卷之七十五

译闽县 开元寺在灵山西面，旧属怀安，梁太清三年设置。原名“灵山”，不久改名“大云”，唐初改名“龙兴”，开元二十六年改为今名。寺后有芝山，因此又在寺门匾额上题作“芝山”。会昌年间淘汰天下寺院，福州州治只保留一所，就是这座寺。宋天禧年间遭火灾。庆历三年，合并开元寺、庄严寺的地基重建，改名为“开元庄严禅寺”；国朝时作为祝圣之所。寺中有平怀堂。普光塔寺在府城东角甘棠坊内，宋熙宁五年建。原有五级塔，国朝洪武年间增为七级。宣德年间迁到寺西约一百步处重建。（以上两寺都在府治东面。）万岁寺在九仙山西面，唐天祐元年王审知建，五代梁赐今额。寺内有定光塔、金粟台。南法云寺，五代唐清泰元年伪闽建，起初名“地藏通文寺”，宋祥符年间赐今额。国朝宣德年间内使卓广梁重建。法海寺在九仙山西北、罗山下，五代晋开运二年建，名“兴福院”，又名“罗山寺”，宋祥符年间改为今名。政和年间改为“神霄宫”，宣和初年改为“女贞观”，建炎初年恢复旧名。寺内有放生池。我国朝初年，有关官署把这里用来储存军器。正统二年重建。（以上三寺都在府治东南。）鼓山涌泉寺在鼓山里。唐建中四年，有龙出现在山中灵源洞，于是建寺镇守此地。王审知曾命僧人神晏住在寺中，并耗费国库资财供养他。乾化五年改名为“鼓山白云峰涌泉院”。寺中有华严台、妙峰阁、一多庵、痴坐轩、憨睡室、无尽门，总称“华严”。国朝恢复寺名，宣德初年重建。云门寺在南洋屿。宋嘉定年间建，寺中有吸江亭、石莲。国朝永乐年间太监郑和重建。石泉寺洪武三年建。（以上两寺在江左里。）衡山寺在江右里，唐景福二年建。海文殊寺在嘉登里。大乘爱同寺在东山。梁大同六年设置“大乘寺”，十二年设置“爱同寺”；唐大中十一年合并两寺为一寺，因此得名。宋元祐年间，许将请求改为功德院，院中有夜光台、神僧室、鉴净轩、放生池。文殊般若寺唐景龙四年建。咸通年间赐额，称“东山文殊般若寺”。国朝成化七年重建。寺所在的山过去出产金沙。（以上两寺在瑞圣里。）华严寺在浦头，宋太平兴国八年建，就是地藏塔院。此地原是唐代翁承赞的宅第，有昼锦亭、狎鸥池。宝月寺唐乾宁初年建。宋乾道六年，陈诚之请求改为功德院，改名“广因报先”。国朝永乐元年重建。东禅寺在白马山，原名“净土”。唐武宗时废为“白马庙”；咸通年间拆庙建寺，称“东禅净土寺”。寺中有放生池。国朝成化三年重建，改名“东禅宝降禅寺”。地藏寺唐乾宁元年建。（以上四寺在易俗里。）太平兴国寺在光俗里，原名“咸通般若寺”。宋太平兴国四年赐今额。灵洞寺在至德里，唐咸通四年建。龙瑞寺唐天复元年建，国朝天顺二年重修。云林寺宋绍圣三年建。（以上两寺在永南里。以上十五寺都在府城东。） 妙峰寺在仁峰里妙峰山顶，宋建隆元年建。梁山寺在还珠里。枕峰寺宋建隆元年建，在西峡渡南面，是驿道往来人员等候潮水的地方；国朝正统九年重建。吉祥寺宋景祐元年建，国朝成化年间知府唐珣建。（以上两寺在归义里。以上四寺都在府城南。连同上文寺院，共二十四所，都还存在。）祥光龙华寺梁代建。华林寺陈天嘉年间建。（以上两寺在鼓山里。）祥光延祐报恩寺在桑溪里。圆明寺在易俗里。方山寺在光俗里，陈天嘉元年建，有贾岛、章敬撰写的碑铭。瑞迹寺在开化里，唐咸通元年建。（以上六寺都在府城东。）报恩光孝寺在时升里，宋崇宁二年建。政和初年改为“天宁万寿禅寺”，绍兴年间多次改名，最终改为今名。寺中有李纲撰写的《瓯粤铭》。头陀万寿寺在嘉崇里，宋至治二年建。兴福藏寺在还珠里。白鹿寺在精善里白鹿山榕溪，唐元和四年建。开始割草建寺那天，恰好有白鹿来到，因此咸通年间赐今额。寺前有白鹿亭。（以上四寺都在府城南。）唐兴寺梁天监元年建。佛力寺梁普通五年建。闽光寺梁大同二年建。陈棋寺、塔林寺（以上两寺都建于陈大建元年。）香林寺隋开皇十年建。（以上六寺见于旧记。以上寺院共十六所，都已废弃。）九仙文殊院唐景二年王潮建。嘉福院宋大中祥符四年建。圆明院在九仙山南面，五代周显德五年建。内汤院在府治东北，宋嘉祐年间建，有温泉。（以上四院现存。）报慈崇恩经院在开元寺东面，宋太平兴国六年设置，后来并入开元寺。九仙天王院宋天圣元年建。九仙育王院宋嘉祐二年建，有海月堂，郡守程师孟有诗。安福院在丁戊山，唐咸通十三年建，五代梁乾化二年王审知建。院内有七级木塔，俗称新塔。妙严院在东南角，宋天禧四年建，有熙春亭。（以上五院都已废弃。以上九院都在府城中。）弥勒院在桑溪里。

译唐代建。光德里又有一所弥勒院，宋天圣九年建。妙相院在鼓山里。飞泉院唐武德元年建。幽居院五代唐天成年间建。甘泉院宋政和四年建。开元里又有一所甘泉院，唐开元元年建。招善院宋庆历六年建。香炉院五代晋天福二年建。云岩院五代周显德六年建。（以上六院在合北里。）香岩院五代唐天成年间建。清福院宋熙宁七年建。保福院宋嘉定年间建。嘉崇、瑞圣、还珠三里又各有一所保福院。重云院元至正二十年重建。（以上四院在江左里。）清胜院在嘉登里，宋元符二年建。东报恩院五代晋天福十年建。资福院宋建中靖国年间重修。易俗、嘉崇、西集三里又各有一所资福院。兴善罗汉院宋天禧年间建。东峰资圣院宋熙宁二年建。方岳里又有一所东峰院，宋明道二年建。瑞林院宋元丰元年建。（以上五院在孝义里。）圣泉院唐景龙元年建寺。原名“法华”，先天二年改立今额。院内有多宝塔、御书堂和放生池。灵泉院唐咸通二年建，光俗里又有一所灵泉院。永和院五代唐天成年间建。报慈院五代晋天福元年建。宝峰院宋乾德二年建。华严院宋景德四年建。眠云院宋庆历五年建。闽山塔院宋庆历七年建。普贤院宋庆历八年建。凤山院。（以上十院在瑞圣里。）顺峰院唐咸通九年建。三昧院唐中和五年建。东报国院唐天祐元年王审知为昭宗建，名为“报国资圣院”。东林院五代梁开平二年建，光俗里又有一所东林院，五代梁开平年间建。无量寿院宋乾德二年建。楞严院宋建德五年建。同庆院宋开宝三年建。舶塔院开宝七年建，称“舶塔天王寺”。院内有宝鸡亭，因为从这里向东可以望见金鸡山，所以得名。崇福院宋太平兴国三年建。崇寿院宋咸平元年建。罗汉院、福林院（以上两院都建于天禧四年。）多宝院宋景福四年建。南报国院、广福院（以上两院都建于宋治平四年。）德慧塔院宋元符三年建。观音院宋大观二年建；古山、永北、光德、至德、永庆、钦仁六里又各有一所观音院。瑞圣院宋天禧二年建。（以上十八院在易俗里。）国德院唐景龙三年建。清凉院唐咸通五年建；永南里又有一所清凉院，五代晋天福五年建。（以上两院在光俗里。）广明院、光启院，唐光启二年建。佛顶院，瑞圣里又有一所佛顶院，以上各院都建于宋天历八年。（以上三院在至德里。）崇林院在官贤里，宋治平三年建。灵山院梁大同元年建。泗洲院宋开宝七年建。广福院、西方院（以上两院都建于宋康定元年。）西坊塔院宋康定二年建。龙卧院宋嘉祐八年建。（以上六院在仁惠里。）石湖院唐广明二年建。天王院宋太平兴国元年建；归善、高详二里又各有一所天王院。鹫峰院宋熙宁三年建。（以上三院在永北里。）保圣院在开化里，宋元祐四年建。（以上六十二院都在府城东。）玉泉院在时升里，宋景祐二年建。超功院陈大建元年设置。高盖院唐咸通七年建。（以上两院在仁丰里。）圣迹院五代梁贞明二年建。钓龙台院宋淳化四年建，院中有达观亭，蔡襄有诗；有碧光亭，程之邵有诗。弥陀院宋开宝二年建；官贤里又有一所弥陀院，国朝洪武年间将其旧址改作白湖铺。兴圣院宋靖康元年重建。（以上四院在嘉崇里。）河口弥勒院在高惠里，宋乾德二年建。报恩堂院五代梁贞明五年建。隐峰院宋绍圣二年建。兴福藏院、龙山院、隆兴院（以上六院在还珠里。）瑞峰院五代晋天福元年建；易俗里又有一所瑞峰院，宋建隆二年建。宝积院宋天禧二年建。勤峰院天禧年间建。新兴院。（以上四院在西集里。）灵湖院宋雍熙二年建。西岩院宋雍熙四年建。五仙观音院唐天宝二年建。紫薇院宋天圣三年建。新兴院、文殊院，宋景祐二年建。（以上六院在方岳里。）香云院在永庆里，宋大中祥符元年建。应天院五代周广顺四年建。三峰院宋元丰八年建。（以上两院在清廉里。）西林院在灵岫里，唐咸通年间建。大悲院咸通七年建。开化院咸通八年建。应瑞院宋开宝八年建。（以上三院在绍惠里。）宝林院宋乾德二年建。广济院宋太平兴国七年建。福圣院唐大中十二年建。释迦院五代晋天福四年建。报恩院、福兴院、应圣院、瑞云院（以上八院在钦仁里。）灵合院在积善里，唐开成二年建。崇寿院在归义里。（以上四十院都在府城南。）真隐院在永北里，唐光化二年建。院靠近西峡，往来的人多在这里休息，院中有止堂。银峰院、兴福文殊院，唐大中元年建。（以上两院在高详里。）

译以上三院都在府城东南。连同上文共一百零五所院，全都已废弃。净业尼院在府治东南秀实坊，五代梁贞明六年建。崇庆尼院宋雍熙元年建。（以上两院现存。）九仙资福尼院宋元祐五年建。（以上两院都在府治东南。）法林尼院在易俗里，梁大通元年建，是闽地尼院的开始。栖隐尼院在瑞圣里；光德里又有一所栖隐尼院，五代唐同光四年建。报恩尼院在孝义里；嘉崇、方岳二里又各有一所报恩尼院。宝林尼院在孝义里。栖林尼院宋绍兴年间建。崇圣尼院宋元丰二年建。南法林尼院宋政和年间建。（以上三院在官贤里。）水陆尼院在嘉崇里，宋元丰元年建。福兴尼院、新兴尼院（以上两院在还珠里。）松峰尼院在归善里，宋宣和七年建。（以上十二所尼院都已废弃。）大悲庵在孝义里，宋太平兴国五年建。新尼庵在永福里。慈氏堂在还珠里。（以上庵、堂共三所，都已废弃。） 九仙观在府治东南。起初，郡人认为九仙、乌石两山左弱右强，于是在九仙山顶建观，当时是宋崇宁二年，称“天宁万寿”；绍兴年间改为“报恩广孝”，不久又把“广孝”改为“光孝”。政和年间尚书黄裳增建楼阁。元至正初年改为九仙观。国朝永乐年间太监郑和、正统年间内使柴山、左布政使周颐都曾修建。成化十八年，镇守太监陈道重新修建，使之焕然一新。郡人王孜有诗：“汉唐兴废犹昨日，沧海茫茫天一碧。西风杯洒须尽欢，当时九鲤成陈迹。”现存石刻古记一篇，大意说于山中埋有金子，但文字类似谶语和避讳之语，不明白说的是什么。玄妙观在府城东门外，宋大中祥符三年建，名“天庆观”；元元贞元年改为今名。国朝洪武二十四年并入丛林。泰和观在府城东易俗里三昧山下，已经废弃。中山嵩岳崇福行宫在府治东南岳临坊内丁戊山顶的南面。太华宫在光俗里。玉虚堂在临清河边。元至正年间建。府城南时升里又有一所玉虚堂，元大德九年建。云寓堂在闽县县衙前，元代参政魏天祐建。（以上两堂在府治东。）真武堂元至正年间建。北斗堂永乐六年建。（以上两堂在府治东北。）混元堂在光俗里，元大德年间建。玄元堂在府城南绍惠里，元至正二年建。

译侯官县 神光寺在乌石山脚下。唐大历三年，将南涧析置为“金光明院”；大历七年改为“大云”，会昌年间废弃。大中三年，监军孟彪在其中修建亭子、开凿池塘，称为“南庄”；第二年舍弃南庄改作寺院，第三年又赐今额。国朝曾两次遭火灾，但都随即重建。成化十九年，镇守太监陈道重建。仁王寺在神光寺右侧，五代晋天福三年伪闽连重遇建，国朝洪武年间修缮。寺中有雨花阁、横山楼，不久毁坏；天顺七年重建。南涧报国寺在神光寺左侧，梁大通六年建。唐宁二年，王审知创建天王殿，改名“南涧护国天王寺”；因为位于南涧旁边，所以这样命名。寺中又有净胜轩。国朝景泰三年遭火灾，成化十九年镇守太监陈道重建。石塔寺在南涧寺东面。唐贞元十五年，德宗诞辰，观察使柳冕建造石塔，赐名“贞元无垢净光”。五代晋天福六年王延羲重建。国朝永乐、宣德、景泰、成化年间都曾修建。地平瑜珈教寺在乌石山北面，元至正十七年建。国朝正统年间镇守奉御来住重修。景泰六年上奏改名为“法禅寺”，俗称“地平堂”。弥勒寺在释迦寺东面。（以上六寺都在府城中。）怡山西禅长庆寺原名“信首”，隋末废弃。唐咸通八年重建，不久改名“清禅”，又改名“延寿”，再改名“长庆”；宋景祐五年奉敕称“怡山长庆寺”。寺中有奎华阁、紫翠亭、放生池。国朝宣德二年重建，正统年间相继修缮一新。楞伽寺唐大历六年建。（以上两寺在一都。）石松寺宋大中祥符三年建，国朝成化九年重建。奉先寺梁乾化三年建。龙安寺唐乾宁元年建，国朝成化三年重建。（以上三寺在三都。）安元寺在五都，宋景祐二年建，国朝正统三年修缮。（以上六寺在府城西。）精岩寺在七都，唐长兴二年建。寺中有妙观亭、独露庵、金界亭、盘陀石、金刚窟、清凉台、月华庵、华峰亭、绿阴亭、喜见亭，都建于宋元符年间，国朝洪武年间重建。灵隐寺在八都，唐咸通二年建。（以上两寺在府城南。）仙宗寺在五、六都，五代唐同光二年建。后来毁坏，元至正二十三年重建。寺中有历峰亭、白鹤岭、洗钵池、昙花磴、枢松关、金鸡岩、卓锡泉、垂萝径，称为八景。禅林寺在六都，五代唐天成五年建。（以上两寺在府城西南。）雪峰崇圣禅寺在二十八、二十九、三十都，唐咸通十一年建。乾符二年赐名“真觉”，宋太平兴国三年赐名“崇圣”。寺中有山阁、枯木庵、留香堂、文殊台、白云堂、卧云堂、乘云台。超山报国寺在十三都，隔着大江沿浦进入，有一座孤峰突兀而起，显得超然，因此得名。元泰定初年建。南禅寺在十四都，五代梁乾化二年建。新兴寺唐中和元年建。香林寺五代晋天福六年伪闽建。（以上两寺在二十四都。）灵峰寺在三十五都，宋庆历七年建。（以上六寺都在府城西北。以上二十二寺都还存在。） 大沩寺唐中和五年建。宋大观年间，余深请求改作坟庵。应真寺唐光化二年建。西报恩寺唐天复三年建。松山寺、末山寺（都由五代晋天福四年伪闽建。）永隆寺宋开宝元年由吴越钱氏建。香岩寺宋淳化元年建。显报寺宋祥符元年建。观音台寺宋建炎三年建。（以上九寺在一都。）唐安寺陈天嘉二年建。开元寺宋景祐四年建。显庆寺宋庆历六年建。（以上三寺在草市都。）云居寺唐乾符五年建。鸿恩寺唐广明元年建。隆安寺宋淳熙元年建。（以上三寺在三都。）双峰寺在四都，唐咸通五年建；六年赐名“护圣禅院”。宋绍兴三十一年改作枢密富直柔功德院，称“崇因荐福”。妙峰寺、洪山寺（以上两寺在□都。）以上十八寺都在府城西。栖云慈峰寺在七都，唐乾宁元年建。佛座寺宋元祐元年建。幽林寺宋大观三年建。（以上两寺在九都。） 以上三寺都在府城西南。雪峰寺唐建中初年建。石门兴福寺唐光启三年建。明山寺宋天圣二年建。宝庆寺宋庆历三年建。（以上四寺在十二都。）仁王寺在十二、十三都，宋庆历八年建。药山寺晋太康元年建。象峰寺梁太清元年建。石泉寺宋乾德三年建。（以上三寺在十四都。）白龙寺五代晋天福二年伪闽建。囷山广福寺天福四年伪闽建。（以上两寺在十五都。）南山寺在十九都，唐光启二年建。邓山寺在二十五、二十六都，宋治平三年建。金砂寺在二十七都，宋建炎三年建。镇国寺在三十四都，唐中和元年建。灵塔寺在十一都，晋太康三年建，唐武德二年赐额。（以上十五寺都在府城西北。总计以上三十五寺，除大沩、妙峰、洪山、灵塔四寺早已废弃外，其余三十一寺在国朝洪武年间合并为丛林，现今也逐渐全部废弃。）宝峰寺在甘蔗州。明空寺刘宋升明三年建。

译妙果寺齐永明三年建。临江寺梁天监三年建。花山寺梁大通四年建。（以上五寺见于旧记，赵宋时期已经不存在。）南报恩寺在南涧寺。南唐大中十一年，利用隙游亭的地基创建寺院，并建七级塔。咸通年间敕赐名“神光塔院”，又称报恩塔院。周朴有诗：“风云会处千寻险，日月中时八面明。”闽地建造佛塔始于萧梁时期，高的有三百尺，甚至有高出一倍的，峻峭高耸、彼此相望。乾符五年，巢寇焚烧破坏，寺塔没有留下任何遗迹。后来王审知父子相继创建，共建七座塔。宋代谢泌有诗说：“城里三山千簇寺，夜间七塔万枝灯。”国朝曾两次遭遇火灾，随后都重建，并入南涧寺。上生院唐大中六年建，院中有放生池。千福院唐乾光三年设置。延祥院五代晋天福五年设置。这里原是闽国的邮馆，宋绍兴五年屯驻水军，于是改作延祥寨。释迦院宋天圣四年建。（以上五院都在乌石山。）育王塔院在右一坊，闽王时期建。龙山院宋端拱二年建。开化院，宋景祐四年创建。（以上二院在府治西面。）万寿院，在府治南角。五代晋天福元年，王继鹏将太平宫改建为此院。祖堂院，宋开宝四年创建。道清天王院，五代梁乾元二年创建。（以上二院在府治西南。）法祥院，在府城南面的闽山，宋建隆初年创建。佛国院，宋太平兴国二年创建。云林院，宋天禧二年创建。兴福院，天禧五年创建。翠峰罗汉院，宋天圣五年创建。普通院。（以上五院在草市都。）应真院，唐光化六年创建。西罗汉院，唐乾化二年创建。西观音院，五代梁贞明六年创建。太平兴国院，宋太平兴国元年创建。报亲院，宋大中祥符元年创建。极乐院，宋天圣元年创建。清泉院，宋景祐四年创建。东观音院，宋庆历三年创建。报国东院。石山院，宋熙宁元年创建。永寿院，宋大观元年创建。长汀院，宋崇宁二年创建。（以上十二院在一都。）罗汉功德院，唐大中十三年创建，咸通六年赐额。廊回院，唐咸通五年创建。吉祥院，宋大中祥符九年创建。报先院，宋至和元年创建。保庆院。瑞林院。（以上六院在二都。）安元院，在十二都，宋治平年间创建。保福院，在十二、三都，宋天圣三年创建。另外，十九、二十一、二十二都以及三十二、三都也各有保福院，都在府城西北。仰月院，在十三都，宋庆历八年创建。南禅院，五代梁乾化三年创建。林洋院，宋开宝二年创建。南峰院。资福院，另外二十八、九、三十都以及三十一、二、三都也各有资福院。荐福院。（以上五院在十四都。）龙泉院，唐麟德元年创建。三峰永宁院，唐咸通二年创建。罗洋院，五代晋天福九年创建。怡山院，宋开宝元年创建。（以上四院在十六、七都。）慈恩院，宋景祐二年创建。归宗院。灵峰院。（以上二院都创建于宋庆历年间。）万回院，宋至和三年创建。广福院。延庆院。翠峰院。（以上七院在三十五都。以上四十二院都在府城西面。）资圣院，唐大中十一年创建。奉天院，五代梁乾化二年创建。香积院，梁贞明六年创建。历山院，宋天禧元年创建。白莲院。（以上五院在三都。）鸿恩院，在三、四都，唐广明元年创建。白云院。五云院。（以上二院都创建于唐天复三年。）积善院，唐光启二年创建。中峰院，唐光启三年创建。禅林院，五代唐天成五年创建。保圣院，宋熙宁八年创建。宝林院，宋景祐二年创建。（以上七院在五、六都。）福胜院，唐大中十三年创建。新安院，五代周广顺元年创建。靖安塔院，宋大中祥符元年创建。圆庆院，宋皇祐元年重建。靖安院，宋政和四年重建。（以上五院在七都。）安德院，唐大中初年创建。新兴院，唐咸通年间创建。灵源院，宋嘉祐年间创建。（以上三院在八都。）报恩院，在九都，宋至和元年创建。另外，府城西北二十五、六都也有报恩院，宋庆历三年创建。（以上二十二院都在府城西南。）龙龛院，宋太平兴国七年创建。沩山竹林院，宋乾德五年创建。（以上二院在十一都。）福山院，唐咸通九年创建。罗汉院，五代唐长兴四年创建。慈云院，宋皇祐元年创建。凌霄院，宋元丰八年重建。（以上四院在十五都。）龙丘院，在十八都，宋大中祥符五年创建。应山资福院，五代汉乾祐年间创建。净名院，宋开宝九年创建。兴化院，宋太平兴国六年创建。龟峰院，宋政和元年重建。福钱院。（以上六院在十九都。）云顶院，五代梁贞明二年创建。云际院，宋太平兴国元年创建。福兴塔院，宋康定元年创建。黄洋院。福兴院。雁湖院。（以上六院在十九、二十、二十一、二十二都。）应天院，五代周广顺二年创建。广寿院，宋景祐二年创建。福圣院。（以上三院在二十三都。）邓山院，宋治平三年创建。弥陀院，宋熙宁三年重建。（以上二院在二十五、六都。）方山院，五代汉乾祐元年创建。锄洋院。华岩院。（以上三院在二十七都。）禅林院，宋天禧三年创建。

译延寿院，宋治平年间创建。观音院。西林院。兴福院，另外二十四都、三十四都也都有兴福院。（以上五院在二十八、九、三十都。）保安院，宋庆历四年重建。法云院。保寿院。（以上二院在三十一、二、三都。）宝积院，五代唐同光三年创建。崇庆院，五代汉乾祐三年创建。崇寿院，宋开宝七年创建。东林院，宋治平年间创建。龙瑞院。瑞云院。普贤庄院。清凉院。西林院。（以上二院都创建于宋天圣年间。）瑞林院。（以上十院在三十四都。）报国院，宋熙宁元年创建。妙峰院。南际院。福山塔院。佛顶院。广因院。（以上六院在三十六都。以上五十一院都在府城西北。）西法林尼院，在府治西南，宋崇宁二年创建。崇福尼院。资福尼院，另外十二都也有资福尼院，宋庆历七年创建。西崇福尼院，宋大观三年创建。（以上三院在一都。）兴福尼院，在十二都，宋天禧三年创建。另外七都也有兴福尼院，五代唐清泰二年创建。新兴尼院，宋至和二年创建。灵石尼院，宋政和三年创建。（以上二院在十四都。）观音尼院，在三都，宋元丰八年创建。灵泉尼院，在八都，宋景德四年创建；另外二十四都也有灵泉尼院。神安尼院，唐乾符元年创建。灵峰尼院。（以上二院在三十一、二、三都。）南际尼院，在三十六都。广林尼院。飞泉尼院。（以上二院在二十七都。）荐福尼院，在二十三都。雪峰庵，在府城南角福星坊内，是侯官雪峰崇圣禅寺的廨院。成化十八年，镇守太监陈道重建。寻山庵，在七都，陈大建元年创建。紫极宫，在府治南聚英坊内的北面，唐乾宁五年创建。冲虚宫，在府城西面、西禅寺以南。据旧志记载，梁王霸的父亲增，在齐朝时渡江进入闽地，居住在西禅，精通黄老之术。王霸自幼也喜好此术。他曾在怡山南面凿井，有白龟吐出泉水；药炼成后，能把瓦片点化成金子。这一年闽中米价每斗一千钱，于是他卖掉金子运米，用来救济贫民。后来他服用了剩余的药，十天后蜕化离去。唐贞元年间，观察使李若初曾登楼向西望去，看见五色云正笼罩在王霸的宅第上，于是修建冲虚宫，塑造任敦、董奉、徐登和王霸的像，作为四仙祠。伪闽王延翰重建了冲虚宫。

译怀安县 乾元寺，在府城北角越山南麓，晋太康三年创建，起初名为“绍因”。唐乾元三年赐额“乾元寺”。现在它的北面是军营。华林寺，在越山东麓，宋乾德二年郡守鲍修让创建，名为“越王吉祥禅院”。寺中有环峰亭、绝学寮、胜会亭。国朝宣德六年重建，正统九年右参政宋彰奏请改用现在的寺额。北法云寺，在府治北面，五代周显德四年创建，宋祥符八年赐今额。寺址现在是军营。大中寺，在府城西南角，寺内有一座小山，名叫“钟山”。梁普通二年创建，隋代改名为“鸿业寺”，唐上元年间改名为“福唐寺”，大中四年赐今额。寺中有定慧塔，五代唐开平年中王审知所建。太平寺，原是开元寺的旧址，五代唐同光元年王审知创建。宋代屡次毁坏，隋代又加以修建。建炎三年，敕令奉安濮安懿王的神主，于是将寺院的一半改作嗣王行府；绍兴五年又因此改作外宗正司。如今福州中卫就是它的旧址。庆城寺，在狮桥东北面，原是伪闽王延羲的宅第，五代晋天福年间建为“永隆金身罗汉禅寺”。宋祥符三年赐今额。国朝洪武十三年重建。（以上二寺都在府治东北。）灵光寺，在府城西一都，宋建炎四年重修，寺中有凤凰池。安国寺，在二都，起初名为“龙丘”；唐会昌年间废弃，乾宁年间王审知恢复修建。寺中有笺经台、放生池。升山灵岩寺，陈天嘉三年创建，唐兴元年间赐额。贤沙寺，在升山下，五代梁开平元年创建。绍兴年间，丞相朱淖请将它作为功德院，赐额“教忠崇报”。国朝永乐七年重建。凤池寺，五代汉乾祐元年创建，次年赐额“凤池报恩”。宋绍兴八年将它作为颜门、下岐的焚修场，改赐“显忠嗣庆”额。寺中有华藏阁。（以上三寺在三、四都。以上四寺都在府城北面。）剑池院，在越山剑池之上，唐元和十四年创建。保寿院，宋乾德五年创建。越峰罗汉院，宋太平兴国年间创建。（以上二院在府城北角。以上三院现存。）天宫院，在越山，五代晋天福四年创建，宋代改为西外敦宗院。〔原文数字、纪年保留：二年〕 灵山天王院，在城东角，宋皇祐三年创建。隆庆院，在城东北角。荐福院，宋天圣四年创建，现在改作左卫。（以上四院都已废弃。）泗洲院，在府城西一都；另外五、六都和十一都也各有泗洲院。偃峰院，五代梁乾化二年创建。香灯资福崇福院，唐同光三年创建。太平山地藏院，唐同光四年创建。白龙院，五代晋天福元年创建。保福院，五代周广顺二年创建。闽山院，宋乾德四年创建。西峰院，宋宝元元年创建。马鞍山地藏院，宋开宝二年创建。兴圣院，宋庆历三年创建。灵源院，宋庆历五年创建。螺峰院，宋嘉祐二年创建。资福院。北天王院。兴庆院，宋开宝七年创建。仙宗塔院，宋天圣二年创建。南塔院，宋皇祐元年创建。秀峰院，宋皇祐四年创建。大慈院，宋元丰三年创建。凤山院。洪福院，唐太和三年创建。鹿苑院，宋崇宁五年创建。资圣院，宋开宝九年创建。报先院，宋元祐五年创建。菩提院，宋元符二年创建。资国院。观寂院。（以上二十六院在二都。） 金华院，唐大顺三年创建。崇福院，宋太平兴国二年创建。药师院，宋开宝八年创建。慈峰院。普明院，宋开宝三年创建。宝峰院。普闻院，宋太平兴国二年创建。白莲院。莲花院，唐大顺二年创建。林阳院，五代唐长兴二年创建。兴福院，宋开宝四年创建。大仙宗院，宋雍熙四年创建。报恩院，宋大中祥符八年创建。盐山院，宋庆历八年创建。资圣院，宋熙宁三年创建。保福院，宋绍兴三年创建。（以上十六院在三、四都。）幽居院，唐广明元年创建。兴国院。隐峰院。（以上二院都创建于唐天复二年。）清凉院，唐光启三年创建。广平院，唐天祐四年由伪闽创建。大林洋院，五代晋天福元年由伪闽创建。瑞云院，天福三年由伪闽创建。祥云院，天福四年由伪闽创建。慈云院。奉慈院。（以上二院由宋太平兴国七年创建。）鹫峰院，宋天圣二年创建。万安院，宋嘉祐元年创建。长生院，宋元丰三年创建。（以上十三院在十六、七、八、九、二十一、二都。） 九峰院，唐大中二年创建。东林院，唐咸通三年创建。小资福院，唐大顺三年创建。五台院，唐光化三年创建。灵峰院，五代唐同光三年创建。翠微院，五代唐天成元年创建。崇福院。三峰院。（以上二院由宋太平兴国三年创建；另外古蕉溪屯以及府城东北五、六都也有崇福院。）丁山院，宋元祐二年创建。瑞云院，宋政和二年创建。兴福院。翠云院。保福院。（以上十三院在二十二、三、四、五都。以上六十八院都在府城北面。）清流院，唐太和三年创建。建兴院，宋元丰四年创建。观音院，另外九都、十都也有观音院。（以上三院在七、八都。）鹫峰院，唐太和八年创建。白泉院，唐天复三年创建。大善院。保寿院，五代晋天福六年由伪闽创建。弥陀院，宋开宝二年创建。香灯地藏院。龙安院，宋庆历元年创建。弥勒院，宋嘉祐三年创建。保安院，宋绍圣二年创建。（以上九院在九都、十都。）南山院，唐太和十年创建。

译兴义院，五代晋天福八年创建。建瑞院。（以上三院在十一都。）吉祥院，唐咸通六年创建。栖隐院，五代汉乾祐三年创建。云居院，周显德三年创建。普济院，宋开宝四年创建。重林院，宋天禧元年创建。三明院，宋熙宁六年创建。（以上六院在十一、二都。以上二十一院都在府城西南。）石泉院，在越王山北面，石壁陡峭耸立，泉水从石壁下流出。唐元和年间在泉旁创建院舍，敕赐名号“石泉”。另外，府城西南杨崎里也有石泉院。华岩院，宋开宝七年创建。山院。资国院，五代晋天福三年创建。西峰院。翠林院，唐太和三年创建。新兴院。庆安院。寿山广应院，唐光启三年创建。芙蓉院，唐太和年间创建；咸通年间赐额“咸通延庆禅院”，宋代改赐“太平兴国”额。资圣院，唐天复四年创建。瀑布院，五代梁乾化二年创建。灵峰院，五代晋天福九年创建。罗汉院。云际院。（以上二院都创建于宋元丰七年。）前观音院。后观音院。五云院。秀峰院。资福院。中兴院。（以上二十一院都在府城东北五、六都。） 广明郁林院，唐广明元年创建。香溪石峰院，五代唐天成元年创建。龙兴院，五代周显德元年创建，号“仙宗”，后来改用现在的额名。宝胜院，宋建隆二年创建。报先院。法云院。宴云院。云林院。（以上二院都由宋太平兴国三年创建。）净安院。仰山院。庆云院，由闽王舍出花园创建，后来废弃，宋皇祐元年重新创建。西台院，宋淳化五年创建。般若院，宋元丰六年创建。（以上十三院在十三、四、五都。）嵩山院，五代梁乾化元年创建。白云院，宋端拱元年创建。荐福院，宋皇祐二年创建。西灵院。（以上四院在十一、二、三、四、五都。以上十七院都在府城西北。）景尼院，在府城内东北面，陈大建二年创建。崇林尼院，在府城西九都、十都，宋绍兴二十年创建。保安净居万定尼院，五代梁乾化三年创建。释迦尼院，宋元祐八年创建。观音尼院，宋嘉祐二年创建。新兴尼院。（以上四院在二都。）报恩尼院，另外府城西北超胜里也有报恩尼院，宋雍熙四年创建。灵石尼院。（以上二院在二十二、三、四、五都。以上六院都在府城北面。）云溪尼院，在十一、二都，五代唐长兴二年创建。祥山尼院，在九都、十都，宋元祐八年创建。资福尼院，在七都、八都，崇宁二年创建。（以上三院都在府城西南。）昙山尼院，宋崇宁五年创建。香林尼院。（以上二院在十三、十四、十五都。）西林尼院，在三十四、五都。（以上三院都在府城西北。）烟霞女贞观，在府治东子城坊。冲真道观，在府治西登云坊内，元至正二十年创建。国朝正统初年，知府张徽修缮；成化十六年，知府唐珣重修。虚夷观，在府治北中渎越峰南面，五代唐长兴二年创建。宋嘉定二年，赵汝会在越王山顶重建虚夷堂。如今都已废弃。祐圣宫，在府治西新营巷内。迎仙道院，宋代曾在这里迎接玉蟾真人，因此得名；嘉定二年赐今额。西河道院，在眉寿坊内，元大德九年创建，旁边有玄坛祠。（以上二道院都在府治西面。） 太清堂，永乐九年创建。朝真堂，在小鼓楼，洪武二十八年创建。（以上二堂在府城东北。）

译长乐县 观音寺，在县城东角，唐咸通四年创建。天王寺，在县城西角，唐大中七年创建，寺中有天王阁。资寿寺，在九都，宋太平兴国二年创建。光岩寺，在十三都，陈大建九年创建。（以上二寺都在县城东面。）西峰寺，在六都，五代梁开平二年创建。当阳寺，在七都，唐咸通六年创建，寺中有山月堂，陈郊曾有涛。竹林寺，在十二都，唐大中十一年创建。寺中有安适轩，又有三十六庵。宋庆历年间将这些庵合并为寺，庵于是废弃。灵峰寺，在十九都，唐大中七年创建。寺中有石洞，当地人曾看见龙乘云归去，因此称为“龙龛山灵峰院”。唐大中八年赐额。陈襄诗说：“天柱支撑着南极，蓬山压住巨鳌。云气崩散，石道险峻；潮水退落，海门高耸。客舍间传来鳌鼓声，秋风使我想起蟹螯。倚着栏杆遥望故乡，千里楚江传来歌声。”张徽诗说：“云气蒸腾于洞穴，秋天化作雨；泉水落入庭院，夏天也结成冰。”湛俞诗说：“万里碧色晴日中望海，一堂幽静的声响中夜听泉。”陈珏诗说：“石洞中的云归去，春雨充足；海门上月亮升起，夜潮随之而生。” 林迥诗说：“门前红日照耀着千里海面，池上白莲四周环绕着群山。”僧人子耶诗说：“松树凌驾腊雪，千年长存；竹子引来溪风，六月仍觉寒冷。”（以上四寺都在县城东南。）岩泉报恩寺，唐天复二年创建。灵山寺，在二十一都，唐咸通五年创建。皇恩寺，在二十三都，梁太清元年创建。棋山寺，在二十四都，唐咸通五年创建。祥云寺，在方安里，唐光化二年创建。崇信寺，在大宏里，唐咸通二年创建。（以上六寺都在县城东北。以上十四寺现存。）灵隐寺，在九都，梁大通二年创建。县山寺，梁大同五年创建。兴国寺，陈大建五年创建。灵芝寺，唐永泰元年创建。（以上三寺宋代时已经废弃。）甘泉院，在县城西角，五代晋天福九年由伪闽创建。资圣院，在县城西角，宋太平兴国八年创建。寺南有一条像船的石涧，俗称“石船资圣院”。龟石泗洲院，在十都，宋太平兴国元年创建。泗洲院，唐大中六年创建。地藏院，宋建隆元年创建。（以上二院在十三都。） 龙宫院，唐乾符三年创建。广顺院，五代周广顺元年创建。北观音院，宋太平兴国二年创建。（以上二院在旧絃歌里。以上六院都在县城东面。）新安院，五代唐同光元年创建。灵握院，唐广明元年创建。秀峰院，五代唐长兴二年创建。中峰院，宋端拱初年创建。（以上四院在四都。）南栖林院，唐中和元年创建。阮山院，唐中元二年创建。南崇福院，五代晋天福二年创建。东庵院，宋太平兴国四年创建。乾元院。保福院。（以上二院都由宋太平兴国七年创建。以上六院在五都。）新成院，在十八都，唐大中十三年创建。大溪新丰院，在十九都，宋淳化二年创建。南阳院，唐景福元年创建。宝林院，宋太平兴国二年创建，初名“栖林”，治平年间赐今额。灵台院，太平兴国八年创建。（以上三院在二十都。以上十五院都在县城南面。）南观音院，唐咸通四年创建。南福兴院，唐天祐二年创建。小门院，五代晋天福二年创建。瑞峰院，五代周广顺二年创建。灵源院，宋开宝二年创建。极乐院，宋太平兴国元年创建。南甘泉院，宋太平兴国二年创建。报先院，宋端拱二年创建。（以上八院在八都。）建林院，唐永泰元年创建。龙泉院，唐大中十三年创建。兴国院，唐大顺二年创建。福安院，唐天祐二年创建。（以上四院在十一都。）法涧院，梁太清元年创建。光泽院，唐天宝二年创建。（以上二院在十二都。）五云院，唐大中年间创建。鸿庆院，宋建隆元年创建。华藏院，宋开宝九年创建。报恩院，宋太平兴国九年创建。（以上四院在十七都。）灵光院，在旧海滨里。灵鹫院。（以上二院都创建于唐咸通九年。）宝藏院，宋太平兴国三年创建。（以上二院在旧昆由里。）福兴院，唐咸通二年创建。南崇信院，唐咸通八年创建。净林院，五代梁乾化二年创建。幽林院，五代晋天福二年由伪闽创建。三峰院。西崇福院。（以上二院都由五代汉乾祐二年创建。） 灵山塔院，宋开宝三年创建。（以上七院在旧崇丘里。以上二十八院都在县城东南。）双峰院，唐咸通五年创建。资福院，五代唐清泰二年创建。北崇福院，五代晋天福十年创建。妙峰院，五代汉乾祐二年创建。越峰院，宋太平兴国七年创建。（以上五院在二十一都。）灵瑞院，在二十三都，唐天祐二年创建。（以上六院都在县城东北。以上寺院共六十一所，都已废弃。）禅林尼院，唐咸通八年创建。栖林尼院，五代晋时创建。（以上二尼院在十三都。）金沙尼院，在十一都，唐咸通五年创建。永寿尼院，在旧昆由里，宋开宝三年创建。南山塔庵。普照庵。（以上二庵在县城西角。）东华观，在县治北面偏东，宋开宝元年创建。万寿道院，在县城东南十七都，宋宣和六年创建，国朝成化十八年重修一新。

译连江县 龙卧寺，在钦平上里，隋仁寿三年创建，国朝正统四年重建。宝积寺，在二十七都，宋嘉祐二年创建，国朝正统元年重建。永宁寺，在二十九都，宋嘉祐二年创建，国朝正统初年重建。龙兴寺，在嘉贤下里，宋建隆初年创建，国朝景泰四年重建。（以上四寺都在县城东面。）大中玉泉寺，在清河里玉泉山，隋大业元年创建，寺中有玉泉岩。国朝永乐二年修缮，成化五年再次修缮。北禅寺，宋天禧三年创建。护国天王寺，唐大中二年创建，国朝宣德五年重建。崇寿寺，宋天圣四年创建，国朝宣德七年重建。（以上三寺在钦平上里。以上四寺都在县城西面。）石门寺，在县城南新安里，唐中和元年创建。宝应寺，在仁贤里，唐乾宁三年创建，国朝正统元年重建。清洋寺，五代周广顺元年创建，国朝景泰三年重建。龙漈报恩寺，唐乾宁元年创建，国朝景泰四年重建。（以上二寺在贤义里。以上三寺都在县城北面。）光化寺，在保安里。唐乾宁元年创建。报国寺，在安德里。（以上二寺都在县城东北。）西林寺，隋大业二年创建。安善寺，陈至德元年创建。建宁寺，梁大同二年创建。藏寺，陈天嘉六年创建。双林寺，隋仁寿元年创建。（以上五寺见于旧志，宋代时已经无从考察。）宝相院，宋皇祐元年创建。弥陀院。（以上二院在钦平下里。）大柘院，在二十九都，宋太平兴国年间创建。兴教院，宋太平兴国元年创建。澄岩院，宋天禧三年创建。延安院，旧名“崇福院”，宋嘉祐二年改赐今额。慈云院。（以上四院在安庆里。）东宝安院，在永贵里，五代唐同光三年创建，旧名“永安”。广应院，唐乾宁三年创建。东招庆院，宋开宝元年创建。龙漈院，宋嘉祐二年创建。（以上三院在嘉贤上里。）地藏院，宋政和三年创建。宝寿院，宋皇祐元年创建。（以上二院在嘉贤下里。以上十三院都在县城东面。）北天王院，在钦平上里，五代周显德三年创建。陀岭院，唐咸通二年创建。僧人道坚栽种松树一千株，为行人遮荫。不久又迁到洋门岭，并创建云际院，也栽种松树八百株。义安院，唐大顺年间创建。长生院，五代梁贞明二年创建。兴庆院。宝岩院。（以上二院都由五代周广顺元年创建。）西兴庆院，宋建隆元年创建。原先在小湾山，宋大中祥符五年迁建于白石山。广顺院，宋太平兴国元年创建。石桥院，宋天圣元年创建。西白莲院，宋庆历元年创建。（以上九院在清河里。）西招庆院，唐大中三年创建。灵山院，五代晋天福元年创建。（以上二院在中鹄里。）宝山院，在安仁上中里，唐光启二年创建。（以上十五院都在县城西面。）保福院，宋乾德四年创建。新泉院，宋景德四年创建。（以上二院在新安里。）白莲院，在安庆里，宋建隆元年创建。（以上三院都在县城西面。）灵果院，宋康定元年创建。西瑞岩院，宋乾德四年创建。国兴院，宋庆历元年创建。净居院，旧名“白岩”，宋嘉祐二年改为今名。逍遥院，唐大中元年创建。宝峰院，五代唐天成元年创建。北山院。少法华院。（以上八院在安仁上中里。）宝林院，在中鹄里，唐大中六年创建。天宫院，宋元丰元年创建。宝月院，宋政和二年创建。法林院。（以上三院在贤义里。）西保安院，唐中和元年创建。东禅庄院，宋元祐七年创建。长明院，宋建中靖国元年创建。（以上三院在仁贤里。以上十五院都在县城北面。）资寿院，在县城东南钦平下里，宋开宝三年创建。东灵应院，唐乾符五年创建。涌泉院，唐广明元年创建。瑞云院，五代唐同光元年创建。（以上三院在建兴里。）贤沙院，唐大同元年创建。仙宗院，五代唐同光四年创建。罗汉院，宋开宝元年创建。东宝福院，宋乾德四年创建。永兴院。（以上五院在保安里。）净安院，旧名“祗洹寺”，梁大通元年创建，唐咸通年间更改寺额。月华院，唐大顺三年创建。报慈院，宋庆历元年创建。（以上三院在安德里。） 峡山护国观音院，唐元和四年创建。弥勒院。隐峰院。（以上二院都由宋开宝三年创建。以上三院在集政上里。以上十四院都在县城东北。）大明院，五代晋天福四年创建。瑞峰院，宋天禧四年创建。云峰院，宋元祐二年创建。小洄院，宋庆历四年创建。清凉院，宋天圣四年创建。感应院。（以上六院在光临里。）西灵应院，在安定里，唐乾符三年创建。灵峰院，在中鹄里，五代梁贞明二年创建。广化院，在凤凰山，唐乾宁元年创建。药师院，五代晋天福年间创建。五峰院，宋明道二年创建。（以上三院在仁贤里。以上十一院都在县城西北。）东禅林尼院。崇庆尼院。兴善尼院。（以上三院在县城东钦平下里。）西禅林尼院，在县治西钦平上里。瑞林塔尼院，在县北安仁上中里。河山庵，元至正四年创建，国朝永乐二年重修。塔庵，宣德八年重建。（以上二庵在钦平下里。）福岩庵，在永贵里，元至正四年创建。

译净居庵，在安庆里，宣德元年重建。普照庵，在二十六都。海潮庵，在二十七都，永乐二年创建。（以上六庵都在县城东面。）宝华岩庵，唐大中元年创建，国朝永乐十七年重修。观音塔庵，唐大中初年创建。驼岭庵，唐咸通二年创建。（以上三庵在县城西清河里。）永恩庵，在县城南安庆里，洪武二十二年创建。巍峰庵，在县城东北保安里，宣德八年创建。真如庵，正统三年创建。中际庵。（以上二庵在县城西北光临里。）瑞光堂。独觉堂。瑞云堂。龙兴观，在钦平下里，宋景定三年创建。国朝永乐十六年修缮，正统十六年再次修缮。玄都观，在永贵里。（以上二观都在县城东面。）清隐院，在县北中鹄里，元至正四年创建。三仙观，在县城东北安德里，元至正十五年创建。玄初道院。玄童道院。（以上二院在县城东永贵里。）真圣道院，在清河里。双溪道院，在仁贤里。（以上二道院都在县城西面。以上三道院都已废弃。） 福清县 圣迹寺，在县城北角，五代唐天成五年创建，寺中有灵源洞、放生池。龙卧寺，在方成里，唐咸通五年创建，国朝永乐三年重建。瑞岩寺，在新安里，宋宣和四年创建，国朝洪武二十三年重建。永阳林泉生诗说：“江流有宽有窄，潮水来去往复；山色时隐时现，云彩舒卷变化。”莆阳刘无竞诗说：“亭柱有一半高危地立在石壁上，千仞高的石岩显得小而无门。”范阳孛罗天章诗说：“酒兴大发、诗情狂放，知趣的人很少；水光山色之间，秋意格外浓多。”佛顶寺，五代年间创建。报慈寺，宋元符元年创建。（以上二寺在永东里。以上四寺都在县城东面。）灵石寺，在县城西清源里。唐武宗时起初建为庵，唐宣宗时创建精舍，名为“翠石院”；唐懿宗赐额“灵石俱胝寺”。宋天圣初年重新扩建寺宇，寺中有十处胜景，名为“仙人碑”“偃松亭”“竹帘轩”。其余见《山川志》。又从香城北面沿山岭向西走十里进入，有蟠桃坞、石屏，另有“漱玉亭”“溪光亭”“散花堂”“放鹤楼”“待月楼”“高视亭”“白莲社”，如今都已废弃。又有苍霞亭，朱文公题写的匾额还保存着。黄檗寺在县西南清远里，唐贞元五年创建。起初名为般若堂，大辞堂建在它的东面。唐德宗赐额“福禅寺”。本朝初年重建。丁公言有诗说：“不要说尘世中来的人少，连四处游方的僧人也有多少稀少。”（以上三寺都在洪武年间合并为丛林。）重兴寺在县南光贤里，五代后周显德二年创建。起初是一座庵，名为大悲；到这时才扩建，因而改为现在的名称。旁边有石高峰、石马泉。福兴寺在化南里，宋庆历四年创建，本朝洪武二年重建。嘉福寺在化北里下都，宋大中祥符三年创建。（以上二寺都在县东南。以上十寺现在都还存在。）陈田寺在县南江阴里白屿山顶，宋建隆元年创建。崇福寺在县东南化北里，宋嘉祐二年创建。水陆寺在县西南，宋天圣四年创建。寺西俯临长溪，有泠泠亭。（以上三寺都已废毁。）瑞峰寺在县东方成里，宋元丰元年创建。积谷寺在县东南化北里。积谷寺建于宋熙宁年间。安善寺在安香里，宋至和二年创建。应林寺在灵德里，宋崇宁年间创建。（以上二寺都在县西南。）敛石寺唐大中四年创建。天竺寺唐咸通年间创建。寺后有仙屏、石茶碾；茶碾覆在石头上，石上有两膝跪碾和脚趾留下的痕迹，旁边又有汲水桶的痕迹，相传是仙人碾茶、汲泉的地方。（以上二寺在县西北方兴里。以上六寺都还存在。）白沙寺宋太平兴国年间创建。择善寺宋大中祥符年间创建。（以上二寺在永宾里。）延庆寺五代后唐长兴年间创建。寺北有灵曜岭，因而取名灵曜；宋天圣年间赐今额。山泉水味道清冽，用来试茶极好，当地所产的茶也胜过一般茶品。永寿寺由五代后晋天福八年伪闽创建。（以上二寺在新安里。以上四寺都在县东。）广平寺在县城西角，唐广明年间创建。囷山寺由五代后晋天福年间伪闽创建。华岩寺宋嘉祐五年创建。鹿苑寺宋元祐年间创建。小香山寺宋绍圣年间创建。（以上四寺在善福里。）瑞峰院建于宋皇祐年间。大泽寺建于宋嘉祐年间。（以上二寺在新宁里。）云洞寺五代后唐长兴二年创建。灵云寺宋至和二年创建。龙溪寺由五代后晋天福二年伪闽创建。卢岩寺宋熙宁八年创建。（以上四寺在永福里。以上十寺都在县西。）大兰寺在浔洋里，宋绍圣年间创建。新福寺宋庆历年间创建。双林寺宋嘉祐年间创建。（以上二寺在仁寿里。）新兴寺五代后周广顺元年创建。香灯寺宋元丰四年创建。（以上二寺在平北里。）观音寺在平南里，宋大观元年创建。南泉寺宋崇宁四年创建。东林寺宋崇宁五年创建。（以上二寺在新丰里。以上八寺都在县西。）义泉寺宋建隆元年创建。龙居寺宋端拱二年创建。龙泉寺宋元丰二年创建。（以上三寺在县北遵义里。）黄檗塔寺在清远里，宋太平兴国年间创建。运使熊彻有诗说：“月照塔影，分映在山店北面；傍晚钟声，落在海门边上。”竹浦寺宋太平兴国二年创建。泗洲寺宋嘉祐二年创建。资圣寺宋庆历七年创建。（以上三寺在临江里。）灵隐寺在隆仁里，宋政和五年创建。有不溢泉、平步台、海月庵，山上又有小龙潭。应泉寺在井得里，宋元符三年创建。北塔寺在化北里，宋嘉祐四年创建。（以上七寺都在县东南。）资福寺在安香里，五代后晋天福二年创建。栖隐寺在苏田里，宋大观元年创建。西方寺宋治平二年创建。白岩寺宋元丰三年创建。上林寺宋元祐二年创建。幽岩寺宋熙宁四年创建。（以上四寺在灵德里。以上六寺都在县西南。）净明寺宋开宝二年创建。应乾寺宋皇祐二年创建。（以上二寺在修仁里。）地藏寺在方兴里，由五代后唐清泰年间伪闽创建。（以上三寺都在县西北。以上四十二寺都已废毁。总计以上四十八寺，都在洪武年间并入黄檗寺。）石竺寺在县西北修仁里，唐大中元年创建，现仍存在。龙卧塔寺宋天圣元年创建。（以上二寺在方成里。）涌泉寺原是五代时孝子林安居住的住宅。

译林安曾经在这里结庐守墓，后来石头裂开，泉水涌出，闽王便赐给它这个匾额。常丰寺唐景福元年创建。上林寺。报恩寺宋天圣年间创建。县南浔洋里又有一座报恩寺。栖林寺、瑞龙寺（以上五寺都在新安里，创建于宋明道年间。）药师寺唐天祐年间创建。施水坊寺宋大观年间创建。白莲寺宋绍兴二十八年创建。（以上三寺在永东里。以上十寺都在县东。）方乐寺陈大建元年创建。东林寺宋元祐年间创建。后塘寺宋政和七年创建。龙溪寺、招福寺、龙居寺、少林寺、大仵寺（以上八寺在新宁里。）里塔寺唐大中四年创建。感德寺宋太平兴国年间创建。文殊寺、乌岩寺、福兴寺、香山寺，香山寺于宋天圣元年创建。（以上六寺在清源里。）延寿寺宋康定二年创建。中峰寺（以上二寺在善福里。）兴国寺宋天圣元年创建。中溪寺宋崇宁三年创建。（以上二寺在永福里。以上十八寺都在县西。）钟山寺陈天嘉二年创建。罗汉寺（以上二寺在仁寿里。）天王寺在浔洋里。闲居寺唐开成二年创建。广济寺宋景祐四年创建。（以上二寺在江阴里。）灵瑞寺唐大中四年创建。弥勒寺宋天圣元年创建。大中寺宋元祐四年创建。罗汉寺、龙水寺，《三山志》写作“流水院”。（以上五寺在福唐里。）护国寺唐开元年间创建。高盖寺宋大中祥符年间创建。（以上二寺在平南里。）资国寺在时和里，宋太平兴国年间创建。新兴寺在光贤里，宋太平兴国年间创建。原为崇福院旧址，也是翁仁凯结庐守墓的地方。（以上十四寺都在县南。）鹫峰寺由五代后汉乾祐年间伪闽始建为庵，宋宝元二年升格为寺，寺中有静轩。弥陀寺宋宝元年间创建。（以上二寺在县城北角。）灵应寺陈天嘉三年创建。禅林寺唐天复二年创建。云林寺、寿山寺（以上二寺宋宝元二年创建。）天福寺宋绍兴年间创建。地藏寺宋太平兴国年间创建。普贤寺宋熙宁五年创建。（以上七寺在遵义里。以上九寺都在县北。）龙泉泗洲寺宋庆历二年创建。观音寺宋宣和年间创建。（以上二寺在海坛里。）瑞峰寺在方民里龙山山顶。西面有红莲楼，楼上有七级石浮屠，是可以观看日出的地方。香林寺宋建炎三年创建。福林寺、栖岩寺（以上三寺在隆仁里。）竹浦塔寺在临江里。灵庆寺在井得里，唐乾宁二年创建。应泉寺在化北里，宋太平兴国年间创建。（以上九寺都在县东南。）林泉寺陈永定元年创建。福胜寺唐大中四年创建。安福寺唐大中年间创建，宋嘉祐年间重建，寺中有熟梅轩。宋林希逸有诗说：“梅子黄时四月秋，小轩流水最清幽。山僧坐到禅机熟，不挂眉头一点愁。”弥勒寺宋治平二年创建。（以上四寺在清远里。）西峰寺宋宝元年间创建。观音寺宋天禧四年创建。云岩寺宋崇宁年间创建。（以上三寺在苏田里。）灵凤寺唐大中元年创建。地藏寺宋宝元二年创建。新福寺（以上二寺在灵德里。）灵峰寺在安香里，唐景德元年创建。（以上十一寺都在县西南。）栖隐寺宋元丰二年创建。龙山寺、齐云寺，齐云寺宋崇宁二年创建。（以上三寺在方兴里。）瑞云寺在修仁里，宋崇宁四年创建。（以上四寺都在县西北。以上七十六寺如今已经废毁。总计以上七十七寺，都在洪武年间并入报慈寺。）应峰寺在县西清源里，唐大中年间创建，现仍存在。凤林寺梁大同元年创建。岩泉寺陈永定元年创建。文殊寺五代后梁开平年间创建。（以上三寺在新安里。）宝林寺在永东里，陈天嘉二年创建。（以上四寺都在县东。）显庆寺在善福里，唐开元年间创建，起初名为宝庆。宋绍兴三十年，枢密黄祖舜请改作功德院，改名“教忠显庆”。罗汉寺在清源里，唐大中年间创建。庐山寺在永福里，陈永定元年创建。护国报恩寺唐乾符元年创建。仙井寺唐大顺二年创建。（以上二寺在永寿里。）新城寺在新宁里。新城寺由五代后梁开平四年创建。（以上六寺都在县西。）中峰寺在浔洋里，宋大中祥符三年创建。报恩寺唐乾符年间创建。五峰寺宋天圣元年创建。（以上三寺在江阴里。）龙兴寺在福唐里。福山寺唐大中二年创建，宋郑侠曾经在这里读书。南谷寺唐乾宁二年创建。（以上二寺在新丰里。以上六寺都在县南。）仙岩寺、大乘寺（以上二寺唐大中十四年创建。）天王寺梁大通二年创建，起初称为法建，唐咸通二年改用这个匾额。寺中有湖渟。神泉寺五代后唐天成年间创建。招庆寺宋乾德二年创建，宋景祐二年赐额，因此取“招庆院”为额名。（以上五寺在县北遵义里。）栖林寺在隆仁里，五代后梁贞明二年创建。上资寺在井得里，唐大中四年创建。（以上二寺都在县东南。）香城寺在清远里，唐中和三年创建。太平寺宋元祐元年创建。（以上二十五寺如今已经废毁。以上共二十六寺，都在洪武年间并入灵石寺。）法建寺梁大通年间创建。

译灵曜寺陈永定元年创建。清泉院宋皇祐五年创建；县南江阴里又有一座清泉院，宋天禧二年创建。资寿院（以上二院在县西永福里。）妙吉祥院在县南南匿里。金峰院宋天圣二年创建。天福院宋绍兴十八年创建。罗汉院，海坛里又有一座罗汉院，宋太平兴国六年创建。云际院（以上四院在县北遵义里。）五峰院宋天圣四年创建。宝胜院宋元祐五年创建。永乐院（以上三院在旧栖仁里。）国清院在拜井里。无礙浴院在旧方乐南里。（以上五院都在县东南。）云峰院在安香里，宋雍熙二年创建。报恩院在清远里，宋康定年间创建。应天院也创建于宋康定年间。斋堂院在万安里，宋政和七年创建。（以上二院在万安里。）上林院在苏田里。（以上五院都在县西南。）崇庆院宋大中祥符年间创建。兴福院宋至和二年创建。（以上二院在修仁里。）香林院在方兴里，宋明道三年创建。（以上三院都在县西北。总计以上二寺和十二院，都见于旧志，但早已废毁。）大悲尼院在县东新安里，宋崇宁二年创建，本朝洪武二十八年重修。锦亭尼院在县南仁寿里，永乐十五年重修。（以上二院都还存在。）栖林尼院在永东里，宋熙宁五年创建。观音尼院在文兴里，宋天圣五年创建。（以上二院都在县东。）庐尼院在县西永福里，宋天圣九年创建。清胜尼院在县南江阴里，宋太平兴国五年创建。宝林尼院在县北遵义里，宋元丰四年创建；县西南苏田里又有一座宝林尼院，宋建炎四年创建，原在渔溪市，后来改作真人宫。新成尼院在县东南隆仁里，宋乾道二年创建。义成尼院在县西南万安里，宋祥符二年创建。（以上八座尼院都已废毁。）泗洲庵在县南南匿里。清凉庵在县东南海坛里，五代后唐清泰元年创建。龟山塔堂、讲堂（以上二堂在县东方乐里。）泗洲堂在县南南匿里。普光堂在县东南归化北里。（以上庵、堂共六处，都见于旧志，早已废毁。）福真观在县东方民里海口，宋元祐七年创建，政和二年赐额。玉峰道院在县治西面的塘边，元至元二十五年创建，本朝永乐八年重修。（以上道观和道院都还存在。）灵宝观在县南二里左右，宋绍圣二年创建；宣和三年改为灵宝道院；乾道九年丞相史浩重修。水南观在县南新丰里，又名朝元。芳林道院在县东文兴里小孤山。宋咸淳年间，里人林【缺字】建于北梅亭南边，匾额题为三教堂，这里就是寒斋高士的故居。院内有和靖寒斋祠。（以上道观和道院都已废毁。）佑圣宫在县南时和里，元至元二十七年创建。校注 1　民国《福建通志·名胜》和乾隆《福州府志·寺观》都写作“在江左里洋屿云门山”。2　民国《福建通志·名胜》和乾隆《福州府志·寺观》都写作“衡山院”。3　民国《福建通志·名胜》写作“南涧寺”，并记载：“唐乾宁二年，王审知创建天王殿。” 4　乾隆《福州府志·寺观》记载：“以上二寺在二都。” 5　考察可知，唐代年号应为“天祐”。民国《福建通志·名胜》写作“梁乾化三年创建”。6　民国《福建通志·寺观》写作“唐光化二年创建”。7　民国《福建通志·名胜》写作“梁乾化二年创建”。8　考察《蔡忠惠公集》，其中有《游灵峰院龙龛山》诗，末句作“千里楚江皋”，与此诗相同；只是这里的“陈襄”应当是“蔡襄”的讹误。9　民国《福建通志·名胜》写作“里人林氏创建”。卷第七十六 寺观 福州府