卷之七十九

译莆田县 万安永福禅寺在府治东面，原有两所院落相邻。一所称“永福”，院内有三级浮屠，号称塔院，宋太平兴国初年设置郡时建成，太平兴国五年赐额，政和年间又将浮屠增建为五级。另一所称“万安水陆院”，旧名敬善院，建于唐开元年间，宋天圣五年赐额“万安”，政和年间改为神霄宫，建炎初年恢复旧制，院内有欧阳詹祠堂。元至正十四年两院都毁于火灾，僧人霞谷请求合并重建为一寺；至正十五年赐今额。本朝洪武三十一年修建。报恩光孝寺在府治北面的梅峰，俗称“讲寺”。建于崇宁三年，并获赐匾额。宋崇宁、政和元年改名“天宁万寿禅寺”，绍兴七年改名“报恩广孝寺”，绍兴十三年改为今名。寺内有卧云轩，徐师仁作记。本朝永乐六年重修，黄寿生作记。东岩寺在府治东北的乌石山，建于宋淳化元年，有三级石浮屠。元皇庆二年修缮，吴涛作记。本朝洪武二十年重修，林环作记。原为院，现改称寺。云门国清寺在府治东北。建于元至元十二年，大德九年修缮，林以顺作记。华岩寺在府城西北，位于旧玉涧寺北面的山岩处。黄滔诗说：“江翻岛屿沉，木落楼台露。”唐大中六年刺史薛凝题匾“华岩院”，大中十一年升格为寺，宋元丰元年赐今额。旧有七级浮屠，还有妙峰堂、壁立轩、环秀亭、放生池。元至正二十六年毁于火灾，不久重建。妙应寺在府城西，旧名“西岩石室”，唐代僧人涅槃曾隐居于此。宋绍圣年间当地人建庵供奉他，崇宁五年赐寺额。元代毁于火灾，不久重建。本朝洪武、永乐年间重建，黄寿生作记。柯举诗说：“人在云间行路去，磬从天上送声来。”本朝林文诗说：“山色有无云聚散，钟声远近寺东西。”方熙诗说：“鸟道萦回石径斜，翠微深处梵王家。半岩楼阁诸天近，万井人烟一望赊。”考察《莆阳新志》，又有“石室岩精舍”，建于元至正三年，本朝洪武十二年修缮。怀疑就是此寺，只是重复记载了。石梯寺在府城南面的灵川里，建于唐乾符四年；乾宁三年赐额“石梯建福禅院”，现在改称寺。石泉寺在南力里，旧名“石泉院”。宋乾道年间陈俊卿请求改为功德院，赐额“宝忠纪孝”，现在改称寺。重兴寺在黄石，建于宋乾德四年；元至正十年毁于火灾，不久重建，本朝正统九年重修。当地人黄谦诗说：“生平爱奇胜，蹑磴访重兴。醉后凭栏望，芦峰雨外青。”保瑞灵光寺建于唐天宝二年，元皇庆元年修缮，本朝洪武年间增建，林环作记。起初是院，后来改为寺。（以上两寺在景德里。）新丰寺在兴福里，建于五代唐天成二年，宋天圣九年修缮；元皇统元年重建，柯济老作记。原为院，本朝初年改为寺。福波寺在醴泉里，建于宋绍兴年间，本朝洪武二十四年重建，林环作记。（以上五寺都在府城东南。）灵岩广化寺在凤凰山下。梁陈时期当地儒生郑露居住在这里，不久有一位白发鹤发、身穿麻衣的神人晚上出现在堂中，请求把这里改建为佛寺，郑露拜谢并答应了。隋文帝永定二年建为金仙院。隋开皇九年升格为寺。唐景云二年赐额“灵岩”，匾额由柳公权书写。黄滔作有《灵岩寺碑》。宋太平兴国年间改赐今额。寺内有放生池、万佛阁、溪声亭。寺院另分为院十所、庵一百二十所，法海寺不在其中。唐代处士周朴诗说：“白日才离沧海底，清光先照户窗前。”又说：“连云天堑有山色，极目海门无雁行。”本朝林圭诗说：“钟声远近疏烟里，殿影参差乱木中。且酌清樽消白日，免教黄菊笑西风。”柯钦诗说：“胜日寻芳出郡南，凤凰山下驻吟骖。烟霞出没东西塔，松柏高低百二庵。”杨慈诗说：“一双塔影东西见，百八钟声远近闻。”方熙诗说：“野日收残千嶂雨，岩泉界破半山云。”林文诗说：“松梢翻露归巢鹤，洞口随风出岫云。”法海寺在广化寺西廊。建于陈大建十四年，五代末留从效重建，宋天禧四年赐额“法海院”。寺前有御书阁，收藏咸平、祥符、天圣、皇祐年间所赐的御书。元至正十四年寺院在回禄之灾中遭难，僧人方岩修缮文书。不久又倾圮，本朝改称寺院；洪武、永乐年间僧人希闻、雪舟、云涯相继修葺。正统四年寺僧慧聪增建一新，柯潜作记。龟山福清禅寺在文赋里。唐长庆二年开始建庵，号称“龟洋山”；咸通十三年建成院，五代梁贞明年间王审知改赐“龟山福清”匾额。寺中有六眸龟池、莼菜池、沈禅塔（铭文由唐代薛承裕撰写）、陈禅塔（碑文由唐代黄滔撰写）。本朝改为寺，景泰五年毁于火灾，天顺二年重建。（以上三寺都在府城西南。）囊山慈寿寺，唐中和元年僧人涅槃隐居于此；乾符三年砍伐茅草建庵，乾符四年改为延福院，光启二年王审知上奏改名“慈寿院”。法堂柱上刻诗说：“山有重囊势，门开两迳斜。溪声寒走涧，海色月流沙。庵外曾游虎，堂中旧雨花。不知遗谶地，一一落谁家？”法堂西面有一座塔，名为惠薰，就是涅槃的葬处。

译寺院多次遭遇回禄之灾，本朝洪武、永乐、宣德、正统年间都曾修建。寺内有十六处奇景，名为施蚊台、放目亭、蘸绿亭、瑞星堂、海月堂、餧蛭池、放光室，其余见《山川志》。又有虎溪亭、苍霞亭、云涛轩、栖真轩、石屏轩，以及陈洪进、蔡襄祠堂。石屏上刻有蔡襄所书陈伯孙的诗：“六合万籁息，秋林月正辉。琴中弹不尽，石上坐忘归。”字大约每字一尺。又有蔡襄自题诗：“二十年前登第初，青衫赢马谒禅居。鬓毛白尽犹奔走，惭愧高人得自如。”本朝周莹《游囊山寺》诗说：“万壑秋声飞翠瀑，一亭爽气挹苍霞。”上生寺建于唐大顺元年，寺内有黄璞祠堂；元大德二年修缮。旧名“上生院”，现为寺。（以上两寺在延寿里。）永明寺在望江里，元代初年建，林以顺作记。（以上三寺都在府城东北。）宝胜寺在府城南胡公里。陈代时为庵，名“宝台”；唐咸通年间改为“宝胜院”，本朝洪武年间改为寺。妙寂寺在府城西北的常泰里，也称“塔院”，建于五代晋开运元年。宋代林大鼐诗说：“四围紫翠峰峦合，一片丹青楼阁开。”后来改为寺。（以上两寺现在已经废弃。以上二十寺除法海寺外，都在本朝洪武年间合并为丛林。）大云寺建于元至正元年。石林寺建于元至正七年。宝华寺原为宋代状元吴叔告的墓庵，后来改为今名。（以上三寺在合浦里。）万寿寺在新安里，建于元泰定二年。（以上四寺都在府城东南。）五云寺在府城南文赋里，建于五代周广顺三年，是唐代处士朱邺的旧居，寺中有白莲池。无名氏诗说：“五云已作黄金地，一水空余白玉花。”灵源寺在府城东北广业里，旧为院；元延祐四年重修，黄方子作记。本朝洪武二十四年改名“灵源寺”，并入丛林。（以上两寺都已废弃。）观音院在奉谷里，建于宋乾兴元年，本朝洪武三年修缮。地藏院在武盛里，建于宋治平元年，本朝永乐二年建成。（以上两院在府城东。）资圣院在谷清里，建于宋咸平二年。府城东北广业里又有资圣院。嵩山护国院在醴泉里，建于宋大观元年，大观三年赐额。报恩香积院建于宋景德六年，寺院东面数里处是竹啸山。上宝峰院建于宋皇祐六年，本朝洪武八年修缮。（以上两寺在兴福里。）兴福院在合浦里，建于宋皇祐六年，后来毁坏，本朝永乐十三年修缮。瞻圣院在新安里，建于宋大观四年，后来获赐今额。本朝柯潜诗说：“云淡午风轻，寻幽入化城。径苔随意绿，檐竹可人情。萍破见天影，江喧疑雨声，胜游须有纪，扫壁醉题名。”（以上六院都在府城东南。）东塔院在广化寺山门内左侧，建于宋代，有五级石浮屠。西塔院在广化寺山门内右侧，也建于宋代，有三级木浮屠。本朝成化年间浮屠倾圮，成化二十年僧人藏谷就在原址建大雄殿，并将院宇全部翻新。月峰院在广化寺左侧约一里处，建于宋代，本朝成化二十二年都纲文达重建。西重院在文赋里，建于唐元和年间，本朝永乐十四年重建，现在已经倾圮。（以上四院都在府城西南。）景祥院在常泰里，旧名“琉璃院”，原依附在陈岩腹中，不久迁到这里。院内有徐夤祠堂。徐夤曾作诗：“耕罢树阴黄犊卧，斋时山下白衣来。”元天历三年重修，训导李原作记。国欢院是唐代僧人涅槃的住宅，后来捐出建为院，他父母的两座坟墓也在这里。本朝永乐六年重建，林环作记。国泰院建于宋崇宁四年，本朝永乐十三年重建。（以上两寺在延寿里。）崇圣院在兴教里，建于唐乾宁元年，宋元祐年间重建，元代黄方子作记。圣寿院在永丰里，建于唐光启年间，本朝永乐二年重建。（以上五院都在府城东北。）瑞龙院在府城西北，建于宋太平兴国八年，本朝洪武二十四年修缮。（以上十八院都保存至今。）石室院有九级铁浮屠。广恩院建于梁开平三年，有流杯亭，是郡人游览赏玩的地方。（以上两院都在府城西。）中和院在壶山南面。太平院在胡公里。（以上两寺都在府城南。）翠峰院、白塔院（以上两院在安乐里。）上宝林院在国清里，建于宋皇祐元年。下宝峰院在兴福里。皇龙院在新安里。下宝林院、罗汉院（以上七院都在府城东南。）法界院、满月院、崇先文殊院，旧名“大文殊”，宋淳熙四年龚茂良请求改为功德院，获赐今额。西方院、回雁院、荐福院、西台院、云堂院、安养院（以上九院在广化寺。）东重院在文赋里。西平院、龙凤院（以上两院在新兴里。）西峰院在灵川里。（以上十三院都在府城西南。）双峰显祖院建于唐大顺年间，号“双峰文殊院”。五代梁开平四年被水冲毁，迁到寺院东面一里多处重建，翁承赞请求赐今额。院内有翁承赞祠堂。宋张伯常诗说：“暖脉匀青地上苔，拂尘题柱记花开。海风一夜吹山雨，却送春寒入寺来。”灵峰院、梅洋院、应圣院（以上四院在待贤里。）

译西隐院有林氏九牧祠，堂西有鲁禅岩，就是旧西岩。乌齐院、佛岭院（以上三院在尊贤里。）保福院在平床岭上。广福院在旧嘉禾里。泗洲院、继善院（以上两院在兴教里。）九峰院在延寿里。五峰院、报慈院建于五代周显德六年。（以上两院在待宾里。）蛟池院、恩报院（以上两院在望江里。）天王院旧在青原西里，宋隆兴元年毁于火灾，于是迁建到三圣堂，就是现在的位置。吏部王悦作记。芗林院于唐咸通十年赐额。院内有郑樵修史堂，还有通游阁、幻住庵、宴寂阁。棋山院有一轩，正对仙掌，匾额题为“仙掌轩”。永宁院在望江岩南麓。香泉院、瑞峰院、汤泉院、螺峰院、祥云院、子院、天竺院、南峰院、大会院、资国院、龙兴院、双林院、贵山院、龟峰院、兜率资福院，建于唐大中初年。（以上十八院在广业里。以上三十五院都在府城东北。）招福院距府城约一里。招福院建于唐天祐二年，院内有黄滔祠堂。幽化院建于宋淳熙五年。龚茂良诗说：“岭云西去欲催暮，山雨北来浑似秋。”长兴院、方广院、苦竹院（以上两院都建于宋咸平年间。）新兴院、国安院、义兴院、阳岩院、碧岩院、建隆院、幽峰院、白马资福院、宝塔院、白岩院、报恩院、南峰院、鹫峰院、仁王院、灵隐善化院，建于梁开平年间。（以上十九院在常泰里。以上二十院都在府城西北。）崇福院，待贤里、广业里也各有崇福院。资福院、北平院、林泉院、龙藏院、灵鹫院、中峰院，中峰院于宋天圣二年重建。白云院，宋代余越诗说：“松花簌簌糁苍苔，墙角梧桐取次开。倚遍阑干人未去，一双白鹭破山来。”荐福院、显庆院、西林院（以上共[原文“通上几九十院”，疑有脱误]九十院都已废弃。）龙泉尼院在府城西南维新里，建于宋绍兴年间，元皇庆元年重修。龙寿尼院在府城东北孝义里，旧为静空僧院。宋乾德二年改为尼院，元延祐四年改赐今额。（以上两所尼院都保存着。）永和尼院在郡城西约二里，旧志记载建于永和元年。空寂尼院在府城北约二里，旧名净空僧院，按惯例废弃。宋乾德二年重新建为尼院，改为今名。瑞明尼院在府城东南国清里。云峰尼院在文赋里。广福尼院在新兴里。（以上两院都建于宋乾德七年。）观音尼院在灵川里。瑞峰尼院（以上两院都建于宋开宝年间。）郭洋尼院（以上五院都在府城西南。）西林尼院在府城东北广业里。卓林尼院在旧保丰里，建于宋开宝五年。里洋尼院在保丰里，建于宋政和二年。陈墙尼院、嵩溪尼院，嵩溪尼院建于宋乾德六年。中峰尼院、龙兴尼院、方坑尼院、励浦尼院、报劬尼院（以上十八所尼院都已废弃。）朝宗庵在芦浦斗门旁，建于宋绍兴年间，元代毁于兵乱，本朝洪武九年重建。渚林庵建于元至正十年。新庵在平海卫西约一里。本朝永乐十八年指挥同知王茂重建。（以上两庵在武盛里。以上三庵都在府城东。）新丰庵在莆田里，建于元至顺二年，本朝洪武十一年重建。永丰斗门庵在国清里，建于宋崇宁二年，本朝永乐九年重建。万安庵建于元至正年间，当地人朱珏捐地并建成乡里祈祷报谢之所；本朝成化十九年，当地人孙秉玉募资众人重新修建。幻住庵建于元至正二十三年，本朝洪武五年重建。（以上两庵在连江里。）妙泉庵在兴福里，建于元至正三年。万松庵在醴泉里芝山，由宋代吴世泽创建，庵中有吴氏先祠。本朝景泰元年，吴氏后裔国耀重修。（以上六庵都在府城东南。）普门庵在广化寺放生池左侧，内有唐代御史黄滔祠堂。莆田里小桥北面又有普门庵，建于元至顺二年，本朝洪武十一年修缮。南山庵在广化寺西廊之后。锦亭庵原是黄涅槃施舍的水亭，元至正三年创建为庵，本朝洪武七年重修。（以上三庵都在府城西南。） 果满庵在府城拱辰门外，建于元至正八年。圆智庵建于宋淳熙五年，有亭供行人休息。万岁庵建于元至大七年，本朝洪武二十四年重修。泗洲庵建于宋绍兴二年。积翠庵在尊贤里，建于元至正三年。（以上共十八庵都保存着。）崇恩庵、金粟庵、大悲庵、明因庵、翠岩庵、崇兴庵、迎福庵、古山庵、光岩庵、东殿庵、深沙庵、内泗洲庵、普贤庵、三圣庵、天王庵、紫阁庵、罗汉庵、天台灵鹫庵。宋代蔡襄诗说：“幽人去未还，门户和云闭。卓卓树阴圆，深冬泉响细。寒生群鸟鸣，晴彻孤鹤唳。”天台灵鹫庵有屏山堂，绍兴三年郡守吴伟明建造。堂后层层树林和重重山岭隐约如屏，因此命名为屏山堂。曾开作记说：“莆田登览之胜，萃于南山，而此堂又兼得莆田南山之胜[原文“胜电”，疑为“胜”字后衍字或乱码]。”大堂长久废弃后，绍熙二年太宁人赵彦励重建。堂前有弄月池，龙学徐林疏通泉水并为池命名，名称刻在石上。

译上慈氏庵。东峰庵，旧时是黄滔的书堂。记文说：“庭院中的树两两低垂。”如今庵前龙眼树的根株、芽蘖，还有留存的。少林庵、大药师庵、东峰白莲庵、永寿庵、报劬庵、瑞像庵、清凉庵、下慈氏庵、广福庵、东报先庵、东碧云庵、永安庵、大千佛庵、瑞峰庵、崇寿庵、资庆庵、灵源庵。龚茂良赴建宁任职时，曾住宿于此，题诗说：“迟疑徘徊不忍离去，又再次抱着被子留下。云间的雨声断断续续，树梢的秋风萧萧作响。劳碌的人生哪里能有这样的境遇，年渐老去，想在此相依。最爱千山万峰的暮色，钟声响起之处处处幽静。”白莲庵、小文殊庵、尊胜庵、兜率庵、圆明庵、东释迦庵、崇福庵、鹫峰庵、宝峰庵、小千佛庵、中岳庵、净土庵、大释迦庵、金仙庵、菩提庵、灵泉庵、奉先庵、报慈庵、慈云庵、下观音庵、延庆庵、大地藏庵、崇信庵、鹿苑庵、福先庵、应圣庵、大崇胜庵、崇圣庵、松峰庵、南地藏庵、天庆庵、舍利庵、小崇胜庵、水月庵、兴福庵、西林并小地藏庵、般若并小释迦庵、瑞云并宝积庵、弥陀庵、普照庵、西报先庵、金峰庵、上生庵、天竺并义因庵、弥勒庵、南禅庵、崇安并崇庆庵、上观音庵、报恩庵、大南峰庵、太平庵、内南峰庵、下泗洲庵、中观庵、西碧云庵、宝山庵、小药师庵、中藏庵。内有黄滔祠堂。上泗洲庵、戒律庵、西殿庵、西峰庵、天宫庵、瑞泉庵。宋代陈权有诗：“飞瀑如白练逼近天际，稀疏的窗棂间透入岩间云烟。煮茶招来高雅之士，汲取的是这石缝中的泉水。泉水深不到一尺，却滋润万物而没有偏私。百川有盈有涸，唯有这水洼常年深深地蓄水。”有瑞泉阁。中峰庵在灵岩上游，是郡人登高眺望的地方。曾开《天宫记》说：“南山广化寺有庵一百多所。屋檐栋梁彼此相接，轩窗栏杆层层错出。像中峰、瑞泉、天宫，都号称绝景。”有潘承祐祠堂。六祖庵、吉祥庵、三身庵（以上一百零五庵都在广化寺内）。西弥陀庵、上观音庵、净居庵、巷头弥陀庵、延寿庵、上厅庵、下地藏庵、上地藏庵、东峰庵、慈氏庵、千佛庵、东弥陀庵、上弥陀庵、白莲庵（以上十四庵都见于旧志）。觉海庵在崇福里。香山庵在合浦里。（以上两庵在府城东南，都建于元至正年间。总计以上共一百二十一庵，都已废毁。）集贤堂在莆田里清浦东面的高地上。乡人周心鉴建造集贤堂，作为乡人祈祷以及周氏子孙讲习诵读的地方。万安堂在景德里，元至顺年间建，国朝洪武十四年重建。崇福堂建于元至正十年。神山堂建于洪武十一年。（以上两堂在崇福里。以上四堂都在府城东南。）忠报堂在府城东北仁得里，宋绍兴四年郭义重建。（以上五堂都还存在。）思功堂在连江里，元延祐二年建，国朝洪武二十九年重建。妙峰堂元延祐元年由僧人隆源建造，国朝洪武、正统、景泰年间多次修葺；成化元年吴氏请求改作祠堂。大隐堂元延祐二年由僧人隆源建造，国朝景泰年间又改作余氏祠堂。（以上两堂在莆田里。以上三堂都已废毁。）大梦岩精舍在大象峰。元至元年间，蜀地僧人大梦在这里结庵。元至正年间毁于战火，国朝洪武二年重建，郡人陈观作记。郑力行诗说：“楼台形势倚靠在青天之外，钟磬声沉落在碧树之间。驯鸟在石涧迎人啼叫，小童等候客人，扫净松树间的关门。”林文诗说：“山峰耸立在秋空之上，高达千仞；寺院隐藏在万重苍茫烟霭之间。” 天泉岩精舍在石室妙应寺右侧约半里处，建于元至正二十年。郡人郑力久有诗：“老树聚集在天空，笼罩着翠色雾气；群山相连，城墙隔在秋云之外。来到这里，闲坐禅榻相伴；檐下的灯光把花影送入深夜。”弥陀岩精舍在大象峰后，建于元至正二十五年。（以上三所精舍都在府城西。）灵云岩精舍建于元延祐年间。里面有桃花洞、万松关、七里塔、慈母阁、蘸月池，号称“五奇”。国朝洪武七年重建，三山王偁作记。真净岩精舍建于元至治年间，慈安卢希韩作记。南泉岩精舍建于元大德二年，林雨作记。国朝柯潜有诗：“好山看也看不尽，疲倦时就在白云边歇息。扫净床榻，剪取芭蕉叶；煮茶时分取山涧泉水。乌鸦翻飞，松树影子破碎；鱼儿跃起，水面泛起圆圆的波痕。相对而坐、忘却言语之时，清风朗月充满天空。”“最爱南泉的美景，闲来便叩响竹门。屋顶上的岩泉洁白，花下的雨痕青苔斑驳。醉中吸饮杯里的月影，吟诗观看鸟外的群山。高人不出门户，反而赢得一生清闲。”栖云岩精舍、竹峰岩精舍（以上两所精舍都建于宋太平兴国二年）。以上五所精舍都在府城南面的壶公山。紫云岩精舍在府城北面的陈岩山，元至正二年建，国朝洪武二十六年修缮，郡人黄隽作记。林崇宪诗：“那紫云岩，寺院深邃而幽静。登上石阶忽然探寻到尽头，鸟道曲折盘回至树梢。抬头看碧空仿佛压得很低，俯视群峰显得很小。坐久以后淡然忘却机心，松荫下有驯鸟相伴。日暮时吟咏归去吧，歌声传出云霄之上。”黄原志诗：“九座山峰青翠而高峻，其中一峰更加幽奇。云门在雨后初晴时敞开，石室含纳着清晨的阳光。文友结盟，冠帽佩饰相聚；无论年长年幼，都有共同心志。在山阁上设宴俯瞰群山，笑语吟咏，举杯缓慢。横置琴弦弹奏古调，剪短烛芯评论新诗。悠然忘却忧虑，世间道路的险恶都成了空。”松隐岩精舍在府城东南谷城山上，宋淳祐三年建，元至正十六年毁于战乱，不久后又重建，国朝胡隆成作记。紫霄岩精舍在府城东北，旧名“迎福院”，建于宋熙宁五年。国朝方可学有诗：“古老的道路在云根处断绝，幽深的泉水从石缝中流通。”（以上十一所精舍都还存在。）文峰岩精舍在塔山，宋绍兴四年建。炉峰岩精舍在赤岐山前。

译炉峰岩精舍建于元至正二年，国朝洪武三十一年重修。涌泉岩精舍在双髻山，宋淳祐元年建。（以上三所精舍都已废毁。）玄妙观在旧宁真门外，俗称“旧观”。宋大中祥符二年建，名为“天庆观”；元元贞元年改赐今额。国朝永乐五年修缮，林圭作记。万寿宫俗称“新观”，元延祐元年郡人盐铁使方广翁建造，并拨给田地，使其子孙按甲乙次序担任住持，方广翁亲自作记。如今道纪司设在这里。（以上两观在府治东北。）玉虚东观在涵江，宋嘉定三年建，国朝洪武三十一年修缮，成化二十一年重建。福神西观在峬尾，宋嘉祐四年建，国朝永乐十一年重建。（以上两观在延寿里。）祐圣观在侍宾里江口，元至元二年建，国朝永乐十一年修缮。（以上三观都在府城东北。）祐圣道观在景得里黄石，宋淳祐七年建，国朝洪武、永乐、成化年间多次修建，是乡人祈雨的地方。紫霄洞观在新安里莆禧。紫霄洞观建于宋太平兴国三年，国朝洪武二十年由通判曹大德重建。（以上两观都在府城东南。）朝元观在府城东北广业里，如今已废。北辰贞庆堂在府城东南连江里塔兜堂前。旧传此地有妖怪，于是建堂镇压。元至元五年修缮，国朝永乐二年重修，成化十九年重建。玉霄宫在平海卫城东北，永乐四年百户王烈建造。每逢旱灾，祈雨多有应验。仙游县。龙华万寿禅寺在仁德里，唐嗣圣三年建。有龙井、龙池，还有东西两座塔。寺中另分建院落十一所、庵七十七所。宋绍兴年间失火，后来重建，王迈作记。元元贞年间重建，并将各庵院合并为一处，赐今额。国朝洪武初年重建，正统十四年重修。普惠大通瑜珈寺在养志里，宋绍兴二年建，赐额“普惠福寿禅寺”；国朝洪武二十六年改为今名，景泰年间重建。（以上两寺都在县西南宝幢山下。）三会瑜珈寺在县西善化里龙山下，唐景云年间建。寺旁是大坂洋。五代时郑元弼在闽任官，遇到朱文进篡夺国政，便用言语讥刺他，被贬回仙游水大坂庄。宋代林彖《春日三会寺闲行》诗：“风吹田垄上的麦子，东西起伏如浪；春意进入郊野原野，远近都开着花。闲随着溪流走到村子曲折处，残墙和高树之间只有两三户人家。”“溪上横着山冈，一条小路斜斜穿过；成行的鸥鹭落在寒冷的沙滩。竹篱茅屋显现在林中，仿佛是孤山处士的家。”旧有十所院，宋元丰五年县令李适将十院合并为寺。国朝正统二年重建。（以上三寺于洪武二十四年合并为丛林。）九座太平院在县西北闻贤里凤顶峰下，唐咸通六年建，乾符年间赐额。宋蔡襄书写徐师仁的诗：“长满苔藓的小路荒凉，曲折的溪流湍急。九重山岭忽然像屏风展开，万仞峭壁顷刻间耸立。平坦处地面如手掌，抬头看天空像斗笠。”林彖《寓九座院即事》诗：“沙路没有泥，木屐齿走起来轻快；薄云笼罩着太阳，雨后初晴。林间鸟儿嬉戏，歌声千回百转；溪上花朵开放，像绣出的一匹彩帛。”“带着僧人缓步听溪声，吩咐仆人疏理竹林，使翠色如屏风显出。泉石之美使我痴迷，

译我自许此生不会有愧于山中神灵。”“短短的桃花点缀着碧绿荷叶，轻轻的白鸟降落在晴朗的水波上，宛如西塞江边的道路，只是缺少能写诗的张志和。”有无尘塔。塔亭外有几十株老松，枝干都垂着绿色茸线，长二、三尺，俗称“罗汉线”。宋嘉祐三年失火，不久后重建。县尉黄岩孙、郡人刘克庄都作过记。元至元年间又遭火灾，至正十一年重建，国朝永乐十五年重建。净光院在县东常德里，唐天宝元年建，国朝永乐十五年修缮。南峰福宁院在县东南香田里紫帽山左侧，洪武三十年建，景泰元年重修。太平院于永乐六年重修。龙纪院于宣德年间重建。（以上两院在县东北兴泰里。）高田宁国院建于宋熙宁年间，有俱胜亭、祥云亭，国朝永乐十四年重建。中岳院在梁山南麓，成化十年重建。（以上两院在县西北万善里。以上寺院共十所，都还存在。）水陆院旧在县北大飞山下，名为“咸通院”，后来迁到县西，改用此额。白塔院、东禅院、下生院、十王院、兴福院、上生院、上方院、报恩院、粥堂院、临水院、律院（以上十院并入龙华寺）。山下生院、富阳院、兴善院、山宝林院、瑞岩院、保福院、兜率院、西溪院、开平院、新成院、金田院、秀峰院、天圣院、灵应院、银台院、白莲院、下报慈院、上灵瑞院、仙际院、瑞云院、泗洲院、龙堂院、金华院、北上生院、香林院、灵山院、栖云院、妙相院、南平院、栖真院、香积院、云居院、罗汉院、五峰院、长兴院、安养院、建兴院（以上九院在闻贤里）。三禅院、文殊院、上资福院、崇圣院、上报慈院（以上三院在万善里）。安福院、瑞香院、双崎院、福田院、上田院、西方院（以上四院在善化里）。因果院、上由岩院、上天王院、黄堂院、净居院、清泉院。宋代林彖《寓清泉院即事》诗：“草上的浓霜泪珠般挂着，还没有干；朦胧的初升太阳冲破清晨的寒意。林中的枯叶随风飘去，红柿还剩下被鸟啄残的果肉。”“麦田一片青绿，水已涨满池塘；天晴时村落间牛羊散开。霜后更觉得园林美好，深红与浅黄交错着多少景色。”“雨滴落在空阶上，声音不断；长夜里谁能替我驱散愁绪？只想驱使风伯直接砍除烦忧，扫尽阴霾，造出好天气。”中峰院、西山院、国安院、北岩院、资化院、上瑞峰院、上宝峰院、上建福院、中兴院、栖林院、永福院、显亲院、白石院、九峰院、下灵瑞院、香山院。唐乾宁年间赐额，宋绍兴年间重建，尚书孙觌作记。阳山院、下建福院、西塔院、资信院、下白岩院、黄重院、西峰院、灵泉院、下太平院、下瑞峰院、上双林院、灵陂院、灵峰院、灵岩院、南塔院、铜山院、荐福院、新峰院、下资福院、莲重院、地藏院、云岩院、下宝峰院、下双林院、三峰院、下北岩院、回龙院、东平院、下上生院、下中峰院、龙纪院、灵鹫院、云峰院、香岩院、崇福院、灵鉴院、西明院在慈孝里。福清院、白衣院、洪山院、下天王院、霓峰院、南院、水陆院在兴化县南面，宋太平

译兴国三年建。西林院在旧兴化县西面，五代晋天福年间建。翠峰院、平云院、五峰院、香山院建于五代梁开平年间。大悲尼院在闻贤里。净光尼院、荐福尼院、东林尼院、东山尼院、吴重尼院、月台尼院、灵水尼院、灵感尼院、仙泉尼院、诠诚尼院、崇福尼院、兴福尼院（以上十二院在兴泰里。以上十七院都在县东北。总计以上一百四十四院，都已废毁。）云林庵在县治北面大飞山山麓，宋政和五年建，是招讨副使张濬的墓庵。国朝永乐、景泰年间都曾修葺。俞潭庵在香田里，有亭俯瞰官道，元元贞元年建，国朝景泰年间重建。里尾庵建于洪武七年，咸化十三年修缮。登果庵建于洪武初年。（以上两庵在折桂里。）锦井庵、灵山庵（以上两庵在常德里。以上五庵都在县东。）美林庵、碧潭庵。碧潭庵建于元至元二年。

译碧潭庵有亭俯瞰官道。（以上两庵在万善里。）月山庵在养志里。（以上三庵都在县西。）仙岭庵在洪山旁，有亭俯瞰官道，洪武元年建。双林庵（以上两庵在永兴里。）儒宜庵、大坂庵（以上两庵在孝仁里。以上四庵在县南。）南埔庵在香田里，有亭俯瞰官道，洪武三十年建。枫亭庵在枫亭市，元延祐四年建。马岭庵在马岭上，有亭俯瞰官道，洪武三十年建，咸化十七年增建。法雨庵（以上三庵在连江里。以上四庵都在县东南。）天柱庵，元泰定二年建。此地有温泉。浯溪庵，元元贞元年建。（以上两庵在县东北安贤里。以上共十九庵，都还存在。）深沙庵、普贤庵、省庵、天王庵、净因庵、龙兴庵、建法庵、永兴庵、鸿福庵、药师庵、净明庵、清岑庵、净岩庵、崇寿庵、资福庵、法华庵。法华庵有萍斋，是宋代林彖隐居的地方。乾道年间朝廷下诏荐举遗逸之士，林彖被起用，任左迪功郎、添差军学教授，死后，于是将此处作为祠堂。另外还有听雨轩。林彖诗说：“身外有无穷事物，我一概不去听闻；即使把数沙作为谋生计，也不值得谈论。斋戒闲暇时倚着蒲团闭目，只有溪水声落入耳根。”罗汉庵、小上生庵、吉祥庵、严福庵、宝楼庵、宝相庵、法因庵、陟屺庵、灵鹫庵、龙寿庵、云岩庵、延寿庵、中峰庵、兴教庵、净居庵、明贤庵、西岳庵、报劬庵、报先庵、华岩庵、地藏庵、三教庵、紫云庵、西峰庵、西慈庵、泗洲庵、宝胜庵、大广福庵、南峰庵、僧伽庵、天慈庵、六祖庵、崇因庵、龙目庵、法相庵、万缘庵、净土庵、小广福庵、文殊庵、释迦庵、观音庵、青龙庵、俱舍庵、戒律庵、中方庵、中宫庵、清凉庵、七佛庵、传教庵、宝林庵、西方庵、万安庵、东慈恩庵、弥勒庵、天宫庵、北峰庵、千佛庵、法云庵、妙恩庵、菩提庵（以上七十六所庵在元元贞年间并入龙华寺）。洪山庵在县城的左侧。长岭庵、水尾庵，洪武年间由方诚中建造。（以上两庵在县东香田里。） 圆通庵、兴福庵（以上两庵在养志里）。般若庵在功建里。（以上三庵在县西。）凤山庵、西峬庵（以上两庵在县南永兴里。）望仙庵在县西北兴泰里。（以上庵共八十五所，都已废毁。）兴明堂旧名“东埔堂”，在翘足山前。集庆堂在水郊村，宣德十年重建，成化元年扩建。凤山堂在留仙山后。（以上三堂都在县南永兴里。）法雨堂在县东南孝慈里，宋庆历二年建。金石山福神观在县东北一里左右，宋建炎四年建，王迈作记。国朝洪武十七年县令顾思敬重建，永乐、宣德、景泰、成化年间多次修葺。何仙宫在县北兴泰里九鲤湖上，祭祀何氏九仙，如今四方人士多到这里求梦。巨石上有丹臼、药灶，东西两边的石头像门一样，刻有“化龙洞”三个字。北崇崖上镌刻“天子万年”四个大字，每字直径约三、四尺。湖旁有亭，匾额题为“湖光”。宋代王永端建造，县令吴于作记。（以上宫观都还存在。）紫泽观在县东常德里，唐弘道二年建。宋代《林光朝集》说：“唐代有紫泽观，在仙游。如今称作道观洋。”三清堂在县东北兴泰里。（以上观、堂都已废毁。） 福宁州。

译宁德县。资圣寺在县东五都，五代梁贞明二年建，宋建隆元年赐今额，元大历六年重修。灵溪寺在一都，宋大观二年建。竹林寺建于唐咸通三年。广化寺建于五代梁乾化年间，国朝成化五年重建。瑞迹寺建于五代梁乾化二年。小灵鹫寺建于唐天复二年。（以上四寺在四都。）大印寺建于唐咸通三年。保福寺建于五代梁贞明五年。荇溪显应寺建于宋太平兴国四年。（以上三寺在十都。）仁丰寺在二十都，五代晋天福二年建。鞠多寺建于宋淳化元年。金峰寺建于宋淳化二年。（以上两寺在二十一都。）安禅寺建于唐咸通二年。南峰寺建于宋开宝二年。（以上两寺在二十二都。）安仁寺建于唐大中元年，元至元二十九年重新修建。瑞林寺建于五代梁龙德二年。（以上两寺在二十三都。以上十五寺都在县西。）报恩寺在一都，唐咸通九年建。永宁寺建于唐乾符元年。栖云寺建于唐景福元年。（以上两寺在二都。以上三寺都在县南。）天王寺在一都，五代晋天福七年建，国朝成化六年重建。教谕陈震有诗：“青山离县城没有多少路，芳草临门，只有一个僧人。”瑞峰寺在三都，唐咸通元年建。兴福寺建于梁大同二年。金鄁寺建于唐大中八年，元大德年间重建。寺中有盘陀石、露响石、乌马石、潜鳞沼、双石屏、碧水帘、涌金尺、蒙泉井、长老岩、祥云岩，号称“十奇”。（以上两寺在四都。）香林寺在六都，唐天宝元年建。国朝林聪有诗：“翠色拥抱层层山峦，溪流分开穿过曲折的山涧。”中际香积寺俗称“际峙”，唐乾符五年建，六年赐“香积”额，元大德年间重建。旧有插天楼。双峰寺建于唐元和十四年，起初名为“九仙”，后来改为今名。灵山寺建于唐咸通二年，国朝天顺八年重建。资福寺建于宋景德四年。白莲寺建于宋太平兴国七年。（以上五寺在八都。）龟山寺建于唐开成二年。安福寺建于唐咸通二年。（以上两寺在十都。）甘露寺建于唐元和十五年。广教寺在十一都，唐大中元年建。（以上两寺在十一都。）仙岩寺建于唐咸通二年。小支提寺建于唐咸通九年。布泉寺建于唐乾符六年。（以上三寺在十二都。）禅寂寺在十三都，唐咸通五年建。凤山寺在十四都，唐中和四年建，起初名为“资福”，宋太平兴国四年改名“崇胜寺”，寺中有碧云堂。太灵鹫寺在十七都，宋太平兴国元年建。云门寺建于唐咸通二年。瑞龙寺建于五代周广顺年间。（以上两寺在十九都。以上二十二寺都在县北。）应先寺在县东北五都，宋雍熙二年建。文提寺在县西北十二都，由吴越钱氏建。宋政和年间，因郡守黄裳请求，赐额“政和万寿寺”。（以上四十三寺都还存在。）永福寺在旧金溪里，唐大中十二年建，起初名为“观音”，咸通四年改名“崇寿”，五代梁开平四年赐今额。禅林寺在旧霍同里，唐咸通二年建。同圣寺在旧水际里，五代晋天福四年建。（以上三寺见于《三山志》，都已废毁。）宝花尼寺在六都，唐咸通元年建。北山尼寺建于五代周广顺四年。宝安尼寺建于宋太平兴国四年。（以上两寺在九都。）太平尼寺在十二都，宋开宝五年建。（以上共四寺，都还存在。）玄禧观又名“怡云堂”，在二十二都，元大德五年建，国朝正统七年重建。鹤林宫在十二都霍童山下，梁大通二年建，世人称为“鹤林洞天”。有桃花洲、午日岩，都是宫中的胜景。东山宫在七都，宋宝庆初年建。福林宫在五都，宋景定四年建，原为景祐真君庙，元泰定二年重建，改为今名。鄱阳李辅有诗：“雨过之后石田上的瑶草生长，春意深浓，洞府中的碧桃开放。”又说：“清晨在花上露水间点读《易》，煮茶时常汲取石缝中的泉水。”（以上三宫都在县北。）三元宫在县西一都，元泰定元年建。棋峰道院建于元至元二年，国朝洪武二十七年修缮，司业周质夫作记。鄱阳李辅有诗：“白玉楼台白昼寂静，黄鹤飞来；石室正值春深，紫芝不断生长。”怡灵堂建于元大德五年，国朝正统七年重建。（以上道院、堂都在县西二十二都。）

译福安县。狮峰寺在二十四都，唐景福元年建，国朝洪武二十年重修。寺中有狮子峰、金鸡石、卧牛石、鹿跑泉、双髻峰、笔架峰、石梯峰、环翠亭、伏虎桥、广化门，号称“十奇”。《三山志》作“西峰”。资福寺在三十六都，五代唐长兴元年建。（以上两寺都在县东。）栖隐寺在二十三都，唐太中元年建，国朝天顺二年重建。栖灵寺在五十八都，宋元符二年建。孟充有诗：“风收起千山的雨，卷起帘子，满楼都是山色。田地种在高峻险要之处，人行走在图画般的景色之间。”（以上两寺都在县西。）龟湖寺在一都，距城半里。元至大四年主簿胡琏建造，国朝洪武、正统、成化年间都曾修建。灵岩寺在二十都，唐咸通元年建，国朝成化十八年扩建。（以上两寺都在县南。）宝林寺建于五代晋天福五年。报恩寺建于宋元符初年，国朝成化十九年重建。（以上两寺在二十五都。）大凝寺在二十六都。兴云寺在旧仁风里。（以上两寺都建于宋元符二年。以上四寺在国朝洪武年间并入狮峰寺。）曹山寺在三十一都，唐景福二年建，国朝成化十五年重新修建。保林寺建于宋乾德四年，国朝成化年间修缮。青云寺、白莲寺（以上两寺都建于宋元符二年。以上三寺在三十五都。）仁王寺建于宋乾德二年。云林寺建于宋乾德五年。（以上两寺在旧秦溪里，都已废毁。以上六寺在国朝洪武年间并入资福寺，总计以上十寺都在县东。）兴庆寺在二十三都，宋开宝元年建，国朝成化年间重建。罗汉寺在十七都，宋天圣七年建，国朝成化十六年重新修建。（以上两寺都在县西。）资圣寺在县南二十一都，宋元符二年建。（以上三寺在国朝洪武年间并入栖隐寺。）双岩寺在县东南旧秦溪里，唐咸通年间建，国朝洪武年间并入栖云寺。石门寺在县东，唐咸通五年建，国朝天顺四年重修。崇仁寺在四都，唐咸通元年建，国朝成化年间扩建。崇福寺在八都，唐光启三年修建。栖善寺在旧归化西里，唐大中三年修建。（以上三寺都在县城以西。）县志写作“栖云寺”，恐怕有误。祥云寺在旧西兴里，宋开宝元年修建。仙圣寺在旧归化东里，宋元符二年修建。（以上两寺都在县城以南。）龙岩寺建于唐咸通十年，国朝宣德六年重建。南峰寺建于五代后晋天福三年。寺内有郑佥枢祠，是宋代知县郑黼所建。郑佥枢的姓名、字讳和事迹都无从考察，不知道是哪里人。国朝成化十五年重建。（以上两寺在县城以北二、三都。以上八寺在洪武年间都并入龟湖寺。）龟龄寺在九都，唐咸通元年修建。锁泉寺在十都，宋元符二年修建。（以上两寺都在县城以西。）慈云寺建于唐大顺二年。观音寺建于宋开宝九年。（以上两寺在县城以南二十一都。以上四寺在国朝洪武年间并入灵岩寺。）天福西林寺在县城以东二十七都，宋元符二年修建，国朝成化年间重修。五峰寺在县城以南，宋元符六年修建，国朝永乐十年重建。如今已经废弃。寺宝幢在县城以西旧西兴里，宋太平兴国元年修建。宝林寺在县城东南旧秦溪东里。禅寂尼寺建于五代后梁乾化四年。中峰尼寺（以上两寺在县城东南旧沿江里。以上四寺见于旧志，都已废弃很久。）北山庵在县城北溪东。接待庵在天堂山下，元皇庆元年主簿胡琏修建。天堂庵在天堂山顶，永乐八年修建。（以上两庵都在县城东南。）仙岭庵在县城西南仙岭上。观音堂在县衙东面，旧为阴阳学的遗址。普光堂在县衙北面右侧。贞庆观在县城东一都，宋淳祐十年知县林子勋修建。国朝永乐、正统、成化年间曾多次修葺。丘墓 韩愈经过田横的墓，便取酒来凭吊；苏轼游览桓魋的墓葬，便弹琴高歌。同样都是荒废的墟墓，然而引发的感受却如此不同，也只是由于凭吊者自身不同罢了。古今以来葬在闽地的坟墓多得数不清，记录那些值得凭吊的，删去那些只可歌咏的，也是用来体现劝善惩恶的道理。于是记载丘墓。福州府 闽县 闽越王郢的墓、许将墓、许应龙墓，墓前的翁仲石和石兽还保存着。（以上三墓在瑞圣里。）陈诚之墓在易俗里宝月山。韩准墓在瑞圣里凤丘山。（以上五墓都在府城以东。） 侯官县 林之奇墓在清泉山。林子冲墓在清泉山右侧。（以上两墓在一都。）张睦墓在十都赤塘山。杨宏中墓在四都厚山。（以上四墓都在府城以西。）陈孔硕墓、陈墓。（以上两墓在府城西南九都龙湖村。）康靖王墓，就是古代麻刺国王的墓。国朝永乐年间他来进贡，到郡城后因病去世，朝廷赐谥“康靖”，有关部门为他营造墓葬，并在春秋两季祭祀。萨琦墓。萨琦是色目人。他们本国的葬埋礼俗很简略，萨琦为父母办理丧事时，完全摒弃本族习俗，全部遵照朱子《家礼》。天顺年间萨琦去世，朝廷命有关部门办理丧事，于是就在他祖先坟茔旁边营造了墓。（以上两墓在府城西草市都。）

译怀安县 东越王余善的墓、王审知墓在莲华山。王审知起初葬在怀贤里凤池山，后来改葬到现在的地方。朝廷赐给他神道碑，由张文宝撰写碑文。（以上两墓在府城东北宁棋里。）王抟墓在太平里。王抟是唐代人，曾与崔胤一起担任唐昭宗的宰相。崔胤一向嫉妒王抟明敏通达、富有谋略，便诬陷他，使他被贬到朱厓，后来死在那里。考察旧书本传，王抟被贬为崖州司户参军事，赐死于蓝田驿；而旧志却说他死在这里。真相未详。余深墓在钦德里。余深是罗源人，死后葬在这里。黄瑀墓在四都长箕山。黄洽墓在一都灵光山。（以上四墓都在府城以北。）张觷墓在三都马鞍山，翁仲石和石兽还保存着。刘若虚墓在越城里。（以上两墓都在府城东北。）郑穆墓在北平里。李纲墓在沙溪山。李纲就是邵武的李丞相，晚年居住在侯官，死后葬在这里。（以上两墓都在府城西北。）蓝光墓在府城东北升山。长乐县 赵以夫墓在县城以东约十步。国朝正统年间被盗墓者挖掘，有关部门替他修治。高丽王祖墓在县城以南逍遥里资寿寺山。高丽王宜星的父亲，元末任宜州判官，任期届满将要离任时，忽然有一颗星坠落在庭院中，光芒灿烂，直射人身；当天晚上宜星出生，因此取名为宜星。宜星资质奇异，言语行动都远异于普通孩子。父亲去世后，高丽王来进贡，准备回国时，宜星希望跟随他，便把诗藏在袖中前去拜见，高丽王赏识他的才华。后来高丽王没有儿子，于是把宜星作为继承人。郑性之墓在县城西南六都阮山，翁仲石和石兽还保存着。连江县 刘砺墓在县衙北面宝林寺东边。刘砺号在轩。李弥逊墓在县城以南新安里石门寺旁。常挺墓在县城西南光临里张旗山。郑昭先墓在县城东北广化寺后凤凰山。福清县 虞雄墓在县城西南苏田里渔溪市。虞雄侍奉闽王王审知，在这里战死。林正华墓在力成里古龙拱辰山下。宋代尚书员外郎丘与龄将“林孝子”三个字篆刻在墓基石上。刘砥墓在修仁里应乾寺西面的原野。起初葬在长乐县金鸡山，后来改葬到这里。（以上两墓都在县城以东。）林公遇墓在清远里翁陂山。古田县 张以宁墓在县城西极乐山。永福县 林泉生墓在县[原文缺字]永福山。闽清县 陈祥道墓在县城西贺恩里白云山东面。罗源县 陈显伯墓在县城北临济里九龙村。陈显伯在宋朝做官，事迹没有可考。元朝末年墓被盗墓者挖掘，发现了景定三年所赐的诏书。诏书大意说：“我认为，在帷幄中谋划国事，必定要依靠杰出博大的儒者；辅佐治理纲常，更加要依靠忠贞之士。吏部尚书陈显伯，才华出众、德行深厚，博古通今。文章足以文饰皇上的谋略，礼乐足以辅助治国之道。从前曾在东宫侍讲，每每陈述政事治理；如今已经坚决辞官退居田里，却仍深切牵动我的心。如果不召卿回朝，实在会使我在梦中也劳神求贤。现在特授卿端明殿大学士、佥书枢密院事。还希望卿乘安车入朝，以慰藉我侧席以待贤才的心。特此诏告。” 建宁府 建安县 郑赐墓在府城东将相里西焙。瓯宁县 曹觐墓在府城以西。曹觐在宋朝任官，死于封州的节义之事，归葬于此。墓上有旌忠亭。郑彀墓在府城以南紫芝山，杨时撰写墓志铭。墓前左侧有景节堂，前面又有宋高宗亲笔诏书的碑亭。刘珙墓在府城以西丰乐里新历的原野，朱文公撰写神道碑。徐清叟墓在府城北禾义里祝墩。杨荣墓在府城西丰乐里馆前街，国朝正统年间有关部门奉敕安葬。浦城县 徐凤墓在县城东募泰里池师原。真德秀墓在县城东南孝悌里株林山南面。章母夫人墓在县[原文缺字]里4。夫人是太傅章仔钧的母亲。旧传章仔钧遇到异人，异人指着白羊睡卧的地方作为墓穴，俗称“白羊坟”。建阳县 刘处士墓在县城北建忠里。刘处士是唐代孝子刘常的父亲。黄子棱墓在县城南三贵里考亭的李源。黄子棱字元威，仕于南唐，任侍御史，谥号“端”。祝夫人墓在崇泰里天湖南面。祝夫人是文公朱熹的母亲。朱熹墓在嘉禾里九峰山下大松谷。现在七世孙鍝在墓旁筑室居住。蔡抗墓在永忠里留田。（以上三墓都在县城以西。）游九功墓在县城西南崇政里富龙窠。宋慈墓在县城东北乐田里昌茂。蔡沉墓在九峰山东面的原野。熊夫人墓在枫林，夫人是刘爚的母亲。熊禾墓在熊屯的横历。（以上三墓都在县城西崇泰里。）熊刚大墓在县城北崇任得里贵湖。胡宪墓、胡宁墓。（以上两墓都在县城东北乐田里龙潭坑上。）胡宏墓在县城北崇文里鼓楼岭。蔡元定墓在县城西崇泰里翠岚视头。松溪县 陆宏墓在县城东五里。旧志说：“陆宏在吴国做官，任会稽南部都尉，巡行经过本县，观览山川胜景，感慨地说：‘我死后应当在这片土地上享受祭祀。’后来他去世，灵柩经过这里，溪水忽然干涸，船不能前进，县里人认为奇异，于是就在这里将他安葬。”详见《祠庙志》。陆戬墓在县城北尊师山麓。

译崇安县 翁承赞墓在县城北新丰乡东山原入口处，就在他故宅的后面。刘墓在县城东南五夫里开善寺左侧拱辰山。朱文公凭吊墓地的诗说：“世间治乱自古今来本来相同，前车覆辙哪肯让后人引以为戒？纷纷误国的人不计其数，真正无愧于丹心的只有这位公。”朱松墓在县城东寂历山中。他的儿子朱熹为他写行状，其中说：“先父去世的第二年，我奉灵柩葬在五夫里西塔山，但那里地势低湿，恐怕不是长久之计，于是又奉灵柩迁葬到上梅里寂历山中峰僧舍的北面，因为先父的诗中曾有‘乡园落日苍茫外，樽酒寒花寂历中’的句子。唉，这难道是预兆吗！”刘子羽墓在蟹坑。张拭为他的墓作铭，铭文大略说：“寒冷凝结，凛冽刺骨；高大的松树挺立守节。处境艰危、反复动荡，志士仍秉持刚烈。诚实坚毅的刘公，孤忠耿耿！国耻家仇，刻骨铭心，泣血悲痛。发誓与仇敌不共戴天，内心坚硬如铁。”刘子翚墓在拱辰山，朱文公撰写墓表。（以上两墓都在县城东南五夫里。）杜本墓在县城南存心桥西面。杜本字伯原，号清碧，是京兆人，后来迁居武夷平川。元至正三年，被征召任翰林待制兼国史编修官，到了武林因病返回，死后葬在这里。国朝蓝静之的诗说：“白发之年仍在山林中研习《太玄》，接到征召的诏书又回归田园。独居一窝，自得尧夫的乐趣；三条治国策略，谁知其中有贾谊般的贤才？空有墓碑立在道路旁，再没有书屋收藏风烟。后来人仰望前代贤者，相隔遥远，感慨地想起太平盛世七十年。” 政和县 张谨墓在铁山。张谨在这里遇到贼人，连续交战九次都不能取胜，于是瞪眼怒骂，最终被贼人杀害，便葬在这里。朱良材墓在护国寺旁莲花峰下，是朱熹的祖父。（以上两墓都在县城东北感化下里。）吴元墓在常思岭下。吴元在宋朝任兵部尚书，文天祥为他题写墓道匾额。邵知柔墓。（以上两墓都在县城西长城里。） 泉州府 晋江县 王审邽墓在府城东北二十七都皇绩山。留从效墓在府城南二十八都。梁克家墓在府城东北三十七都。傅自强墓、傅壅墓。（以上两墓都在府城南一都磁灶村。）留元刚墓在府城北四十一都福泉山下。朱鉴墓在府城西南三十三都陈坑庆云山，成化年间有关部门奉敕安葬。南安县 姜公辅墓在县城西九日山下。吴栻诗说：“满林黄叶纷纷坠落，老人们还说这是别驾的坟墓。旧府的光华映照关陇的月色，故乡一片萧索笼罩着海南的云。”傅察墓在县城西三十三都太平岭傅山头。傅察在宋朝任员外郎，出使金国时不屈而死于节义，后来将遗骨运回安葬。韩渥墓、苏缄墓。（以上两墓都在县城北三都葵山麓。）刘安仁墓在刘店安仁。刘安仁是南汉主刘袭之的祖先，本是上蔡人，后来迁居闽中，死后葬在这里。傅自得墓、傅伯成墓。（以上两墓都在县城西三十二都双象峰云台寺旁。）庄夏墓在县城东三都京塘。杨内墓在郑山。诸葛廷瑞墓在杨梅山下。（以上两墓都在县城西十九都。）曾从龙墓在县城南三十五都白石古楼村。曾用虎墓在县城西北二十一都云峰山。赵士珸墓在县城西三十一都鹏洋冈。赵士珸字巨器，是宋高宗的堂叔，多次升迁后任至少师，死后追赠太师，谥号“忠靖”，葬在这里。赵不虑墓在县城东三都小潘山。赵不虑字子容，是赵士珸的次子，多次升迁后任金紫光禄大夫，封沂国公，谥号“忠定”。留正墓在县城西三十一都枫林山。留恭墓在县城西南三十二都下尾村。留筠墓在县城长坂村。赵子谬墓在三十三都柑榄安山。赵子鏐字子金，多次升任宫中奉大夫、都转运使。赵不流墓在三十都龙湖山。赵不流字子和，多次升任金紫光禄大夫，死后追赠太师、申国公，谥号“懿正”。（以上两墓都在县城以西。） 同安县 苏颂墓在县城西北葫芦山下。安溪县 吴王墓在县城东长泰里黄潭村。坟墓共有三十六座，集中在一座山上，墓穴都用花砖砌成，外面有墓亭，地方老人相传这是吴王墓。惠安县 王潮墓在县城西南一都盘龙山麓。吕夏卿墓在县城北十二都白岩山麓。漳州府 龙溪县 颜师鲁墓在府城南二十一都新村。陈淳墓在府城北二十三、四都山北5。龙图陈宓题写“北溪陈先生之墓”，并为他撰写墓志铭。陈宓，《寰宇志》写作“密”，不对。王遇墓在府城南十二、三都架鼓山麓。颜颐仲墓在府城东二十七都鹤鸣铺西面。迭理弥实墓在府城东厢外表忠祠后面。国朝王祎为他撰写墓表。刘宗道墓在府城南十二、三都檺林铺南面。刘宗道去世后没有子嗣，友人郭惠将他葬在这里，题为“爱礼先生刘宗道之墓”。谢琏墓在府城东二十七都三峰亭左侧，国朝景泰年间有关部门奉敕安葬。漳浦县 长孙冲墓在县城东垅塘。长孙冲是唐代长孙无忌的儿子，任秘书监，流放岭南，死后葬在这里6。陈政墓在县城将军山麓。陈政是陈元光的父亲，唐代任诸卫将军，率兵进入闽地，死后葬在这里。俗称“将军墓”。墓有祭田，直到今天佃户仍按时祭扫。考察郡志，陈元光起初把父母葬在本县云霄，后来术士说那里有帝王之气，便赶紧改葬到南靖新安里北溪社大峰山，以避开这种气势。后来陈元光战死，在这片土地上享受庙祀，多次被封为王爵。民间说他役使鬼物，于是又把灵柩迁回云霄山原来的墓地。这种说法很不合情理，但如今漳浦、云霄两县都有所谓“将军墓”，想来是最初葬在南靖，后来迁到漳浦，郡人把他神化，所以才有这样的说法。高登墓在县城东门外。高登是宋代学者，时人称为东溪先生，死于容州，归葬于此。阮烈妇墓在县城北门外。元代阮二姐的丈夫早亡，她上吊而死；一位监邑买撒都刺怜悯她，便按照礼制将她与丈夫合葬在这里，碑上题为“烈妇阮氏之墓”。

译汀州府 连城县 彭母夫人墓在县城东在城里龙爪陂上。相传宋代陇西郡开国侯彭孙的母亲葬在这里。许景辉墓在县城北北安里许坊7。许景辉在元代有保障乡里的功劳，元贞年间多次升迁，官至临江路总管府治中。延平府 南平县 罗从彦墓在罗源里黄。宋代郡守刘允济为他刻写墓志。李侗墓在崇仁里，学士汪应辰撰写碑铭。黄裳墓在剑津里尤坑丘。村民侵占他的墓地，把墓碑打碎丢在荆棘中，有识之士对此深感遗憾。（以上三墓都在府城以南。） 将乐县 杨时墓在西山，宋代胡安国撰写墓志铭。穆肃墓。穆肃任汀州刺史，死后葬在这里。详见《祠庙志》。（以上两墓在水南都。）刘琼墓在金谿岩左侧。刘琼是闽王王审知的副将。详见《祠庙志》。（以上三墓都在县城以南。） 尤溪县 卢珖墓在县城西面。其墓有两处：一处在乾头，一处在杉岭。卢珖是闽地将领，死于战乱，尸首分离，乡人认为他忠义，便收葬其遗体；当时无法合葬为一处，所以有两座墓。郑宜人墓在县城东兴贤坊，靠近溪边。郑宜人是卢珖的母亲。沙县 越王墓在县城东南八都越王山。五代时闽越王在这里屯兵，死后便葬在这里，乡人在墓旁建庙祭祀他8。郑光布墓在县城北十三都。郑光布是唐代崇安镇将，墓碑还保存着。曹朋墓在县城东五都高砂九曲水边。曹朋是唐代汀州司隶，代理沙县事务，死后葬在这里。罗畸墓在县城西北九都。邓肃墓在县城东南八都。曹辅墓。墓下有一所院落，建炎二年赐额为“移孝效忠”，并派僧人守护他的祠墓。杨时撰写墓志铭。曹中墓。曹中是曹辅的族弟，宋代任秘书正字。胡寅撰写墓志铭。（以上两墓都在县城东沙州尾。） 顺昌县 林司空墓在县城东旧正识院旁，有石麒麟。旧志说：“宋代判尚书省林特的先祖曾任顺昌主官，任期届满后便在此定居。后来因林特显贵，屡次追赠，官至司空，乡里人也称它为林长官墓。”考察林特的世系：父亲名保国，祖父名揆。林揆是南唐金州刺史林嵩的儿子，曾在伪闽任官，起初任永顺场官；南唐将永顺场升为顺昌县后，便任命林揆为县令。林揆去世后，子孙便在顺昌登记户籍。所谓司空墓大概就是林揆的墓，旧志没有考察清楚。廖刚墓在县城西靖安都凤山下。廖刚曾在梦中作诗，有“家在五湖明月楼”一句，后来葬在这里。他的儿子迟、过、遂、逮相继在墓下建楼，于是题匾为“明月楼”。余良弼墓在县城南石豆都龙山原野。余良弼是宋代宝章阁直学士、广东经略马步军都总管。起初余良弼退休归乡，喜爱龙山幽静秀美的景色，便在山麓建堂，作为游息之所，题匾为“龙山”，并对他的子弟说：“这座山丘多么可爱啊！将来我知道归葬的地方了。”去世后，他的儿子大临、大用便奉灵柩葬在这里。廖德明墓在县城西靖安都。范旺墓在县城东。范旺死于贼乱，乡人为他葬在这里，并在墓前建庙祭祀。详见《祠庙志》。永安县 陈世卿墓在县城北二十七都。陈世卿在宋朝任秘书少监，他的夫人罗氏附葬在旁。陈世卿墓由曾巩撰写神道碑，罗氏墓由王安石撰写碑铭。邵武府 邵武县 欧阳祐墓在府城西五十里大乾山，详见《祠庙志》。黄中墓在一都旧县黄氏住宅的北面，朱文公撰写墓志铭。黄中美墓在铜青山下，朱文公撰写神道碑铭。何镐墓在台溪东砀山原野，朱文公撰写墓碣铭，并为墓穴作志。（以上三墓都在府城以东。）吕祉墓在府城西樵岚积善山，详见《祠庙志》。黄永存墓9在府城东新屯。刘爚墓在三都樵屯桂林原野。刘爚是建阳人，死后葬在这里，真德秀撰写神道碑。龚氏双烈女墓在王塘香岩寺后，详见《贞烈志》。（以上两墓都在府城以东。）黄镇成墓在金泉山，危素撰写墓志铭。陈泰墓在福泉湾，国朝成化年间有关部门奉敕安葬，学士柯潜撰写墓表。（以上两墓都在府城以西。） 泰宁县 越王墓在县城西五里，高度超过十丈。相传人触碰它就会出现风雨异常。邹应龙墓在县城南南禅寺左侧，有亭名为“南谷”。宋代赵与筹撰写墓圹志。建宁县 陈岩墓在县城西。谢近古墓在县城东黄舟保。谢近古是建安人，任本县县尉时去世，因贫穷不能把灵柩运回建安，于是葬在这里。光泽县 李郁墓在县城水东黄岭原野，朱文公撰写墓表。李方子墓在县城南五都管密村。李闳祖墓在县城东回龙源。

译兴化府 莆田县 郑露墓在府城南壶公山宝胜院旁。林尊墓。林尊是林欑的父亲。林欑墓。（以上两墓在府城西文赋里。后人把这座山命名为“林葬”。）黄璞墓在府城东北延寿里国欢寺后。黄璞是侯官人，后来迁居莆田，死后葬在这里。黄滔墓在府城西北招福院后。欧阳詹墓在府城西南广化寺北面。欧阳詹是泉州晋江人，死后葬在这里。林九牧墓在府城东北兴教里枫林积翠庵。唐代林披的九个儿子都任刺史，依次葬在这里。徐寅墓在府城西北常泰里北神山下。陈仁壁墓在府城南壶公里壶公山。陈靖墓在府城东南安乐里蒋山。天顺八年，皇帝下诏命有关部门修整天下名臣的墓，林靖的十七世孙林淮向宪司请求，于是宪司下令郡县修整。方慎从墓在府城西南南厢锦亭佛肠山。朱默墓在府城东南黄石北辰堂前。宋祥符年间，朱默的五世祖观察判官高遇到异人指示，把他的父亲朱汉葬在这里，后来高也附葬在旁边。后来朱默死后成为神，被封为侯爵，和他的弟弟等共十八人都葬在这座山上，当时人称为“十八大夫墓”。方侨的墓在府城东北兴教里枫岭下面。郑伯玉的墓在石泉院后面。陈大卞的墓在南厢杭头温泉北山的后面。陈中复的墓在木兰陂常思山下。（这三座墓都在府城西南。）方元寀的墓在府城以西常泰里洋西山。林积仁的墓在灵隐山东冈。宋棐的墓在府城以南赤龙岭。墓铭由林光朝撰写。林孝泽的墓在五云寺东北。王晞亮的墓在招福院旁。陈俊卿的墓在妙寂院前。黄公度的墓在枫莲塘。后人把这座山命名为“状元林”。（以上三座墓都在府城西北。）宋藻的墓在府城东北囊山寺以西。龚茂良的墓在府城西南双牌石马山。方翥的墓在太平山。林枅的墓在花岩寺后面。（以上两座墓都在府城西北。）郑樵的墓在府城东北广业里越王山下。郭义重的墓在府城以南深渎。林光朝的墓在府城西南厢接官亭。刘夙的墓在寿溪上方。刘朔的墓在囊山。（以上两座墓都在府城东北，墓铭均由永嘉叶适撰写。）方耒的墓在府城西北常泰里洋西山。郑侨的墓在府城东北广业里龟岭。方任的墓在广垞山。刘弥正的墓在府城以南宝涧的原野上，墓铭由叶适撰写。宋钧的墓在府城东南郑山，郑山又名“塔山”，记文由洪咨夔撰写。方信孺的墓在府城以南三十里，墓铭由刘克庄撰写。郑寅的墓在府城东北吴山。丁伯桂的墓在府城西石室岩下，墓铭由刘克庄撰写。方大琮的墓在府城西南文赋里仁山大绳坑，王迈、徐明叔、刘克庄为其撰写行状和碑记。陈宓的墓在府城西下余陈岩山。方大壮的墓在府城西北太平山。陈炜的墓在乌石山东北方。陈均的墓在府城西常泰里玉涧社的南面。林彬之的墓在府城西隅，记文由刘克庄撰写。林雱的墓在府城以南惟新里龙泉山。吴叔告的墓在府城东南合浦里跋石山。据考，刘克庄所撰的墓铭在白杜路口。黄绩的墓在府城西北常泰里濑溪松峰后山，墓铭由刘克庄撰写。刘克庄的墓在府城东北孝义里鼓楼山。据考，洪天锡所撰的墓铭在徐潭。宋诩的墓在府城西南文赋里梅峰山。李丑父墓在府城东北待贤里炉峰。黄仲元墓在府城西北兴教里吴车。方澄孙墓在府城东北白杜山。方演孙墓在府城西北北山留坑。李春墓在府城南永丰塘上路的右边。李春在洪武年间任兴化府知府，百姓爱戴他；他去世后，百姓把他的衣冠葬在这里。林环墓在府城西常泰里驷华陂白石山原野。杨慈墓在府城西石室岩下。黄寿生墓在罗汉峰原野。陈用墓在锦亭前。林文墓在凤凰山原野，成化十二年有关部门奉敕安葬。（以上三墓都在府城西南。）陈中墓在府城东南谷城山湖头岭。方澥墓在府城南。翁世资墓在府城东南连江里小龟屿原野，成化二十一年奉敕安葬。陈俊墓在府城西南新兴里汤亭原野，弘治二年奉敕安葬。柯潜墓在府城东南安乐里和温山，成化十年有关部门奉敕安葬。柯潜的父亲柯封，官至尚宝少卿兼翰林院修撰，原朴墓在柯潜墓西面约数步处。此前也曾奉敕安葬。仙游县 郑良士的墓在孝仁里飞凤山西南面的山上。蔡襄的墓在连江里赤湖蕉坑。朱绂的墓在孝仁里香山寺。（以上三座墓都在县城以南。）王回的墓在县城以北功建里鸡足山。张弼的墓在折桂里灵陂山。陈可大的墓在香田里东卢田山。（以上两座墓都在县城以东。）苏钦的墓在县城西南仁德里宝幢山山脚。叶顒的墓在县城以西善化里乌石大旗山。傅淇的墓在县城以南孝仁里周泽灶颊的原野上〔原文“原10”中的“10”疑为OCR衍字，具体字样不明〕。陈谠的墓在县城以西。林彖的墓在县城以东折桂里灵陂陂西〔原文“西11”中的“11”疑为OCR衍字，具体字样不明〕。郑勋的墓在县城以南孝仁里香山的原野上。王迈的墓在县城东南慈孝里珠岭。叶大有的墓在县城以北功建里将军山山脚。王太冲的墓在嘉禾里山平。林义的墓在县城以北孝仁里大飞山下。详情见《祠庙志》。福宁州 本州 林嵩墓在擢秀里岱村。张叔振墓在建善寺东面。（以上两墓都在州城以东。） 宁德县 林聪墓在县城北八都，成化十九年有关部门奉敕安葬。林聪的父亲林观历任教谕，屡次追赠至右都御史；此前也奉敕葬在县城七都。

译福安县 薛令之墓在县城西里泉埔山。宋嘉祐八年，长溪县令周尹为他建亭立碑。后来亭子毁坏，碑也不再存在。陈最墓在县城南二十都城山。校注 1　乾隆《福建通志·古迹》和弘治《兴化府志·二氏》都写作“华严寺”，下同。2　弘治《兴化府志·二氏·妙应禅师》注说：“俗称涅槃。” 3　《逊敏斋蔡忠惠公集·访天台庵》诗写作：“亭午树阴圆，……清彻孤鹤唳。” 4　嘉庆《浦城县志·古迹》写作“五代太傅章仔钧母夫人墓在西门外”，没有说明属于哪一里。6　乾隆《漳州府志·古迹》写作“葬在二十四都坂头保崎岭社”。乾隆《福建通志·古迹》写作“在二十三都山北”。6　乾隆《漳州府志·古迹》记载：“《唐书》说，长孙无忌与长孙冲流放岭外，长孙无忌上吊，长孙冲免于死罪，没有记载死在什么地方。旧志记载长孙冲死后葬在漳州，墓在漳浦县东垅塘。”原文多了一个“东”字。7　乾隆《福建通志·古迹》写作“在安北里许坊”。8　乾隆《福建通志·古迹》写作“闽王墓在八都，相传闽王在此屯兵并死去，于是葬在这里”。民国《沙县志·名胜》写作“越王墓在八都越王山，相传越王在这里屯兵并死去，于是葬在这里”。这里有错误。9　光绪《邵武府志·古迹》记载：“据朱熹所撰《黄中美神道碑》，黄永存是黄中美的次子。” 10　乾隆《福建通志·古迹》记载：“宗正少卿傅淇墓在乌岭。” 11　乾隆《福建通志·古迹》记载：“教授林彖墓在东灵陂院山中。” 卷之八十 古迹 李商隐作《筹笔驿》诗，便急切仰慕诸葛武侯的筹谋方略；苏轼作《昆阳城赋》，便深为王莽军队败亡而痛快。登临古迹、追怀往事，感情本来相同，但所感不同，大概不在于那片土地，而在于土地上的人。闽地不过是几个很小的郡，在汉代是亡诸的封国，在五代是王氏僭越建立的伪国，在宋代是少帝的行都，都留下了遗迹。历代城郭、官寺以及建置、迁徙常常变化不定，但旧址也都清楚地保存着。现在把它们汇集记载下来，不只是给文人骚客作赋作诗提供材料，也可以由遗迹追想其人，足以作为后人的鉴戒。于是记载古迹。福州府 闽县 提举行司在南街东面，旧为都作院的地基。通判厅：宋初州中设置通判一员，厅舍在威武军门内西面。绍兴五年增加一员，才迁到旌隐坊北面，以旧帅属廨舍作为办公处。后来通判厅迁到威武军东面，于是把帅属廨舍改作参议廨舍。左司理院在虎节门外左面，如今仍称为左院巷。都务官廨舍在旧旌隐坊北面。临河务官廨在法海寺北面。巡检厅在南台盐仓西面，后来迁到辜岭，于是改作闽县尉厅。巡辖马铺厅在南台横山西面，后来迁到白田，又迁到水口，不久仍迁回原处。临河务在府衙东南美化门内，古南锁港北面。各种货物由船装载从这里进入，所以设置此务。使星馆在海晏门内街道北面。全捷指挥营在井楼门内东面，隶属殿前司。铁库在弥勒院北面，旧为船场。至元二十年，行省右丞忙古歹建造征东海船，因为这里地方狭窄，便扩展到民田，在其中建造房屋，后来改作铁库。旧县衙在今县衙东约一里闽都坊内。监押厅在旧利涉门内东面。侯官县 将官厅就是旧时的崇轺驿。都监厅（以上二厅在旧宁越门内的西面。）铁作院在清远门内的东面。迎仙馆在南禅寺东面，宋景祐年间郡守范亢所建，后来改作转运行司。皇华馆在环珠门外，原是春风楼的旧址。不教阅保节指挥第一营在金镛桥北面。都作院指挥营在浦尾金斗门北面。（以上二营都是宋代所建。）亳州十翼上千户所和亳州一翼上千户所都在郡西门外的雄边营，即今侯官县草市都。亳州一翼下千户所在郡西关外侯官县一都的观音岭。亳州翼哈刺鲁千户所在馆驿西南角右三厢的罗汉洋。亳州万户府镇抚所在雄边营。（以上四所都是元代所建。）旧县治在府城西面十一都，今俗称侯官市。右院巷在虎节门外的右面，至今仍称右院巷。