上建楼；西北开水门；女墙共八百六十五处，窝铺十五座。（以上四座城都是洪武二十年江夏侯周德兴创建并修筑的。） 汀州府 府城 唐大历四年，刺史陈剑迁到现在的位置筑城。大中初年，刺史刘岐创建敌楼一百七十九间。宋治平年间，郡守刘均扩建城池，周长五里二百五十四步，城基宽三丈，城面宽为基宽的三分之一，高一丈八尺；疏浚三道濠沟，深一丈五尺，引南拔溪水向东流，环绕城池。开六门：东门名济川，西门名秋成，南门名颁条、鄞江18，东南门名通远，东北门名兴贤。绍兴年间，赣地士卒叛乱，郡守黄武增修城池。隆兴元年，郡守吴南老又增修，建敌楼五百一十五间。绍兴年间，郡守赵充夫认为土城在紧急情况下不足以依靠，想改用石头砌筑，于是决定先从子城开始，每年砌一里，再修到罗城，但尚未完成便离任。嘉熙年间，郡守戴挺又规划砖石工程，从颁条门开始施工，逐步砌筑，也未完成便离任。国朝洪武四年，汀州卫指挥同知王圭堵塞颁条门，将济川门改为丽春门，将秋成门改为通津门，将鄞江门改为广储门，将通远门改为镇南门，将兴贤门改为朝天门，整个城墙都改用砖石砌筑。城北卧龙山顶设总铺一座，环城设窝铺八十一座，女墙一千一百九十五处，箭眼八百一十四个。考察旧志，称刘岐创建并修筑郡城，与郡志记载不同。又称治平年间修缮，城周一里二百九十一步，高一丈一尺，建敌楼二百一十一间，也与郡志不同，不知哪一种说法正确。

译宁化县城 城墙周长二百八十步，设四门：东门名连岗，西门名通赣，南门名道爱，北门名朝宗。宋端平年间，县令赵时19修筑并开辟城门，用石砌成，周长五百丈；将连岗门改名迎春门，将通赣门改名通圣门，将道爱门改名端平门，将朝宗门改名朝天门。宝祐年间城墙被水冲毁，于是废弃。上杭县城 宋端平年间，县令赵时钺开始筑城。城周一百六十丈，引水冲动车轮，再把水注入濠池，但用茅草和竹子覆盖，没过多久便毁坏。淳祐年间，县令赵希21重新筑城，缩小旧城基址，又被水冲塌。宝祐年间，县令潘景丑再次修筑，城基用石，城墙用砖砌，顶部覆盖瓦片。元至正年间几乎全部坍塌。代理县事郑从吉扩展旧址，重新筑城，周长五百一十五丈，高一丈，设四门22，各自在门上建楼。后来又坍塌。国朝洪武十八年，县人钟子仁作乱，知县邓致中修筑城池，刚完工盗贼便到，百姓依靠城池得以保全。过了很久又坍塌。正统十四年，沙、尤盗寇到来，城池没有办法防御，县城于是被攻破。景泰三年，知县黄希礼采纳县人郑仕敬、孔文昌等的建议，上奏请求重新筑城，景泰六年开工。天顺六年，溪南阙永华作乱，巡按御史伍骥、左布政使姚龙、按察副使钱璡、佥事游明共同将其擒获，于是奏请调汀州卫右千户所官军驻守此地。成化二年，巡按御史朱贤、右参政许振、参议张雄、佥事牟俸、刘子肃认为城池狭小，不足以驻军，于是命知县胡钺拆除旧城并扩建。随后巡按御史余棐又把工程交给府同知程熙、通判吴桓负责，并由县人唐纪等协助。后来参政赵昌、副使何乔新、佥事周谟、都指挥吴杲又筹划补足尚未完备的部分，成化八年才完工，学士柯潜为此撰记。城墙周长一千四百二十四丈六尺，城基宽二丈；南面临大溪，用石砌筑，高三丈；东西北三面都用砖砌筑，高度比南面低三分之一。濠宽二丈，深为宽的一半。设七门：东门名昭阳，西门名通驷，南门名通津23，北门名迎恩，南面上门名兴文，中门名阳明，下门名太平，各在门上建敌楼；环城供守夜住宿的窝铺共三十三座。武平县城 宋绍兴年间，使相张浚统领闽地时，派官员创建并修筑。端平年间，县令赵汝重新修，周长二里八十步。设三门：东门名永平，南门名南安，西门名人和。后来废弃。武平千户所城在县城西南二十五里。洪武二十年，广地盗寇谢仕真作乱。次年，汀州卫指挥黄敏奉命讨伐擒捕。洪武二十四年，在这里设置千户所驻守，开始筑城安置军队。城墙周长三百八十九丈有余，高二丈五尺，宽三丈。设四门：迎恩、涌金、常乐、永定，各在门上建楼；供守夜住宿的窝铺共三十座。濠周长三百九十九丈有余，宽三丈，深一丈五尺。清流县城 旧时只有子城，周长二百丈，外面没有城墙，却设四门：东门名迎恩，西门名登瀛，南门名平坡，北门名拱辰。绍兴年间发生盗乱，县令郑思诚24才招集流散百姓，筑城作为防守准备，但年久之后又颓败。连城县城 宋绍兴年间，县令江钦若25创建并修筑。乾道年间，县令杨立中26设置三门：东门名朝京，西门名腾骧，南门名龙门，年久后坍塌。端平年间，县令米巨宏趁盗乱之后重新修筑。淳祐年间，县令罗应可重修27，并修建瓮城，将朝京门改名通京门，将腾骧门改名秋成门，将龙门改名薰风门，后来又废弃。延平府 府城 城墙周长七里一百八十步。宋元时期设十一门：津门在子城东面，开平门在子城南面，延安门在子城西面，崇文门在子城北面；延平门、延清门、披云门都临溪；建安门在城东，将顺门在城西，通福门在城南，延泰门在城北。国朝设九门：建宁门即旧建安门，炉坑门，两门都在城东；上小水门、小水门，两门都临溪；福州门即旧通福门；西水门即旧将顺门；西鹤门即旧延安门；大北门即旧延泰门；小北门，这两门都靠近山。建宁门到福州门一段临剑溪；州尼门到西水门一段临樵川；西水门到大北门一段临山涧；大北门到建宁门一段，城墙绵延在高岗顶上。将顺门俗称小南门。将乐县城 元至正四年，漳地盗寇李志甫侵犯县境，县人吴文让招募义兵将其剿灭。吴文让的儿子吴克忠依据地势高低筑土为城。至正十二年，临川盗寇邓思28前来侵犯，邵武路总管吴按摊不花加筑木栅；后来陈有定占据延、邵，又加以修筑。城墙周长五里四十多步，设六门：东门旧名攀龙，南门旧名金溪，西门旧名万安，北门旧名安福，另有桥门、水门。东门到南门临大溪；西门到北门依傍山麓。壕堑延伸三百五十九丈。国朝洪武元年，开始设置将乐守御千户所。当时千户李济、韦准将西、南两门向内迁进五百步；东、西两门仍旧29，城墙都改用砖石砌筑。永安县城 正统十四年，沙寇邓茂七被平定，都督范雄奏请在沙、尤二县交界处筑城，并调邵武卫后千户所军队，在这里设置永安守御千户所。景泰三年，才开始修筑县城，周长五里三十二步。设四门：东门、西门、南门、北门。从东门到北门，再从北门到西门，壕堑延伸七百一十一丈；从东门到南门，再从南门到西门，则背靠山、溪流为阻，所以没有开凿壕堑。

译邵武府 府城 古代有乌坂城，是越王所筑，在今城东三里左右大溪北岸，现在称为故县。宋太平兴国四年设置邵武军，治所设在现在的位置，于是另筑土城，西面以熙春山、西塔山为界，周长十里有余，开七门：东门名行春，西门名朝天，南门名武德，北门名北门，东北门名小东门，西北门名车阑门，西南门名樵岚门。元代将江南城墙全部毁坏。至元戊戌年，总管魏刘家奴重新筑城，用陶砖垒砌；西南面比旧址向内收缩约一里，东北面仍沿用旧制。设四门：东门名行春，西门名镇安，南门名武宁，北门名樵溪。至正二十四年，郡守常瓒又依照旧址筑城，城基用石，上部用陶砖。国朝洪武初年，河南侯仍按旧制修筑并疏浚城池，周长一千三百三十八丈八尺31，高二丈八尺；女墙都高为城墙的四分之一，城基宽为城高的一半。濠的东西南三面深一丈五尺有余，宽为深的两倍；北面临大溪，宽四十二丈，深约二丈。洪武五年，指挥蔡玉建门楼四座、城楼四十六座。洪武九年，指挥车济在城上建廊房，按间数计算共一千一百一十二间，建窝铺五十座。永乐十四年，大水冲塌城墙一半，不久便修筑起来。成化十二年，知府冯孜奏请想仍依宋代城址修筑，跨越熙春山；这样不仅可以躲避水患，万一有外寇，也不能占据熙春山的险要来窥探城中的虚实。有司顾惜民力，至今还没有改建。“乌版”又写作“马阪”。萧子开的《建安记》说：“越王筑六城以抵御汉军，乌阪是其中之一。”考察本志所说：“至元戊戌年，总管魏刘家奴筑郡城。”查考《元史》，前至元共三十一年，后至元共六年，都没有遇到戊戌年。因此又查郡志中的总管名录，没有所谓魏刘家奴，只有《学校志》曾见到这个名字，但只说他是千户，没有说是总管。这部志书说是至元戊戌年，又把魏刘家奴称为总管，都是错误的。再考察《公署志》，至元十四年曾任命魏天祐为总管；或许至元年间重筑郡城的人其实是魏天祐，而记载者误写成魏刘家奴；否则，也可能魏刘家奴在至元戊戌年曾任总管，只是记载者误把年代写成至元。建宁县城 宋咸淳二年，县令宋秉孙开始筑城，宋代用砖石砌筑，周长五千八百二丈五尺，高二丈四尺，女墙高为城墙的四分之一，城基宽为城高的一半。设四门：东门名朝天，南门名迎薰，西门名庆丰，北门名拱辰，都在门上建楼。另有便门两座，名小南门、小北门。咸淳四年城被水冲塌。咸淳六年，宋秉孙任本郡长官，用剩余盐钱重新修缮。后来代理郡务时，又把务司的零散钱合计近万缗，用来置办田产，作为修缮费用，廖邦杰为此撰记。元至正四年城又被水冲塌，只剩迎薰门还保存着。

译兴化府 府城 宋太平兴国八年筑城。内城为子城，周长二里三百一十八步，城上覆盖房屋，四周环绕通衢；同时拆毁并扩展外城，最初只用木板夹土筑成，土墙上覆盖茅草而已。宣和三年，才改为重新修筑，高一丈五尺，基厚为高度的一半，顶部设栅栏，墙体用砖砌筑，周长七里八十三步。引北涧水作为濠，宽一丈，深六尺，环绕城墙流向东南，与西南的沟堑相连。设五门：东门名望海，南门名望仙，西门名肃清，北门名望京，东北门名宁真门，各在门上建楼。南渡以后，年久失修而废弃。后来汀郡盗贼兴起，势力将要逼近境内，郡人陈宓首先倡议用木板夹土筑城。郡守王克恭、赵汝固、通判赵汝盥相继经营，但未能完成；等到郡守曾用虎到任，才接续并完成工程。城墙长一千二百九十八丈，高一丈八尺，内外都用石砌筑，顶部覆盖砖，五座城门各建楼台。工程始于绍定三年春，完成于绍定四年冬，郡人刘克庄为此撰记。元至正十四年32，兴化路同知关保依旧址重修。国朝洪武元年，本卫指挥李春又加以修缮。洪武十二年，指挥程昇认为增设的军士使城池关隘容纳不下，奏请将东北角扩建进去。于是开拓城墙，跨过乌石山向下延伸，周长共十一里一百四十三步33，连女墙高二丈四尺，宽一丈六尺；女墙共二千四百八十七处，窝铺四十座，敌楼十七座。设四门：望海门、肃清门仍沿用旧名；将望仙门改名迎仙门；新开一门名拱辰门，各在门上建楼，于是宁真门废弃。后来敌楼、门楼都坍塌。成化十年，巡抚副都御史张瑄檄令知府潘琴、指挥使张瑄重建四座门楼：拱辰、迎仙、肃清三门由府署建造，望海门由卫所建造。护城池深一丈，宽二丈六尺34。由东北角越过拱辰门到东南角，接纳寿溪之水；由西南角转经望海门到东北角，接纳木兰溪之水；只有西北面背靠山，开城时也曾尝试凿通，但因地势陡峻、施工困难而停止。望海门，以白湖命名，俗称东门。望仙门，以壶山的陈、胡二位仙人命名，俗称南门。肃清门。僧人涅槃的谶语说：“永不动干戈”，因此命名为肃清门，俗称西门。望京门，旧名朝天门。古谶说：“拆却屋，换却椽，朝天门外出状元。”宋代徐铎住在朝天门外，正要考取进士时城门毁坏，后来改名望京门。如今已经废弃35，不知道它的具体位置。但从莆阳驿前向北走，人们仍称那里为北门街，怀疑就是此门所在的地方。宁真门，以天庆观命名。考察旧志记载：“崇宁初年，曾商议修筑罗城，规划路线从广化寺路口的四览亭越过小塘，到龟纹岭、梅井、瑞龙、招福、东岩，再向下经过前埭、后埭、东斗门，与永丰塘汇合。在广化寺路口建南门，在龟纹岭建西门，在阙下建北门，在后埭小桥西面建通监门。工程需要劈山截涧，规模很大却没有用处，不久便停止。” 迎仙寨巡检司城在府城东北待贤里江口的鼓楼山上。城上供守夜住宿的窝铺共八座。冲沁巡检司城在府城东兴福里的冲沁。城上供守夜住宿的窝铺共四座。嵌头巡检司城在武盛里的嵌头山。城上供守夜住宿的窝铺共六座。青山巡检司城在奉谷里的青山。城上供守夜住宿的窝铺共八座。小屿巡检司城在醴泉里的小屿山。城上供守夜住宿的窝铺共八座。吉了巡检司城在新安里的华胥山，就是宋代的系蓼寨。城上供守夜住宿的窝铺共六座。（以上六座城，都是洪武二十年江夏侯周德兴檄令兴化卫指挥佥事吕谦创建并修筑的，各自周长一百五十丈，南北开门，并在门上建楼。） 仙游县城 宋绍兴十五年，知县陈致一开始筑城，以抵御山中盗寇；盗寇退去后，最终没能完工。乾道年间，知县赵公绸设置四门：东门名九仙，西门名甘泽，南门名流庆，北门名横翔。后来将九仙门改为朝京门，将横翔门改为拱德门，将甘泽门改为元台门，将流庆门改为登俊门；又将九仙门改为迓仙门，将流庆门改为来薰门。如今四门都已废弃，只剩迓仙、来薰两块匾额保存着。平海卫城 在府城东北武盛里。城墙周长八百零六丈七尺，连女墙高二丈四尺，宽一丈四尺；女墙共一千三百一十处，窝铺共三十座。设四门：东西各一门，南面两门，俗称大南门、小南门，各在门上建楼。城北地势高峻，所以不设城门，只筑台瞭望海洋。正统八年，户部侍郎焦宏奉命处理沿海军务，檄令指挥同知王茂增筑敌台十座。〔原文数字、纪年保留：八百六丈〕 莆禧千户所城在府城东南新南里36。城墙周长五百九十丈，连女墙高一丈九尺，宽一丈二尺；女墙共一千四十九处，窝铺共二十座。东西南北开四门，各在门上建楼。东、南、北三面临海，西面有濠，长一百一十丈，宽二丈，深八尺。（以上两座城都是洪武二十一年江夏侯周德兴檄令兴化卫指挥佥事吕谦修筑的。）

译福宁州 州城 在龙首山下。洪武二年，海寇侵犯县境，镇守福建的驸马都尉王恭檄令百户宁祥率军士守御。次年，山中盗寇郑隆、姚子美突然发动叛乱，宁祥将其讨平。又过一年，才开始筑城，高一丈九尺，宽一丈37，周长三里。洪武二十年设置福宁卫，江夏侯周德兴于是拆除城东墙，将城地向外扩展一里左右再筑，增高三尺，周长共四里。永乐五年，海寇再次作乱，御史韩瑜、都指挥谷祥命令增筑四门月城，城墙又增高三尺，沿城挖掘濠堑，宽一丈，深六尺。经过多年，四座门楼都坍塌。成化十七年，指挥佥事朱珍重新修缮。水澳巡检司城在十二都。大筼筜巡检司城在十一都。青湾巡检司城在五都。（以上三座城都在州东。） 高罗巡检司城在四十三都。延亭巡检司城在五十都。（以上两座城都在州南。以上五座城都是洪武二十年江夏侯周德兴创建并修筑的，各高一丈五尺，周长一百六十丈。） 柘洋巡检司城在州西北，元末由袁天禄修筑。国朝正统六年，改为巡检司城，高一丈五尺，宽一丈，周长二里。宁德县城 在白鹤峰下。五代唐长兴四年，伪闽开始筑土城，设四门：东门名崇仁，西门名和义，南门名德化，北门名朝天；年久后坍塌，如今只排列木桩作为栅栏。麻岭巡检司城在县北十九都涵村。宣德年间创建土城，高一丈五尺，周长一百六十丈。福安县城 在扆山下。旧时没有城，只设置四门：东门名瑞应，西门名礼贤，南门名秦溪，北门名衣锦；城地东西南北各二里，周长十多里。正统年间，巡按御史建议筑城，但没有完成，如今设置木栅，以防备意外。石白巡检司城在州北七都。成化八年，布政司参议陈渤创建并修筑。高一丈二尺，宽一丈，周长二百丈。大金千户所城在州南海滨五十二都。旧时是西臼巡检司。洪武二十年改设千户所，江夏侯周德兴开始筑城。城高二丈二尺，宽一丈，周长五百八十二丈，东西南三面各开一门。永乐十五年，御史韩瑜、都指挥谷祥命令增高三尺，又砌筑三座城门的月城；沿城挖掘濠堑，宽一丈，深六尺。坊市 福州府

译闽县 凤池坊旧称左通衢33，就是东门大街的街口。宋代许将升任右丞，郡守叶棣改用这个名称来祝贺他，并以此命名乡里。国朝成化十三年毁坏。不久，因闽县、侯官、怀安三县丁酉科举人而立坊，改名“联第”。成化二十三年，又因三县丙午科举人，在镇闽台前立坊，重新题匾为“凤池”。冠英坊旧称都市，宋代通直郎韩召居住在那里。崇宁年间，举人行郡守黄裳改名为大隐，后来又改为今名。使旌坊，按《三山志》说，地名大石井。宋代李浼曾任漳州太守，乡人因此用他的事迹命名坊名，如今已废。俗称梅枝巷。按《三山续志》说：“坊内有百花务。”现在考察这是遗迹，民间所称百花务在安民巷对面的巷子里，不知道哪一种说法正确。嘉荣坊，地名南营口。宋政和年间，李俯任婺州知州以后，他的儿子任提举□东40，乡人以此为荣，所以命名。后来改名“登瀛”，如今已废。福星坊所在地，伪闽时期是五州诸侯馆舍，因此旧称“馆前”。宋代郎中沈舍年满五十岁退休归隐，朝廷三次征召都不肯出仕，当时为他建立牌坊，名为“旌隐”。元代宣慰使魏天佑寓居坊内，于是改为现在的名称。国朝成化十九年重建。涟漪坊临河，如今已废。朱紫坊，地名新河，旧称三桥。宋代通奉大夫朱敏公居住在那里，兄弟四人都列入仕籍，子孙繁盛，朱紫满门，乡人因此命名。兴贤坊在府学街口，旧名“进德”；宋政和年间实行舍法，改为今名。（以上八坊在镇闽台前至南门大街以东。）贞节坊在通贤巷内，成化四年奉诏为表彰李岳的妻子刘氏贞节而建立。孝廉坊在福城坊直街中，景泰年间为都指挥王胜建立。发政坊内旧有居养院、安济坊，用来安置无法独立生活的人。骁骑坊是驻泊营的名称。（以上两坊在福星坊内的北面。）乡行坊，宋政和年间为陈祖武建立。（以上四坊都已废弃。）思义坊，地名厂下，旧名阜财，是商人进行交易的地方。通大隐坊。连桂坊，地名梳行。宋代给事黄唐传居住在那里，刘延康因黄氏兄弟接连考中科举而命名，如今已废。俗称厂巷。清泰坊，地名石井。大观年间，郡守李畸创建，如今已废。贞节坊。朝士坊，地名小石井。宋代大夫朱敏元居住在那里，所以得名。仁庆坊旧名捉生，是伪闽时期的营地。郡守黄裳改名为“仁庆”，如今已废。拱辰坊43，闽王时期称为新路口。昼锦坊旧名华萼坊，闽王时期称为新市。昭福坊早已废弃。美政坊，地名河西，旧名施政。罾浦坊，地名河东。宋天圣年间，李正考中进士，他的儿子李述又考中，叶吏部为此将坊命名为“世显”。起初郡人有诗说：“罾浦坊中出辅车。”乡人因长期没有人考中进士，便截取诗中语句，将坊改名为“罾浦”，南面通往渡尾各营。状元坊旧名团练。嘉熙八年，因许将考中状元而改名，后来废弃。国朝成化八年，坊民吴宗寅、贡士李尚达率众重建，侍讲莆田陈音为此撰记。坊内小巷纵横，通往各营。尊儒坊，宋代蔡伯俙44的住宅在这里。祥符年间，他应童子科，真宗赐诗赞美他，后来授任东宫伴读，坊因此得名。东岳行宫坊在东门外，地名舶塔，向西通往天庆观。继伟坊：宋代高介卿与儿子安世同年考中进士，因此得名。东际坊（以上十六坊都在凤池坊，位于东门外直街以南）。清河坊：元至元二十八年，开辟这条道路，通往左司理院，于是修建此坊，现已废弃。巷中居民多以卖花为业，俗称花巷。介福坊：坊内有元明王祠，是乡人祈祷的地方。贞节坊：成化年间，下诏表彰高明的妻子林氏守贞节，因而建立。振名坊：地名后河。宋代陈太丞以医术闻名京师，后来彭文嗣考中进士，于是以此命名。太平公辅坊：地名坊门。旧时因通往太平寺而命名。绍兴末年，朱倬任右相，尚书王师心于是增加“公辅”二字；坊尾过去有开元坊。贞节坊：正统十二年，下诏表彰陈启的妻子潘氏守贞节，因而建立。高行坊：地名乡习营。旧时因骁勇而命名，大概是因为其中有驻泊营地。后来赵伯尚被举为八行之士，改名为高行，现已废弃。秀实坊：旧名升秀。起初士人多次应试而不中，后来有人考中进士，于是因此得名。今属闽县。忠顺坊：旧名延庆，因坊位于庆城寺前的延庆桥旁而得名。宋代陈景参家三代考中进士，郡守因他的字为子孝，便取“以孝事君则忠，以敬事长则顺”之意，更名为忠顺坊，现已废弃。闽都坊：旧名闽会。闽县旧县治在这里，现已废弃。甘棠坊。海晏坊：在旧罗城海晏门旁。喜寿坊：卓推官的住宅所在地。他的母亲是陆藻的姐姐，年八十多岁，仍然健康强健、没有疾病；陆藻任乡郡长官时，便以此命名该坊。棣华坊：地名汤巷。宋代郑杜45兄弟三人都考中武举，杜廷试又列第一，因此得名。温泉坊：地名内汤。（以上十五坊在凤池坊，位于东门直街以北。）素宁坊：在秀实坊内，通往井楼门。状元坊：在拱辰坊，位于通津门大街中段。宋绍兴十二年为陈诚之建立。举廉坊：地名黄兼仓。黄、郑两姓最初迁入闽地时居住在这里，后来陈尹被举为八行之士，改名为举廉坊，现已废弃。光泽坊：闽横冲营在这里。坊内有两口义井，因此命名为闰泽46，后来改为今名。高节坊：旧名严师，因提学林徽而得名；后来通判杨干以年老请求退休，改名为高节坊，现已废弃。登云坊：旧名志喜，宋代因胡文炳、胡文炜兄弟同年考中进士而得名。元代改为今名，现已废弃。濯缨坊：通往使君桥。化成坊：临河，旧为铁冶坊，是冶炼铸造之所，现已废弃。

译俗称铁冶巷。鳌峰坊：旧名九仙坊，地名仙迹。通往水部门街，宋代改名登瀛，元代改名鳌峰。仙迹坊：也通往九仙山。（以上八坊在拱星坊，位于通往法海寺的直街以东。）积货坊：靠近市内，通往捉生营，现已废弃。连荣坊：通往小石井。旧名既富，因樊仁达、樊仁远兄弟考中进士，改为今名。岳临坊：内有嵩岳行宫，因此得名。现在称为新塔巷。福星坊：旧名筹师，是宋代王祖道的住宅。王祖道两次任乡郡长官，所以以此命名。后来因与南街福星坊连成一街，也更换了匾额。本朝成化十七年重建。兼济坊：在通津门旁，现已废弃。坦履坊：西面通往朱紫巷，现已废弃。全胜坊：地名罗山寺角，今为法海寺，因旧日营地而得名。通乡行坊：现已废弃。（以上七坊在拱星坊，位于通往法海寺的直街以西。）登瀛坊：通往鳌峰坊。蓬莱真境坊。（以上二坊在通仙门内以西。）沿河东巷：东面通往长利桥，转向北面通往东牙。通贤巷：巷内有通贤庙。提举衙巷：巷内旧有提举衙，疑即今百花务。万岁巷：巷内有万岁寺。（以上四巷在旧虎节门外，位于通往南门大街的东面。）圆通巷、教场巷、河尾巷、后营巷：据《三山续志》记载：“从虎节门向南到还珠门，再向南到合沙门，直街以东共八巷。”（以上四巷也在其中，但新志没有记载，具体位置不详；疑在今南门外，所谓教场巷，就是今天通往教场的道路。）石幢巷：在凤池坊，位于通往东门大街的南面。卢巷：在拱星坊，位于通往法海寺直街的东面。祠山巷：在闽县学前。向南走后转向东，位于九仙山麓，有祠山祠，因此得名。俗称草履巷。德政桥巷、东闸巷、河务巷：以上三巷在美政坊，位于通往水部门直街的东面。使君桥巷：据《三山续志》在这里注为“通登云”，而《三山志》在“濯缨坊下”又注为“通使君桥”，那么登云坊疑即濯缨坊；但《三山续志》又记载登云、濯缨二坊，究竟哪一种说法正确，已无法详考。后岸巷：以上二巷在美政坊，位于通往水部门直街的西面。南台市：在府城南门外嘉崇里。侯官县 永通坊：坊内有宗通判衙，现已废弃。登俊坊：在杨桥街口，旧名右通衢。宋宣和年间改名春风楼，现已废弃。郎官坊：因宋代刘涛的子孙都担任郎官，所以得名。文兴坊：在塔巷口，旧名修文。宋代知县陈肃因这里中举人数不吉利，改名为兴文，后来又改为两优释褐状元坊，现名文兴坊。新美坊：在黄巷口。晋代永嘉年间黄氏居住于此，所以称为黄巷。宋代崔大夫考中进士，改为今名。贞节坊：在安民巷口。宋代刘藻以孝行闻名，诏令赐给粮食和丝帛表彰他，因此称该坊为锡类。后来因太宰余深的旧宅在这里，改名为“元台育德”。元代福建省都事贾纳居住于此，他的母亲守贞节，于是改为今名。聚英坊：在宫巷口。旧名仙居，因坊内有紫极宫而得名。后来崔、李两姓都显贵，改名聚英；元代又改为英达，现恢复聚英旧名。耆德魁辅坊：在急避巷口。宋代郑性之居住在这里，后来以丞相身份退休，当时为他建立此坊。闽地民间相传，腊月二十四日灶君上天，奏报人间的事情，必须祭祀并为他送行。郑性之贫困时，曾在这一天向巷口屠户的妻子赊肉。屠户回来后问明此事，大怒，径直闯进郑性之的住处，把肉索回。郑性之于是画了一匹马，在上面题诗，焚烧它来祭灶，说：“一匹乌骓一条鞭，送您骑马直上青天。玉皇若问人间事，就说文章不值钱。”后来郑性之任江西安抚使，加授宝章阁待制，请求回乡建宅。监司、郡县官员前来迎接，声势显赫，到了巷口，屠户斜眼看着他说：“从前的郑秀才竟到了这种地步吗！”郑性之命人把他绑到庭下，数说他的罪行后将其杀死。从此郑性之出入时，老人们都奔跑躲避，因此把他的巷子另命名为“急避”。考察史书和地方志，郑性之曾在朱文公门下游学，做官所到之处都有贤能的声誉，难道他肯做这种事吗？我私下认为，郑性之曾考中进士第一名，当时人们把他的巷子称为“及第”，后来因读音相近而讹变成“急避”，又附会出这样的传说。利涉坊：在旧罗城利涉门旁。如今巷道堵塞，坊也已废弃。桂枝坊：以乡名命名。官贤坊：在侯官县街口，旧名侯官。乡里人因县治空缺已久，改名为官贤。（以上十一坊，在镇闽台前至南门大街的西面。） 泮宫坊：在官贤坊内，侯官县学前面的左侧。半盈坊：旧名杨桥坊，现已废弃。鼎魁坊：旧时已废。成化七年，为闽县、侯官县、怀安县的举人建立坊表，改名为凿□；成化十九年被风吹倒，不久又重建。（以上二坊在后街中部。）衣锦坊：旧在通潮巷口。起初因陆蕴和他的弟弟陆藻都任乡郡长官，命名为棣锦。后来王益祥出任江东提刑，居住在这里，改为今名。文儒坊：旧在山阴巷口，起初名为儒林；宋代因祭酒郑穆居住于此，改为今名。西面通往金斗桥。甘液坊：地名坊井，向北通往文儒坊巷。光禄坊：旧名闽山。因法祥寺内有宋代郡守程师孟的光禄吟台，所以得名。风宪坊：旧在清远门外。宋代余深居住于此，后来升任御史，遂以此命名。现在这里没有巷道，疑在其宅第前。怀德坊：旧名延平。宋代司业郑南居住于此，改名为儒宗。本朝天顺年间，镇守少监往来时寄居此地，重修平寺，改为今名。（以上六坊在后街以西。）永安坊：与怀德坊相对。也是因镇守少监来此居住而建立，向东通往山兜尾各营，转向北面通到板桥常丰仓前。闽山坊：在文儒坊内北面，通往衣锦坊。道山坊：在官贤坊直街以南，因道山亭而得名。沿河西巷、右院巷、万寿寺巷：宋代右司理院在右院巷内，因此得名；万寿寺巷内旧有万寿寺。（以上三巷在旧虎节门前，位于通往南门大桥的西面。）大水流坑、小水流坑：都在杨桥巷，俗称后街，位于通往鼎魁坊直街的西面，并通往浦尾。天王崎巷：在官贤坊，位于通往怀德坊直街的南面，巷内通往天王寺。侯官市：在府城西南十都。旧时为侯官县治。洪塘市：在府城西二都。

译怀安县 宣政坊、澄清坊：以上二坊在布政司前的大街中部，都建于洪武年间。成化九年被风吹倒。依仁坊：元泰定四年毁坏，后来重建。登仕坊：今作隘门。（以上二坊在谯楼前至澄清坊大街的东面。）遵义坊：元泰定四年毁坏，后来重建。肃政坊：在按察司前的左侧。天顺六年，按察使胡新改建仪门，于是建立此坊，匾额题作今名。成化十九年毁坏，同年按察使刘城重建。振纪坊：在按察司前的右侧。成化元年，按察使马文昇开辟向西通行的大道，于是建立此坊，匾额题为今名，与肃政坊相对。浚明坊：在依仁坊直街以南，旧为东衙的经纬小巷，现已废弃。城隍坊：在依仁坊直街以北城隍庙巷口。亮功坊：宋代余深的府第。政和年间赐其门名为“贤弼亮功”，于是以此命名该坊，现已废弃。三元坊：成化十九年知府唐珣建立，把开国以来本郡中状元、会元、解元者的姓名列在匾额上。（以上二坊在遵义坊直街中部。）眉寿坊：元至治初年，居民张安定活到一百零五岁，总管吴绎为此建立坊表。〔原文数字、纪年保留：一百五岁〕 永和坊：就是小避营，又称义和巷。善化坊：元元贞二年，平章高兴在州治西南创建东、西驿馆，开辟道路通往西门，于是建立此坊。（以上三坊在遵义坊直街以南，都已废弃。）国计坊：在都转运盐使司前。宣化坊：在府治前。成化十九年被风吹倒，次年知府唐珣重建。登云坊：在旧西教场巷。明朝初年重建越山寺，又新开街道，于是建立此坊。俗称新街，又称上街。西湖坊：旧名赞城坊，俗称西峰巷坊，现已废弃。（以上四坊在遵义坊直街以北。）丽文坊：地名东渎，在今东察院以东。起初名丽景，后来改为今名，元泰定年间废弃。本朝成化七年，在其中迁建贡院，于是合并建立坊表。昭利坊、祐正坊：都因昭利王祠而得名，现已废弃。贡院坊、论秀坊、登俊坊：都在贡院前，成化七年建立。（以上五坊在丽文坊内。）华林坊：在登云坊至北门直街的东面，通往平山。坊内有华林寺，因此得名。晏公坊：在登云坊至北门直街的西面。晏公坊内有晏公庙，古称淳仁巷，通往后街和后曹。拱辰坊：在钱塘巷口。熙然坊：宋政和年间建立，旧时通往钱塘巷，如今已堵塞。（以上二坊在定远桥右巷直街的东面。）宜秋坊：在定远桥右巷直街的西面，通往西湖坊，现已废弃。东衙巷：旧时官署所在之地。它的南面有东总门，宋末以来都成为民居，其中有两条纵横交错的小巷，这是其中的一条。元末题匾为澄清坊，现已废弃。俗称大东衙巷。庙巷：巷内有庙，因此得名；又俗称小东衙。据《三山续志》记载“通东衙”，那么登仕坊巷应当就是小东衙，也就是所谓纵横交错的小巷。西衙巷：旧有西总门从南面通出，里面有三条纵横交错的小巷与此相通，后来因开辟新街而堵塞。石狮巷、宜兴桥西巷：在大中寺东面，临河。钟山巷、西营巷、大避营巷、西门边巷：以上七巷在遵义坊西门大街以南。新丰巷：巷内有新丰庵，因此得名。北面通往府前，俗称府巷。都仓巷：俗称旧米仓。定远桥右巷。东峰巷：巷内有东峰庵，又称东营巷。猫皮巷、余府巷：旧为余深的府第。（以上六巷在遵义坊至西门大街的北面。）开元后巷：在开元寺后面，通往井楼门。欧冶池巷：巷内通往欧冶池。存德巷：东面通往府前，南面通出新丰巷。长河巷：巷内有长河境祠，因此得名。县前巷：通往小鼓楼，巷内有纵横交错的小巷，向南分出道路通往欧冶池巷，向东抵达贡院前。乾元巷：巷内左侧有乾元寺，因此得名，通往布政分司、按察分司前。（以上四巷在登云坊至北门直街的东面。）悦济巷：在悦济桥旁，通往北门后街。钱塘巷：通往后街拱辰坊。熙然巷：旧时通往后街熙然坊，如今已堵塞。（以上三巷在登云坊至北门直街的西面。）大中寺巷 校注 1　乾隆《福州府志·城池》记作：“高一丈六尺，厚一丈二尺，周围五百二十五丈，……女墙一千二百。” 2　景耀是蜀汉后主刘禅所用的年号。景耀三年，就是“吴永安三年”。3　《闽书·方域志》记作：“西包黄华山……北堑深壕。” 4　嘉靖《建宁府志·城池》记作：“各建楼橹，又附小门五五。” 5　乾隆《泉州府志·城池》记作：“有南北二门。” 6　乾隆《泉州府志·城池》记作：“三年。” 7　乾隆《泉州府志·城池》记作：“周一百三十丈。” 8　乾隆《泉州府志·城池》记作：“广一丈，……周一百九十二丈。” 9　乾隆《泉州府志·城池》记作：“基广九尺。” 10　乾隆《泉州府志·城池》记作：“高二丈五尺，……窝铺三十六。” 11　乾隆《泉州府志·城池》记作：“赵瑶。” 12　《闽书·方域志》记作：“西面是安丰……北面是贡珠。” 13　《闽书·方域志》记作：“更作东西水关二。” 14　道光《龙岩州志·规建》记作：“高二丈一尺。……深一丈五尺。” 15　乾隆《漳州府志·疆域》记作：“八百七十三丈。” 16　乾隆《漳州府志·疆域》记作：“窝铺十所。” 17　乾隆《漳州府志·疆域》记作：“高二丈。” 18　《闽书·方域志》记作：“北曰鄞江。” 19　《闽书·方域志》记作：“赵时馆。” 20　根据乾隆《汀州府志·城志》和《上杭县志·城市》，两书都没有“然”字，疑为衍文。21　乾隆《汀州府志·城池》记作：“赵希绳。” 22　《闽书·方域志》记作：“高二丈，为门七。” 23　乾隆《汀州府志·城池》和《闽书·方域志》都记作“通济”。24　乾隆《汀州府志·城池》记作：“郑见诚。” 25　《闽书·方域志》记作：“邱钦若。” 26　《闽书·方域志》记作：“杨仲立。”

译27　《闽书·方域志》记作：“应东修。”《汀州府志·城池》记作：“罗应奇重修。” 28　乾隆《将乐县志·城池》记作：“邓忠。” 29　《闽书·方域志》记作：“东北仍旧。” 30　嘉靖《邵武府志·城池》记作：“西面从武德桥沿着濠堑直到王墓墩，缩短一里多。” 31　嘉靖《邵武府志·城池》记作：“五百八十二丈五尺。” 32　《闽书·方域志》和万历《兴化府志·建置》都记作：“二十年。” 33　《闽书·方域志》和万历《兴化府志·建置》都记作：“延袤一十一里，周一千八百三十丈。” 34　万历《兴化府志·建置》和乾隆《莆田府志·建设》都记作：“壕长五百九十三丈，广二丈六尺，深二丈。” 35　据考，《闽书·方域志》记作：“望京”后来改为“拱辰”，到隆庆年间仍然存在。36　据万历《兴化府志·建置》，应改作“新安里”。37　乾隆《福宁府志·建置》记作：“二丈。” 38　淳熙《三山志·舆地》记作：“左通街。” 39　淳熙《三山志·舆地》记作：“举八行黄尚书裳。” 40　乾隆《福州府志·城池》记作：“提举浙东。” 41　淳熙《三山志·舆地》和乾隆《福州府志·城池》都记作：“宋湛俞郎中隐居于此。” 42　淳熙《三山志·舆地》记作“朱敏功”，乾隆《福州府志·城池》记作“朱敏中”。43　淳熙《三山志·舆地》记作：“拱星坊。” 44　淳熙《三山志·舆地》记作：“蔡伯蕃。” 45　乾隆《福州府志·城池》记作：“郑柱。” 46　淳熙《三山志》记作：“润泽。” 47　“门”应是“坊”的讹误。卷之十四 地理 坊市 福州府 长乐县 状元坊：在县治前约十步。永乐十五年，知县王遵道为马铎建立。县东北大宏里还有一处，也是为马铎建立，后来废弃。成化十八年，巡按御史张稷命知县罗叙重新建立。翰林坊：宋代为枢密院使陈合兄弟建立。梅花坊：与翰林坊相对。（以上二坊在县治东面。）状元坊：永乐十一年，知县王遵道为李骐建立；县东南沙京另有一处，也是为李骐建立。永宁坊：在河南巷口。文行坊：旧名市中。清泰坊、鼎清坊、严城坊。（以上六坊都在县治西面。）翰林坊：在江田里。永乐年间，为进士第二名陈金洎、左春坊左赞善陈仲完建立。贞节坊：在旧县治。洪武年间，下诏表彰林以德的妻子潘氏守贞节，因而建立。连江县 宣化坊：在县治前宣化桥北面，旧名美政。宣德十年，知县刘仲戬改为今名。起敬坊：在城隍庙前，宣德九年知县刘仲戬建立。兴贤坊：在大街东侧，后来改为凤池坊，现恢复旧名。解元坊：在宏路街。景泰元年，知县吴琳为翁宾建立。亲仁坊：在宣化桥东，知县宋日隆建立。（以上四坊都在县治东钦平下里。）澄清坊：在布政分司前，宣德九年知县刘仲戬建立。丛桂坊：在大街西面，与兴贤坊相对；后来改为龙津坊，现恢复旧名。怀德坊：在宣化桥西面。魁龙坊。（以上二坊都由知县宋日隆建立。）省魁坊：在直街，旧名梯云。宋嘉熙六年，知县陈沆因常挺考中省试第一名，改名为省魁，现已废弃。龙津坊：在龙津街南面，通往江边。旧名云津，后来改为今名。进德坊：在万石街，旧名汇进，后来改名进德，现已废弃。连云坊。（以上八坊都在县治西钦平上里。）大魁坊：在县治前江南安庆里。宣德八年，知县刘仲戬为进士第二名赵恢建立。昼锦坊：宋政和六年，为持乡节的王元鼎建立。状元坊：宋淳熙元年，为两优释褐的郑鉴建立。（以上二坊都在县东北安得里，现已废弃。）大市：在县治前正南街中部。全县的商旅贸易都集中在这里，早晨聚集，傍晚散去。