卷之七十八

译长汀县 开元寺在县学左侧。唐开元年间建于旧郡城，后来随郡城迁到这里。原有二十四所支院环列在寺中。宋崇宁年间改名“崇宁万寿寺”，政和年间改名“天宁万寿寺”，不久又改为“神霄玉清万寿宫”，建炎元年恢复今额。国朝洪武初年重修。成化八年迁建县学，划出法堂以及寺院右侧的一段地基，以扩大县学地基。宋代郡守陈轩有诗：“溪云影落杉松瞑，檐铎声流殿阁寒。”报恩光孝禅寺在朝天门内，五代梁贞明年间建，初名“感应天王寺”；宋政和年间改名“崇宁万寿”，建炎年间又改为“天宁万寿”，绍兴年间再改为“报恩广孝”，不久改为今名。（以上二寺都在府治东面。）罗汉寺在府城西右厢，五代晋天福年间建，宋绍兴年间重建；元至正年间毁于战乱，不久重建；国朝洪武、永乐年间修建一新。定光院在府治左侧。宋大中祥符年间，郡守赵遂良建庵，作为定光往来栖息的地方。淳熙年间，郡守吕翼之在其中一并祭祀定光、伏虎二像；嘉泰年间，郡守陈映应郡民请求，将其显灵应验的情状上奏朝廷，获赐今额。南廨院在鄞江坊。正统年间毁于盗寇，景泰三年重建，成化十八年扩建。东禅院建于五代梁贞明年间。院前有“东山十景”。宋代长汀县令李存贤作诗：“野云悠闲地带着雨，林木寂静而无风。村落在一条溪流之外，民田分布在四望之中。”刘弼作诗：“滩声传到席上，亭子的影子落在溪中。”石英民作诗：“云带着野外景色越过松林小径，水声夹着秋意流入稻田。”金泉院建于宋建隆年间。（以上三院都在左厢。）广福院在四保里。五代时有一位异僧，名叫伏虎，曾在这里驻锡，郡人为他建庵，起初名为“普护”。他在宋建隆年间去世，于是建祠祭祀他。熙宁年间赐名“圣寿院”，乾道年间改为今名。连章院建于宋乾道年间。（以上六院都在府城东面。）保安院在府城西面，五代时由南唐建造。南山同庆院建于五代后周显德年间。宋绍兴年间曾在这里驻扎戍兵，乾道年间毁坏，于是设置南寨；后来南寨废弃，旧址还在。现在的院子只是旧院分出的支院。金鸡院在宣和下里，建于宋建隆年间。永乐院在清泰里。永乐院建于五代梁贞明年间。禅宫院建于宋乾道年间。（以上四院都在府城南面。）华严院在府城东南成上里，建于五代梁贞明年间。（连同上面的寺院，共十五所，都还存在。）护国塔院在府治东面。伏虎廨院在府城东面。罗汉院、西峰院，宋代陈轩作诗：“仿佛有潮声从绝顶传来，晚风吹动半山岩上的松树。”西方院在西峰院右侧。法林院起初名为“三教荐福院”，后来改名“十方院”，又改为今名。郡守陈轩作诗：“在云边借榻打开僧阁，在松树下听泉水洗涤客心。”释迦院。（以上五院都在府城西面。）文殊院与同庆院相距很近，后山角落有定光阁。隆寿院、神王院、招福院、梁安院、临池院、福寿院、长乐院、龙安院、保寿院、丰乐院。（以上十一院都在府城南面。）感应天王院在府城北面约二里处，旧址在府治东面的兴贤坊内。南安廨院在府城东南。翠峰院在府城东北。龙兴尼院在府城西秩成门外。（以上二十二院全都已经废弃。） 伏虎庵在左厢，距城五里。庵中有两株相对栽植的青松，苍翠的树荫交相覆盖；虽然偏僻地处一隅，却是全郡游览观赏的地方。叶坑庵现在名为“白云庵”。（以上两庵都在府城东面。）景星庵在方湖旁边，建于宋端平年间，庵内有郡守李华的祠堂。麻潭岭庵在古贵里圆珠山旁，建于宋端平年间。（以上两庵都在府城南面。）白鹤庵在府城东南。朱紫庵在府城西北颁条门外。（以上六庵都还存在。）金砂庵。有年庵在有年桥旁。（以上两庵都在府治东面。）兴龙庵在府城东北兴贤门外。定光堂在府城西颁条门外。（以上三庵一堂都已经废弃。）天庆观在兴贤门内，旧名“开元观”，宋至道年间改为“至道宫”，大中祥符年间改为今名。金华观建于五代梁贞明年间。仙隐观在登俊坊，观左有放生池，右有鱼乐亭。（以上三观在府城东面。）黄仙人庵在府城东面。相传崇宁年间，郡中有一位姓黄的人在此得道，所以得名。（以上三观一庵都还存在。） 崇贞堂在府城西清泉坊，现已废弃。

译宁化县 光严寺在县治北面。洪武年间重建，永乐年间修缮。慈恩塔寺在县城南面，永乐十二年毁坏。正统三年重建塔，现已废弃。（以上两寺都在在城里。）龙山院在在城里，建于五代梁开平年间，旧名“地藏院”，宋建隆年间改用今名。鹫峰院在新村里，建于五代后晋开福年间。宋代转运使蒋之奇作诗：“日光转移，竹影侵入阁中，使阁内生凉；水流带着落花经过门前，满带花香。”推官臧子常作诗：“远望山下，仿佛已经没有道路；走进其中，却发现壶中另有天地。花落在春日的山岩上，早晨带着雨意；月光涵映秋日山谷，夜里听见泉声。”有一种本子说此院在长汀县，具体情况尚未考定。南福林院，宋熙宁年间赐额。（以上三院在县城南面。）西隐寺在永丰里，建于宋熙宁年间，本朝永乐年间重修重建。宝池禅院建于唐会昌年间，宋庆历年间重修，元至大年间再次修缮，不久毁于兵乱，本朝洪武年间重建。（以上两院在县治北面。）宝应院在县治西南，建于五代后晋天福年间，宋天圣初年赐额。（连同上面的寺院，共八所，都还存在。）晋现院、临田院。（以上两院在县东面。） 荐福院、宝塔院、东峰禅院、华严院、报恩院、龙池岩院。（以上六院在县南面。）灵峰禅院、中兴禅院。（以上三院在县北面。）宝胜院在县西南。福林院在县东北。安福院、崇福尼院在县东面。（以上共二十四院，全都已经废弃。）金山庵在永丰里，建于宋淳熙年间，本朝洪武初年重修重建。中华庵在兴善里，建于宋端平年间，本朝天顺年间重建。保林庵建于洪武九年。（以上三庵都在县东面。）西山庵在县西门外，建于宋建炎年间，本朝永乐年间重建。苦井庵旧有泉水，病人饮用后多数痊愈；正统三年重建。西提庵建于元至正年间，本朝永乐年间重建。（以上两庵在县西面。）瓦庄庵建于宋淳熙年间，本朝永乐年间重修。（以上五庵在在城里。）碧云峰庵在兴善里，就是现在所称的南山，建于宋天圣年间，本朝永乐十年重建。兴福庵在会同里，建于宋端平二年。（以上三庵在县南面。）梅山庵在招贤里。梅山庵建于宋淳熙年间，本朝洪武二年重建。圆照庵在在城里，建于元至正元年。翠峰庵在永丰里，建于宋淳熙年间，本朝永乐年间重建。（以上三庵都在县北面。）普觉庵在县东北泉上里，建于宋宝元初年，本朝宣德年间重建。这里外围有五座高山耸立，中间又有一座山独自挺立，民间称作“五龙聚宝”。（连同以上各处，共十三庵，都还存在。）东庵在县东。积翠庵在县南。神须庵在县南门外。大隐庵在水南。（以上四庵都已废弃。）白云禅关在县东兴善里。崇善堂在县东泉上里，建于洪武年间。观音堂在县南在城里。（连同以上禅关和堂，共三处，都还存在。）凝贞观在县南在城里，旧名“上林”，建于五代后唐天成年间，宋天禧年间改为今名，本朝洪武十三年重建。蓬莱仙观在县西龙上下里。按旧志记载，这里是刘氏女子升仙之处，因此赐名“蓬莱”，现已废弃。刘氏女子的事迹详见《仙释志》。大玄贞观建于元大德年间，本朝永乐年间重建。仙隐观建于宋政和年间，本朝洪武八年重建。（以上两观在县东北泉上里。）佑圣堂在县治北面，正统十三年毁于盗寇，景泰四年重建。崇贞堂建于唐天宝年间，元末毁于盗寇，本朝洪武十年重修重建。三官堂建于宣德三年。（以上两堂在县南面，前面三堂都在在城里。连同以上各观和堂，共七处，都还存在。） 上杭县 天王寺在县西面。五代后晋时建于钟寮场，名为“天王院”；宋乾道三年随县治迁到现在的位置，元至大年间改建，并改称为寺。本朝洪武、成化年间都曾重建。东竺寺在县治东面，旧址在钟寮场，名为“塔院”；宋乾道三年随县治迁到现在的位置，淳祐十一年改用今额，元至正年间重建。本朝永乐、正统、成化年间都曾修建。（以上两寺在在城里。）丰稔寺在县西胜运里，宋咸淳年间始建为庵，元至正年间重建，本朝成化五年又重建。义合寺建于唐光化年间，宋大观年间重建，本朝洪武、天顺年间都曾修建。南华寺在永乐年间重建，成化四年修缮。（以上两寺在县南来苏里。以上五寺都还存在。）资福寺。报恩寺在县东北。南塔院建于宋至和年间，本朝洪武、宣德、成化年间都曾修建。禅林院建于宋绍兴年间，本朝永乐元年重建。（以上两院在县南来苏里。）西峰院在平安里，建于宋崇宁年间，元至正年间修缮，本朝天顺、成化年间都曾修建。上宝林院在太平里，建于唐乾符年间，本朝洪武、成化年间修建。下宝林院在在城里，建于宋熙宁年间，本朝天顺元年重建。（以上三院都在县北面。）弘明院在县东北白砂里，洪武三十年建，成化九年重修。（以上六院都还存在。）灵瑞院在县西。盘瑞院在县南。（以上两院都已经废弃。）德庆庵在县治西面，旧名“弥陀庵”，建于元至正初年，本朝永乐、成化年间都重建。安仁庵建于宋景定年间，本朝正统年间重修。东安庵在棉村，旧址在安乡东安岩，洪武二十七年迁建到现在的位置，成化五年重修。黄岩庵建于元至大年间，本朝天顺二年重建。（以上三庵都在县西胜运里。）崇福庵在县南溪南里。禅林庵成化十八年修缮。圆通庵成化六年修建。（以上两庵在县北平安里。）晋应堂在县东钟寮场，旧名“水陆院”，建于宋乾德年间，本朝成化七年重修。玄贞观在县治东面，旧址在县南，名为“麟符观”。玄贞观建于宋建炎年间，本朝永乐十九年重建。（以上庵、院、堂、观共十五所，都还存在。）

译武平县 禅果寺在县治南门外。建于宋淳熙年间，本朝永乐五年重建。寺左边旧有塔院。古山寺在丰顺平里，旧为“古山堂”，本朝洪武十七年改建为寺。延寿寺在高泰里。禅隆寺、思福寺、弥勒寺、兴福寺。（以上四寺在信顺团里。以上六寺都在县东面。）禅福寺、通林寺、西峰寺。（以上三寺在县西丘留东里。）棉洋寺建于宋代，本朝永乐年间重建。南山寺在千户所南门外，洪武、成化年间都重建。西湖寺。均庆寺，是定光道场。起初这里是一处岩洞，空旷险僻，被认为是神怪居住的地方。宋乾道二年，定光来到这里，跃身坐入岩洞，祥云瑞烟升腾笼罩其上，县人对此感到奇异，便共同在岩洞中修筑房屋。祥符四年赐额“均庆院”，本朝洪武十四年并入禅果寺。宋代李纲作诗：“满山泉石都有合于我的心意，十里松竹使白昼也生寒意。”分水寺在高泰里。（以上五寺都在县南面。）宝林寺、福田寺、太平寺。（以上三寺在县北大湘亭里。）县东信顺团里也有一座太平寺。招福寺在县西南高泰里。资福寺。福林寺在县东南盈塘里。（以上共有二十一寺，都还存在。）太平兴国禅院在县东面。南安廨院在县东北。灵洞天福院在县西门。有两眼泉水，水流发源于葛山翁炼丹井，清澈可爱。宋代梁顾作诗：“门外的落花仿佛隔开了三座市镇，这里的人不知是修行了几世；千寻高的古树含着云气和翠色，一脉寒泉绕着栏杆流淌。”（以上三院都已经废弃。）屯营庵在何屯冈下。相传五代时有一位姓何的统军使，率领武艺军驻扎在这里，筑城周长约二里，旧址还在。瑜珈山庵、宝峰庵。（以上两庵在信顺团里。以上三庵都在县东面。）伏虎岩庵、兴福庵。（以上两庵在丘留东里。）西湖庵在县北归田里。龙济岩庵、清凉山庵。（以上两庵在县西南丰顺平里。）圣水庵在县东南盈塘里，号称“清凉磜”。（以上九庵都还存在。）永寿庵、东流庵、栖云庵、石狮庵、净信庵、无量庵。（以上六庵都已经废弃。） 白莲庵在县北归郡里丰田。古佛道场在县东门外，旧址就是大观庵遗址。（以上堂和道场共两处，都还存在。）崇贞观在县治北面，洪武十三年建。洞元观在县治西面，旧址在灵洞山下，宋政和年间赐额，绍兴年间迁建到现在的位置。清流县 万寿寺在坊郭里，旧名“塔院”，建于宋隆兴年间，本朝天顺四年重建。福寿寺在苍盈里，建于宋端平年间，名为“福寿院”，本朝洪武年间改为寺。灵山寺在梦溪里，建于唐贞观年间。（以上三寺都在县东面。）永乐寺在县西四保里。福潭寺在县南永得里，建于宋绍兴年间。（以上五寺都还存在。）恩福院、淳化院。（以上两院在县东面。）云施院在县西面。新全院、新通院、圣恩院、永乐院。（以上四院在县南面。）永丰院、丰饶院。（以上两院在县西南。以上九院都已废弃。）东华庵建于宋元符年间。庵在山顶，山巅有一座陡然突起的石台，登上石台，群山都近在眼前。金莲庵就是灞涌岩庵。一条小径曲折通入其中，清泉白石、茂林修竹，十分可爱。（以上两庵在坊郭里。）福智庵在苍盈里。上阳庵在永得里。庵在山顶，每天早晨最先得到阳光。（以上四庵都在县东面。）西峰庵、西灵庵，建于宋绍兴年间。（以上两庵都在县西坊郭里。）南极庵在县南坊郭里，幽静精巧而清寂，是县中的胜景。高城庵建于宋祥符年间，元末毁坏，如今修建一新。灵龟庵建于元大德七年。（以上两庵在城北永得里。）闽山庵在县东南梦溪里。庵内有一个孔穴，深不可测，有人把纸覆盖在上面，纸就会飞走。评论者认为这是地气冲出的结果，按道理也许确实如此。（以上共有十庵，都还存在。）东庵在县东泽民坊，环境潇洒幽静，即使盛夏也全无暑气，县人多到这里乘凉。南庵在县南门外。尼庵在县东兴善坊。温泉庵在县嵩口，旁边有温泉，所以得名。（以上四庵都已废弃。）观音堂在龙津桥东面。登贞观在县西二里，旧名“上生”，建于宋崇宁年间，宣和年间改用今额；绍兴、淳熙、淳祐年间都曾修建。东岳行宫在县东面，建于元至元年间。（以上堂、观、宫共三处，在坊郭里，都还存在。）通真院在县东北罗村里。皈真院在县东面。（以上两院都已废弃。） 隐仙堂在县东面。佑圣堂在县治南五十步。（以上两堂都在坊郭里。）

译连城县 东塔寺在县东角。旧名“报恩塔院”，宋乾道、淳祐年间建塔，改用今名。元末寺和塔都废弃，本朝洪武十二年重建。同关寺在姑田里，建于五代后唐天成年间，本朝永乐四年重建。慈悲寺在北安里，建于五代梁贞明年间，宋淳熙年间重建，本朝洪武十二年再次重建。旧为院，现改为寺。（以上两寺都在县东面。）丰稔寺在表席里，五代后晋天福年间由伪闽刺史王延政建造，名为“保福院”，宋泰定年间改为今名，本朝永乐八年重建。招福寺建于五代后唐天成年间，名为“招福院”，宋嘉祐年间改为寺，本朝洪武三年重建。隆寿寺建于五代后唐天成年间，起初称院，元至治年间重建并改为寺。（以上两寺在河源里。）新林寺在南顺里，建于宋天圣年间，起初称院，嘉定年间改为寺，本朝永乐年间重建。（以上四寺都在县南面。）定光寺在县治西北角，建于宋乾道年间，名为“定光庵”，嘉泰年间改建为寺，元至正二十六年重建。宝寿院旧名“东山九峰禅院”，现在已经废弃。宿云庵建于宋绍兴年间，本朝洪武十一年重建。（以上院和庵共两所，都在县东在城里。）西成庵建于宋庆历年间，本朝洪武三十二年重建。新福庵洪武十五年重建。泗洲庵洪武十七年重建。南兴庵永乐四年建。安龙庵洪武二十五年建。（以上五庵在姑田里。）清泉庵在县治西在城里，建于元至正二十五年，本朝永乐二十年重修。圆应庵在宋绍兴年间，有僧人从漳浦来到这里，在此结庵坐禅，七十岁去世。乡人祭祀他，遇到水旱祈祷多有应验。嘉定年间重修，名为“圆应”，本朝永乐三年重建。福寿庵建于洪武三十四年。仰山庵建于元至正二十四年。（以上三庵在表席里。）龙华庵建于元至正年间，本朝洪武二十五年重建。资福庵建于元至正二十六年。深山庵永乐六年建。（以上三庵在南顺里。）永隆庵永乐八年建。东山庵永乐二年建。蓝若庵建于元至正五年。永福庵洪武二十二年建。福兴庵永乐七年建。（以上五庵在河源里。以上十一庵都在县南面。）北山庵建于宋景定年间，本朝洪武十四年重建。文殊庵建于元至正六年，本朝永乐十一年重建。神石庵建于宋咸淳六年，本朝洪武十九年重建。（以上三庵在县北北安里。）莲峰庵在县东莲峰山上。西隐庵在县西宝成门内。法界庵、保庵福。（以上两庵在县南面。）龙归庵、东林庵。（以上两庵在县北面。）太平庵在县西南南顺里。海宝道场在县东本仁坊。（以上七庵和道场都已废弃。）广福堂在县南南顺里，洪武三十一年重建。福仙观在县治西，建于宋乾道年间，本朝洪武三十四年重建。玄真堂在县东北安里莲峰山上，洪武二十七年重建。归化县 淳化寺在归下里，建于宋淳化元年，元至正二十一年重建。罗汉寺在归上里，建于宋大观元年。兴国寺建于元至正二年。圆觉寺建于元至正二十三年，本朝天顺七年重建。（以上两寺在兴善里。以上四寺都在县东面。）觉林寺在县西归上里，建于元大德元年，本朝成化十七年重建。宝庆庵在归下里，建于宋嘉熙元年。福林庵建于宋淳熙二年，本朝成化十二年重建。胜兴庵建于元延祐四年。滴水岩庵建于元至正二年。（以上三庵在归上里。以上四庵都在县东面。）均山庵在县东南归下里，建于宋嘉定十年。鹤迁琳宫在县东兴善里。相传当初在罗坑建三清坛，曾在此修醮焚烧楮币，有一只鹤从空中飞下，衔着余烬飞过青山，在此停下。人们认为这是奇异之事，于是就在这里建宫，命名为“鹤迁”。东岳宫在县南归上里，建于宋代。永定县 庆清寺建于宋德祐元年，本朝天顺四年重建。万寿寺建于元至正二年，本朝洪武十八年重修。（以上两寺在县东丰田里。）丰稔寺在县北胜运里，宋咸淳年间开始建为庵，本朝成化五年重建，现改为寺。金谷寺建于元中统年间，本朝成化五年重建。隆寿寺建于元至正年间，本朝成化七年重修。（以上两寺在县西南溪南里。）梅山庵在县东丰田里，建于元中统年间，本朝成化二年重建。北山庵建于元至正年间。龙皈庵建于元至顺年间。（以上两庵在县东北太平里。） 延平府

译南平县 天宁光孝禅寺唐代名为“广济”。宋政和六年赐名“天宁万寿”，绍兴七年改名“报恩广孝”，不久又改为“光孝”。元至正二十年毁坏，不久重建；本朝永乐、景泰年间都曾修建，成化二十三年再次毁坏。普通寺建于梁普通元年，旧为院，现改为寺。本朝洪熙元年毁坏，宣德五年重建。（以上两寺在府城北角。）梅山寺在府城东角，旧名“招福”，宋绍兴二年建为院，元代改为寺。西林寺在府城东南，建于五代梁时。宋代朱文公曾拜访李延平并向他求学，曾寄居于此。兴化寺在府城西角，旧名“资寿”，五代后唐同光元年建，宋太平兴国四年赐名“兴化院”，元代改为寺。佛智开平寺在开平里，五代梁开平四年建，旧名“报国显亲院”，元代改为寺。本朝洪武三十年毁坏，不久重建。西岩寺在大源外里，建于唐宝历二年，旧为院，元代改为寺，本朝景泰二年重建。慈恩寺在天竺里。慈恩寺建于唐贞观二十二年，名为“西峰寺”，宋代改为院，元代又改为寺。西崇福寺在建兴里，建于唐龙纪元年，本朝正统五年重修重建。龙德寺在剑津里，建于五代梁龙德元年，本朝景泰二年重建。西平寺在大源内里，建于唐乾符年间，本朝正统八年重修。（以上六寺都在府城西面。）含清寺在余庆西里，建于宋绍兴元年，起初为院，元代改为寺，本朝正统五年重建。寺内有含晴阁、清辉堂。泰平寺在太平里，建于唐宝历二年。（以上两寺都在府城南面。）龙湖保福寺在保福里，建于唐贞观八年，宋代改为院，元代又改为寺，本朝正统五年重建。三吾院在长安南里，建于唐大德元年，旧为院，元代改为寺。（以上两寺院都在府城东南。）黯淡寺在府城东北衍仙下里，建于唐大顺二年，旧为院，元代改为寺。寺在黯淡滩北岸，滩水险急凶猛，船只经过时多有倾覆溺亡。僧人无示最初在这里结庵，募工疏通开凿河道，使水流湍急的势头稍稍平缓，于是以滩名作为寺名。本朝宣德十年重建。（以上十六寺都还存在。）释迦寺在府城东仁州里。罗山寺在府城东南普安里。（以上两寺都已经废弃。）塔院在府城东仁州里，旧名“定光”。福兴院在新兴里。庐峰院在安福里。（以上两院都在府城西面。连同上面三院，都还存在。）报恩院、胜光院。（以上两院在府城西太平里。）莲宫院在府城北梅西里。福城院在长安北里。善福院在普安里。（以上两院在府城东南。以上五院都已废弃。）莲花庵在天竺里，元至正二十七年建。圆觉庵在塘源里，永乐十七年建。（以上两庵都在府城西面，现在都还存在。）圣者庵在府城西剑津里。云顶庵在梅西里，旧名“寂照”。香山庵、大觉庵、龟山庵。（以上三庵在峡阳里。）普应庵在梅南里。（以上五庵都在城北。连同前面的共六庵，都已废弃。）南平玄妙观在溪南九峰山麓，五代后周显德六年建，名为“招仙道院”，宋大中祥符二年改为“天庆观”，元元贞二年赐额“玄妙观”。本朝洪武初年和正统末年两次毁于兵乱，随后又重建。观内有太乙宫、普化院，观左有云深亭，靠近渡口处有冷风阁。披云道院在府城西角，建于宋宝祐六年，本朝洪武十七年重修重建。东岳行宫在府城东北角，建于宋绍兴二年。本朝洪武初年毁坏，其旧址并入东岳庙。铁像堂建于宋祥符三年，因用铁铸造真武像供奉，所以得名。本朝永乐七年毁坏，不久重建。正统十三年，沙、尤盗寇攻打城池，首领邓茂七看见福州门上排列着黑色旗帜，旗中隐约出现七星的光芒，还有一个披散头发、伏在剑上的人影在旗间巡行。盗贼众人惊恐畏惧，第二天逃走了；这大概是玄武神显灵。郡人因此更加恭谨地奉祀。灵宝堂建于宋祥符二年。（以上两堂都在府城东角。）真武堂在府城东崇德里。堂临近大溪，元至正年间乡人因为溪中水怪很多，便建祠来镇压它们。福海堂在府城东南角，正统十三年毁于兵乱。淳贞堂在府城南角。招仙堂在府城剑津里。（以上三堂都已经废弃。）

译将乐县 大施寺在县东龙池都，建于唐文德元年，本朝洪武八年重建。含云寺在县西面，四周四座山环绕耸立，云气浓重缭绕。唐代有僧人在这里结庐居住，取名“含云”。宋建中靖国年间扩建为寺，本朝洪武十七年重建。云山寺在县南池湖都，建于唐开元二年，元至正二十六年重建。证果寺在县西南竹洲都，建于唐武德三年，元至正二十六年重建。（以上四寺都在本朝洪武二十四年合并为丛林。）修福寺在县西黄潭都，建于五代后唐同光二年，本朝洪武三十一年重建。普济寺在县南池湖都，建于宋乾道元年，本朝洪武二年重修重建。西山院在县东积善都，建于元至正三年。光明院在光明都，建于宋乾道元年。睡隆院在睡隆都，建于宋绍兴二年，本朝洪武元年重建。（以上寺院共五所，洪武年间并入含云寺。）资圣院在县北角，建于宋绍兴四年，本朝洪武十五年重建。报恩院在县东高滩都。报恩院建于宋乾道二年，本朝洪武年间重建。崇业院在龙池都，建于宋熙宁七年，本朝洪武十二年重建。庄严院在玉华都，建于宋咸淳二年。璲光塔院在水南都，建于宋元祐三年，本朝永乐四年重建。兴福院在永康都，建于宋乾道八年。（以上四院都在县南面。）禅定院在万安上都，建于宋淳祐年间。长乐院在安人都，元皇庆二年重建。（以上两院都在县北面。以上八院都在本朝洪武年间并入大施寺。）西林院在竹洲都，建于元至正二十六年。梁岸院在永吉都，建于宋绍兴五年，本朝洪武八年重建。（以上两院都在县西面。）天王院在蛟湖都，建于宋咸淳三年，本朝永乐十五年重建。丰稔院在中和都，建于元至正二十三年。（以上两院在县南面。以上四院都在本朝洪武年间并入灵山寺。）善安院在县东忠孝都，建于宋绍兴三年。望江院在县西南子教都，建于五代后唐同光二年。（以上两院都在本朝洪武年间并入证果寺。） 永福院在县南角。新化院在县东积善都。桃源院在桃源都。善缘院在隆集都。童福院在上衢都。（以上三院都在县西面。）丰饶院在中和都。大洞玉华院旧名“玉华大洞观”。小洞宝华院。（以上两院在玉华都。）临江院在隆安都。上临江院、西隐院、西禅院、西岩院。（以上四院在兴善都。以上八院都在县南面。）圆光院在万安上都。保安院在隆兴都。安定院在隆溪下都。光启院在上衢都。（以上四院都在县北面。）隆福院在县西北隆荫都。（以上共十八院，都已经废弃。）南华严庵在县西黄潭都，建于元大德元年。金华庵在永康都，建于宋绍兴二年。龙头岩庵在玉华都，旧名“虎头岩”，建于宋元丰六年，县令谢梦符重修后改为今名。（以上两庵都在县南面。）宝源庵在县北万安下都，建于宋咸淳二年。（以上四庵都在本朝洪武年间并入含云寺。）龙兴庵在县东高滩都。龙兴庵建于宋端平元年。庆云庵在龙溪下都，建于元至正二年。五台庵在永吉都，建于唐开元二年。望天庵在安仁上都，建于宋咸淳二年。（以上三庵都在县北面。）灵源庵在县东北忠孝都，又名“灵泉庵”，建于宋嘉定十五年。（以上五庵都在本朝洪武年间并入大施寺。）太平庵在大里都，建于宋绍定二年。兴福庵在兴善都，建于元至正二年。（以上两庵都在县南面。）仙童庵在安仁上都，建于宋元祐元年。（以上三庵都在本朝洪武年间并入灵山寺。）云台庵在积善都，建于宋元祐二年。湖山庵在富谷都，建于元至正二年。（以上两庵都在县东面。）西竺庵在大里都，建于宋咸淳元年。圆觉庵在兴善都，建于元至正五年。（以上两庵都在县南面。）紫清庵在安仁上都。小隐庵在万安下都。（以上两庵在县北面，并且都建于元至正元年。以上六庵在本朝洪武年间并入证果寺。）保宁庵、资福尼庵。（以上两庵在县西角。） 崇福庵在县南角。金鸡庵在金鸡岩顶。隐居庵、西兴庵在兴善都。（以上三庵都在县南面。）大灵峰庵在上衢都。隆仙庵在隆集都。（以上两庵都在县北面。以上八庵都已经废弃。）迎禧观在县治东面，旧名“福仙观”，相传梅福曾在这里炼丹。宋祥符八年建，元代毁于兵乱，旧址被陈有定开挖成城濠。本朝洪武二十四年迁建到演真道院旁边。佑圣行宫在县治前，建于宋淳熙四年，本朝永乐十年重修重建。玉隆万寿宫在县北龙池都，又名“封山道院”。相传从前杨道真君曾在山麓炼丹，有一处小石洞叫“杨贞君洞”。宋庆元元年建，元代毁于兵乱，旧址仍然存在。明贞道院在县治东北，旧名“海棠洞”，元大德三年建，本朝永乐十年重建。烟霞道院建于宋嘉定七年。演真道院建于宋开禧三年。（以上两道院在县南玉华都。）明真庵在县治南池湖都，旧名“遇龙庵”。明真庵建于宋咸淳二年。

译尤溪县 保安寺在县城东北积善坊。唐乾符三年创建。原来是庵，乾宁四年改为寺。国朝景泰二年重建，成化十六年增建。永兴寺在县治西面的昼锦坊。唐天祐三年重建，国朝景泰五年再次重建。吉华寺在县治东二十二都。五代梁乾化年间创建。永和寺在县城东北八、九都。五代唐清泰二年创建。原来是院，后来改为寺。国朝洪武年间并入保安寺。保林寺在十七都。五代唐天成四年创建。资寿寺在十六都。五代唐长兴二年创建。（以上两寺都在县城东面。）龙泉寺在县城南二十三都。唐乾符四年创建。（以上三寺在国朝洪武年间并入永兴寺。）天王瑜珈院在县治东面的儒林坊。唐会昌三年创建。松山院在县城东二十五都。五代梁贞明二年创建。三峰院在二都。五代汉乾祐三年创建。黄坑院在十五都。新禅院在四十八都。（以上三寺都在县城西面。以上五寺在洪武年间并入保安寺。）灵源院在县城西隅登云坊。水陆院在县城南隅兴文坊。西林院在县城西二都。牛林院在县城南十八都。文德院在县城北五十都。（以上五院在洪武年间并入永兴寺。）灵山院在县城东七都。福兴院在二都。感德院在三九都。大中院在三十九都。（以上三院都在县城西面。）建福院在十九都。报慈院在十七都。（以上二院在县城北面。以上六院在洪武年间并入天王院。）天湖院在县治南乘驷坊的高峰上。山顶有池。观音院在县城东北迎春门外。新恩院、资善院（都在十八都）。定林院在十五都。南山院在七都。灵感院在十二都。报恩院、迎福院（以上二院在十五都）。崇福尼院在八、九都。灵峰院在二十都。香山院在二十五都。地藏院在十一都。下漈院在二十一都。龙安院在四十八都。珠林院在二十九都。吉祥院、北林院（以上二院在二十四都。以上十六院都在县城东面。）罗汉院在五都。原名“鸡山”。福岩院在万足里。崇兴院在四十四都。贞源院在四十五都。广福院在六都。小天王院在十七都。鹫峰院在三十都。同兴院在三十三都。东林院、法林院（以上二院在三十五都）。万安院在四十七都。香林院在三十七都。永隆院在七都。（以上十三院都在县城西面。）资福院在二十三都。报国院在八、九都。龙光院在二十七都。（以上三院都在县城南面。）含云院在十三都。祥云院在十四都。崇善院在十六都。净戒院在四十都。（以上四院都在县城北面。）报恩院在县城西南二十九都。弥勒院在县城东北八、九都。东山院在县城西北四十六都。凤仙尼院在县城北十都。剑门庵在二十五都，唐乾宁四年创建。显迹岩庵在十六都，元至正十年创建。（以上二庵都在县城东面。）永仙庵在七都，元延祐二年创建。世尊岩庵在四十四都，宋绍定二年创建。隆兴岩庵，宋景定三年创建。三宝庵，元至治三年创建。（以上二庵在七都。以上四庵都在县城西面。）西林庵在县城东南十八都，宋绍定六年创建。石门庵在县城东北十二都，宋绍熙三年创建。天福岩庵在县城西北七都，元延祐二年创建。妙觉堂在县城西昼锦坊，宋绍定六年创建。龙归堂在十六都，宋绍兴元年创建。万寿堂在十九都，元皇庆二年创建。（以上二堂都在县城东面。）圆应堂在七都，元至治元年创建。黄龙堂，五代晋开运二年创建。龙湖堂，元延祐六年创建。（以上二堂在四十五都。）瑞云堂在四十四都，宋淳熙二年创建。灵源堂、普光堂，宋德祐元年创建。（以上二堂在七都。）会圣堂、沈水堂（以上二堂在三都。以上八堂都在县城西面。）慈济堂在三十六都，元皇庆元年创建。清水堂在二十九都，宋绍兴二年创建。（以上二堂都在县城南面。）白鹤堂在县城南兴文坊，宋淳熙年间创建。祭祀钟、吕二位仙人。相传乡人赵希彦以郡守身份退休归乡后，于春季三月创建丹阳会。忽然有一个道士在墙上戏画了一只鹤，道士拍掌歌舞，鹤也跟着舞动。后来没有人知道道士去了哪里，于是便题匾为现在这个名称。

译沙县 太平兴国寺在县城东凝翠峰前。唐中和二年创建，原名“中兴”，宋太平兴国三年赐给寺额。李纲被贬为沙县税务监官时，曾寄居于此。国朝景泰三年间重修。云际寺元延祐元年创建，国朝景泰四年重建。天王寺在县城西北和仁坊。唐中和四年创建。宋延祐三年修建三门，陈瓘作记，国朝景泰四年重建。（以上二寺都在县城西仁和坊。）福圣寺在县城东北角。原名“天王台”，五代晋天福八年创建，宋天禧二年重建，赐今名。寺僧文轸擅长炼制黄白之术，于是依台建造三级塔，后来毁于兵乱。僧人端一认为塔下有古代埋藏之物，挖掘后得到一泓泉水，病人饮用后总能痊愈。国朝景泰年间重建。延福寺在县城东二都。唐会昌二年创建。宋代给事中张致远曾作《拂波亭》《茅亭》《竹槛》《古渡》《老杉》《乔松》《修竹》《溪声》八首诗，都是寺中的景物。国朝景泰二年重建。兴化寺在二十一都。原名“万兴”，唐中和二年创建，国朝景泰二年重建。栖云寺在九都。伪闽王延政创建，宋建隆三年重建，并赐寺额。（以上二寺都在县城西面。）保福瑜珈寺在县城北十五都，五代周显德五年创建。龙光寺在归仁里。小龙兴寺在善硖团。（以上二寺都在县城西面。）再兴寺在十四都。云阳寺在十三都。龙兴寺在十二都。宋代邓肃曾在此避居。（以上三寺都在县城北面。）瑞峰寺在一都。长兴寺在八都。（以上二寺都在县城东南面。以上七寺在洪武年间并入太平兴国寺。）兴云寺在县城西善硖团。宝峰寺在县城北十一都。（以上二寺在洪武年间并入云际寺。）义恩寺在县城北九都。宝庆寺在八都。龙山寺在洛阳里。（以上二寺都在县城东南面。以上三寺在洪武年间并入天王禅寺。）灵应寺在县城北十都。灵龟寺在县城东南五都。（以上二寺在洪武年间并入福圣寺。）白云寺在一都。玉山寺，又名“宝山”。安禅寺、石墨寺（以上三寺在五都。以上四寺都在县城东面，洪武年间并入延福寺。） 〔原文以“)”开头，承接上文。〕璲林寺在二十二都。上延福寺在二十三都。（以上二寺都在县城西面。）龙泉寺在县城东南八都。（以上三寺在洪武年间并入兴化寺。）普照寺在县城北十都。观音寺在县城西南二十一都。（以上二寺在洪武年间并入栖云寺。）安仁寺在十二都。云集寺、齐云寺（以上二寺在十三都）。灵峰寺在十五都。静林寺在十八都。（以上五寺都在县城北面，洪武年间并入保福寺。）资国寺在一都。安峰寺、唐兴寺（以上二寺在洛阳里）。资寿寺在七都。（以上四寺都在县城东南面。）大升寺在十六都。通文寺、三峰寺（以上二寺在十都。以上三寺都在县城北面。）新塔院在洛阳里。地藏院、移孝效忠院；移孝效忠院是宋枢密使曹辅的功德院。（以上二院在感义里。以上三院都在县城东面。）兴福院在县城南感义里。金峰院、涌兴院、灵光院、白塔院、观音院（以上五院在礼宾里）。乌石院在感义里。圣兴院在化剑里。（以上七院都在县城北面。）太平院、栖霞院（以上二院都在县城东北面。）洞天岩庵在县城西和仁坊。隐龙岩庵、永兴庵、长亭庵、天湖山庵（以上四庵在洛阳里）。广成庵在九都。（以上五庵都在县城东面。）淘金山庵在感义里。招福庵在三十一都。（以上二庵都在县城西面。）太灵峰庵在感义里。雷霆岩庵在十八都。兴隆庵在十五都。（以上三庵都在县城北面。）福安岩庵、莲花山庵（以上二庵都在县城东北化剑里。）楞岩堂在县治东。普庆堂在县城西和仁坊。普照堂在县城东五都。如意堂在二十四都。驻云堂在三十四都。观音堂、龙兴堂、龙龟堂（以上三堂在二十七都）。隆兴堂在二十一都。广庆堂在二十五都。（以上七堂都在县城西面。）兴明祖堂在县城东南八都。圆通阁在县城西二十一都。宜福观在县城溪南贞隐峰下，原名“宜福堂”，宋元祐八年重建。淳祐十二年改为观。玉华道堂在县城东兴义坊，元至正二十年创建。清和道院，宋嘉熙三年创建。潜真道院，宋端平三年创建。（以上二道院在县城西和人坊。）冲和道院，宋淳祐三年创建。原和道院，宋嘉定八年创建。玄真道院，宋淳熙三年创建。庆龟道院，宋景定四年创建。（以上四道院都在县城西归仁里。）佑圣道院在县城北感义里，宋绍定五年创建。白石道院在县城西北九都，又名“白石庵”，元延祐五年创建。

译顺昌县 正识寺在县治北，又名“天湖藏院”。宋隆兴二年创建，国朝洪武三十五年重建。资圣寺五代汉乾祐三年创建，国朝洪武初年重建。西来寺元至正二十六年创建。（以上二寺在县治西。连同上面三寺，都还存在。）普庆寺在县东石豆都。超华寺在县西北白水都。相传唐末有一位张姓僧人渡海进入闽地，来到这座山，喜爱这里幽静优美的景色，于是驻锡修行。山中有很多虎、豹、蛇、虺，到这里后都远远离去。后来他开垦田地数百亩，徒众大为聚集，于是成为著名寺院。（以上二寺都已废弃。）崇福院在义丰都。西峰院在西峰都。灵岩院在娄杉都。龙归院在靖安都。弥勒院在宁安都。（以上五院都在县城西面。）护国院在县西北石湖都。（以上六院在洪武年间并入正识寺。）报国院、兴国院（以上二院在县东石溪都。）灵通院在长寿都。长兴院在水南都。（以上二院都在县城南面。）狮峰院在县城东南石豆都。香城院、灵峰院（以上二院在大干都。） 归宗院在寿荣都。善山院在桂溪都。报恩院在富屯都。观音院在白水都。（以上六院在县城西北面。以上共十一院在洪武年间并入资圣寺。）义恩院在吉丹都。天王院在石湖都。（以上二院都在县城北面。）禅定院在莒口都。宝兴院、塔院（以上二院在兴贤都。）西峰院在仁寿都。岩山院在桂溪都。（以上五院在县城西北面。以上共七院在洪武年间并入西来寺。）圆通院、紫峰院（以上二院在娄杉都。）宝峰院、归安院（以上二院在宁安都。）金峰院、静安院、宁安院（以上三院在静安都。）灵山院在富屯都。五代时有一位僧人跟随王审知进入闽地，过了很久想出游岭外，路过顺昌时，远望云山幽深高峻，便叹道：“这里可以作为我终老的地方，何必还要到远处去寻找呢？”于是就在这里结茅而居，亲自耕作以供给自己，不与外界交往，所以直到死也没人知道他的姓名。福安院、广福院（以上二院在广福都。）龙湖院在石湖都。资寿院、招福院（以上二院在长寿都。以上十三院都在县城西面。）宝福院、证常院（以上二院在县城南水南都。）西峰院、洞源院、资国院、安源院、胜禅院、西平院、北平院、建兴院（以上八院在仙源都。）报慈院、罗山院、福胜院（以上三院在松溪都。以上共十一院都在县城北面。）浮竹院、延庆院（以上二院在石溪都。）宝岩院、再升院；再升院内有山月堂，堂旁有一泓像镜子一样清澈的泉水，即使年年干旱也不会枯竭。（以上二院在寿荣都。）修城院在富屯都。兴福院，又名“龙兴”。胜龙院、普济院（以上三院在崧溪都。）回龙院在莒口都。天乐院在昏田都。资福院在石湖都。净戒院、仰山院、岚峰院、桐山院、感德院、黄龙院（以上六院在杉溪都。）龚山院、石门院、中峰院（以上三院在桂溪都。）宝胜院在仁寿都。（以上二十一院都在县城西北面。连同上面各院，共四十七院，全部废弃。） 天湖庵在长寿都，洪武年间并入正识寺。宝月庵在县治西北。圆明院在县城西宁安都。保福庵在莒口都。福庆庵、超然庵（以上二庵在富屯都。以上五庵在洪武年间都并入资胜寺。）圆通庵、普度庵（以上二庵在县城西西峰都。）泗洲庵、龙头庵、龙潭庵（以上三庵在水南都。）龙湖庵在石豆都。饶公庵在宁安都。湖山庵在长寿都。（以上六庵都在县城南面。）谢公庵在县城北仙源都。圆山庵在县城西南广福邮。（连同上面各庵，共十一庵，都已废弃。）观音堂在县城西娄杉都。泗洲堂在义丰都。普照堂在靖安都。（以上二堂都在县城西南面。连同上面三堂，都已废弃。）东岳宫在县治北，永乐年间失火，不久又重建。玉隆道院在县治西。玄明道院在县城西北崧溪都。（以上二院在洪武年间并入东岳宫。）重玄道院在县治东。紫微道院在县城西北仁寿都。（以上二院都已废弃。）朝真堂在县城南石豆都。也已废弃。

译永安县 高飞寺在县治北。唐中和二年创建，国朝正统年间重建。进福寺在县城东二十四都。五代唐天成二年创建。禅林寺在三十都，宋大中祥符六年创建。宝应寺在二十九都，宋景祐四年创建。（以上二寺都在县城西面。）资福寺在县城南二十七都，五代晋天福二年创建。善集寺唐会昌元年创建，国朝正统三年重建。同化寺唐中和四年创建，国朝宣德元年重建。（以上二寺在二十五都。）栟榈寺在县城北二十七都，五代晋天福五年创建，国朝宣德五年重建。宝林寺在二十九都，元延祐元年创建，国朝景泰二年重建。招化寺在三十都，唐会昌元年创建。（以上二寺在县城西南。）上灵峰寺在县城东北二十二、四都，唐天祐二年创建。小进福院在二十四都。延寿院在四十都，宋建隆元年创建。观音院在四十一都。福岩院在四十二都。（以上二院都在五代周广顺三年创建。）报恩院，五代晋天福元年创建。福寿院，宋建隆三年创建。（以上二院在四十三都。以上六院都在县城东面。）小祐院、新丰院；新丰院唐龙纪元年创建，国朝宣德八年重建。上安仁院唐景福二年创建。（以上三院在三十二都。）永庆院、天盖院、感恩院（以上三院在三十都。）大进福院、上景福院；上景福院唐贞元二年创建。（以上二院在二十八都。）永安院、上保福院、恩福院；恩福院唐大顺年间创建。西明院、小天王院、新兴院、东莱院、报慈院（以上八院在三十一都。以上十六院都在县城西面。）永隆院、上平院；上平院五代梁开平二年创建。淳化院位于永安、清流二县交界之间。翠云院，宋代陈世卿、陈若谷曾在这里读书，国朝宣德四年重建。（以上四院在县城北二十五都。）保宁院、五峰院（以上二院在二十九都。）感应院、德兴院（以上二院在三十都。以上四院都在县城西南面。）东山庵，宋绍兴元年创建，国朝宣德八年重建。弥陀庵（以上二庵在县治东。）秀峰庵在二十六都。通仙岩庵在四十都，宋天圣六年创建。天保岩庵（以上二庵在四十都。）通天岩庵在四十一都，宋嘉泰三年创建。（以上六庵都在县城东面。）象湖庵在县治西五里。善福庵在三十二都，元至顺二年创建。招福庵在三十一都，宋德祐元年创建。（以上二庵都在县城西面。）白云庵在县城南二十七都，元延祐元年创建，国朝宣德四年重建。永兴庵在二十五都，宋咸淳元年创建，国朝景泰三年重建。惠照庵在二十六都，宋咸淳元年创建，国朝景泰三年重建。东华山庵、西华庵（以上二庵在二十五都。）观音庵在二十七都。（以上五庵都在县城北面。）斗山庵在县城东南二十七都，宣德、景泰年间都重建。新岭庵在县城东北二十五都，正统十三年毁于寇乱。石笋岩庵在二十八都，宋咸淳元年创建，国朝正统元年重建。甘乳岩庵在二十九都。宋咸淳元年创建，国朝正统八年重建。龙安庵在二十都，宋绍熙元年创建。天台山庵在二十九都。（以上四庵都在县城西南面。）观音堂在县治西，元至顺年间创建。龙兴堂在县治北，元中统三年创建。龙龟堂在二十七都，元至顺三年创建。瑞峰堂在四十一都，宋嘉定三年创建。（以上二堂都在县城东面。）驻云堂在县城西三十二都，元延祐四年创建。积庆堂，元中统元年创建。南华堂、高明堂（以上三堂在二十五都。）东岳行宫在县治东约一百步。东岳宫、天妃宫（以上二宫在二十六都。）临水宫在二十五都。（以上三宫都在县治北。）西山道院在县治西二里。邵武府

译邵武县 宝严寺在府城北宁德坊。五代唐天成二年创建。起初名为“兴会”，后来改名“再兴”，宋天圣年间赐今名。永隆寺在府城东隅宁泰坊，宋太平兴国二年创建。五峰寺在府城南通衢坊，宋熙宁二年创建。西塔寺在金鳌山，唐代名为“寿圣”，元大德年间建塔，改为今名。沈日祯诗：“千里云山分远近，万家烟树拥高低。”荐福寺五代唐天成二年创建。大觉寺宋绍兴年间创建。（以上二寺在熙春山山麓。）回向寺。（以上四寺都在府城西面。）仁寿寺宋端平年间创建。西庵寺五代梁贞明二年创建。宋黄希旦诗：“胜利幽深枕县西，我来正值孟冬时。虽无惠远门堪扣，幸有渊明驾可随。世态阶前朝槿色，岁寒云外老松枝。伊予本是林泉客，到此宁惭漫赋诗。”（以上二寺都在府城南面。）唐兴寺唐乾符年间创建。上官祐诗：“窗含远涧千峰碧，门掩苍苔一径深。”北岩寺宋宣和二年创建。（以上二寺都在府城北面。）松偃寺唐会昌二年创建。安国寺宋景德二年创建。（以上二寺在一都。）崇亲寺唐开元十五年创建。菩提寺五代唐天成年间创建。宝隆寺宋淳化元年创建。（以上三寺在三都。）东林寺唐泰和二年创建。保福寺宋端平二年创建。佚名诗：“芳草山山绿，新泉涧涧通。道人指幽处，花影鸟声中。”（以上三寺在四都。）香岩寺宋太平兴国四年创建。北山寺宋绍兴年间创建。另有四十六都也有北山寺。普觉寺在鸡鸣峰，永乐三年创建。（以上三寺在五都。）广福寺在六都，另有十四都也有广福寺。禅兴寺在东洋埂墟，宋绍兴二年创建。隆安寺宋绍兴五年创建。报恩寺（以上二寺在七都。）另有四十八都也有报恩寺。资福寺在八都，唐天宝五年创建。宝胜寺五代唐天成二年创建。鹫峰寺元大德二年创建。（以上二寺在九都。）隆兴寺在十都，另有二十七都、四十七都也都有隆兴寺。宝福寺唐天宝四年创建。福兴寺唐泰和二年创建。（以上二寺在十一都。）新兴寺唐永徽元年创建。新丰寺唐天祐元年创建。弥勒寺五代唐长兴二年创建。（以上三寺在十二都。）临江寺在十三都，五代唐长兴二年创建。庆云寺在十四都，唐天祐元年创建。铭觉寺唐会昌五年创建。高阳寺宋绍兴年间创建。（以上二寺在十五都。）感德寺唐永徽二年创建。南源寺宋太平兴国二年创建。（以上二寺在十六都。）重兴寺唐永徽二年创建。安福寺宋绍兴年间创建。（以上二寺在十七都。）灵龟寺在十八都，唐天宝五载创建。双峰寺在二十二都，唐天宝四载创建。寿隆寺在二十五都，宋咸淳二年创建。禅居寺、灵峰寺（以上二寺唐大中年间创建。）宁国寺五代梁乾化元年创建。崇兴寺宋熙宁年间创建。（以上四寺在二十七都。）贞如寺、灵山寺（以上二寺在二十九都，都是宋咸淳年间创建。）另有四十五都也有灵山寺。广德寺在石〔原文地名不全〕，五代晋天福元年创建。（以上共四十一寺都在府城东面。） 禅林寺在四十五都，元大德十一年创建。龙招寺在四十六都，宋祥符元年创建。船坑寺，宋熙宁元年创建。福禅寺（以上二寺在四十九都。）兴禅寺在五十都。（以上二寺都在宋咸淳元年创建。）崇德寺在五十二都，元至正二十一年创建。禅证寺五代唐天成二年创建。积善寺宋治平年间创建。（以上二寺在五十三都。以上八寺都在府城西面。）西峰寺唐开元二年创建。因果寺宋靖康元年创建。（以上二寺在二十九都。）香林寺宋乾德元年创建。三华寺宋绍兴二年创建。药师寺宋咸淳年间创建。（以上三寺在三十都。）灵岩寺在三十一都。建峰寺（以上二寺都在唐开元年间创建。）宝林寺唐会昌二年创建。胜光寺唐咸通年间创建。（以上三寺在三十二都。）保寿寺在三十三都，宋绍兴年间创建。南阳寺宋天禧年间创建。太和寺元至正年间创建。（以上二寺在三十五都。）西隐寺在三十六都，宋绍兴年间创建。上生寺唐开元二年创建。超化寺宋乾德元年创建。（以上二寺在四十八都。）惠林寺在白渚段，唐开元元年创建。香社寺在灵台坳，唐会昌年间创建。隆福寺在尚书坊，元至正二十四年创建。（以上十八寺都在府城南面。）乌石寺在一都，元大德年间创建。华岩寺在五十三都，宋绍兴年间创建。（以上二寺都在府城北面。）净居寺洪武五年创建。西岩寺元大德五年创建。（以上二寺在四十五都。）另有五十三都也有西岩寺。南禅寺在四十八都，五代梁开平年间创建。悟空寺在南禅寺左侧，宋治平二年创建。（以上四寺都在府城西南面。）大隐庵在府城西，元至正年间创建。福山庵唐会昌年间创建。上官祐诗：“池分小涧澄寒碧，树引垂萝补夕阴。”寿山庵宋嘉熙四年创建。（以上二庵都在府城南面。）

译福庆庵元大德年间创建。普应庵元至正二十一年创建。感泉庵在三都，宋绍定年间创建。顶济庵在五都，洪武五年创建。连山庵宋端平二年创建。因地庵元至顺年间创建。（以上二庵在六都。）金盘庵在七都。龙山庵五代唐天成年间创建。玉台庵元大德年间创建。（以上二庵在九都。）云台庵在十都，五代唐长兴元年创建。福果庵、碧潭庵（以上二庵在十一都。）太平庵、紫云庵、北杭庵、善应庵（以上四庵在十一都。）雾峰庵在十二都。妙岩庵、扁岭庵（以上二庵在十五都。以上九庵都在元至正年间创建。）槎峰庵元大德年间创建。壶山庵元至正二十一年创建。周文通诗：“壶山高耸险峻，青色直摩苍空；森然排列的玉笋和金色芙蓉。五彩祥云中的楼阁高出半空，绮丽的窗户和绣饰的门户悬映着朝霞。我来时正逢山岩花朵开放，一条小路尽头，红霞从树梢升起。抖衣长啸于碧云之巅，啸声随着天风飘散在树林间。平生胸襟旷达而心境清明，胸中包容五岳，没有一点尘垢。题诗在屋壁上，仿佛惊动霹雳，字字飞化为秋空中的云彩。” （以上二庵在十七都。）显相庵在十八都。报德庵在十九都，宋嘉定九年创建。天池庵在二十一都，宋至道二年创建。均山庵元大德年间创建。佥岭庵永乐年间创建。（以上二庵在二十二都。）回龙庵在二十四都，元至正二十一年创建。禅云庵宋宝祐年间创建。青龙庵、何公庵；何公庵原名“武塘”。（以上二庵都在宋咸淳年间创建，国朝景泰二年重建。以上三庵在三十九都。以上共三十庵都在府城东面。）慈云庵元至正年间创建。眉寿庵永乐年间创建。百寿庵（以上三庵在四十六都。）景慈庵、瑞应庵（以上二庵在四十七都，都是元至正年间创建。）罗岩庵在五十一都，元至大年间创建。铭山庵宋景定元年创建。罗公庵（以上二庵在五十三都。以上八庵都在府城西面。）万灵庵在二十都，原名“道人庄”。华盖庵在二十九都，元至顺年间创建。天平庵在三十一都，元至正年间创建。普门庵元大德年间创建。万寿庵元代创建。普济庵、南山庵（以上四庵在四十八都。以上七庵都在府城南面。）银堂庵在五十一都，宋绍兴年间创建。莲花庵宋皇祐二年创建。万峰庵宋嘉定三年创建。西来庵、圆照庵（以上四庵在五十三都。以上五庵都在府城北面。）福田庵在府城东南二十九都。玄妙观在府治东南，隋开皇年间创建，名为“白鸪”；唐贞观元年改名“龙兴”；五代梁贞明年间改名“九龙”；宋代改名“天庆”；元元贞元年改为今名。迎真观在府城南，元大德六年创建。白鹿观在四都，唐乾宁年间创建。紫霄观在十五都，元泰定元年创建。槎湖观在二十二都，洪武元年创建。（以上三观都在府城东面。）玉隆观在府城南三十七都，原名“天符”，元大德年间创建。太清道院堂在南隅，宋政和年间创建，原名“白莲堂”。丹台道院在府城南。三泉道院在一都，原来是“三皇元君道场”，后来改为今名。幞头道院在二都。真应道院在五都，原在会仙山，正统年间迁建到现在的位置。金山道院在六都，元中统初年创建。（以上四道院都在府城东面。）紫阳道院在五十一都，洪武年间创建。崇玄道院在五十三都，元至元年间创建。（以上二道院都在府城西面。）巾山道院在府城北五十三都，原名“玉隆行宫”，后来改为道院。旱山道院在一都，元至元初年创建。苍山道院在五十三都，洪武四年创建。（以上二道院都在府城东北面。）玉虚道院在四十四都，宋端平年间创建。潭山道院原在凤凰山，名为“贞应”，洪武年间迁建到这里，改为今名。寿星道院原来是旌阳祠，洪武初年改为今名。（以上二道院在四十六都。）中峰道院在四十七都，元至正年间创建。（以上四道院都在府城西南面。）

译泰宁县 普劝寺唐天祐二年创建。保安寺宋天圣年间创建。（以上二寺在县城西隅。）另有县城东信义保、县城南仁寿保也各有保安寺，都是宋代创建。天王寺在县城北隅，唐会昌年间创建。感化寺唐永隆年间创建。宝盖寺五代唐同光年间创建时为庵，宋绍兴年间改为寺。黄履诗：“曲折的小路从山角进入，重重门扉在树梢下显得平整。山岩像半悬空的伞盖，泉水四季滴落不断发声。”（以上二寺在朱口保。）国兴寺在交溪保。大洋寺在龙湖西保。（以上二寺都在唐乾宁四年创建。）祗园寺五代梁贞明年间创建。兴云寺元延祐七年创建。（以上二寺在交溪保。）报恩寺在龙湖西保，元皇庆元年创建。新兴寺宋建炎元年创建。青峰寺宋乾道四年创建。（以上二寺在龙湖东保。）安福寺在将溪下保，元大德三年创建。另有县城西永兴下保也有安福寺，五代唐同光三年创建。圣恩寺在福山保，五代梁贞明三年创建。（以上十一寺都在县城东面。）瑞云寺在梅口保。（前文所述寺院）建于五代梁贞明年间。丰岩寺建于唐天祐二年。丹霞寺建于宋政和七年。（以上两寺在瑞溪保。）资福寺在善溪下保，建于五代梁贞明元年。临江寺建于唐永泰元年。醴泉寺建于宋咸淳元年。（以上两寺在南会保。）感福寺建于五代梁乾化二年。进福寺建于元中统三年。（以上两寺在大田东保。）万德寺在城步保，建于五代梁开平年间。（以上九寺都在县西。）龙兴寺建于元皇庆二年。龙德寺建于元至顺元年。（以上两寺在开善下保。）南禅寺建于唐天祐二年。宸光寺建于五代梁贞明三年。罗汉寺建于五代晋开运三年。（以上三寺在水南保。）重兴寺、灵龟寺、皈仁寺（以上三寺在永兴上保，都建于唐嗣圣年间。）西隐寺建于宋绍定四年。崇光寺建于元至正二年。（以上两寺在开善上保。以上十寺都在县南。）龙池寺在崇化下保，建于五代梁贞明四年。普光寺在长兴保。建于五代梁贞明三年。灵钟寺建于五代唐同光三年。唐兴寺建于元大德三年。（以上两寺在福兴下保。）安仁寺在安仁保，建于宋咸淳七年。（以上五寺都在县北。）宝兴寺在依口保，建于宋治平元年。龙安寺在龙安保，建于宋大观二年。（以上两寺都在县西南。）善圆寺建于唐开元元年。护民寺建于宋乾道元年。（以上两寺在县东北上高保。）宝山庵建于元至元年间。圆照庵建于元大德年间。（以上两庵都在县东。）炉峰庵建于元至元年间。集庆庵、宝云庵（以上两庵在县西。）集福庵（以上三庵都建于元至正年间。）小田庵建于宋淳祐年间。（以上两庵在县南。以上七庵都在在城保。）天堂庵、东山庵（以上两庵在朱口保，建于元延祐年间。）应贞庵建于宋景定年间。凤林庵建于元至正年间。（以上两庵在交溪保。）瑞云庵在将溪上保，建于宋咸淳七年。县南永兴上保又有瑞云庵，建于元至元年间。九龙庵建于元至正五年。圆应庵建于洪武元年。（以上两庵在福山保。）蓝若庵在梅口保。四圣庵在善溪下保。（以上两庵都建于元至正年间。）太平庵在依口保，建于元皇庆二年。圆通庵建于元至正十五年。三应庵建于元至顺二年。隆山庵建于元至顺三年。（以上三庵在南会保。以上十八庵都在县西。）均庆庵、龙凤庵、中华庵、北山庵、清隐庵、添福庵（以上六庵在开善下保，都建于元至正年间。）圆觉庵建于宋景和二年。檀香庵建于元至大三年。应山庵建于元天历元年。集云庵、普明庵、福缘庵、白云庵、善应庵、蟠龙庵、普慈庵建于洪武元年。（以上十庵在水南保。）西竺庵建于元元统年间。新溪庵建于元至大三年。保山庵建于元至元年间。（以上三庵在永兴上保。）惠济庵建于宋嘉定二年。松山庵建于元大德八年。永福庵、崇福庵（以上两庵都建于元延祐年间。） 均庵建于元至治三年。清凉庵在开善上保，建于元延祐二年。（以上二十五庵都在县南。）庆云庵在安仁保，建于五代唐同光年间。古灵庵在长兴保，建于宋咸淳八年。圣者庵建于元至元年间。龙兴庵建于元延祐二年。（以上两庵在福兴下保。以上四庵都在县北。）龙山观在县治西角，建于宋政和七年。玉坡道院在县西南会保，建于宋建炎二年。

译建宁县 龙兴寺在凤池坊，建于五代梁龙德元年。极乐寺在凤山山麓，建于五代晋开运三年。（以上两寺都在县治西。）佛顶寺、广福寺（以上两寺都建于五代梁开平二年。）长吉寺在长吉坊，建于五代晋天福五年。（以上三寺都在县治南。）莲花寺建于唐嗣圣三年。地藏寺建于五代梁乾化三年。（以上两寺都在县治北。以上七寺都在在城保。）报恩寺建于宋元祐年间。永和寺建于五代梁乾化二年。（以上两寺在开山保。）崇正寺、药师寺（以上两寺在黄舟保。）寿圣寺在楚下保。（以上三寺都建于五代梁开平二年。）中峰寺在武调保，建于五代梁乾化二年。唐兴寺建于唐中和年间。连江寺建于宋建隆年间。（以上两寺在赤上保。）圣恩寺在洛阳保，建于五代唐天成年间。饶山寺建于五代晋开运元年。安福寺（以上两寺在赤下保。）招贤寺建于五代梁乾化二年。恩福寺建于五代唐天成二年。（以上两寺在永成保。以上十三寺都在县东。）香林寺在富田保，建于五代唐长兴元年。五龙寺建于五代唐同光二年。崇圣寺建于同光三年。（以上两寺在客坊保。）新丰寺在里原保，建于唐咸通三年。桂阳保又有新丰寺，建于五代唐长兴年间。临池寺建于五代汉乾祐元年。龙山寺建于五代梁贞明年间。（以上两寺在里心保。）县北黄溪保又有龙山寺，建于五代周显德年间。临江寺在银坑保，建于五代梁开平二年。吉祥寺在蓝田保，建于唐天复二年。禅山寺建于五代唐天成四年。太平寺建于宋乾德二年。（以上两寺在上黎保。）禅福寺建于五代唐天成二年。福堂寺建于宋天圣二年。西隐寺建于唐中和年间。（以上三寺在静安保。）富田保、桂阳保、上查保又都有西隐寺，都建于五代时期[原文“建8”，疑为衍字或误码]。（以上十三寺都在县西。）报国寺建于五代梁龙德二年。缘心寺建于五代唐天成三年。（以上两寺在将屯保。）顺化寺建于唐中和四年。龙平寺建于宋开宝二年。（以上两寺在饶村保。）昭福寺在安吉保，建于宋咸平二年。龙头寺、龙归寺建于五代唐天成二年。（以上两寺在龙下保。以上七寺都在县南。）兴仁寺在周平保，建于五代梁开平元年。东林寺建于开平二年。报安寺建于五代晋开运二年。资福寺建于五代晋天福八年。（以上三寺在蓝田保。）永居寺在安仁保，建于宋太平兴国三年。（以上五寺都在县北。）东山庵建于宋绍兴年间。济川庵建于宋淳祐年间。（以上两庵都在县东。）新庵在县治西，建于宋淳祐年间。西际庵在县治南，建于元大德年间。青云庵在县治北，建于宋绍兴年间。（以上五庵都在在城保。）廖源庵在洛阳保，建于五代唐同光年间。圣福庵在黄舟保，建于元至正年间。（以上两庵都在县东。）重庆庵建于五代梁开平年间。崇庆庵、翠峰庵建于宋开禧年间。（以上三庵在里心保。）新丰庵在排前保，建于宋端平年间。妙峰庵在安吉保，建于元至正年间。（以上五庵都在县西。）迎厘观在县治西，建于宋政和年间。玄元观建于宋宣和年间，旧名“崇贞”。溪东道院建于元顺德年间。（以上观、院两处在县治北。以上观、院共三所都在在城保。）

译光泽县 华严寺在县南，建于五代唐天成二年。龙兴寺建于宋崇宁年间。普济寺、宝福寺（以上三寺在一都。）十四都又有宝福寺，以上都建于宋嘉定四年。北坑寺建于唐大通年间。双峰寺建于五代晋天福四年。再兴寺建于宋乾道三年。（以上三寺在二都。）四都又有再兴寺，建于宋淳化四年。回龙寺在三都，建于晋永和年间。龙安寺在四都，建于宋咸淳年间。新兴寺在五都；十一都、二十四都也都有新兴寺，都建于五代时期。净居寺在六都，建于宋咸淳二年。安民寺、象山寺（以上两寺都建于宋淳熙年间。）报先寺建于宋宝庆元年。（以上三寺在八都。）云溪寺建于唐咸通年间。永成寺建于宋咸平二年。（以上两寺在九都。）惠海寺建于唐咸通年间。南山寺建于宋天圣五年。白鹿寺建于宋淳祐年间。（以上三寺在十都。）贞应寺在十一都，建于宋天禧年间。西名寺在十二都，建于唐咸通年间。上林寺建于五代唐天成年间。杨源寺建于五代唐长兴年间。（以上两寺在十三都。）资福寺在十四都，建于元至正十八年。东林寺在十五都，建于五代晋天福年间。崇安寺建于唐会昌年间。寺中有八处题咏景点：圣泉、飞瀑、蛟穴、龙潭、七楮、八松、万竹、双柳。无名氏《飞瀑》诗说：“千丈垂流落远峰，紫烟照日见长虹。银河直向天边下，应与庐山绝顶同。”《万竹》诗说：“丛篁密荫互萦回，野翠冥濛隐殿台。夜半启窗看月色，只疑疏雨隔山来。”太平寺建于五代唐长兴年间。长山寺建于宋咸淳二年。（以上三寺在十六都。）观音寺建于宋淳化年间。槠林寺建于宋绍兴二十一年。邃岩寺建于五代唐长兴元年。（以上三寺在十七都。以上三十寺都在县西。）乌源寺在县南十五都，建于宋天禧二年。仙花寺在一都，建于宋咸淳二年。均山寺在十八都，建于唐大中年间。洪业寺建于唐天宝年间。崇化寺、圣迹寺（以上两寺都建于唐咸通年间。） （以上三寺在十九都。）石痕寺、梅溪寺（以上两寺都建于唐会昌年间。）清塘寺建于宋淳祐二年。兴福寺建于宋咸淳年间。（以上四寺在二十二都。）兴禅寺在二十三都，建于元至正二年。香林寺在二十四都，建于宋熙宁元年。兴宁寺建于宋天禧年间。临江寺建于宋淳熙元年。（以上两寺在二十八都。）临岗寺在三十都，建于五代唐天成二年。（以上十四寺都在县北。）宝莲庵在山川坛下，建于宋咸淳七年。西桥庵在徐公桥，建于宋嘉定五年。（以上两庵都在县西。）仙花庵在仙花里，建于宋咸淳年间。遇龙庵在二都，建于元延祐三年。聚云庵建于元大德元年。白云庵建于元至正十六年。（以上两庵在三都。）居洋庵在十一都，建于元大德十八年。福庆庵在十五都，建于元至正十五年。莲塘庵建于元延祐四年。回龙庵建于元至正年间。（以上两庵在十六都。）天堂庵在十七都。建于唐乾宁年间。（以上九庵都在县西。）南山庵在县南五都，建于宋咸淳二年。解院庵在县北十八都，建于宋景祐年间。龙兴观距县约一里。东山观在十一都。（以上两观在县西，都建于宋建隆元年。）均山观在十八都，建于宋元祐元年。明贞观在二十四都，建于元皇庆元年。玉清观在二十八都，建于元延祐年间。（以上三观在县北。）玉楼观在县西北二十七都，建于宋咸淳六年。崇玄道院在隆兴观右侧，建于宋景祐年间。天湖道院在县东十八都，建于宋天禧年间。西清道院在十一都，建于元至正元年。长春道院在十三都，建于宋政和元年。（以上两道院都在县西。）延康道院在二十都，建于元皇庆二年。崇仙道院在二十六都，建于宋天禧元年。福宁道院在二十九都，建于唐大和年间。（以上三道院都在县北。） 校注 1　乾隆《福建通志·古迹》作“凝真观”。2　曾曰瑛《汀州府志·古迹》作“大玄真观”。3　曾曰瑛《汀州府志·古迹》作“崇真堂”。4　曾曰瑛《汀州府志·古迹》作“玄真观”。5　考察乾隆《福建通志·古迹》和曾曰瑛《汀州府志·古迹》，两书都只有“圣果寺”，没有“禅果寺”。《通志》记载它在县南，与此相合；《府志》记载它在县东，与此不同，本书姑且保留疑问。6　乾隆《福建通志·古迹》作“崇真观”。7　乾隆《福建通志·古迹》作“登真观”。8　光绪《邵武府志·古迹》记载：“西隐寺，建于宋绍兴年间。”但没有说明在何处。这里说西隐寺有四处，抄录下来以备考证。卷第七十九 寺观 兴化府