卷之七十四

译龙溪县。风月楼在府衙右边。宋开禧年间，通判留筠重修瑞鹊堂，又在堂上创建楼阁，取“平分风月”的意思命名。郡守毛崈有诗说：“您家本来就是施云布雨的能手，哪里只是平分月色与清风！”南楼在府衙南面，原是州城南门的城楼。宋淳熙五年郡守赵纲重建，庆元二年郡守傅伯成改名为“南楼”。淳祐九年郡守章大任垒石筑基，更新并扩建。喜雨楼在府城中的旧土城上，旧名“留观阁”。宋代郡守黄启宗改名为“观南楼”；嘉定年间郡守赵汝祷雨得到应验，改为今名，教授敖陶孙题写匾额。谯楼在府衙西南，以石垒筑台基，高约二丈，楼建在其上。宋嘉定年间郡守方铨重建，元代毁于火灾，漳州路令史李兰孙重建。明洪武初年又毁于火灾，正统年间再次重建。双门楼在谯楼前约一百步，宋代创建，明永乐年间重修。楼前有亭，题名“漳南状观”，成化十八年毁坏。齐云阁在府衙西北开元寺西面。宋代蔡襄有诗说：“紫色楼阁、青色台阶压在翠绿山峰之上，春日愁思和秋日情怀共同登临。” 雨雾山岚供人眼看，横亘在千仞高处；银河仿佛垂到屋檐，直有半寻之近。怎忍离开朱栏，做一个真正的俗吏；独自栖息在珍奇树木上的，只有仙禽。当年世间人事多有奇异崇尚，本想寄托在岩门之中，平息自己的心。淳祐年间郡守黄朴更新此阁，在门上题匾“紫阁青梯”，取自蔡襄诗句。飞跃阁前有方形水池，宽二十五丈，传说有神物潜藏其中。每逢雷雨、天色昏暗时，有时会喷水直上柱间。旧名“知化”，宋元祐年间改名“化龙”，淳祐年间郡守黄朴改为今名。御书阁在泮池左边，宋绍定年间知县傅天骥创建。经史阁在泮池右边，宋淳祐年间知县陈子植创建，郡守李韶题写匾额。（以上三阁都在县学内。）飞凫阁在县衙左边，宋绍定年间知县苏应冲依旧址重修。溪光阁在县学右边，旁有龙祠、龙井、龙亭。瑞鹊堂在旧通判厅东面，旧名“风月”。宋熙宁九年，通判柯述赈济并救活饥民，有两只喜鹊栖息在他的厅堂，等到柯述离任时，喜鹊为他送行，此后便不再来。绍兴十七年，通判林安宅与宾客聚会，有一只飞鸟中箭从窗户飞入，悲鸣而且驯服地被捉住。林安宅命人拔去箭，敷上药后放走它，它仍像有所申诉一样。林安宅查找射鸟的人，毁掉他的弩，叫他改做别的行业，鸟于是飞走了。淳熙年间通判李沈改名为“异鹊”，后来又改为今名。平易堂在府衙后园，由宋代郡守方来创建，取平易近民之意，并作了诗。自隐堂在名第山，唐代周匡物有诗。同乐堂在府衙内，宋庆元年间郡守赵伯逿创建，匾额题为“安静”；嘉定年间郡守赵汝改为今名。瑞莲堂在同乐堂左边，宋端平年间郡守赵以夫创建。憩堂在府衙内。宋代郡守方铨建堂后，原先开池种花，年代久远后荒芜污秽；郡守赵汝命人栽种数百株柑橘，政务之余带客人游赏，也是一处胜景。清心堂在旧通判厅，宋宝庆年间郡倅黄宦创建。岁寒堂由宋绍兴年间县令陆竑创建。不欺堂由宋嘉定五年县令陈士会创建。陈士会作铭文说：“《鲁论》讲求内省，《中庸》讲求慎独，圣人有明确的格言，怎敢不牢记奉行。”（以上两堂在县衙内。）修教堂在县学大成殿后，原在大殿东侧，曾改名“玉振”。宋嘉熙年间县令黄师雍迁到现在的位置，仍沿用旧匾额，由郡守李韶题写。明德堂旧名“明善”。宋嘉熙三年教授陈太章改为今名，郡守李韶题写。道源堂建于宋淳祐六年。郡守方来因为朱文公曾任郡守，本地人北溪陈淳曾带着经书跟随朱熹游学，是朱熹门下的高等弟子，便命教授陈光大在讲堂东面建三间屋，祭祀朱熹；屋内塑朱文公像，旁边塑北溪像来陪祀。取朱熹传授学问的话命名为“道源堂”，通判徐明叔为它撰记。（以上两堂在龙江书院。）水云馆在府衙东南角，俯视大溪，群山环绕排列，像拱手作揖，是全郡的胜景。宋代郡守傅伯成、章大任都依照旧址重修。馆后有亭，匾额题为“喜雨”。梅雪斋在府城内，明代林弼任福建官员时将它作为读书处。宣诏亭、颁春亭（以上两亭在双门左右，均为宋代创建）。君子亭在府衙后面，旧名“复轩”。宋代郡守朱文公创建。后来改为月台，台后建隐室，形状为圆形，以茅草覆盖，四周筑墙，开有窗洞；窗棂按照方位刻出卦象。朱熹公务之余在此阅读书史，后来废弃。郡守赵汝在旧址上建亭，匾额题为“君子”。亭外开池筑两座台，南北相对。池中建茅亭，下面堆筑假山。赵汝有诗说：“吟咏漫步在小水池曲折处，意境如沧海般开阔。再登上高台之上，霜天澄净，翠山如屏。”九区亭在府衙前，由宋代郡守朱文公创建，后来郡守方来重修。交翠亭在府衙东面，由郡守方来创建。方来有诗说：“濂溪窗外的草木茸茸，蓬勃的生机与我的心意相同。为什么这座园子里有这么多翠绿的草？也因为曾经认识紫阳先生。”从这首诗可以看出他命名此亭的意思。另有远观亭、良光亭、清心亭，都是方来创建。状元亭在府衙内，旧名“同乐”。郡守陈朴创建，用来让他的女婿曾从龙居住。开禧年间代理郡政的通判章大任改为今名。仰高亭在府衙西面子城旧址上，旧名“西山爽气”，后来改为“西眺”，又改为“舒啸”。宋代郡守方来修缮它，改匾为“仰高”，大概是寄托景仰朱文公的意思。中亭在府衙后园，由宋代郡守方来创建。方来亲自作铭文说：“何况我的为官之道，关系着百姓生活的苦乐；谨慎守持这一念头，使它贯通万事万物。众口喧哗，谁能把一切都记载？把握要领来驾驭详尽事务，不过就是像日行中天一样。”

译忠恕有训诫，絜矩有方法；以中正之道施行政令，怎么会做得不好呢？（以上两亭如今已废。）先春亭在府衙内，由宋代郡守李弥逊创建。亦佳亭由嘉定四年郡倅黄之传创建。黄之传有诗说：“小亭新建起来也真好，花木不多，都是亲手栽种。若说它可以比作甘棠，我哪里敢当？只愿留下清凉树荫给后人。”小有亭由宝庆三年郡倅黄宦创建。（以上两亭在旧通判厅。）瑞荷亭在府学内。宋乾道元年，泮池中生出一株莲花，四片叶子同一根茎，因此以此命名。白云亭在府城中开元寺内，宋代蔡襄有诗。泽露亭在府城中。宋代李亨伯任邕管长官时，遭遇母亲丧事，却不准解除官职；李亨伯五次上奏哀求，之后才获准。第二年，甘露降在他家院中的柏树上，因此命名。张商英、邹浩、陈瓘都有诗。月渊亭在府城中旧净众院。南闽达观亭在齐云阁山顶，由郡守黄朴创建。他又在亭后开辟两亭，名为“流翠”和“挹浮丘”，用来与碧玉千峰亭相通。盍簪亭原是子城云霄门的旧址，绍定年间郡守李勋创建，士大夫南游时住在这里。湖心亭在东湖。原来有两座亭，一座叫“东湖”，一座叫“水阁”，后来水阁毁坏。湖中还有绿护亭、道院亭、梦月亭、茅亭、八角亭。宝庆年间郡守方淙重新修建这些亭子。碧玉千峰亭在旧龙江书院后面，由宋代郡守危积创建，匾额原题“登高”。后来郡守黄朴认为“登高”触犯了东溪的名号，便改匾为“碧玉千峰”，并作诗。宋末毁于战乱。浴沂亭在旧龙江书院外门隆寿山右边，亭建在池中，匾额题为“浴沂”，前面又有一亭，名为“化龙”。观政亭在县衙内，宋嘉熙年间县令赵绛夫创建，以石砌池，并作诗，诗中有“取水观为政”之句。得仙亭在名第山。宋代蔡如松作序说：“泉州人欧阳詹与我乡周匡物、潘存实两位先生接踵而出世，有元和年间得仙的歌谣，因此以此命名亭子。”接官亭在府城东面，洪武三年知府潘琳创建，并在亭北建堂屋，作为候馆。成化十八年知府姜谅重建。威镇亭在碧玉千峰亭后山顶。重九日，郡中人多在这里登高。天开图画亭在府城东鹤鸣山顶，由宋代尚书颜颐仲归老后创建。亭上倚巅崖，下俯清溪；远处风帆和钓艇若隐若现，烟雾笼罩的村庄和林木山麓彼此掩映，飞鸟来往，晴云舒卷，宛如一幅图画，所以命名为“天开图画亭”。龙江亭在□□都，由宋代郡守方宗创建。月波亭在一、二、三都，由乡人周武纲创建。成化十八年知府姜谅重修，用作巡视海道官员的公馆。留佩亭在二十六都。宋代通判郑涣离任时，乡人挽留他；郑涣留下佩饰作为告别，后人在此地建亭，匾额沿用今名。（以上六亭都在府城东面。）尚书岭亭在府城南亭的右边，有庵，是宋代尚书颜师鲁创建的。本朝景泰年间知府谢骞、成化十八年知府姜谅都曾重建。保安亭在府城东南，成化十九年知府姜谅因修筑石堤保护城墙，便建造了此亭。秋江亭在府城内南角，元代吕养浩面向龙溪建亭，并以自己的号命名为“秋江”，杨志行为它撰记。序宾亭在府城□□都。清白亭在府城□□都。高明轩是府城普利寺周上人的轩。宋代郭祥正有诗说：“周上人是漳南的僧人，建轩俯视漳水之滨。山光与水色相互映照，两种景物永远清新。”养源轩、壶境轩（以上两轩在县衙宅堂内，都是县令陈士会建置。）临漳台在登高山顶，是溪山最优美的地方。半漳台在登高山半山。郭祥正有诗说：“飞檐高耸，突出地压在林丘之上；把临漳州的一半景色都看尽了。”啸台在圆山。郭祥正有诗说：“缥缈地面对群峰，帷幕般的浓云卷开。秀美挺拔无法遮掩，仿佛托举苍天的碧色高山。” 漳浦县。谯楼在县城东西两条街的中间，宋代创建。楼前有两座亭，左边叫“宣诏”，右边叫“班春”。绍兴年间县令陈贯通重建，淳熙年间县令杨浩然更新。明正统十四年毁于战乱，成化七年知县刘璧重建。净凉阁在县衙西侧，原有池亭，匾额题为“水阁”。宋嘉定年间县令欧赓改名“净凉”，后来县令赵师缙又改为“风露香”。弦歌堂在县厅东侧，宋元符元年创建，庆元元年县令叶才老重建，叶才老的儿子佑甫为它撰记。美报亭在县东，宋嘉定年间县令欧赓因开凿放生池，于是建造此亭。久已废弃，明永乐年间重建。迎风亭在县北，洪武初年创建，成化七年县丞罗绅重建。龙岩县。敕书楼在县衙厅事前，鸣弦堂在县衙厅事后。（以上楼、堂都由宋乾道六年县令林鼐创建。）宣诏亭、颁春亭（以上两亭在县门外东西两侧）。仁会亭在县南，由宋开禧二年县令赵汝勉创建。皆山亭、西爽亭（以上两亭都在东岳祠内）。

译长泰县。谯楼于宋绍定三年毁于寇乱，县令郑师申重建，郡守李韶题写匾额。环珠楼在县衙南面的兴贤坊，元至正年间创建。琴堂在县衙东侧，旧名“德逸”，由宋代县令丘微之创建。嘉定五年县令黄孟永修缮，改为今名，并撰写记文。制锦堂在县衙内西面，旧名“道爱”，县令王孝恭改为今名。嘉靖亭在县衙前，旧名“宣化”，宋绍定三年毁坏，县令赵崇秘重建并改为今名。清安亭在县衙宅堂。瞻岩亭在县衙左边，旧名“志民”，县令郑师申因为亭前正对天柱山，所以改为此名。熙春亭在儒学东面，元至正年间创建。另有正阳亭，在县衙南面。双清亭在佑圣宫旁，由宋代县令吴臧创建。亭壁上有诗说：“戴葛巾、拄竹杖，闲来这里游览；最好的是心地清净，踪迹也清净。”仁智亭在县东，依山俯视溪水，取“仁者乐山，智者乐水”的意思，由宋嘉定年间县令王自强创建，黄孟永为它撰记。笑梅轩在琴堂后面。览胜台在县衙内北面，旧名“小蓬莱”，县令赵师申改为今名，郡守黄朴题写匾额。另外还有“不欺斋”读书室。南靖县。侍郎亭在县南清宁里三平山。唐代王沨由吏部侍郎贬为漳浦郡守时，曾到山中拜访僧人义中，因此山中有侍郎亭。这也是三平山十一奇景之一。峰苍亭在县北习贤里峰苍岭顶，景泰五年知府谢骞重修。汀州府。长汀县。谢公楼在府衙南面。唐代张九龄有诗说：“谢公楼上的美酒好，二百枚青蚨钱可以买一斗。红泥封口刚刚剖开，绿色酒花浮起；玉碗才倾酒，黄蜜般的酒色便显露出来。”环翠楼在卧龙山下，宋代创建。南楼在府城上，宋代郡守陈轩有诗说：“谁在高大的城墙上又建起楼？卷起帘子，平视四面山头。田野里草暖，牛呼唤小牛；树叶底下鸟巢筑成，喜鹊躲避斑鸠。”道山楼在府衙后正北，旧名“北楼”，楼下是“熙春堂”。陈轩有诗说：“南极星旁，人们遥望宫阙；北山楼上，客人思念家乡。”府衙又有雅歌楼、依光楼、览胜楼，都为宋代创建。悠然楼在府衙东面。旧通判厅又有寸碧轩、君子亭、横舟、岁寒、鄞江风月等堂轩，均为宋代创建。蓬莱阁在府衙内，另有如心堂、道爱堂，都是宋代创建。云骧阁在府城东南角的城上，上接龙山，下临龙潭，有人说具有滕王阁的气象。旧名“青阴”，后来改为“延清”，又改为“集景楼”；提刑刘峤改名“云骧阁”，郡守吴南老又改名“双清”，郡守陈晔最终恢复为今名。宋代郡守陈轩有诗说：“瓦流双涧碧，帘压乱山青。”镇山堂在府治内。宋绍兴十四年郡守陈定国所建。东山堂在卧龙山麓。宋宝祐年间，郡守胡太初开辟旧郡圃后，因摘取前寺陈晔《东山堂》诗中“常留绿野春光在”一句，将堂门匾额题为“常春堂”。园圃西北角有方形水池，前面还有一座方沼。教授陈一新撰写记文。另有时和岁丰堂、赏静轩、仰高亭、快哉亭、香远台，都建于宋代。冉香亭在县圃。另有万雪亭、弦歌书院，都建于宋代。苍玉亭在苍玉洞群石之中，前面有方池，宋宣和年间建。陈轩有诗说：“我喜爱汀州的美好，山川秀丽，是众美所聚。楼阁前横着滴水，亭子旁排列着奇松。”端平年间郡守李晔重建，长汀丞王九万撰写记文。翠微亭在苍玉洞群石的顶端，宋乾道年间郡守谢知钱所建。绍定年间郡守李晔重建，后来毁坏。横翠亭在东禅寺中门左侧，宋代郡守陈粹所建。山光野色横陈眼前。（以上三亭都在府城东面。）水月亭在府城南面的旧颁条门外。宋宝庆年间，郡守林岊修筑三间堂屋，题匾“雅正”，作为郡中士人讲求学问、相互砥砺的场所，并亲自撰写记文。绍定年间郡守李晔重建，改为现在的名称。亭子四周有翠柳和红荷，景物格外优美，王九万撰写记文。寅湖亭在府城东北。宋嘉定年间郡守汪端中命长汀县令钱厚建造，宝祐年间郡守周晋重建。拂云轩在府学右侧的旧教授厅内。另有瞻前轩、认香轩、策名亭、丛绿楼，都建于宋代。芙蓉台在县治内，宋代建。宁化县 愿丰楼在县治内。另有勤政堂、书林亭、龟阴亭、如农亭，都建于宋代。悠然亭在县城南街左侧，凭城俯瞰溪流。升仙台在县西龙上下里。相传隋义宁年间，刘、熊两位道士曾在此修炼，白天升天，居民于是筑台，并在石壁上排列安置两人的塑像。上杭县 盟鸥阁在县城东面。武平县 读书堂在县城西面。宋代李纲有诗说：“灵洞水清，仙人可以寻访；南岩树木古老，佛与它同居。公务之余问佛寻仙之后，还能得到时间来读书。” 清流县 观澜亭在县城东面，建于洪武末年。亭上向上抵近龙津，向下俯视渔沧；大溪横在前面，群峰耸立在后面，是本县居民游览观赏的地方。连城县 皆山楼在县治内。另有道爱堂、三异堂、立翠亭、义松亭、松芳亭、月林亭、爱莲轩、不欺室，都建于宋代，如今已经废弃。清溪阁在擢桂桥旁，宋淳祐年间县令顾应奇重建。悠然阁在在城里石门岩前。（以上两阁都在县城东面。）迎恩亭在在城里，洪武三十四年知县叶普所建。总宜亭在在城里石门岩前，宋绍兴年间县令黄荤所建，明朝洪武年间本县居民沈彦和募众重建。（以上两亭在县城东面。） 归化县 镇远楼在县治前面，成化九年知县赖永正等人所建。真源堂在县东瀼水坑，宋元祐年间建。四贤堂在县东兴善里翰溪。宋代儒者杨时的族人居住在龙湖市，他曾与朋友罗从彦交游往来，常到这里。明朝成化初年，里人杨文俊因此建堂，并祭祀李侗、朱熹，题匾“四贤堂”，作为子弟讲学的场所。石泉堂在县西永安铺后，元至正年间建。醒心亭在县治西面儒学后面，成化八年知县郭润所建。接官亭在县治西面，永乐年间建。

译永定县 纪功亭在县城西面卧龙山麓。成化八年知县王环建亭，并在亭中竖立碑石，以记载当时讨伐盗贼、建立县治的功绩。接官亭在县治西面，成化十八年知县王环所建。延平府 南平县 双溪楼在府城东面，九峰楼在府城西面桥头。（以上两楼都建于宋代。元至正年间废弃，原址改作城墙。）清远楼在府城南面，宋代建。元至正二十年改为灵官阁，如今已废。市隐楼、步云阁（都在府城外溪东，宋代吴仪所建，如今已废）。垂虹阁在府治内。闻猿阁因能望见并听到猿洞而得名；也有人说，楼阁初建成时，曾有两只猿在南岭啼叫，因此得名。冷风阁面向仙山，俯视剑潭，登临者有超脱尘俗的想法。宋代王以咏有诗说：“剑水落霞晴日熨染碧色，衍峰新月夜里梳理鬟髻。”（以上两阁在府治南面。）剑归阁在府治北面，宋代李纲所书碑刻尚存。尊经阁又名“极高明”，宋代郡守郑椿所建。明朝正统九年知府王彪改建为藏经阁。（按：延平《学校志》认为是郑椿所建，而《宫室志》又认为是郡守李文渊所建，不知道哪一种说法正确。）环演阁在尊经阁旁。另有衍山堂、魁星堂、遥碧轩、肃容亭，都建于宋代。元至顺二年郡守撤去肃容亭，建造思诚堂。明朝洪武三年知府唐铎将魁星堂改为文昌祠。永乐十七年，知府方改建环演阁、梯山堂、遥碧轩为教官的官舍。御书阁在礼殿之后、讲堂之前，宋绍兴十一年郡守李文渊所建。嘉定十四年郡守陈宓重修。元至大四年教授揭祐民重建，改名宝章楼。明朝正统九年知府王彪将其毁掉，把原址改作明伦堂前的甬道。（以上三阁都在府学内。）青熙阁在税务前，元代废弃。双溪阁在府城外剑津之上。宋代陈瓘有诗说：“岁月久了只空传龙的变化，潭水深处只能看见剑的锋芒。”廖挺有诗说：“余波流下成为双溪水，只是缺少休文的八味楼。”妙峰阁在府城东黯淡院，前面对着高峰。旧时有宋代蔡襄的题字和李孝彦的草书。贾青有诗说：“溪声在滩外急促，雨中的草色深浓。客人的心情来自南北，山光不分古今。”清心堂、平理堂（以上两堂都在旧州治左侧，建于宋代，原址如今是延平卫右千户所）。紫气堂、怡颜堂（以上两堂都在旧州治左侧，元代改建为司狱司）。招衍堂因衍仙山而得名。时清堂（以上两堂都在旧州治右侧，建于宋代，明朝洪武元年改建为营房）。衍仙堂在旧州治内，依山冈而建，溪流山峦环绕，登堂一望便可尽收眼底，具有登临观赏的优胜景致。九峰堂在延平卫后面，堂面向九峰山，因此得名。永乐年间指挥同知王鼎重建。六桂堂在凿滩。宋仁宗在位时，范迪简父子六人相继考中进士，因此以此命名。陈瓘有诗说：“你家丹桂六枝都芬芳，冷眼嘲笑燕山窦十郎。”眉寿堂是宋代漳州守张宪武为其享年九十岁的母亲所建；她在宣和年间受到封诰，因此以此命名。如今已废。（以上两堂在衍仙下里。）咏归堂在崇德里，宋代隐士、本县人吴仪所建。杨时有诗说：“低声吟咏，拖着两只木屐，踏破苍苔的纹理。归来吧，独自享受快乐，这种心意将同谁谈论？曾点的狂放是圣人所赞许的，我姑且想继承他的余韵。”黄裳宅在府城东角三魁坊，如今已废。罗从彦宅在罗源里，后来迁到沙县濑溪源。罗源的旧宅址，子孙世代居住在那里。矮墙低屋，石头小路，蔬菜园圃，路过的人都为之感叹。李侗宅在崇仁里樟林。子孙分散迁居，旧址成为砍柴放牧的地方。（以上两宅在府城南面。）溪山伟观亭在旧州治内。宋代真德秀记载说：“延平依山设州，军士判官厅位于山腰，后面靠着高山，前面临取大溪。溪流南面，九峰密集排列，雄伟地耸立在天际。厅事西面原有一座小亭，是面对溪山的最佳位置，因此命名为‘伟观’。”仰高亭在府学前，正统十一年知府王彪所建。九峰亭、云深亭（以上两亭在玄妙观前）。聚星亭在县治后面，元至正年间废弃。闲云亭、化城亭（以上两亭在兴化寺前）。东门亭在府城东面，洪武元年建，俗称“接官亭”。永乐十四年被水冲毁，正统五年府通判李默重建。西门亭在府城西面嘉应庙下。南溪亭在府城外水南，游览者可以尽览溪山的胜景。北门亭在府治北门外，元至正年间塌毁，旧址仍在。共乐亭在石岩顶端，宋代建；元至正年间废弃，原址改作城墙。老圃亭在吴仪所居咏归堂前面。杨时有诗说：“怀念施展经纶才干的人，在这里治理这一亩居所。知道您不是隐居遁世之人，姑且借此寄托宏大的志向。”老圃亭西北面的山麓又建了两座茅亭：一亭栽种两株梅树，题匾“暗香”；一亭种植数百竿竹子，题匾“虚心”。这两亭当时也有诗作。洞云亭在洪武年间改为盘诘所，如今已废。（以上三亭都在府城东面。）画屏轩有宋代蔡襄《舟宿延平津》诗说：“曾倚着画屏般的山色看孤舟，今日孤舟停宿在画屏之间。”野轩，宋代黄庭坚曾作赋说“开轩如村落”，因此得名。越王台在府城北百丈山，相传为汉代越王所筑。钓台在府城南迁乔里。宋代吴仪曾在其上垂钓，石壁上有“钓台”二字石刻。

译将乐县 杨时宅在县北遵道坊。杨时死于宋绍兴五年，不久住宅废为民产。嘉定二年郡守余嵘拿出公帑赎回，在宅中建祠，并拨给田地供养他的后人。后来郡守陈宓、董洪先后修葺。宝祐五年县令林式之重修，汤汉撰写记文。二十一年被兵火毁坏，旧址仍在。钟翠亭在县治后龙山，永乐十七年千户徐斌所建。接官亭在县东龙池都。南门亭在县治南角。义茶亭在县西隆安都，洪武十三年道人张子仪所建。此前，里人王梦得伪造纸币，张子仪秘密查得实情，报告官府，王梦得伏罪。诏令赏赐张子仪白金二百五十两，并把王梦得的全部家产登记没收后赏给他。张子仪于是用赏金建亭，又置田二十六亩，让看守者每年收取田租，买茶施给过往行旅。金谿亭在县南石壁山顶，洪武十五年僧人行齐所建。登亭的人可以一览溪山胜景。校猎台在县南，相传越王的儿子曾在这里演习狩猎，因此得名。尤溪县 拱秀楼在县治右侧，因毓秀峰环绕拱卫在前面而得名。环翠阁在县治左侧。（以上一楼一阁都在正统十四年被盗寇毁坏。）清夷堂在县治左侧，节爱堂在县治右侧。卧云堂在县治七都双峰山旁。从前有位逸士创建它作为藏身修学之所，如今已废。胜芳亭、爱莲亭、忘机亭、冷风亭、胜概亭、野意亭、溪月亭（都在县治内，如今已废）。去思亭在县东永丰门外。元代达鲁花赤来达有良好政绩，任期届满离去时，百姓建亭刻石，题匾“去思”。明朝景泰三年亭子毁坏，碑刻仍存。沙县 湖山伟观楼在县治内，宋代建。览辉阁、晚对阁、集凤阁、借凉阁、挹爽阁、西池阁（以上六阁都在县治内，建于宋代，如今已废）。凝翠阁在太史溪上，宋代李纲被贬任官时居住在这里。李纲有诗说：“登临缥缈，仿佛超出尘世；疑似神仙白日也不关闭门户。宴饮的酒器置于半空，嬉游的歌吹声降落人间。”步瀛阁在县治东旧尉司前，临近溪流。观风阁在翔凤桥南面，宋元符初年县令谢浚所建。七峰阁在兴国寺，前面对着土峰，因此得名，宋元符年间废弃。枕碧阁在九都广成庵东厢，宋大观元年县令王瓘所建。（以上两阁都在县东。）盈光阁在县西二十二都，是乡人游玩之处。环秀阁在惠应行祠左侧，从前参加科举的人大多到这里求梦。魁星阁在惠应行祠右侧。凌虚阁在碧云宫下。观澜阁在真隐峰下，宋元祐八年建。涵清阁在朝阳、妙高两峰之间。（以上五阁都在县溪南。）琅溪阁在县东南八都琅溪岸边。邓公布宅、张若谷宅、黄复宅（以上三宅在兴义坊）。曹辅宅在洛阳里高沙，后来废为民产。（以上四宅都在县东。）罗畸宅在和仁坊。陈瓘宅在劝忠坊。宋嘉定二年郡守余嵘访求遗迹，找到三间旧屋，修复废坏之处，仍悬挂“了斋”匾额，在堂中绘制陈瓘的肖像，并派永福县主簿陈升主持祭祀。（以上两宅都在县西。）邓肃宅在县东南洛阳里邓墩。仰高亭在县治正厅右侧，洪武二年建，是官员游憩的地方。水深亭在县治东面的池上。环翠亭在县治东南凝翠峰前。涌泉亭在儒学讲堂右侧。琼山亭，永乐十二年儒学教谕张善所建。漱玉亭（以上两亭在洞天岩右侧）。栖碧亭在二十二都。清阴亭在二十三都新岭。（以上四亭都在县西。）碧云亭、桂华亭、凝翠东亭、凝翠西亭、环秀亭、真隐亭、妙高亭、朝阳亭（以上八亭都在太史溪南七峰上）。一览亭在县溪南虎丘上。宋代给事张致远有诗说：“三座寺院的楼台隐在烟雾中，一条溪川的芦苇宛如画图。” 顺昌县 步云阁在水南都，宋元祐年间县令俞伟所建。建炎年间毁于兵火，绍兴十四年县令詹好礼重建，乾道九年县令董居安重修。元朝末年又毁于兵火。叶秀阁在步云阁西面，宋乾道九年县令董居安所建。云岩阁在石豆都，宋绍圣年间县令吴浚所建。（以上三阁都在县南。）世綵堂在县西靖安都，是宋代廖刚居住的堂屋。廖刚家世代长寿，连续几代都见到曾孙、玄孙，于是建堂，题匾“世綵”。当时士大夫都作诗表达羡慕。绍兴六年，这些诗集经宋高宗御览，于是命名为《御览世綵堂诗》。美事堂是宋代广州倅廖迟所建，廖迟是廖刚的儿子。当初高宗阅览《世綵堂诗集》时，亲口对廖刚说：“昨天看了你家的《世綵堂诗集》，可以说是人世间的美事。”廖刚去世后，廖迟就在住宅东面建堂，题匾“美事”，并记下皇帝这句话。廖刚宅在县西靖安都高峰山南面。瞻云亭在县治后面，元至正三年县尹鲁崇仁所建。使星亭又名德星，在县治西面，亭中祭祀土地神和谷神。活水亭在县治西北，洪武七年因知县张缙开渠，于是建亭。钩玉亭在县南石豆都普庆院后面。旧时有一池形如偃月，宋绍圣年间县令吴浚在池上建亭，命名“月池”。绍兴五年本县人余良弼修葺并翻新，改为现在的名称。石台在县治北面，用石块砌成，上面有石栏杆。永安县 临津阁位于县治以北二十六都的固发渡口。元至正二十二年修建，是行人等候渡船的地方。瑞峰堂位于县城东面，宋嘉定年间修建。继忠亭位于县南门外唐田王庙前，明洪武二十三年修建，景泰三年由本邑人蔡岩从等人重建。梅斋位于县北二十五都黄杨岩下，宋代由邓肃修建。邵武府

译邵武县 望江楼在府治东城墙上，向下俯瞰长川，万千景象尽收眼底。敕书楼在府城西大乾庙，里面供奉并收藏宋代历朝皇帝封赐福善王的诰敕。平翠楼在府城东北石鼓显应庙前，宋元祐五年县令王裕民所建，并亲自撰记说：“山峰环绕，溪流如带，万千景象一览无余；沙洲起伏，水流回旋溯行，奔向崖岸。雨后烟云向四面弥漫，树叶凋落后只有松柏独自茂盛。”于是改名为“平翠”。元代黄清老有诗说：“晴日山岚带雾凝结成秋色，修长的竹子经雨后在寒泉旁鸣响。”保厘阁在府城东石岐山水南丰庆庙前。翠微阁在府城南福山。元代黄镇成记载说：“此山是全郡最适合游览的胜地，山中的僧人建阁，用来招待宾客。题匾‘翠微’，以彰显其明丽幽深的胜景。”雅歌堂在府治内，宋代建。邵武人黄希旦有诗说：“池上新建堂屋，公务之余可以在此雅歌；谁来应和阳春曲？明月之夜彼此来访。”安淮堂在府□□□□。宋理宗因制置杜杲有安定淮地的功劳，亲笔书写赐给他。杜杲告老归乡后，便用它来表彰自己住宅中的堂屋。新美堂在府城西灵泉南峰，也就是今天的西塔山。宋元祐年间郡守方泽所建。方泽有诗说：“郡城西面丹红的屋宇鲜明，屋檐高高伸出，与翠云齐平。地势旧日压临重重城郭，险峻高耸；天际形势初次展开，层叠山峰反而显得低矮。傍晚集市的浮烟从万家屋瓦间升起，清晨窗前寒月横过两条溪流。庭前就是青松路，哪里像桃源那样使行客迷失。”育英堂在府学内，宋淳祐年间建，教授方灯孙撰写记文。採芹亭在府城外水北旧儒学前，宋代建。郡守方岳有诗说：“亭子和樵岚一样新，诗书不受尘世污染。清风明月无穷无尽地到来，不在于溪山，而在于人的心境。”濯泉亭在府城东，宋少卿朱蒙正所建，朱文公为它书写匾额。朱蒙正有诗说：“江头风浪正激起急流，小亭在溪上，水面平阔。洗濯冠缨并不是为了弹冠而起的念头，一曲《沧浪歌》伴着寒冷的钓雪之意。”海棠亭在县治内。宋代张仕逊任县令时，曾在审理诉讼的地方亲手栽种海棠，因此以此命名。后来他升任台衮，县民封土培植海棠，以此比拟甘棠。会景亭在府城西登高山，宋代建。亭前可观望县邑，万家屋瓦鳞次栉比；左边俯视清流，右边临近碧水，是全郡的壮观景象。清风亭在惠应庙后，成化十二年知府冯孜所建。紫云溪亭在府城北紫云溪上，由郡中士人詹药圃所建。元代翰林黄清老记载说：“溪上的远山，多是苍色山崖和紫色岩石，远望像云一样。”因此得名。憩亭在斯美堂西北，宋代郡守李勉所建。樵溪清致亭在兴元峰下。文会轩在府学东厢房后面。正统年间训导叶兴所建，名为“会文”；成化二十年知府刘元重建，改为现在的名称。听雨轩在福山，是元代黄清老读书的地方。瑞榴轩在县学内。宋代这里还是郡学时，讲堂旁有一株石榴树，士人常观察它结实的数目，用来预占科举名次。熙宁三年，树梢结出两枚较大的果实，附枝上也有结成两枚的，共有十四处。这一年廷试中，叶祖洽、上官均果然名列第一、第二，何与京、何与狷兄弟以及全郡登第者共十四人。当时人们便把这株树称为瑞榴。咸淳五年县令张湘建轩，元至正年间县令孔克俊重建。明朝永乐十四年被水冲毁，第二年知县蒋忠重建。叶祖洽有诗说：“已经注定要与桂树叶争上云路，石榴花结出雾中果实，也没有辜负。”城南小隐在丹台山南面。元代总管铉建造，作为藏身修学的地方。铉号冰壑，是应龙的第四代孙。越王台是汉代越王无诸游猎的地方，旧址仍在。曾有牧童在土中挖到瓦片，形状有罗纹、雁翅纹，敲击起来铿锵作响，像金石之声。宋代黄希旦有诗说：“荒台靠着古丘，从前是越王游览之处。车辇经过的道路如今在哪里？只有秋日草木显得凄凉。”熙春台在登高山顶，旧时在半山腰。宋至和年间知军张师中所建。元祐年间郡守方泽铲平山顶，将台移建到山顶，后来废弃。宋代黄通有诗说：“万家鸡犬环绕四周，四面城池和水塘相连。水位下降，烟色苍苍；天势低垂，云影幽远。”戴式之有诗说：“临近水边的楼台隔着云雾显现，邻近山峰的钟磬声从幽深林间传出。”钓鱼台在熙春台西北。平楚台在登高山麓，现址为崇玄道院。（以上四台都在府城西面。）双女台在府城东王堂□香岩寺后。详见《贞烈志》。泰宁县 文昌阁在儒学明伦堂后面。魁星亭在文昌阁后面。宋庆元二年，县令赵时绾为叶祖洽、邹应龙相继考中状元而建。留云亭在县西梅口保挽舟岭上。南谷亭在县南南禅寺前，宋代邹应龙归乡休假时所建。理宗亲书“南谷”二字赐给它。建宁县 水明楼在县治北面。清辉阁在儒学旁。浚川阁在县治东镇安桥旁，旧名“圆应”，县令廖邦杰改为现在的名称。来仪阁在凤山。平远阁在县南潍江岸边。西峰堂在县东武调保。流绿亭在县治北面。魁星亭在儒学门左侧。江月亭在县东临濉江。野渡横舟亭在县东街。濉城亭距县城一里。跨鳌亭在东山最高处，向下俯瞰何潭。斗角亭在何潭堤上，宋淳祐十二年县令廖邦杰所建。（以上三亭都在县东。）练江亭在县南青山上。复道亭在北街显武坊。青云亭在青云岭旁。（以上两亭在县北。）越王台在县北蓝田保百丈坳。相传闽越王无诸曾在这里游猎，于是筑台，旧址仍存。光泽县 钟秀楼在交溪，由本县士人黄孟舟所建。玉虚阁在县西止马。半空烟雨亭在县南云岩山上，宋代建，景致颇为优美。瑞竹亭在县尹官舍。宋代上官均因上书议论政事被贬为县令时，庭院中生出一株竹子，一根分出四根枝干，共十八节，人们认为这是祥瑞。元至元二十四年，朱万初从馆阁出任县尹，有惠民政绩，竹子又一次生长，于是建亭，题匾“瑞竹”。进士建安人雷机撰写记文。环翠亭在坑头市。玉佩隐居在县西莲花山下。后唐光州人郑璩以仆射身份镇守此县时，居住在这里。元至正年间，他的玄孙良贡建造隐居处所，题匾“玉佩”。翰林杜本撰写记文。兴化府

译莆田县 谯楼在兴化卫前方的东面。宋太平兴国八年知军事段鹏主持建造。绍兴六年，经狂卒纵火焚烧，知军事刘登重建。楼层高耸，檐翼张开，楼上设置更漏、鼓角，楼下悬挂军额。左边是宣诏亭，右边是班春亭，后来都塌毁。明朝景泰年间巡海参政李颙重建。望壶楼在旧郡治内，宋绍兴二十八年郡守韩彬所建，因壶山而得名。万卷楼在府城东北尊贤里延寿溪，是唐代徐寅居住的地方。徐氏有联句说：“壶公山下有千钟粮，延寿溪边藏万卷书。”徐氏后来又迁到壶山下的梅陇，所以诗中这样说。尊经阁在府学大成殿西面。登瀛阁在府城东北望江里岩昭灵庙，苏直撰写记文。眠云阁在蔡溪岩旁。通游阁、宣寂阁（以上三阁在府城西北广业里）。儒雅堂原是旧郡治的小厅，宋天圣六年知军李余庆所建，乡贡进士陈安国撰写记文，后来改名“儒雅”。隆兴二年郡守刘韫又改名“平理”，乾道五年郡守何称恢复旧名。桂籍堂宋崇宁四年郡守郭重建。追溯考查至道年间以来本郡进士的题名，将姓名刻在石上，置于堂中，军学教授胡份撰写序文。宣和七年郡守廖刚立碑续记。桂籍堂旧在大厅东面，后来迁到小厅北面。和简堂宋绍熙元年郡守赵彦励所建，堂后称为“思无邪斋”。三瑞堂宋天圣六年郡守李余庆创建，原题匾“清心”。绍兴二十年，五色雀聚集在大厅榕树上，后园长出灵芝，麦穗一茎两歧；郡守陆涣因此改名“三瑞”。壶山堂在旧郡圃内，最初名为“望山亭”，郡守陆涣改名“五芝亭”，林光朝撰写记文。乾道年间郡守张允蹈又改名“壶山堂”。堂后有一座台名“流觞”，东面又有一座台名“见遽”，大概都是张允蹈创建的。淳熙初年，郡守潘畴改名“龢风”。流化堂在旧通判厅东面，由宋代通判庄草命名。志喜堂在通判厅右侧，通判周必达因喜雨而命名。堂西南角有望壶台。（以上七堂都在旧郡治内，如今已废。）无毡堂在军学西面教授厅右侧。无毡堂原名“无隐斋”，乾道年间教授陆琰改为现在的名称。堂东面又有冷轩。尊德堂在郡学礼殿东北。宋淳祐年间郡守杨栋建造，用来安置刘弥邵；刘弥邵去世后，由黄织接替居住。思贤堂在旧莆田县衙前面，也就是今天县学泮池北面。旧时有一座临水亭，名叫“水亭”，唐乾符五年建。宋咸平年间薛奎任县令时，扩大开辟为堂，改名“梦草”，后来废弃。宣和年间知县吕之材在旧址上扩建，题匾“思贤”。这是因为薛奎后来入朝参与大政，百姓思念他，所以这样命名。又在池南建亭，名“鉴亭”；跨城建榭，名“观稼”。乾道十年知县林介重修。第二年，知县李宗甫在堂中绘制简肃公的画像。徐复宅在府城东二十里。按《艾轩与守书》只说在城东二十里，没有说明具体地点。徐复被赐号“冲晦处士”，晚年居住在杭州万松岭，南渡以后旧宅仍然存在。蔡襄故居在府城南忠惠坊内。扶春馆在旧郡治宅堂后，旧时因酴醿名为“翠香亭”。乾道元年郡守张允韬改为现在的名称。扶春馆后面敞开着一间轩，面向北方，名为“山人方丈”。正己斋在儒雅堂西厢，旧名“学古”，郡守潘畴改为现在的名称，并亲自书写匾额。强为善斋在旧通判厅左侧偏厅，通判周必达命名。靖共亭在旧郡治小厅后面，天圣六年郡守李余庆创建，名为“式宴”；淳熙元年郡守潘畴改名“北窗”；淳熙十三年郡守朱端学改为现在的名称。手诏亭在谯门外宣化坊南面。嘉禾亭在旧县治后园，园中有一棵古树，枝条弯曲如龙，宋代知县丘铎因此命名。慨然亭在府治西面宋代行衙后面。使星亭在府治北一里左右，宋绍兴十一年郡守杨大任所建。望海亭在梅峰上，从共乐台沿城西侧走数百步便可到达，亭前地势开阔，苍茫无边，正字方翥撰写记文。将迎亭在乌石山南面，旁边有一座山，亭子位于山下，因此又以“北亭”命名。绿野亭在旧宁贞门外约二里，是宋代殿中侍御史郑伯玉归田时所建，郡守俞希孟命名为此。如今伯玉祠堂就在原址。龟纹亭在府城西北龟纹岭上。这里是游人休息的地方。远香亭在县学内。洪武年间知县任益在薛公池中筑台，并在台上建亭，题匾“咏归”；成化二年知府岳正改为现在的名称。章公亭在望海门外章公斗门桥上，元至正十二年建，俗称“花亭”。潮信亭在熙宁桥西面，宋靖康二年郡守张读所建。亭临白湖，风平浪静，壶山倒影映在这里。绍熙二年郡守赵彦励重建。民信亭在熙宁桥东面，靖康二年建。（以上两亭都在□。）濯缨亭在景得里国清塘上，宋淳祐年间里人林国钧所建。接官亭在拱辰门外，俗称“第一亭”，宣德年间县丞叶叔文建造，作为送迎之所。果满亭俗称“第二亭”，元至正十四年建。（以上两亭都在东厢。）猿臂亭在延兴里，俗称“第三亭”，元至正十五年建。鼓楼亭在奉谷里海滨。此心亭洪武二十年里人宋怡斋所建。却金亭在南哨。景泰年间都指挥佥事王胜提督海道，施惠于民；后来听说他被推荐，将要北上，百姓便相互携带金钱作为路资来赠送。

译王胜全都推辞不接受，因此百姓在道路左侧为他建亭，题匾“却金”。（以上两亭在武盛里。以上十亭都在府城东面。）四览亭在永丰塘上，向下俯视塘水。宋崇宁四年郡守郭重建。淳熙九年郡守林元仲拨出亭前空地的一半，创建艾轩祠。绍兴二年郡守赵彦励重建，如今已废。关王庙前亭永乐十一年通判董彬重建。锦亭洪武七年建。（以上三亭在南厢。）莆阳亭在文赋里，今为濑溪铺。（以上四亭都在府城西南。）至止亭在孝义里。清宁亭在涵江清宁桥，宋绍兴二十三年建。蘸绿亭在囊山寺前，正统十二年重建。（以上两亭在延寿里。）使华亭在常泰里，旧名“延寿亭”，在驿路右侧。宋建炎二年建。亭临溪西，瀑布高达百尺。先辈徐寅的别墅就在这里。翁纬有诗说：“青碧之色奔流而下，月光中溪水潺潺，水势同晴日江流遥相接连。沙滩草色翠绿，侵入驱马的道路；岸边花朵鲜红，沾湿了钓鱼的船。远处店舍升起烟雾，收拢寒雨；风吹高大的梧桐，像暮蝉在呜咽。” 徐氏的旧居，人们还记得吗？渡过南溪，便在白云边。”常思亭、阜民亭在松岭上，永乐二年兴化县知县吴旭所建。（以上两亭在广业里。以上六亭都在府城东北。）致爽轩在旧县治内，就是今天的府治，宋代知县元伯泾所建，并撰写记文。共乐台在府治后州峰顶端，是郡城中登高眺望最优胜的地方。最初名为“共乐亭”。蔡襄有诗说：“庭院中有美妙的声音，并非只有自己享乐；到了炎热暑天，定会有许多风。” 山川形势横列在栏杆下，沿着井边小路在月色中追游。” 宣和六年郡守廖刚重修，将亭改名为台；台后有一轩，名为“岸帻”，又名“后乐”。台前数百步有一亭，名为“平远”，又名“竞秀”。隆兴二年郡守刘韬在门上题额“芳菲谷”。淳熙九年郡守林元仲重修，在台东侧题额“共瞩”。

译仙游县 大隐楼在县治旧尉厅东面，宋代建。旧名“见山”，县尉周端赏改为现在的名称，并撰写记文。尉厅前面又有南轩，西面有梅林轩，梅林北面有思贤堂，县尉黄岩孙撰写记文。堂前旧有熙春台，沿台向北有环秀亭，郡人陈宓书写匾额。望秀楼在县治厅事西面。丰登楼在旧兴化县宣化桥上，宋隆兴二年县令陆楠所建，林光朝撰写记文。齐云楼、横翠楼（以上两楼在县北兴泰里旧兴化县治）。平政堂在县治厅事后面。平易堂在平政堂后面，旧名“清心轩”，又名“捐永”，后来改名“五柳”。（以上两堂都由宋嘉熙年间知县姚遇重建。）道爱堂在县治厅事西面，宋嘉定十二年知县许伯诩、宝祐四年知县赵与泌重建。吏隐堂在旧兴化县治厅事西面。县令丁大容有诗说：“白马岭头回首的地方，黄绸被里传报衙门事务的时候。这里真成了官吏隐居的神仙之地，往来做官的人常常还不知道。” 澄心堂在旧兴化县北山山顶。（以上两堂都在县北兴泰里。）迎仙馆在县城东九仙门外、东塘旁边。唐代称迎宾馆。馆外有迎宾□，郑士良撰写了记文。宋崇宁三年，知县钱闻重建，改名为“十洲亭”。宝祐元年，知县赵崇迁修缮，改名为“迎仙馆”，馆中有“爱香亭”。宝祐四年，知县赵与泌再次修缮，改名为“九仙馆”，卓得庆撰写了记文。国朝永乐十年，县丞宁保倡议邑人张得宏、林以升重建，恢复“迎仙”旧名。衮华馆在县西功建里，宋淳熙元年建。登瀛馆在折桂里，宋淳祐元年建。皇华馆在旧兴化县治西角。（以上两馆都在县东北。）移风厅、游圣亭、日新亭、中鹄亭（以上厅、亭共四处，都在儒学内。宋咸平五年县尉段全建。）色笑亭在儒学内，宋代建。亭前过去有皂荚树，每逢诏岁，树上所结的荚，往往正好应合乡试举人的人数，因此命名为“瑞荚堂”。绍定六年，知县董登改为今名。爱香亭在县治东圃的锦香径中。沿着爱香亭向北，又有两座亭，名为“横琴”和“制美”。沿“制美亭”向南，又有两座台，名为“清越”和“玉照”，都建于宋代。这里所说的“东圃”，就是“东旧梅圃”。鸾栖亭、乐香亭（以上两亭在县治旧主簿厅的左右两侧，旧名“高士矮屋”，都由宋代主簿林建造，后来改为今名。）恩波亭在县治西二百步、旧西塘旁边。西塘长期被县民侵占填筑，宋乾道四年，知县赵纲厘正此事，疏浚成放生池，并在池上建亭；这一年池中莲花开放，因此命名为“瑞莲”。淳祐三年，知县蔡次传重建，改为今名。现已废弃。俞潭亭在香田里，宋绍兴元年建。国朝洪武十五年重修，因年代久远而倒塌。景泰元年，龙华寺僧人可成重建。锦井亭在常德里，元至正二年建，国朝洪武三十四年修缮。里尾亭在折桂里大溪北岸石马桥上游一里左右。白泉亭在香亭里，景泰元年里人李伯让募资召集众人建造。（以上四亭都在县东。） 大济亭在善化里大济岳前。宋绍兴末年建造，国朝景泰四年里人郑訚募资召集众人重建。龙首亭在仁德里，元元贞二年建。因为通往龙华寺的道路从这座亭子进入，所以得名。归仙亭在善化里归仙岭上，洪武二十年建。屏山亭在文贤里屏山下，成化八年由里人、翰林检讨郑纪开始建造。（以上四亭都在县西。）仙溪亭在仙游桥南，宋绍熙八年建，国朝永乐十年修缮，景泰七年重修。沧浪亭，宋天圣二年建。双林亭，当地有温泉，因此建亭供游人洗手洗浴；宋宝祐六年建，元至正五年修缮，国朝成化年间由里人重建，匾额题为“日新所”。仙岭亭，洪武元年建。（以上三亭在永兴里。以上四亭都在县南。）风亭又名“枫亭”，在太平桥北面。宋淳熙二年、元至正二年都曾修缮。国朝成化十年，驿丞曾铉再次修缮。马岭亭由元末龟塘人黄景德建造，国朝洪武三十年修缮，天顺六年里人林吉轩等募资召集众人重修。现为枫亭驿迎送使客的场所。锦岭亭由正统年间里人郑彦辉募资召集众人建造。濯缨亭在枫亭太平桥北面，正统元年里人郑万、王秀募资召集众人建造。蓝岭亭在枫亭南面三四里左右，天顺七年里人募资召集众人修缮。清泽亭在濯缨亭南面几百步处，成化十一年由里人、户部郎中陈迁一并建造。黍稌亭在塔斗山下后洋垅中，成化十二年里人、户部主事陈德通倡议众人一并建造。（以上七亭在连江里。）长岭亭宋咸平二年建，国朝永乐四年重建。天顺二年，象峰寺僧人无外募资召集众人修缮。南浦亭洪武年间建，以所在地命名。成化年间里人募资召集众人重建。（以上两亭在香田里。以上九亭都在县东南。）宦游亭、双桂亭、惠政亭（在惠政桥上）、使星亭、十里亭（在旧兴化县治南十里，因此得名）、鲤湖亭（以上六亭在县东北兴泰里，现都已废弃。）凤顶亭在县西北兴贤里九座寺凤顶峰下，宋宝祐二年建。福宁州

译本州 栖碧楼在四十三都，宋代由里人黄馆建造。黄馆有诗：“窗分芳树绿，帘卷夕阳红。幽鸟管絃脆，远山图画同。”光风霁月楼在儒学内，宋咸淳七年知县李季可建。林嵩草堂在于都太姥山，是唐代林嵩读书的地方。清远亭、绿猗亭、瑞莲亭因泮池中出现并蒂莲的祥瑞而得名。（以上三亭都在儒学内，元大德十一年州知事沈仲祥建。）绣谷亭在建善寺前。息心亭在东门外，永乐八年邑人募资召集众人重建。桂枝亭在赤岸，唐代观察使李晦为进士林嵩建造。驻履亭在昆田里铁障山下，宋代由里人程氏建造，作为游览休息的地方。（以上四亭都在州东。）冈溪亭永乐十四年由邑人募资召集众人建造。迎恩亭在教场右侧，正统六年知县项智建。九重亭在温府里，宋德祐年间建。（以上三亭都在州西。）接官亭在州治南面南峰岭下，永乐十四年知县秦海建。宁德县 迎凤楼在县东一都。观澜亭在南坛旁、公馆后面。亭下俯视池塘，大概因为池塘属于学校，亭子也是为学校建的，所以以“观澜”为名。超览亭在灵溪寺西面，原名“晴晖”，后来改为今名。宋淳祐十二年知县徐梦发重建。憩亭在白鹤岭半山，宋代枢密曹辅建，国朝成化十五年县丞潘旋重建。骖鸾亭、跨鹤亭（以上两亭在白鹤岭旁，宋嘉定年间县丞王克宽建。）天峰亭在白鹤岭顶，宋淳祐十二年知县徐梦发建。（以上五亭都在县东一都。）枫岭亭在二十二都，洪武二十年由宦源人黄伯源建。石壁亭在二十三都，正统四年道士陈卢中建。（以上两亭都在县西。）应石岭亭在县北六都，元大德五年建。福安县 飞凫阁在重金山脚下。锦屏堂在县治西面，四周环绕栽种海棠五千多株，因此得名。玉春堂在扆山东面，堂的左右四周环植梅花。（以上阁、堂共三处，都由淳祐八年知县林子勋建造。）桂芗亭在旧市易库北面。依仁亭（以上两亭都在黄崎镇，现已废弃。）扆峰亭在县治后山顶，是县中官员登高远眺的地方。平远台在县城南面，山水环绕，是县中的胜景。（以上亭、台共两处，都由宋淳祐年间知县林子勋建造。） 校注 乾隆《福建通志·古迹》作“明林弼建，著书其中，号梅雪斋”。光绪《漳州府志·艺文》载有林弼《梅雪斋文集》。由此可知，梅雪斋是林弼建造的，“福字”为衍文。乾隆《福建通志·古迹》作“馆其甥曾从龙”。乾隆《福建通志·古迹》作“谢知几建”。民国《福建通志·古迹》作“在府城西”。民国《福建通志·古迹》作“邹总管铉建”。民国《福建通志·古迹》作“王塘”。民国《福建通志·古迹》作“卜居于此，元至正间，其孙良贵构隐居之所”。民国《福建通志·古迹》作“张允韬”。民国《福建通志·古迹》作“曰见道”。民国《福建通志·古迹》作“其外有迎宾亭”。“诏岁”指封建皇朝所规定的乡试举人年份。民国《福建通志·古迹》作“每岁乡举”。民国《福建通志·古迹》作“陈迁创建”。民国《福边通志·古迹》作“陈虚中建”。卷之七十五 寺观 僧人和道士建造庐舍，始于后汉；但东南各郡县当时还没有寺观。自吴孙权开始，才在江东建造建初寺、在方山建造洞元观，此后寺观才逐渐遍布各郡，并扩展到闽地。经过晋、宋、齐、梁，到这时才兴盛起来；又经历隋、唐直到伪闽，越发兴盛，到了宋代达到极盛。名山胜地大多被寺观占据，佛寺道观遍布各郡县。将佛、道二氏相比，佛教寺院比道教宫观多出十之八九。洪惟我太祖高皇帝创立制度、制定法令，除古来已有赐额、为国家祈福禳灾的寺观外，其余都命令合并；郡县又限制僧人的名额，并禁止私自剃度、私自创建寺观，使其自行废弃。如今保存下来的，仅是原有寺观的千百分之一。可是如果不把已经废弃的寺观一并记载下来，那么圣明神武的见识远远超过前代帝王的地方，谁又能够看得出来呢？因此编纂寺观志。福州府