卷之一

译域的形势、山川的流向与耸立、潮汐的往来，本来不因古今而改变；但其中郡县的废置、名称的沿革、疆土的大小、道路里程的远近、风俗的好坏，以及城郭关梁有时兴建、有时废弃，乡都闾井有时兴盛、有时衰败，又纷纷不同。如果没有记载，那么后世考察舆地图籍的人将依据什么呢？因此撰志记述地理。建置沿革

译福建等处承宣布政使司 福建，周代职方氏称为七闽之地。秦代为闽中郡，东瓯也属其管辖。汉高帝五年，把这里封给无诸为王，这就是闽越国，都城设在冶地。冶是山名，就是古代的泉山，今称将军山。汉孝惠帝三年，分出东瓯，即今浙江温州府永嘉县一带，封闽越君摇为东海王。建元三年，东瓯举国迁往江淮之间，其地又归属闽越。建元六年，封无诸的孙子丑为繇王，又封余善为东越王，二人并处，所以又称东越。元鼎五年，余善反叛，汉军出兵攻击。元封元年，繇王居股杀死余善投降。武帝认为他们顽强凶悍，屡次反复，于是改封居股为东成侯，把当地百姓迁到江淮之间，于是这里便空虚了。后来又设置冶县，当时东瓯尚未分出。按《三山志》的注文说：‘前汉、后汉以及晋代以来的《地理志》，都没有这个县名。前汉《地理志》虽有治县，疑心是“冶”字的讹写；但考察后汉《地理志》，那里却是晋安，即今台州临海县一带。只有晋代《地理志》说：“武帝灭掉它，迁徙其人，称为东冶。”旧《唐志》说：“那些逃亡的人自行建立为冶县。”’这些记载可以作为依据。它隶属于会稽南部都尉。光武帝撤除都尉一职，后来又把冶县分为东、南两个部都尉。按《三山志》注文说：‘东部称临海，南部称建安。’我私下认为，这是把东瓯之地划为东部，以临海为治所；把闽越之地划为南部，以建安为治所。因此从此以后，东瓯不再隶属这里，直到唐宝应元年才来归属一次，随即又离去。这一带就是南部。建安初年，开始设有侯官县，即今福州、兴化、泉州、漳州四府的地域。《三山志》注文说：‘旧记说光武帝把这里设置为东侯官，没有见到依据。’建安，即今建宁府。南平，即今延平府。汉兴，即今浦城县等五县之地，其中一个县名史书缺载。景耀三年，即吴永安三年，以建安设置建安郡，改汉兴为吴兴。增置建平，即今建阳县；东平，详情不明；将乐，即今将乐县；昭武，即今邵武府；东安，即今泉州府同安、南安二县之地。共统辖九县。晋太康三年，开始把侯官、东安设置为晋安郡，都隶属扬州。吴代以丹阳郡为刺史治所，晋代沿用这一设置，即今应天等府之地。元康元年，改隶江州。江州起初治所在今江西南昌府，后来迁治九江府。刘宋泰始四年，改晋安为晋平。《闽中记》说：‘元嘉年间改为昌国郡。’但考察《宋书》没有这一记载，不久又恢复旧名。梁天监年间，分割晋安郡的辖地，设置南安郡，即今兴化、泉州、漳州等府之地。普通六年，晋安、建安、南安三郡都属东扬州，即今浙江绍兴、金华、温州、台州以及直隶徽州五府之地。陈永定初年，升为闽州，统辖三郡。天嘉六年恢复旧制。光大元年，《莆阳志》作‘二年’，又升为丰州。隋开皇九年，改为泉州，废除建安、南安二郡并归其管辖。大业初年，又改为闽州。大业三年，改为建安郡，统辖闽县、旧丰县，即今福州府；建安、南安二县见前；龙溪，即今漳州府，共四县，治所在闽县。唐武德元年，改为建州。武德四年，把建州治所迁到建安。五年，从南安分出丰州。六年，从闽县分出泉州。八年，设置都督府，治所在泉州，统辖泉州、建州、丰州三州。贞观初年，废除丰州并入泉州，隶属岭南道，即今两广等地。上文既说设置都督府、统辖三州，这里又说隶属岭南道，疑心都督府也在这一年撤废了。嗣圣三年，分置漳州。十六年，又设置武荣州，二州都由旧丰州之地分出。景云二年，把泉州改为闽州都督府，又把武荣州改为泉州，并统辖建州、漳州、潮州；潮州即今广东潮州府，共五州。开元十三年，改为福州都督府。十九年，设置泉山府兵。二十一年，设置经略使。二十二年，把漳州、潮州归入岭南，统辖福州、泉州、建州、汀州四州。二十四年，开辟福州、抚州二州的山洞；抚州即今江西抚州府，设置汀州。《唐书》记载如此。《三山志》注文作‘二十一年’，恐怕有误。天宝元年，改隶江南东道，即今应天、镇江、常州、苏州诸府以及浙江、福建二布政司之地，治所在苏州。不久改为长乐郡，又统辖漳州、潮州。天宝十载，又把漳州、潮州归入岭南。至德二载，设置经略军和宁海军。乾元元年，改为都防御使，兼任宁海军使，又改为福州都督府。上元元年，升为节度使，统辖福、泉、建、汀、漳、潮六州。按《闽中记》说：‘天宝三年，把潮州划归岭南。’《三山志》说：‘天宝十载，又把漳州、潮州归入岭南。’并且注文说：‘旧记说“二年”，不对，所以大历六年撤销节度使。’下文注文又说‘潮州归岭南’，可见是天宝十载归入岭南，后来二州又重新归属这里。到大历六年，潮州再次归入岭南，而漳州便留下不再迁出。这里说统辖六州，毫无疑问就是福、泉、建、汀、漳、潮六州。《闽中记》却说‘上元二年，管辖温州’，而《三山志》也把这句话收入注文，想用温州补足六州之数；但考察其所记年号，前后错乱，恐怕不足为信。宝应元年，温州来归属。不久又归属越州。大历六年，撤销节度使，设置都团练观察处置使，并把潮州归入岭南。元和年间，废除经略宁海军。后来王潮占有这一地区，到乾宁三年，升为威武军，以潮州为节度使。

译五代后梁开平三年，封潮州弟弟审知为闽王。贞明六年，升为大都督府。后唐天成元年，审知的儿子延翰擅自建立大闽国。后唐长兴四年，僭越称帝并改年号。后晋天福八年，王延政僭越称帝，在建州建国，国号为殷。开运二年，又自称闽王，以福州为东都，统辖福、泉、建、汀、漳、镛、镛州即今将乐县；镡州即今延平府，共七州。不久被南唐灭亡。泉州散员指挥使留从效占据泉州、漳州二州，南唐于是把泉州升为清源军，任留从效为节度使。后汉乾祐元年，闽东都留守李仁达率全国归附吴越钱氏，南唐把镡州改为剑州。后周广顺元年，把福州改为彰武军。宋建隆三年，留从效去世，泉州、漳州不久被他的部将陈洪进夺取。乾德二年，把清源军改为平海军，任陈洪进为节度使。太平兴国三年，陈洪进和钱氏都献出土地，重新设置威武军，统辖福、泉、建、汀、漳、剑六州；撤销镛州，旧志没有记载是哪一年撤销的。又从建州邵武县分出设置邵武军，隶属两浙西南路。按《方舆胜览》说：‘建宁府起初隶属江南，后来又隶属两浙南路。’《莆阳志》也说：‘兴化军起初隶属江南东路。’但《三山志》没有记载，不知是否属实。四年，从泉州游洋镇分出设置兴化军。雍熙二年，开始设置福建路。景德三年，设置安抚使，由福州知府兼任。嘉祐四年，兼任钤辖。大观元年，升为帅府，四年撤销。建炎三年，又升为帅府。元至元十四年，设置福建、广东道提刑按察司。十五年，设置福建行中书省。十六年，改设宣慰使司，撤销行中书省，均治福州。二十年，重新设置行中书省，撤销宣慰使司。二十二年，改设宣慰使司，并入江西行省。二十三年，重新设置行中书省，撤销宣慰司。二十四年，改为行尚书省。二十八年，改设宣慰使司，并入江西行省；又把福建广东道提刑按察司改为福建闽海道肃政廉访司，按察治理帅府，漕司、军民司所属事务。二十九年，重新设置行中书省。撤销宣慰司。大德元年，建立福建平海行中书省，迁治泉州。平章高兴说：‘泉州与琉球相近，无论招抚还是攻取，都容易了解那里的情况。’因此迁治泉州。大德三年，改设宣慰使司都元帅府，仍迁治福州。《三山续志》记载如此。但考察《元史·本纪》，说：‘至元十五年，隶属赣州行中书省，增置提刑按察司。十七年，把行省迁到泉州。二十年，把按察司改为福建闽海道，并把泉州行省并入福州，撤销福建宣慰司，又在漳州设置行中书省。二十一年，任命管如德为泉州行省参知政事。’《地理志》又说：‘至元十四年，在泉州设置行宣慰司，兼管行征南元帅府事务。十五年，把宣慰司改为行中书省。十八年，迁行省到福州。十九年，又迁回泉州。二十年，再迁往福州。二十二年，并入杭州。’《百官志》又说：‘二十三年，并入江浙。’这些记载都与《三山续志》不同，不知哪一种正确。我详细考察后认为，《三山续志》修于元致和年间，当时一代典籍尚且存在，必定有所依据；《元史》则修于改朝换代以后，典籍难免散失，或有考察不周之处，疑心应当以《三山续志》为准。况且《元史》的《本纪》《地理志》《百官志》本来是同一部书，却彼此矛盾到这种程度，实在难以全部相信。至正十六年，又改设行中书省。按《元史·百官志》说：‘这一年重新设置福建行中书省，此后不再撤废。’但它下文又说：‘二十六年，设置福建、江西等处行中书省。’不知这是为什么。二十六年，设置福建行枢密院。到这时天下大乱，福建各路以及广东潮州都被平章陈有定据守。明朝洪武元年，全部平定这些地区，设置福建等处承宣布政使司，统辖福州、建宁、泉州、漳州、汀州、延平、邵武、兴化八府；设置福建都指挥使司，统辖福州左、右、中三卫以及福宁、镇东、泉州、永宁、兴化、平海、漳州、镇海十一卫；又设置福建行都指挥使司，统辖建宁左、右二卫、延平、汀州、邵武五卫以及将乐守御千户所；设置福建等处提刑按察司，分为福宁、建宁二道：福州、泉州、漳州、兴化隶属福宁道，建宁、汀州、延平、邵武隶属建宁道，并兼察各府、县、卫、所。三司都治在福州府，而行都司则分治于建宁。成化七年，增置漳南道，把漳州、汀州二府划归其管辖。成化九年，升福州府福宁县为州，统辖宁德、福安二县，直接隶属布政司。

译福州府 本府，汉代初年是闽越王的都城所在地，即今越王山以南、布政司以北一带。建安初年，设置侯官县。吴景帝时期，设置曲那都尉，统领被贬谪的徒隶在这里造船。旧记说：‘开元寺东面的直巷，吴代都尉营称为船场。’永安三年，隶属建安郡，又增置东安县。晋太康三年，升为晋安郡，迁治到今城，统辖原丰、怀安、福清等县之地；原丰即今闽县、长乐县地；新罗即今长汀、上杭、武平、龙岩县地；宛平，详情不明；同安，即今同安县；侯官，即今侯官、古田、闽清、永福、福安县地；罗江，疑即今罗源县；晋安，把东安改为晋安，即今晋江、惠安、莆田、仙游县之地；温麻，即今连江县及福宁州之地，共八县。刘宋泰始四年，改为晋平郡，统辖五县，撤销新罗、宛平、同安三县。不久恢复旧制。梁天监年间，从晋安县分出设置南安郡。陈永定初年，作为闽州刺史治所，后来改为丰州。隋代改为泉州，大业初年又改为闽州，不久改为建安郡，治所在闽县，即旧原丰县。统辖闽、建安、南安、龙溪四县。建安即今建宁府，南安即今南安县，龙溪即今漳州府。南安在隋平定陈朝之后撤销，新罗等六县也一并撤销。唐武德初年，改为建州。武德六年改为泉州，统辖闽、侯官、长乐、连江、长溪五县；长溪即今福宁州及福安县之地。又从建安分出归属建州，从龙溪分出归属泉州，从南安分出设置丰州。嗣圣十六年，统辖六县，增置万安。景云二年，改为闽州。开元十三年，改为福州。二十七年，统辖七县，增置古田。二十九年，统辖八县，增置尤溪。天宝元年，改为长乐郡，把万安改为福唐。本志说‘这一年增置古田、尤溪’，恐怕有误。永泰年间，统辖九县，从侯官、尤溪分出土地，增置永泰县，宋代改为永福县。五代后梁乾化元年，统辖十县，以梅溪场增置闽清县。后唐长兴四年，伪闽升为长乐府，统辖十三县；把福唐改为福清，以罗源场设置永贞县，以感德场设置宁德县，以归化场设置德化县。后晋开运二年，伪闽把这里作为东都。按本志又说：‘五代后唐长兴四年，以永顺场设置顺昌县，统辖十四县。后晋开运二年，分出顺昌县，统辖十三县。’但考察《文献通考》《宋史》《延平志》三书，都说‘南唐把永顺场设置为顺昌县，隶属剑州’，现在采用这一说法。后汉乾祐元年，归属吴越，统辖十一县；从尤溪县分出归属剑州，从德化县分出归属泉州。宋初，改为福州，统辖十二县；从闽县九乡分出设置怀安县。到乾兴年间，把永贞改为罗源县。淳祐年间，统辖十三县，从长溪县西乡分出，增置福安县，见《三山续志》。《宋史》没有福安县，或许是记载遗漏。景炎元年，端宗在这里即位，升为福安府。元至元十五年，改为福州路，隶属福建行中书省；后来隶属多次变化，详见布政司条下。统辖一司，在城内设置录事司。统辖二州：升福清县为福清州，升长溪县为福宁州。统辖十一县，其中宁德、福安二县隶属福宁州。明朝洪武元年，改为福州府，隶属福建布政司，撤销录事司，统辖十三县：闽、侯官、怀安、长乐、连江、古田、永福、闽清、罗源、福安、宁德，以及由福宁、福清二州改成的县。设置福州左、右、中三卫；左、右二卫各统辖左、右、中、前、后、中左六个千户所；中卫统辖左、右、中、前、后五个千户所。又设置镇东卫，统辖左、右、中、前、后、中左以及梅花八个千户所，治所在长乐县；万安千户所治所在福清县平南里。左、右、中三卫都治在本府，镇东卫则分治于福清县。成化九年，统辖十县；从福宁县升置州，把福安、宁德二县划归其管辖。闽县，府城附郭县。本来是汉代侯官县的辖地。晋太康年间分出设置原丰县，隶属晋安郡。隋开皇十二年，改为闽县。五代后唐长兴四年，伪闽改为长乐县；清泰二年恢复旧名。后晋天福六年，伪闽又改为长乐县。宋、元两代都称闽县，明朝沿用不改。侯官县，府城附郭县。本来是汉代治县的辖地。建安初年，分置侯官县。三国吴永安年间，隶属建安郡。晋太康年间，隶属晋安郡；隋代并入闽县。唐武德六年，在州城西北的江岸重新设置，距州城三十里。贞观五年，又并入闽县。嗣圣十九年，从闽县分出四十二乡，重新设置侯官县。贞元五年，被洪水冲没，福建观察使郑叔则上奏请求迁入州城。元和二年，又并入闽县；五年重新设置为县。五代后唐长兴四年，伪闽改为闽兴县，并把长乐改为侯官；清泰二年都恢复旧名。宋、元仍称侯官县，明朝沿用不改。按《三山志》，郑叔则在贞元七年到任，或许县城在贞元五年被洪水冲毁，而迁入州城是在七年以后。《唐书》把‘元和二年’记作‘三年’。伪闽把长乐改为侯官，即今长乐县。怀安县，府城附郭县。本来是隋代闽县的辖地。宋太平兴国六年，郡守何元昭认为闽县划界后方圆不下百里，编户有二万，官吏苦于簿籍繁多、征收运输路远，便上奏请求从九乡中分出八千户另设一县，这就是怀安县设置的起源。起初治所在芋原江北三十里处。咸平二年，转运使丁谓上奏请求迁到石岊，开始扩建旧驿站作为县治，位于州城西北二十五里。元至元二十二年，迁治县城以西，不久又恢复旧治。明朝洪武十二年，县丞张希闵认为县治逼近大江，而府城西北角全是本县土地，于是上奏请求迁到今府治北面。石岊旧治就是今天的怀安递运所，今县治在古罗城永安门外。

译长乐县本来是隋代闽县的辖地。唐武德六年，都督王义童分出设置新宁县，县治在敦素里的平川，不久改为长乐县。上元元年，防御使董瑜认为当地地势低洼多水，迁到吴航头。元和三年，并入福唐县；五年，重新设置。五代后唐长兴四年，伪闽改为侯官县，并把闽县改为长乐县；清泰二年恢复旧制。后晋天福六年，伪闽又把闽县改为长乐县，把长乐改为安昌县；第二年恢复旧制。宋、元仍称长乐县，明朝沿用不改。平川，就是今天的十二都所在地。连江县本来是隋代闽县的辖地。晋太康三年，从温麻船屯分出设置温麻县，隶属晋安郡。隋开皇年间并入闽县。唐武德六年，王义童又从闽县分出，在连江以北设置，更名为连江县。宋、元沿用旧名，明朝也沿用不改。福清县本来是唐代长乐县的辖地。嗣圣十六年，从长乐县南部的入乡分出，设置万安县。天宝元年，改为福唐县。五代后梁开平二年，改为永昌县。后唐同光元年，恢复为福唐县。长兴四年，伪闽才改为福清县，旧治在永庆里。后晋天福年间，迁到南台；宋初迁到今治，隶属兴化军，不久又归属福州。元代升为州，明朝洪武二年又改为县。永庆里就是今天的永东里。南台就是今天的台岭，有人说曾改为南台县，这是错误的。古田县本来是晋代侯官县的山洞地区。唐开元二十七年，都督李亚丘任职郡中，当地山洞的大姓刘强、林溢、林希等相继归顺，于是上奏设置古田县，县治在双溪汇合处、屏山以南。宋代转运使杨克让上奏请求把县治迁到水口。端拱元年，转运使崔策又迁回旧治。宋、元沿用旧县，明朝也沿用不改。《新唐书》说‘永泰二年，从侯官、尤溪分出设置’，这是错误的。今天的水口驿就是古代县衙的旧址。永福县本来是侯官、尤溪二县的辖地。唐永泰二年，节度使李承昭分别从二县各分出一个乡，设置永泰县。宋崇宁元年，才改为永福县。元代沿用旧名，明朝也沿用不改。《新唐书》说‘咸通二年，从连江和闽县分出设置’，这是错误的。闽清县本来是汉代侯官县的辖地。唐贞元年间，观察使王翃从县北分出十里地，设置梅溪场。五代后梁乾化元年，闽王审知升为闽清县。宋、元沿用旧名，明朝也沿用不改。《新唐书》说‘贞元元年，从侯官县分出设置’，这是错误的。罗源县本来是闽县、连江县二县的辖地。唐大中元年，观察使韦岫从连江县分出一个乡，设置罗源场。咸通二年，又划出闽县的土地补充进去，称为永贞镇。五代后唐长兴四年，伪闽升为永贞县。宋天禧五年，改为永昌县。乾兴元年，才改为罗源县。起初县治在水陆寺西面、双溪之间。庆历八年，当地百姓陈智津等认为那里地势低洼，水患很多，便上奏请求迁治，知县陈偁于是把县治迁到旧县城东北的戴坑。元代沿用旧名，明朝也沿用不改。

译建宁府 本府，汉建安初年开始从侯官县北部各乡分出，设置建安县，即今本府所在地。南平，晋太元年间改为延平县，即今延平府。汉兴，吴代改为吴兴，唐初改为唐兴，天宝初年改为浦城县；这两个县仍隶属会稽南部。当时孙策攻取会稽，派贺齐担任南部都尉，平定这一地区；八年后，便以建安为南部治所。十年，从建安县桐乡分出设置建平县。晋太元年间，改为建阳县。三国吴永安三年，开始改设建安郡，把南部改为建安郡，把都尉改为太守。统辖建安、建平、吴兴、东平、将乐、昭武、绥安、南平、侯官、东安十县。东平详情不明。将乐从建安县校乡分置，今属延平府。昭武从建安县分置，晋元康初年改为邵武县，即今邵武府。绥安从建安县校乡西部划置，今为邵武府建宁、泰宁二县之地，晋代改为绥城。按《邵武府志》说‘绥安设置在这一年’，而《延平府志》认为是‘晋隆安二年’，本志又认为是‘宋元嘉年间’，不知哪一种正确。南平、侯官、东安，东安即今同安、南安二县之地。共十县，仍以建安为治所。晋太康三年，从侯官、东安分出设置晋安郡，即今福州以南四府之地。江左时期撤销延平、东平二县。本志只说江左，没有说明是哪一代；《方舆胜览》说‘宋明帝废除延平县’，疑心二县的撤销就是这时。刘宋元嘉年间，统辖七县，从延平县土地分出设置沙村县，即今延平府沙县。沙村有时写作沙阳，不知哪一个正确。陈永定初年，隶属闽州，后来隶属丰州。隋开皇九年，郡被废为县；这一年将乐等县一并撤销。开皇十二年，重新设置邵武县，隶属抚州。本志又说：‘开皇末年，郡被废为镇。’不知哪一种说法正确。后来隶属泉州。大业初年，隶属闽州；大业三年，隶属建安郡。这一年从侯官县分出设置闽县，建安、南安、龙溪四县都隶属其下，治所在闽县。唐武德初年，隶属建州；四年，把建州治所迁到建安，统辖六县。闽县仍属建州。又设置唐兴、建阳、将乐、绥城，加上建安共六县。不久被妖贼武遇攻陷。五年，刺史谢元冶击败武遇，收复其地。武德六年，分置泉州，泉州由闽县分出；建州仍保持原制。七年，统辖七县，又把邵武划归其下。八年，统辖六县，把建阳县并入建安县。隶属泉州都督府。贞观三年，统辖四县，把绥城县并入邵武县。永徽六年，统辖五县，重新设置沙县。嗣圣五年，统辖六县，重新设置建阳县。景云二年，隶属闽州都督府。天宝元年，隶属长乐郡，后来又改为建安郡。乾元元年，恢复为建州，隶属福州都督府。上元元年，隶属福州节度。大历六年，隶属福州都团练观察处置使。十二年，统辖五县，把沙县划归汀州。乾符五年，黄巢侵犯闽地，刺史李乾祐不能守住，郡人陈岩率领乡兵将其击败。中和四年，陈岩任观察使，镇守福州，上表推荐郡人熊博为刺史，暂时把治所设在建阳。不久陈岩去世，徐归占据州城叛乱，以响应王潮，熊博遇害，这个郡于是被王氏占有。不久设置镇安军节度使，后来又改为镇武军。五代后晋天福八年，延政在此建国，称大殷，僭越称帝并改年号。开运二年，改国号为闽。不久南唐灭掉闽国并占有其地，改为永安军，不久又改为忠义军，统辖八县。升归化场为归化县，元祐初年改为泰宁县；升永安场为建宁县；升松源镇为松源县，开宝末年改为松溪县。宋太平兴国三年，隶属威武军。关于这一年，《邵武府志》和本志都作‘四年’，《宋史》作‘五年’，现在采用《宋史》的说法。统辖四县，从将乐县分出归属南剑州；升邵武为军，并把归化、建宁二县划归其管辖。雍熙二年，隶属福建路。端拱元年，升为建宁军节度。淳化五年，统辖五县，升崇安场为崇安县。咸平三年，统辖六县，升关隶镇为开隶县，政和年间改为政和县。治平三年，统辖七县，从建安、建阳、浦城三县分出土地，设置瓯宁县。建炎元年，州兵叶侬叛乱。第二年，知州方承祚暂驻建阳，叶侬被诛杀，才恢复旧制。绍兴元年，郡民范汝为占据州城叛乱，知州刘子翼迁到崇安暂住。第二年，大将韩世忠平定叛乱，才恢复旧制。绍兴三十二年，因为这里是孝宗过去的府邸，升为建宁府。此前，孝宗曾被封为建王。元至元十五年，改为路；《元史》说‘二十六年升为路’，恐怕有误。隶属福建行中书省，后来隶属多次变化，详见布政司条下。统辖一司，在城内设置录事司。县仍沿旧制。十七年，改为建宁路总管府。二十二年，《元史·百官志》作‘十八年’，不知哪一种正确。设置建宁分省，不久被陈有定占据，分省又被撤销。明朝洪武元年，陈有定被擒，恢复为建宁府，隶属福建布政司，撤销录事司，所统辖的县仍与原来相同。设置福建行都指挥使司，又设置建宁左、右二卫，各统辖左、右、中、前、后五个千户所，都治在这里。景泰六年，统辖八县，从政和县及福州府福安县分出土地，增置寿宁县。建安县，府城附郭县。本来是汉代侯官县的辖地。建安初年，开始分置建安县，隶属会稽南部。从晋代到元代一直沿用旧制，明朝也沿用不改。瓯宁县，府城附郭县。本来是建安县的辖地。宋治平三年，分置瓯宁县，并从建阳、浦城二县分出土地补充给它，隶属建宁军。熙宁三年撤销。元祐四年，从建安县土地中分出一半重新设置，但建阳、浦城的土地不再划入。元代沿用旧制，明朝也沿用不改。浦城县本来是汉代侯官县的辖地。建安初年，分置汉兴县。三国吴永安三年，改为吴兴县。隋开皇九年，并入建安县。唐武德四年重新设置，改名唐兴县。嗣圣八年改名武宁县。神龙元年又改回唐兴县。天宝元年，才改为浦城县。宋、元沿用旧名，明朝也沿用不改。成化十三年，把建宁右卫前千户所的守备调到这里。

译建阳县本来是建安县的辖地。汉建安十年，三国吴从县中的桐乡分出，设置建平县，隶属会稽南部。晋太元年间，才改为建阳县，隶属建安郡。隋开皇九年，并入建安县。唐武德四年重新设置，隶属建州。八年又并入建安县。嗣圣五年重新设置。宋景定元年，改为嘉禾县。元代又改回建阳县，明朝沿用不改。松溪县本来是建安县的辖地。五代时隶属吴越，不久被伪闽占有，设置松源镇。后周广顺元年，南唐升为松源县。宋开宝末年，改名松溪县。元代沿用旧名，明朝也沿用不改。松源镇就是今天县城以东二十五里归伏里一带。崇安县本来是唐代建阳县的辖地。五代时，闽国分出设置温岭镇。南唐改为崇安场。宋淳化五年，才升为县。元代沿用旧制，明朝也沿用不改。政和县，五代时闽国所属的宁德之地。后来分置关隶镇。宋咸平三年，升为关隶县，并从建安县分出五里土地补充给它，隶属建宁军。政和五年，才改为政和县。元代沿用旧名，明朝也沿用不改。宁德县之地，就是今天福宁州宁德县。寿宁县本来是政和、福安二县的辖地。明朝景泰六年，福建按察司佥事沈讷认为这里地势险要而偏远，大宝坑、银场经常有温州、处州流民盗采矿产，因而肆意抢掠，而且征收运输也不方便，于是会同三司向朝廷请求，从二县分出设置寿宁县。县治在杨梅村。泉州府 本府，汉建安初年是侯官县的辖地；晋太康三年，隶属晋安郡，即今福州一带。梁天监年间，才从晋安县分出设置南安郡，设置龙溪县隶属其下，治所在晋安。陈永定初年，隶属闽州，后来隶属丰州。隋开皇九年，废除郡，将晋安县改为南安县，又分置莆田县。《元和郡县志》说：‘陈废帝从南安县分出土地设置莆田县，隋开皇十年撤销。’详情不明。诸县都属泉州，泉州之名大概由此开始，但治所仍在今福州。不久又撤销莆田县。大业初年，隶属闽州，不久隶属建安郡。唐武德初年，隶属建州。五年，分置丰州，统辖南安、莆田二县。这时又重新设置莆田县，疑心龙溪县当时也随之隶属。八年，隶属泉州都督府。贞观初年，撤销丰州并入泉州。嗣圣十六年，从泉州分出南安、莆田、龙溪三县，设置武荣州，治所在南安，统辖四县；从莆田分出增置清源县，后来改为仙游县。不久撤销该县，重新隶属泉州。这里所说的泉州仍是今福州一带。十七年重新设置。景云二年，改为泉州，今天泉州之名由此开始。隶属闽州都督府。开元八年，统辖五县，从南安分出设置晋江县，治所在晋江。十三年，隶属福州都督府。二十九年，统辖四县，从龙溪分出归属漳州。天宝元年，隶属长乐郡，后来又改为清源郡。乾元元年，仍为泉州。上元元年，隶属福州节度。大历六年，隶属福州都团练观察处置使。光启二年，被王潮占据。乾宁三年，隶属威武军，后来便归属闽国。五代时仍统辖南安、莆田、仙游、晋江四县，后来逐渐增置同安、德化、永春、清溪、长泰五县。同安是五代后唐从大同场设置的；德化是闽国从永泰县归化场设置的；永春是闽国从桃林场设置桃源县，后唐长兴初年改为永春县；清溪是南唐从小溪场设置的；长泰是南唐从武安场设置的，共九县。后晋开运二年，南唐灭掉闽国并夺取其地，不久留从效占据这里。后汉乾祐二年，南唐升为

译清源军。留从效死后，又被陈洪进夺取。宋乾德二年，改为平海军。《纲目续编》记载如此。《宋史》说是‘太平兴国年间改’，不知哪一种正确。太平兴国三年，洪进献出土地，泉州恢复为州，隶属威武军。五代后周广顺元年，曾把威武军改为彰武军。当时泉州被留从效占据，到这时陈洪进献出土地，于是恢复旧制，泉州也隶属彰武军。太平兴国五年，辖县六个。改清溪县为安溪县，把莆田、仙游二县划归兴化军，把长泰县划归漳州。六年，辖县七个。分晋江县设置惠安县。雍熙二年，隶属福建路。元至元十五年，升为泉州路总管府，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一，设置录事司，管理城内居民。县的建置仍旧。大德元年，成为福建平海行中书省的治所。三年，行省撤废。至正十八年，设置泉州分省。二十二年，西域人那兀那纳等人盗据其地，不久陈有定占据并守卫此地。国朝洪武元年，平定其地，改为泉州府，隶属福建布政司，撤销录事司，所辖各县仍旧。设置泉州卫，辖左、右、中、前、后五个千户所；又设置永宁卫，辖左、右、中、前、后、福全五个千户所，治所在晋江县十五都。高浦千户所，治所在同安县十四都。嘉禾千户所，治所在同安县二十三都。金门千户所，治所在同安县十九都。崇武千户所，治所在惠安县二十七都。共十个千户所：泉州卫的治所在本府；永宁卫所属的左、右、中、前、后五个千户所，则分别治于晋江县二十都。晋江县为府治附郭县。原是晋安县的土地，隶属晋安郡；后来随省并入南安县，隶属建安郡。唐开元八年，分置晋江县，作为泉州的治所，隶属泉州。宋、元时期沿袭旧制，国朝也沿袭不变。南安县，原是汉代侯官县的土地，吴时分置东安县。晋代改名为晋安，隶属晋安郡。梁代为南安郡的治所；隋代撤销郡，改县名为南安，隶属建安郡。唐武德初年，隶属建州；武德五年，在这里设置丰州。贞观初年，丰州撤销，改隶泉州。嗣圣十六年，成为武荣州的治所；武荣州不久撤销，南安县仍隶属泉州；十七年，又隶属武荣州。景云二年，隶属泉州。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。贞观初年的泉州，就是今天的福州。同安县，原是汉代侯官县的土地。晋太康三年，分置同安县，隶属晋安郡，后来并入晋安县。隋代属于南安县。唐贞元十九年，分南安县四乡设置大同场。五代后唐天成四年，恢复为同安县，隶属泉州。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。德化县，原是唐代长乐郡永泰县的土地。贞元年间，分其归义乡设置归德场。五代后唐长兴二年，闽将其设置为德化县，隶属长乐府。后汉乾祐二年，南唐改其隶属清源军，并划今延平、尤溪县的常平、进城二乡来充实其辖地。宋初，隶属平海军，后来又隶属泉州。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。长乐郡，就是今天的福州；永泰县，就是今天的永福。永春县，原是隋代南安县的桃林场。五代时，闽设置桃源县。唐长兴初年，改为永春县，隶属泉州；宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。安溪县，原是隋代南安县的土地。唐咸通年间，分置小溪场。五代后周显德二年，南唐开始将其设置为清溪县，隶属泉州。宋宣和初年，改为安溪县。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变

译。惠安县，原是唐代晋江县的土地。宋太平兴国六年，分置惠安县，隶属泉州。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。

译漳州府 本府，梁天监年间，分晋安郡设置南安郡，此地隶属南安。隋开皇九年，南安郡撤销，改隶泉州。以上沿革应与泉州府相互参看。唐嗣圣三年，广寇陈谦等联合各蛮族攻打潮州，左玉钤卫翊府左郎将陈元光将其讨平；他请求在泉州、潮州之间设置一个州，以抵御岭表，于是分福州西南境设置漳州，并在其地设置漳浦县隶属漳州。开元四年，地方耆老余恭讷等人认为当地瘴疠很多，请求把治所迁到李澳川，即今漳浦县治所在处。开元二十二年，改隶岭南经略使。二十八年，辖县二个。分漳浦县地设置怀恩县。二十九年，撤销怀恩县并入漳浦县，同时把泉州的龙溪县划归漳州。天宝元年，改为漳浦郡，又恢复隶属福建。《三山志》说“这一年恢复统辖漳州”，但本志却说“开元二十九年仍隶属福建”，不知哪一种说法正确。天宝十载，又改隶岭南。乾元二年，恢复为漳州。上元元年，又隶属福建。大历十二年，辖县三个。分汀州龙岩县来隶属漳州。贞元二年，遵从观察使卢惎的请求。《闽中记》写作“卢谌”，是错误的。于是请求把治所迁到龙溪。光启元年，光州刺史王绪渡江攻陷汀、漳二州，不久被王潮夺取，王潮的弟弟王审知随后占有了这些地方。五代后晋开运年间，朱文进擅自发号施令，任命程贇为刺史；不久留从效杀死程贇，于是占据泉、漳二州，不久又把漳州改为南州。南唐刺史董思安因为避讳其父亲的名字“章”，所以改了州名。宋建隆三年，留从效去世，陈洪进占有其地，开始奉行宋朝正朔；乾德四年，恢复为漳州。太平兴国三年，洪进献出土地，隶属威武军。五年，辖县四个。分泉州长泰县来隶属。雍熙二年，隶属福建路。元至元十六年，改为漳州路，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一个，城内设置录事司。所辖各县仍旧。至治年间，辖县五个。分龙溪、漳浦、龙岩三县的土地设置南胜县；至治十六年，改为南靖县。至正八年，设置漳州分元帅府。二十二年，漳州中书分省右丞罗良占据其地。二十六年，陈有定攻取了这里。国朝洪武元年归附，改为漳州府，隶属福建布政司，撤销录事司，所辖各县仍旧。设置漳州卫，辖左、右、中、前、后、龙岩中六个千户所，其中龙岩中千户所治于龙岩县。共六个千户所，治所设在这里。成化四年，辖县六个。分龙岩县土地设置漳平县。龙溪县为府治附郭县。原是梁代南安郡的土地。天监年间，开始分置龙溪县隶属南安郡。陈光大元年，隶属丰州。隋开皇九年，隶属泉州。唐嗣圣十六年，隶属武荣州；武荣州不久撤销，县又隶属泉州。十七年，重新设置武荣州，县仍隶属该州。景云二年，改隶泉州。开元二十九年，龙溪县开始划归漳州。贞元二年，把州治迁到这里。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。“贞元二年”，有一种版本写作“乾元初年”，恐怕是错误的。漳浦县，原是梁代龙溪县南部边界的土地。唐嗣圣三年，开始在梁山下设置漳州，又在漳水北面设置漳浦县隶属漳州。开元四年，把州治迁到李澳川，县治也随之迁移。二十八年，分置怀恩县；第二年，又撤销怀恩县并入漳浦县。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。漳水北面之地，今地名为云霄。龙岩县，原是晋代新罗县的苦草镇。唐开元二十四年，设置汀州，因而升置龙岩县隶属汀州。大历十二年，才开始划归漳州。宋、元都沿袭旧制，国朝也沿袭不变。长泰县，原是隋代泉州南安县武德乡的土地。唐乾符三年，邑长张进思开始设置武德场，以便输纳赋税。文德元年，改为武胜，不久又改为武安。五代后晋天福八年，南唐升为长泰县。宋太平兴国五年，邑民杨海等人认为这里距离泉州三百多里，定期会集和征收输纳都不方便，于是向泉州守林金吾请求舍远求近，最终将其划归漳州。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。南靖县，原是龙溪、漳浦、龙岩三县的土地。元至治年间，因为这里地势险要偏远，难以控制管理，于是分置南胜县，县治在九围矾山以东。至元三年，畲族寇盗李胜等人作乱，杀死长史晏只哥。当时同知郑晟、府判喜春会同万户张哇哇前去讨伐，失利；当地人陈君用袭击并杀死李胜，于是把县治迁到小溪琯山的南面。至正十六年，县尹韩景晦认为这里偏僻且瘴气很多，又把县治迁到双溪以北，改名为南靖县。国朝沿袭不变。漳平县，原是龙溪县的土地。国朝成化三年，龙岩县百姓林廷琥等人认为其所辖的居仁、聚贤、感化、和睦、永福、五里六地距离县治遥远而且险阻，请求另置一县加以控制；第二年，于是分置漳平县。

译汀州府 本府，晋太康三年，分建安郡设置晋安郡，又设置新罗县，汀州的建置由此开始。新罗县隶属晋安郡，宋、齐、梁、陈、隋都撤销了这一建置。唐开元二十四年，开始开发福州、抚州两州之间的山洞地区，设置汀州，辖长汀、黄连、龙岩三县；龙岩即今漳州府的龙岩县。天宝元年，改州为临汀郡，改黄连县为宁化县。乾元元年，恢复为汀州。起初治所在新罗。按《唐会要》说“天宝元年，改新罗县为龙岩县”，那么今天的龙岩就是汀州原来的治所；但《唐书》却认为治所在长汀县地，不知哪一种说法正确。后来迁到长汀村，在上杭县北十五里，今名旧州；又迁到东坊口，距离今州治五里，也名旧州。大历四年，刺史陈剑又迁到白石。《唐书》如此记载，而《唐会要》则认为“大历十四年，把汀州迁到长汀县白石乡”。考察本志记载：“《地志》说大历四年迁到东坊口，过了十年，陈剑上奏请求迁到今治。”两种说法不同，疑心应当以本志记载为准。这就是今天的治所。大历十二年，分龙岩县归属漳州，把建州的沙县划归汀州。《唐书》说“这一年沙县来隶属”，本志认为“乾元元年辖有沙县”，详情不明。光启元年，王绪攻陷汀、漳二州，不久被王潮取得，王潮的弟弟王审知又继而占有这些地方。乾宁三年，隶属威武军。五代后晋开运元年，朱文进杀死其君主延羲，派许文缜来镇守。不久，泉州、漳州都杀死朱文进所任命的刺史，改用王氏诸子取代他们；许文缜害怕了，于是率汀州向延政投降。开运二年，王氏灭亡，土地并入南唐。又过了三年，辖县二个。“分沙县归属剑州”，《延平志》这样记载，本志作“开运二年”，详情不明。宋开宝八年，宋军攻下江南，全部占有了这些地方。太平兴国三年，隶属威武军。雍熙二年，隶属福建路。淳化五年，辖县四个，升上杭、武平二场为县。元符元年，辖县五个，分长汀、宁化二县的土地设置清流县。绍兴三年，辖县六个，以莲城堡设置为县。元至元十五年，升为汀州路，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一个，城内设置录事司。各县建置仍旧。后来把莲城县改为连城县。至正八年，设置汀州分元帅府。二十二年，陈有定占据并守卫此地。国朝洪武元年，陈有定被擒，总管陈谷珍献城投降，改为汀州府，隶属福建布政司，撤销录事司，所辖各县仍旧。设置汀州卫，辖左、右、中、前、后、上杭六个千户所，治所设在这里。成化六年，辖县七个，以明溪镇巡检司设置归化县。十四年，辖县八个，分上杭县土地设置永定县。长汀县为府治附郭县。原是晋代新罗县的土地，隶属晋安郡。唐开元二十四年，在新罗故城东面设置长汀县，作为汀州治所。后来又随州治迁到长汀村，再迁到东坊口；大历四年，又迁到白石乡；宋代又迁到衣锦乡。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。宁化县，原是晋代新罗县的土地，唐代时处在福州、抚州二州之间。开元二十四年设置郡，并因而设置黄连县隶属该郡。天宝元年，改为宁化县。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。《大明一统志》说“原是建州沙县的土地”，但本志没有说它是由沙县分置的，详情不明。上杭县，原是晋代新罗县的土地，唐代属于龙岩县。大历四年，开始分胡雷、下保设置上杭场。后周显德元年，南唐将县治迁到艺梓保。宋淳化五年，升为上杭县，分长汀县南部边境隶属上杭，隶属汀州。至道二年，迁治鳖沙。咸丰二年，迁治语口市。天圣五年，迁治钟寮场。乾道三年，县令郑稷因百姓请求，上奏将县治迁到郭坊，就是今天的治所。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。上杭场，就是县内的丰田里；艺梓保，就是县内的太平乡；鳖沙，就是县内的白沙里，距离艺梓保二百里；语口市，就是县内的在城里，距离鳖沙二百步左右；钟寮场，就是县内的平安里，因为当地坑冶业大为兴盛，商旅接踵而来，所以迁移县治。今天的县治，就是县内的来苏里。武平县，原是晋代新罗县的土地。唐开元二十四年设置州，又分其西南部设置南安、武平二镇，隶属长汀县。五代时，伪闽把南安并入武平场。南唐时属于沙县，隶属剑州。宋淳化五年，升为武平县，并分长汀县西南境归其管辖，隶属汀州。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变，并在这里设置守御千户所。《大明一统志》说“唐代属于龙岩县”，但本志没有记载它是从龙岩县分置的，详情不明。南安、武平二镇相距二百二十里。清流县，原是唐代长汀、宁化二县的土地。过去设有清流驿，隶属宁化。宋元符元年，提刑王祖道巡视所部，在驿站休息，喜爱这里清澈的山水，又认为宁化疆域辽阔，统治管理尤其困难，于是分宁化六里、长汀三里设置清流县，隶属汀州。绍定年间撤销，元代恢复设置，国朝沿袭不变。连城县，原是唐代长汀县的土地，曾设置莲城堡。宋绍兴三年，梅州司士曹事虞观上奏说：“县境南北距离县治三百多里，强悍者肆意抢掠，弱小者难以赴县申诉，居民对此很忧患。”于是分置莲城县。汀州知州郑强认为县境狭窄，又分长汀村古田乡六团里来充实其辖地。元至正六年，把莲城县改为连城县，国朝沿袭不变。归化县，原是清流、宁化以及延平府将乐、沙四县的土地。国朝设置明溪镇巡检司，隶属清流县。成化六年，汀州同知程熙认为此地处于将乐、沙、宁化三县交界，百姓大多强悍健勇，难以治理，于是议请设置县来镇抚；巡抚副都御史滕昭会同三司上奏，请求升置为归化县。永定县，原是上杭县的土地。国朝成化十四年，巡检佥都御史高明认为此地险要、百姓强悍，自正统、天顺以来，草寇屡次秘密发动叛乱，适宜设置县来镇抚，于是会同三司上奏，请求分置永定县。

译延平府 本府，汉建安初年，开始分侯官县北部乡地设置南平县。《建宁志》这样记载，但本志说“三国吴设置南平县”，不知哪一种说法正确。南平县隶属会稽南部。三国吴永安三年，隶属建安郡。东晋太元四年，改为延平县，据本志如此。《方舆胜览》说“晋武帝平定吴国后，把南平县改为延平”，不知哪一种说法正确。刘宋明帝时撤销。考《建宁志》说“江左撤省延平县”，《方舆胜览》也说“宋代撤销延平县”，而本志却说“晋太元四年改为延平，宋、齐、梁、陈都沿袭不变”，两种说法不同，疑心应以《建宁志》和《方舆胜览》为准。隋开皇九年，郡也撤销，改隶泉州。本志说“隋代属于建、福、汀三州之地”，考察《隋书》记载：“文帝平定陈国后，晋安、建安、南安三郡都撤销，只设置闽、建安、南安、龙溪四县。”当时福州、汀州二州还没有设置；本志却说延平属于建、福、汀三州之地，恐怕考察得不够审慎。《大明一统志》又说“唐代属于建、福、汀三州之地”，不知是否正确。大业初年，隶属闽州；大业三年，隶属建安郡。唐武德初年，隶属建州；武德三年，设置延平军，仍隶属建州。《唐书》没有记载延平军，但本志如此记载，不知是否正确。五代时，王审知改为延平镇；王审知的儿子王延翰改为永平镇；王延政在建州僭越称帝，升为龙津县，不久设置镡州。本志如此记载，而《方舆胜览》说“王延翰把永平镇改为龙津县，王延政把延平镇改为镡州”，两种说法不同。不过，王延翰既已把延平镇改为永平镇，又说王延政把延平镇改为镡州，恐怕考察得不够审慎。后晋开运二年，南唐军攻取镡州，又恢复为延平军制置镇。按《通鉴纲目》，晋开运二年是南唐保大三年，南唐在这一年才灭闽并取得其地；本志却说“保大二年设置延平军制置镇”，错了。第二年，改为剑州，分建州的延平、剑浦旧龙津县、富沙三县来隶属；富沙情况不详。按《方舆胜览》说：“建宁府古代有富沙驿，城北有大伏洲。”推测富沙距该地不远。治所在延平。汉乾祐元年，南唐又把福州的尤溪县、汀州的沙县划来隶属，又升永顺场为顺昌县，辖县六个。据《文献通考》《宋史》及本志记载如此；但《三山志》说“五代后唐长兴四年，伪闽把永顺场改为顺昌县；后晋开运二年，伪闽分出顺昌县”，不知依据何在。宋太平兴国四年，因为利州路也有剑州，于是加“南”字以区别，命名为南剑州，并把建州的将乐县划归南剑州，辖县五个，撤销延平、富沙二县。治所在剑浦。雍熙二年，隶属福建路。元至正十五年，升为南剑路。大德六年，改为延平路，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一个，城内设置录事司。各县建置仍旧。把剑浦改为南平。至正末年，陈有定占据并守卫此地。国朝洪武元年，平定其地，改为延平府，隶属福建布政司，撤销录事司，辖县五个。设置延平卫，辖左、右、中、前、后五个千户所，治所设在这里。景泰三年，分沙县、尤溪县土地增置永安县，并增置永安千户所加以守备。南平县为府治附郭县。原是汉代侯官县的土地。建安初年，开始分置南平县，隶属建安郡。晋太元年间，改为延平县。刘宋末年明帝时撤销。五代时，王审知设置延平镇，王延翰改为永平镇，王延政升为龙津县，不久在这里设置镡州。后晋开运三年，南唐把州名改为剑州，把县名改为剑浦。宋代沿袭旧制。元大德年间，又改为南平，国朝沿袭不变。将乐县，原是汉代建安县的土地。吴永安三年，开始分建安县校乡设置将乐县，隶属建安郡。隋开皇十二年，并入邵武县，隶属抚州。唐武德五年，恢复设置将乐县，隶属抚州；武德七年撤销。嗣圣五年，分邵武县和绥城县的土地重新设置将乐县。元和二年撤销，元和五年恢复设置，隶属建州。五代后晋开运二年，伪闽以将乐县设置镛州，不久又恢复为县，隶属建州。宋太平兴国四年，才划归本府，元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变，并在此设置守御千户所。按《隋书》只说“开皇十二年设置邵武”，没有说将乐并入邵武；《天文分野》说“十一年设置”，《邵武府志》说“十三年设置”，都详情不明。邵武就是今天的邵武府；抚州就是今天的江西抚州府；绥城县就是今天邵武府的建宁、泰宁二县之地，其治所在今天建宁县西三里处。尤溪县，原是晋代延平县的山洞地区。唐开元二十二年，经略使唐修忠写信招抚当地百姓，酋长高伏请求以一千户人口登记入册。二十九年，开始开拓此地，设置尤溪县，隶属福州。五代后晋开运二年，南唐灭闽，取得其地，设置制置镇。又过三年，划归剑州。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。沙县，原是汉代南平县的土地。晋太元四年，分其南乡设置沙戌；刘宋元嘉年间，开始设置沙村县。隋代改为沙县，不久撤销。唐武德四年恢复设置，隶属建州；后来并入建安县，永徽六年又恢复设置。大历十二年，改隶汀州。五代后汉乾祐元年，南唐开始把它划来隶属本府。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。顺昌县，原是汉代建安县的土地。唐贞观三年，以其东南二乡设置将水场。嗣圣四年，分南乡将水口设置蠲科镇；景福二年，改为将水镇，不久又改为永顺场，隶属建州。五代后汉乾祐元年，南唐开始设置顺昌县，隶属剑州。宋熙宁三年，因为县境狭小，分剑浦县交溪乡来充实其辖地。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。

译永安县，原是沙县、尤溪县二县的土地。国朝正统十四年，平定逆贼邓茂七以后，镇守福建都督范雄、刑部右侍郎薛希琏、巡按监察御史陈员韬认为此地险要偏远，难以控制，于是会同三司上奏请求在这里设置县。景泰三年，才分沙县新岭以南、尤溪县宝山以西的土地设置永安县。邵武府 本府，三国吴永安三年，以建安县为建安郡，开始升昭武镇为县。又分建安县校乡西部的土地设置绥安县。本志这样记载；但《建安府志》说“宋元嘉年间，分邵武、将乐二县的土地设置”，大概将乐县原来也属于校乡地，这一点没有可疑之处；但它说分邵武县土地，又说是在宋元嘉年间设置，就与这里不同，不知哪一种说法正确。这些县都隶属建安郡。晋元康元年，改昭武为邵武。太宁元年，又改为邵阳，一作武阳。义熙元年，改绥安为绥城。刘宋永初元年，又把邵阳改为邵武。隋开皇九年，郡撤销，县也随之撤销，改隶泉州。开皇十二年，以原邵武、绥城二县的土地重新设置邵武县，隶属抚州。《隋书》说“开皇十二年设置邵武县”，《天文分野》说“十一年设置”，本志说“十三年设置”；又《隋书》说“绥城县的土地并入龙溪”，本志说“并隶抚州”，这些说法都详情不明。武德四年，以原建安郡地设置建州，又分邵武县土地设置绥城县隶属建州。武德七年，邵武县也隶属建州。贞观三年，撤销绥城县并入邵武县。嗣圣五年，分邵武、绥城二县土地设置将乐县。《唐书》如此记载，但本志说“这一年恢复设置绥城县”，详情不明。唐末，此地被王氏占据。五代后晋天福初年，恢复为昭武。开运二年，南唐灭掉伪闽并占有其地，不久又改为昭武；后来又升归化场为归化县，宋元祐元年改为泰宁县。又升永安场为建宁县，这两县都隶属建州。以上沿革应与建宁府相互参看。太平兴国五年，才开始设置邵武军。本志及《建宁府志》只作“四年”，《宋史》作“五年”，今从《宋史》。并将建州的归化、建宁二县划来隶属，治所在邵武。六年，又分邵武县的财演镇设置光泽县，同隶邵武军；本志作“五年”，《文献通考》《宋史》都作“六年”，今从《文献通考》《宋史》。隶属福建路。元至元十三年，改为邵武路，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一个，城内设置录事司。辖县四个：邵武、泰宁、建宁、光泽。十四年，升邵武路为总管府。至正二十二年，陈有定占据并守卫此地；二十七年，国朝军队攻取其地。洪武元年，改为邵武府，隶属福建布政司，撤销录事司，所辖各县仍旧；设置邵武卫，治所设在这里。邵武县为府治附郭县。原是汉代建安县的土地。三国吴开始在这里设置昭武镇，永安三年升为县。晋元康元年，改为邵武；太宁元年改为邵阳；刘宋永初元年又恢复为邵武，并隶属建安郡。隋开皇九年撤销；十二年恢复设置，以绥城县并入，隶属抚州。唐武德四年，又分置绥城县；武德七年，重新隶属建州。贞观三年，撤销绥城县并入邵武。嗣圣五年，又分置将乐县。五代后晋天福初年，伪闽仍改为邵武；后汉时，南唐又恢复邵武旧名。宋、元沿袭旧制，国朝也沿袭不变。嗣圣五年分置将乐县，详见本府条下。泰宁县，原是汉代建安县的土地。三国吴永安三年，分其校乡西部设置绥安县。晋义熙元年，改为绥城，隶属建安郡。隋开皇十二年，并入邵武县，隶属抚州。唐武德四年，分邵武县土地及绥城旧地重新设置县，恢复隶属建州。五年，分邵武县土地增置将乐县。七年，撤销将乐县，把邵武县土地归还绥城县。贞观三年，撤销绥城县并入邵武县。嗣圣五年，又分置将乐县。乾符二年，宁海军上奏请求分绥城县旧地设置归化、黄连二镇，这里是归化镇。五代时，唐撤销镇改为场。后周显德五年，升为归化县，治所在炉峰以东，隶属建州。宋太平兴国五年，才划来隶属本府。元祐元年，右司郎中张汝贤采纳当地人叶祖洽的建议，上奏请求改为泰宁县。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。按本志说“吴永安三年，分其校乡西部设置绥安县”，而《将乐志》说“晋隆安二年，分县西乡设置绥安县”；本志说“晋义熙元年，把绥安改为绥城”，而《建宁府志》说“刘宋设置绥城县”。本志及《建宁府志》说“唐武德四年，分邵武县土地及绥城旧地，重新设置为县，恢复隶属建州”；但《天文分野》说“这一年才以将乐县土地分置绥城县”，这些说法都详情不明。嗣圣五年，又分置将乐县，详见本府条下。宁海军，按唐至德二载在长乐郡设置宁海军，乾元元年改为都防御使兼宁海军；本志认为就是今天的杭州府，错了。归化镇，《天文分野》作归仁场，《大明一统志》作归化场；南唐撤镇改为场，《天文分野》说“保大四年，撤销场而恢复为镇”。元祐元年，张汝贤上奏改为泰宁县，《天文分野》作“元丰八年”。建宁县，原是晋代绥城县的土地。唐嗣圣五年分置将乐县，水南之地隶属将乐，属福州；水北之地隶属临川，属抚州。乾符二年，分绥城县旧地设置黄连、归化二镇，这里是黄连镇。五年，当地人陈岩率镇兵抵御黄巢的寇乱，上表请求设置建宁军，设置鼓角，赐给牌印，治所在永安。五代时，南唐撤销建宁军改为永安镇，又改为永安场。宋乾隆元年，南唐分置建宁县，隶属建州。太平兴国五年，把永安场划来隶属，改隶邵武军。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。从“设置黄连镇”以上的沿革，应与泰宁县相互参看。本志说“南唐撤销建宁军改为永安镇”，《天文分野》和《武阳志》都作“永宁镇”，不知哪一种说法正确。

译光泽县，原是邵武县光泽、鸾凤二乡的土地。唐代在这里设置洋宁镇，五代后周改为财演镇，并隶属建州。宋太平兴国六年，升为光泽县，隶属邵武军。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。《天文分野》说“后周改为财演镇”，但《武阳续志》说“宋初”，本志说“乾德二年”，不知哪一种说法正确。兴化府 本府，梁天监年间，分晋安郡设置南安郡，此地隶属南安。陈天嘉五年，陈宝应占据建安、晋安二郡，章昭达将他击败，他逃到莆口。按《资治通鉴》作“莆口”，《莆阳志》作“蒲口”，后者不对。这里的地名才开始见于典籍记载。隋开皇九年，开始分南安县土地设置莆田县，就是莆口。各地都隶属泉州，即今天的福州。不久又撤销并入南安县。唐武德五年，恢复设置莆田县，隶属丰州。嗣圣十六年，分莆田县土地增置清源县，二县同属武荣州；武荣州不久撤销，县又改隶泉州。十七年，恢复旧制。按《通鉴纲目》，“嗣圣十六年”就是武后圣历二年，“十七年”就是武后久视元年，因此圣历并没有三年；《唐书》说“圣历二年恢复丰州为武荣州，三年撤州，久视元年恢复设置”，是错误的。景云二年，把泉州改为闽州，并把武荣州改为泉州，即今天的泉州。天宝元年，升泉州为清源郡，改清源县为仙游县。乾元元年，又改回泉州。光启二年，被王氏占据，后来隶属闽，又隶属留从效，后来又隶属陈洪进。以上沿革应与泉州府相互参看。宋太平兴国四年，分泉州游洋镇设置太平军，不久改为兴化军；又分泉州的莆田、仙游以及福州的永福、福清土地，连同游洋、百丈镇六里，设置兴化县，作为兴化军的治所。五年，才把莆田、仙游二县划来隶属。《宋会要》作“四年”，详情不明。共辖县三个。八年，转运使杨克让认为游洋地处不在要冲，才请求把治所迁到莆田。宋末，改为兴安州。元至元十四年，改为兴化路，隶属福建行中书省；此后隶属关系多有更改，详见“布政司”条下。辖司一个，城内设置录事司。各县建置仍旧。国朝洪武元年归附，改为兴化府，隶属福建布政司，撤销录事司，所辖各县仍旧。设置兴化卫，辖左、右、中、前、后五个千户所，治所设在这里；又设置平海卫，辖左、右、中、前、后、莆禧六个千户所，其中莆禧千户所治于莆田县新安里；其余千户所分别治于莆田县武盛里大海边。正统十三年，辖县二个。在此以前，兴化县人何诚任直隶凤阳府虹县知县，因认为该地偏僻、人口稀少，上奏请求撤销兴化县；到这一年，兴化县并入莆田、仙游二县。莆田县为府治附郭县。原是晋代晋安县的土地。隋开皇九年，分置莆田县，隶属泉州，不久撤销并入南安县。唐武德五年恢复设置，隶属丰州。宋太平兴国五年划来隶属本府。元代沿袭旧制，国朝也沿袭不变。正统十三年，兴化县西南乡的土地撤销后并入莆田县。仙游县，原为隋代莆田县的辖地。唐嗣圣十六年，分置清源县；天宝元年，别驾赵顺正认为县名与郡名相同，不便区分，上奏请求改名，于是改为仙游县。宋、元两代沿用旧制，国朝也因袭不改。正统十三年，将兴化县西北乡的土地划入仙游县。

译福宁州。福宁州原为汉建安初年侯官县的辖地。晋太康三年，分置温麻县；本志说是“汉元光初年设置”，不详其说。属晋安郡。隋开皇九年，温麻县废除，属泉州。唐武德六年，分置长溪县，不久又并入连江县，改为宁远镇。嗣圣十九年，恢复设置。开元十三年，改属福州。开成年间，分长溪县的土地并入古田县地，设置感德场。五代后唐长兴四年，伪闽政权升感德场为宁德县。宋淳祐年间，又分长溪县西乡，本志作“西北”，设置福安县。元至元二十三年，升长溪县为福宁州，属福州路，辖宁德、福安二县。国朝洪武元年，仍改为福宁县，属福州府。以上沿革，应与福州府条相互参看。设置福宁卫，辖左、右、中、前、后、大金、治本州五十二都；定海治设在连江县二十七都；七千户所，治所设在这里。成化九年，恢复升为州，直属福建布政司，仍辖福宁、宁德二县。宁德县原为唐代长溪、古田二县的辖地。开成年间，分置感德场。五代后唐长兴四年，伪闽政权升为宁德县。宋代属福州。元至元二十三年，属福宁州。国朝洪武二年，改属福州府。成化九年，仍隶属福宁州。至元二十三年，本志作“二十二年”。福安县原为唐代长溪县的辖地。宋淳祐五年，分置福安县。元至元二十三年，隶属福宁州。国朝洪武二年，改隶福州府。成化九年，仍隶属福宁州。至元二十三年，本志也作“二十二年”。校注。1　《周礼·职方氏》的疏文说：“叔熊到濮地避难，随着当地风俗，后来分成七个族种，所以称为七闽。” 2　根据《史记·东越列传》，余善起兵反叛汉朝是在元鼎六年。3　这是唐中宗李显使用的年号。李显于公元684年正月即位，二月被废黜。同年九月改元光宅，武则天临朝称制，一直至公元7〔原文数字、纪年保留：元六八四年〕 ○四年。本志编纂者记述武则天时期的事情，都依据朱熹《通鉴纲目》，仍使用唐中宗的嗣圣年号。这里所说的“嗣圣三年”，实际上是武则天垂拱二年。本志中类似情况很多，不再逐一校正。4　本志在“汀州府”条下说，开元二十四年设置汀州，与这里的记载不同。根据《元和郡县志·汀州》记载：“开元二十年，福州长史唐循忠在忠州以北、广州以东、福州以西的光龙地区，查验并收得各州逃避徭役的百姓，共三千多户，上奏请求设置州，因长汀溪而命名。”该书成于唐代，所记应当更为详实可信。5　“以”字疑似为衍文。6　据《宋史》记载，邵武军设置于太平兴国五年。7　《元和郡县志》和《太平寰宇记》都作“曲郍都尉”；《三山志》则作“典船都尉”。8　指的是南台岭，不是福州台江以南的南台岛。9　《宋史》将“元年”作“二年”，将“侬”作“浓”。10　《隋书·地理志·南安县》注文说：“隋朝平定陈朝后，郡被废除，县也因此改名。”《元和郡县志》说：“晋代为晋安县，陈朝设置为南安县。”《太平寰宇记》说：“晋代设置南安郡，陈朝设置南安县。”《南安县志·建置沿革》则说：“梁天监年间，开始设置南安郡；隋开皇九年，将郡改为县。”各书记载互不相同。11　这里所说的泉州指今天的福州。详见本卷“福州府”条。12　光绪《漳州府志》的陈元光传说，陈元光平定陈谦是在“唐高宗仪凤年间”。13　按照明代制度，巡抚兼带佥都御史官衔。这里称作“巡检”，是错误的。14　唐武德五年，唐朝使者才开始攻下泉、睦、建三州（见《资治通鉴》）；这里说武德三年设置延平军，“仍属建州”，应当有误。另外，《通典·州郡》和《元和郡县志·建州》都说武德四年设置建州，但都没有提到“设置延平军”一事。15　“开运”是五代后晋出帝石重贵的年号。这里称作“唐”，是错误的。16　“乾祐”是五代后汉高祖刘暠的年号。关于顺昌县的设置时间，《太平寰宇记·顺昌县》作“（唐）景福二年”（公元893年）；《三山志》作“（五代后唐）长兴四年”（公元993年）；《十国春秋》注文作“（十国）闽永隆二年”（公元940年），各说不同。17　据《闽书》，晋太康三年（282年），因避司马昭的名讳，将昭武改为邵武。18　指垂拱四年。19　《太平寰宇记·建宁县》说：“建隆二年，伪唐升为县。”《十国春秋》说：“建隆元年，南唐分置光宁县。”据此，“乾隆”应是“建隆”的错误。20　《元和郡县志·莆田县》说：“莆田县原属南安县，陈废帝分置莆田县，隋开皇十年撤并，唐武德六年恢复设置。”新、旧《唐书·地理志》都说唐武德五年从南安县分置莆田县。各地方志记载不一。第二卷。地理。郡名（附县邑名称）。